L8FBK966E USER MANUAL DA Brugsanvisning Vaskemaskine
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED............................................................................. 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 4 3. INSTALLATION......................................................................................................... 5 4. PRODUKTBESKRIVELSE........................................................................................... 9 5. BETJENINGSPANEL..
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • • Gamle slangesæt må ikke genbruges. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.
DANSK • Før du slutter til nye rør, rør, der ikke har været brugt i lang tid, hvor der er udført reparationsarbejde eller monteret nye enheder (vandmålere osv.), skal du lade vandet løbe, indtil det er klart og rent. • Sørg for, at der ikke er synlige vandlækager under og efter første brug af apparatet. • Rør ikke ved lågeglasset, mens et program er i gang. Glasset kan blive varmt. 2.4 Brug 2.
www.aeg.com 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. 1 3. Fjern den indvendige film. 2 8. Træk apparatet op i opretstående position. 4. Åbn lugen og fjern polystyrenstykket fra lugens pakning og alle genstandene fra tromlen. 9. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne. Det er muligt, at man kan se vand løbe ud af afløbsslangen. Det skyldes afprøvningen af apparatet med vand på fabrikken. 5. Læg forsigtigt apparatet ned med bagsiden på det. 6.
DANSK 11. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 12. Sæt plastikhætterne, som ligger i posen med brugervejledningen, i hullerne. 7 x4 Apparatet skal stå plant og stabilt. En korrekt justering af apparatets højde forhindrer rystelser, støj og bevægelse af maskinen, når den er i drift. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og transportboltene, hvis du skal flytte apparatet. 3.2 Opstilling og nivellering 1. Installér apparatet på et plant, hårdt gulv.
www.aeg.com Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er i lodret position. 3. Løsn om nødvendigt ringmøtrikken for at sætte den i den korrekte position. 4. Forbind tilløbsslangen til koldvandhanen med et 3/4"-gevind. Afløbsslangen kan tilsluttes på forskellige måder: 1. Lav en U-form med afløbsslangen, og sæt den omkring plastikslangestyret. 2. På kanten af en vask - Fastgør styret til vandhanen eller til væggen. Sørg for, at plastikstyret ikke bevæger sig, når apparatet tømmes.
DANSK Afløbsslangens endestykke skal altid være ventileret, dvs. afløbsrørets indvendige diameter (min. 38 mm - min. 1,5") skal være større end afløbsslangens udvendige diameter. 4. Hvis afløbsslangens ende ser sådan ud (se billedet), kan du skubbe den direkte ind i standrøret. 9 Sørg for, at afløbsslangen har en bøjning, der forhindrer partikler i at komme ind i apparatet fra håndvasken. 6. Placer slangen direkte til et indbygget afløbsrør i rummets væg, og stram den med en klemme.
www.aeg.com • Takket være Blød plus-tilvalget fordeles skyllemidlet jævnt i vasketøjet og trænger dybt ind i stoffibrene, hvormed stoffet bliver perfekt blødt. 4.
DANSK 11 5. BETJENINGSPANEL 5.1 Beskrivelse af betjeningspanel 3 2 1 Eco 4 12 1 Programvælger 2 Display 3 Øko-knap (Spar på energien) 11 10 Only Drain Stain Extra Rinse Only Spin Prewash Only Rinse 9 8 7 5 6 9 Damp Plus-knap (Plus damp) 10 Knap til centrifugeringsreduktion (Centr.
www.aeg.com 5.2 Display MIX Lampe for maksimal fyldning. -lampen blinker under estimeringen af vasketøjsmængden (se afsnittet ProSense-fyldningsdetektion) . Lampe for maksimal fyldning. Den blinker, hvis mængden af vasketøj overskrider den erklærede fyldning. Lampe for låst luge. Lampe for udskudt start. Den digitale lampe kan vise: • Programvarighed (f.eks. • Udskudt tid (f.eks. ). eller ). • Programslut ( ). • Advarselskode (f.eks. ). Kontrollampe for vasketrin.
DANSK 13 Lampe for tidsbesparelse. Lampe for centrifugeringshastighed. Lampe for skyllestop. Lampe for ekstra stille. Temperaturlampe. -lampen vises, når der indstilles en kold vask. 5.3 Flersprogede mærkater. Maskinen leveres med selvklæbende mærkater på forskellige sprog. Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Den ønskede mærkat kan klæbes fast omkring programknappen. Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj Vattæpper Jeans 6. KNAPPER 6.1 Tænd/sluk 6.
www.aeg.com maskinen efter sidste skylning for at undgå, at tøjet krøller. Vaskeprogrammet stopper uden at tømme vandet ud af tromlen. Apparatet udfører kun centrifugeringsfasen af det valgte vaskeprogram. Displayet viser kontrollampen . Lugen forbliver låst, og tromlen roterer regelmæssigt for at mindske foldning i tøjet. Du skal tømme vandet ud for at låse lugen op. Hvis du trykker på knappen Start/ Pause, udfører apparatet centrifugeringsfasen og tømmer vandet.
DANSK Lampen blinker på displayet under dampfasen. Dette tilvalg øger programmets varighed en smule. Når programmet standser, viser displayet et nul , lampen lyser konstant, og lampen begynder at blinke. Tromlen udfører jævne bevægelser i ca. 30 minutter for at bevare dampfordelen. Når du trykker på en vilkårlig knap, standser antikrøl-bevægelserne, og lugen låses op. En lille mængde vasketøj hjælper med at give bedre resultater. 6.
www.aeg.com 7. PROGRAMMER 7.1 Programtabel Vaskeprogrammer Program Beskrivelse af programmet Vaskeprogrammer Koge-/Kulørt Hvidt og kulørt bomuld. Normalt og let snavset. Standardprogrammer for energimærkede forbrugsværdier. Ifølge bestemmelsen 1061/2010 er programmet Koge-/Kulørt ved 60 °C og programmet Koge-/Kulørt ved 40 °C med tilvalget hhv. «Standard 60 °C-bomuldsprogrammet» og « Standard 40 °C-bomuldsprogrammet».
DANSK Program Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj 17 Beskrivelse af programmet Hvid bomuld. Dette program fjerner mikroorganismer takket være en vaskefase, hvor temperaturen holdes over 60°C i nogle minutter. Dette hjælper med at fjerne bakterier, mikroorganismer og partikler. En yderligere skyllefase sikrer, at vaskemiddelrester samt pollen/allergener fjernes ordentligt. På den måde bliver vasken bedre. Bomuld og syntetiske stoffer med let snavs, eller som kun er blevet brugt én gang.
www.aeg.
DANSK 19 20 min. - 3 kg Motionstøj Jeans ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kun tømning ■ ■ ■ ■ Kun centrifugering ■ ■ ■ ■ Pletter 1) ■ ■ ■ ■ ■ Forvask ■ ■ ■ ■ ■ Ekstra skylning ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kun skylning ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ Spar tid 3) ■ ■ ■ Udskudt Start ■ ■ ■ Plus damp1) ■ ■ Blød plus ■ ■ Centr.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care Grøn Uldvaskeprogrammet i denne maskine er godkendt af virksomheden Woolmark til vask af uldtøj, der er mærket som "håndvask", såfremt tøjet vaskes i henhold til instruktionerne på vaskemærket samt anvisningerne fra producenten af denne vaskemaskine. Følg vaskemærket for at få tørre- og andre vaskeinstruktioner. M1361 I UK, Irland, Hong Kong og Indien er Woolmark-symbolet et certificeringsvaremærke. 8. INDSTILLINGER 8.
DANSK 21 9. FØR FØRSTE ANVENDELSE 1. Sørg for, at alle transportbolte er blevet fjernet fra apparatet. 2. Sørg for, at strømmen er tilgængelig, og at vandhanen er åben. 3. Hæld 2 liter vand i rummet til 5. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj i tromlen. Dette fjerner alt eventuelt snavs fra tromle og kar. vaskemiddel mærket med . Denne handling aktiverer afløbssystemet. 4. Hæld en lille mængde vaskemiddel i rummet mærket med . 10.
www.aeg.com Rum til vaskefasen. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Maks. niveau af mængde flydende tilsætningsmidler. Rum til pletfjerner. Klap til pulver eller flydende vaskemiddel. Følg altid anvisningerne på pakken af vaskemiddelprodukterne, men vi anbefaler, at du ikke overskrider det maksimalt angivne niveau ( ). Denne mængde garanterer de bedste vaskeresultater. 4. Drej klappen ned for at bruge flydende vaskemiddel.
DANSK 23 Afløbspumpen kan gå i gang kortvarigt, før apparatet fyldes med vand. 10.7 Start af et program med udskudt start 1. Berør knappen Udskudt Start gentagne gange, indtil displayet viser den ønskede udskudte tid. Sørg for, at klappen ikke forårsager en blokering, når du lukker skuffen. 10.5 Indstilling af et program 1. Drej programvælgeren for at vælge det ønskede vaskeprogram. Den tilsvarende programlampe tændes. Kontrollampen for knappen Start/Pause blinker.
www.aeg.com 10.8 ProSensefyldningsdetektion Programvarigheden på displayet henviser til en mellemhøj/høj fyldning. Når du har trykket på knappen Start/ Pause, slukkes lampen for den maksimalt erklærede fyldning, lampen blinker, og ProSense starter detektionen af vasketøjsmængden: 1. Apparatet detekterer fyldningen i løbet af de første 30 sekunder: Lampen og tidsprikkerne blinker, og tromlen roterer kortvarigt. 2.
DANSK 10.11 Annullering af et igangværende program 1. Tryk på knappen Tænd/sluk for at annullere programmet og for at slukke for apparatet. 2. Tryk på knappen Tænd/sluk igen for at aktivere apparatet. Nu kan du indstille et nyt vaskeprogram. Hvis ProSense-fasen allerede er udført, og vandfyldningen allerede er gået i gang, starter det nye program uden at gentage ProSensefasen. Vandet og vaskemidlet tømmes ikke med henblik på at undgå spild.
www.aeg.com 3. Når programmet er færdigt, og lampen for lugens lås slukkes, kan du åbne lugen. 4. Tryk på knappen Tænd/sluk i nogle få sekunder for at slukke for apparatet. Under alle omstændigheder tømmes vandet automatisk efter ca. 18 timer. 10.15 Standby-tilvalg Standby-funktionen deaktiverer automatisk maskinen, så det mindsker energiforbruget, når: • Du ikke bruger maskinen i 5 minutter, inden du trykker på knappen Start/ Pause. Tryk på knappen Tænd/sluk igen for at aktivere apparatet.
DANSK – vaskepulver til sarte stoffer (40 °C maks.) og uld. – flydende vaskemiddel, helst til vaskeprogrammer med lave temperaturer (60 °C maks.) til alle stoftyper eller specialmiddel kun til uld. • Undgå at blande forskellige typer vaskemidler. • Brug ikke mere end den anbefalede mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet. • Følg anvisningerne på pakken af disse produkter uden at overskride det angivne maksimumniveau ( ).
www.aeg.com 12.4 Lugetætning 2. Fjern den øverste del af rummet til tilsætningsmiddel for at gøre rengøringen lettere, og skyl den under rindende varmt vand for at fjerne eventuelle rester af vaskemiddel. Sæt den øverste del på plads efter rengøringen. Undersøg jævnligt tætningen, og fjern alle genstande fra indersiden. 12.5 Rengøring af tromle Undersøg regelmæssigt tromlen for at undgå rustpartikler. Sådan opnås en komplet rengøring: 1. Rengør tromlen med specielle produkter til rustfrit stål.
DANSK 12.7 Rengøring af afløbspumpen ADVARSEL! Træk stikket ud af stikkontakten. 1 1 Efterse jævnligt afløbspumpefilteret, og sørg for, at det er rent. Rengør afløbspumpen hvis: • Apparatet tømmer ikke vandet ud. • Tromlen ikke roterer. • Apparatet udsender en mærkelig støj på grund af afløbspumpens blokering. • Displayet viser alarmkoden 2 4. Lad vandet flyde ud. . ADVARSEL! • Fjern ikke filteret, mens apparatet er i gang. • Rens ikke pumpen, hvis vandet i apparatet er varmt.
www.aeg.com 2 2 1 1 8. Fjern om nødvendigt fnug og genstande fra filterfordybningen. 9. Kontroller, at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, bedes du kontakte det autoriserede servicecenter. 12. Luk pumpeadgangen. 2 1 10. Rengør filteret under vandhanen. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: a. Kom 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. b. Start programmet for at tømme vandet ud. 12.
DANSK 31 1 2 45° 3 20° 2. Fjern tilløbsslangen fra apparatet ved at løsne ringmøtrikken. 12.9 Nødtømning Hvis apparatet ikke kan tømme vandet, bør du udføre den samme procedure, beskrevet i afsnittet "Rengøring af afløbsfilter". Hvis det er nødvendigt, rengøres pumpen. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: 3. Rengør ventilfilteret på apparatets bagside med en tandbørste. 1. Kom 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. 2.
www.aeg.com 13. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 13.1 Indledning Apparatet starter ikke eller stopper under drift. Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen). Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter. I tilfælde af større problemer går lydsignalerne i gang, displayet viser en alarmkode, og knappen Start/Pause blinker muligvis kontinuerligt: • • • - Apparatet tager ikke vand ind korrekt. vand.
DANSK Problem Mulig årsag Apparatet tager ikke vand ind korrekt. Kontrollér, at der åbnet for vandhanen. 33 Kontrollér, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt dit lokale vandværk for at få disse oplysninger. Kontrollér, at vandhanen ikke er tilstoppet. Kontrollér, at tilløbsslangens filter og filteret til indløbsventilen ikke er tilstoppet. Se "Vedligeholdelse og rengøring". Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er knækket eller bøjet. Kontrollér, at tilløbsslangen er tilsluttet korrekt.
www.aeg.com Problem Mulig årsag Kontrollér, at vaskeprogrammet er slut. Indstil tømningsprogrammet, hvis der er vand i tromlen. Kontrollér, at apparatet får strøm. Dette problem kan skyldes en funktionsfejl i apparatet. Kontakt det autoriserede servicecenter. Læs “Nødåbning af dør” omhyggeligt, hvis du har brug for at åbne døren. Apparatet udsender en unormal lyd og vibrerer. Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er korrekt. Se under 'Installation'.
DANSK FORSIGTIG! Risiko for forbrændinger! Sørg for, at vandtemperaturen og vasketøjet ikke er meget varmt. Hvis det er relevant, skal man vente til det er kølet ned. 35 Lugen åbnes på flg. måde: 1. Tryk på knappen Tænd/sluk for at slukke for apparatet. 2. Træk stikket ud af stikkontakten. 3. Åbn filterklappen. 4. Hold udløseren til nødoplåsning nedad, og åbn samtidig apparatets luge. FORSIGTIG! Fare for personskade! Sørg for, at tromlen ikke drejer.
www.aeg.com Programmer Mængde (kg) Energifor- Vandforbrug brug (li(kWh) ter) Omtrent- Resterenlig prode fugt gramvarig- (%)1) hed (minutter) Standard bomuldsprogrammer Standard 60°C bomuld 9 0.60 54 238 44 Standard 60°C bomuld 4.5 0.37 39 191 44 Standard 40°C bomuld 4.5 0.36 40 190 44 1) Ved slutningen af centrifugeringsfasen. Slukket funktion (W) Tændt funktion (W) 0.30 0.
DANSK 37 16. TILBEHØR 16.1 Fås på www.aeg.com/ shop eller hos en autoriseret forhandler Det er kun egnet tilbehør, som er godkendt af AEG, der sikrer apparatets sikkerhedsstandarder. Hvis der bruges ikke-godkendte dele, bliver eventuelle garantikrav ugyldige. 16.2 Forbindelse Denne vaskemaskine er forberedt til tilslutning. Registrér din vaskemaskine på www.registeraeg.com for at få oplysninger om, hvornår det er muligt at aktivere tilslutningsfunktionen.
www.aeg.com 17. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. * Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
DANSK 39
157000530-A-242016 www.aeg.
