L8FBL842E USER MANUAL NO Bruksanvisning Vaskemaskin
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. MONTERING............................................................................................................... 6 4. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................10 5. BETJENINGSPANEL..
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Driftsvanntrykket ved inngangspunktet for vannet i uttaket må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa). Ventilasjonsåpningen på basen må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg. Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet eller andre nye slangesett fra et autorisert servicesenter. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt.
NORSK • Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. • Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen. • Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger. • Pass på at støpselet og strømkabelen ikke påføres skade. Hvis strømkabelen må erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter. • Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
www.aeg.com 3. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 4. Åpne døren og fjern isopordelen fra dørpakningen og alle gjenstandene fra trommelen. 3.1 Utpakking ADVARSEL! Fjern alle transportbolter og all emballasje før du monterer produktet. ADVARSEL! Bruk hansker. 1. Fjern den utvendige plasten. Bruk en kniv om nødvendig. 5. Legg produktet forsiktig ned, men baksiden på forstykket. 6. Legg isoporemballasjen fra fremsiden på gulvet under produktet. Sørg for at slangene ikke skades. 2.
NORSK 9. Fjern strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderne. Det er mulig å se at vannet renner fra avløpsslangen. Dette kommer av produkttesting med vann i fabrikken. 7 Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. 3.2 Plassering og vatring 1. Plasser produktet på et plant, fast gulv. Sørg for at tepper ikke hindrer luftsirkulasjon under produktet. Pass på at produktet ikke berører veggene eller annen innredning. 2.
www.aeg.com 4. Koble vanninntaksslangen til en kaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger. Riktig justering av produktet vil forhindre vibrasjoner, støy og at produktet flytter på seg når det er i bruk. Når maskinen er installert på en sokkel eller hvis en vasktørk-søyle er stablet på vaskemaskinen, bruker du tilbehørene beskrevet i kapittelet `Tilbehør`. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med produktet og tilbehøret. FORSIKTIG! Sørg for at det ikke lekker fra koplingene.
NORSK Du kan forlenge avløpsslangen til maks 400 cm. Kontakt det autoriserte servicesenteret når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen. Det er mulig å koble til avløpsslangen på forskjellige måter: 1. Lag en U-form med avløpsslangen og før den rundt plastsporet. 2. På kanten av en vask – fest guiden til vannkranen eller veggen. Enden på avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. at innvendig diameter på avløpsrøret (min. 38 mm – min.
www.aeg.com 6. Posisjoner slangen direkte til et innebygd avløpsrør i veggenog fest den med en klemme. 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Spesielle karakteristikker Den nye vaskemaskinen din innfrir alle moderne krav for en effektiv behandling av tøyvask med lavere forbruk av vann, energi og vaskemiddel, vaskemiddelforbruk og respekt for stoffpleie.
NORSK 1 2 3 4 5 6 7 Topplate Vaskemiddelskuff Betjeningspanel Dørhåndtak Typeskilt Avløpspumpefilter Fot for å vatre produktet 8 9 10 11 12 11 Avløpsslange Tilkobling til inntaksslange Strømkabel Transportbolter Støtte for slange 5. BETJENINGSPANEL 5.
www.aeg.com 11 Touch knapp for temperatur (Temperatur) 12 Av/På-knapp (På/av) 5.2 Display MIX Indikator for maks last. -indikatoren blinker mens tøymengde blir estimert (se avsnittet om ProSense). Indikator for maksimal tøymengde. Den blinker dersom tøymengden overgår den oppgitte mengden. Indikator for dørlås. Indikator for forsinket start. Den digitale indikatoren kan vise: • Programvarighet (f.eks. • Utsatt start (f.eks. ). eller ). • Programslutt ( ). • Varselkode (f.eks. ).
NORSK 13 Indikator for barnesikring. Indikatorer for energisparing. -indikatoren dukker opp hvis du velger et bomullsprogram ved 40 °C eller 60 °C. Indikator for tidsparing. Indikator for sentrifugehastighet. Indikator for skyllestopp. Indikator for ekstra stillegående. Temperaturindikator. valgt. -indikatoren dukker opp når en kaldvask blir 5.3 Flerspråklige etiketter Produktet leveres med klistremerker på forskjellige språk. Ønsket klistremerke kan bli limt ved programvelgeren.
www.aeg.com Trykk på denne knappen gjentatte ganger til ønsket temperaturverdi dukker opp i displayet. Når displayet viser indikatorene og , varmer ikke produktet opp vannet. 6.4 Sentrifugering Når du velger et program, velger produktet automatisk den høyeste sentrifugehastigheten som er mulig for det programmet. Trykk på denne knappen gjentatte ganger for å: • Senke sentrifugehastigheten. Displayet viser kun sentrifugeringshastigheter som er tilgjengelige for det angitte programmet.
NORSK • Forvask Bruk dette tilvalget for å legge til en forvaskfase på 30 °C før vaskefasen. Dette tilvalget anbefales for svært skittent tøy, spesielt hvis det inneholder sand, støv, gjørme eller andre faste partikler. Tilvalgene kan øke programvarigheten. 6.6 Pluss damp Dette tilvalget legger til en dampfase etterfulgt av en kort antikrøllfase på slutten av vaskeprogrammet. Dampfasen reduserer stoffkrølling og klargjør for stryking. -indikatoren blinker i displayet i løpet av dampfasen.
www.aeg.com Hvis du velger bomullsprogrammet på 40 °C eller 60 °C uten andre alternativer, viser displayet -indikatoren. De er standard bomullsprogram, de mest effektive programmene med hensyn til forbruk av strøm og vann. 6.11 Start/Pause Trykk på Start/Pause-knappen for å starte, sette produktet på pause eller for å avbryte et program som er i gang. 7. PROGRAMMER 7.1 Programtabell Vaskeprogram Program Programbeskrivelse Vaskeprogram Bomull Hvit bomull og farget bomull.
NORSK Program 17 Programbeskrivelse Dampprogram for bomull og syntetiske plagg. Damp kan Damp brukes på tørr klesvask2), vasket eller brukt så snart klesvask. Dette programmet reduserer krøller og lukt og spenner av fibrene3) Du må fjerne vasken fra trommelen med en gang programmet er fullført. Tøyet er meget lett å stryke etter et dampprogram. Ikke bruk vaskemiddel. Fjern om nødvendig flekker ved å vaske tøyet eller bruke vanlige flekkfjerningsmidler. Dampprogrammene har ingen hygienesyklus.
www.aeg.com Program Utendørs Programbeskrivelse Ikke bruk tøymykner og sørg for at det ikke er noen rester av tøymykner igjen i oppvaskmiddelbeholderen. Klær til utendørs bruk, teknisk tøy, sportstøy, trådete stoffer, jakker som er pustende og vanntette og skalljakker med uttakbar fleece eller fôr. Den anbefalte tøymengden er 2.5 kg. Dette programmet kan også brukes til å friske opp vanntetthet. Det er laget spesifikt med tanke på å ta vare på klær med vannavstøtende belegg.
NORSK Program 19 Standard tempe- Maksimum sentrifugeha- Maksimum ratur stighet tøymengde Temperaturområ- Sentrifugeringshastighet de Finvask 40 °C 40 °C – Kaldt 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm 3 kg Ull/Silke 40 °C 40 °C – Kaldt 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm 1.5 kg Dampprogram – Damp – 1.5 kg Vaskeprogram 30 °C 60 °C – 30 °C 1400 rpm 1400 rpm – 400 rpm 5 kg 60 °C 1400 rpm 1400 rpm – 400 rpm 8 kg 20 min.
OKOPower Antiallergi Utendørs Jeans ■ ■ ■ Kun tømming ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kun sentrifugering ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Flekker1) ■ ■ ■ ■ ■ Forvask ■ ■ ■ ■ ■ Ekstra skylling ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kun skylling ■ ■ ■ ■ ■ Energisparing 2) ■ ■ ■ Tidssparing 3) ■ ■ ■ Forsinket start ■ ■ ■ Pluss damp4) ■ ■ Myk Pluss ■ ■ Damp Finvask Ekstra stille Ull/Silke Syntetisk 20 min. – 3 kg www.aeg.
NORSK 21 8. INNSTILLINGER 8.1 Introduksjon Når du trykker en tastkombinasjon, må du ikke vippe fingrene nedover. Sensorene til knappene under er sensitive og kan forstyrre valget ditt. • Det er en feil på produktet (sekvens av korte lyder i omtrent 5 minutter). For å deaktivere/aktivere lydsignalene når programmet er fullført, trykk på - og -knappene samtidig i omtrent 6 sekunder. Hvis du deaktiverer varslingslydene, vil de fortsatt høres når produktet har en feil. 8.
www.aeg.com 10. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 10.3 Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidler 10.1 Slå på produktet 1. Sett støpselet inn i stikkontakten. 2. Åpne vannkranen. 3. Trykk på På/av-knappen i noen sekunder for å aktivere produktet. En kort melodi blir avspilt (dersom den er aktivert). Programvelgeren blir automatisk stilt til bomullsprogram.
NORSK 1 2 3. Vri flappen opp for å bruke vaskepulver. 4. Vri flappen ned for å bruke flytende vaskemiddel. 23 Med denne flappen i NEDposisjon: • Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. • Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn klaffen viser. • Ikke velg forvaskfasen. • Ikke velg starttidsforvalg. 5. Mål opp den riktige mengden vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Lukk oppvaskmiddelbeholderen ordentlig. Sørg for at flappen ikke lager en blokkering når du lukker beholderen. 10.
www.aeg.com Dersom et valg ikke er mulig, slår ingen indikatorer seg på og et lydsignal blir avspilt. 10.6 Starte et program Trykk på Start/Pause-knappen for å starte programmet. Den aktuelle indikatoren slutter å blinke og forblir på. I displayet vil indikatoren for driftsfase begynne å blinke, og indikatoren for maksimal tøymengde blir slukket. Programmet starter, og døren er låst. Displayet viser indikatoren . Tømmepumpen kan brukes i en kort periode før produktet fylles med vann. 10.
NORSK 3. Trykk på Start/Pause-knappen igjen. Vaskeprogrammet fortsetter. Etter omtrent 20 minutter fra programstart, kan programvarigheten justeres igjen avhengig av tøyets absorbsjonsevne. 10.11 Avbryte program som er i gang ProSense blir kun utført for fullstendige vaskeprogrammer (ikke valgt å hoppe over faser). 10.9 Programfaseindikatorer Når programmet starter og indikatoren for den aktuelle fasen blinker, og de andre faseindikatorene lyser. F.eks. hovedvask eller forvask er i gang: .
www.aeg.com 10.13 Programslutt Når programmet er ferdig, produktet stopper automatisk. Lydsignalene vil brukes (hvis aktivert). I displayet lyser alle vaskefaseindikatorene jevn og • Hvis du har valgt , tømmer produktet ut vannet og sentrifugerer. tidsområdet viser . Indikatoren for Start/Pause blir slukket. Døren låses opp og slokker. -indikatoren 1. Trykk på På/av-knappen for å slå av produktet.
NORSK 27 11. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 11.1 Legge inn klesvasken • Fordel tøyet inn slik: hvitt, farget, syntetisk, finvask og ull. • Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper. • Ikke vask hvite og fargede plagg sammen. • Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker dem separat de første gangene. • Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. • Tøm lommer og brett ut foldet tøy.
www.aeg.com en skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. I områder med bløtt vann er det ikke nødvendig å bruke skyllemiddel. Bruk riktig mengde tøymykner. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til produktet. Kontakt det lokale vannverket for å få vite vannhardheten der du bor. 12. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 12.1 Utvendig rengjøring Rengjør produktet kun med mild såpe og varmt vann. Tørk alle overflater nøye.
NORSK og/eller mugg i vaskemiddelskuffen, bør du utføre følgende prosedyre en gang i blant: 29 4. Sett inn vaskemiddelskuffen på skinnene og lukk den. Kjør et skylleprogram uten tøy i trommelen. 1. Åpne skuffen. Trykk låsen ned, som vist på bildet, og trekk skuffen ut. 1 2 12.7 Rengjør tømmepumpen 2. Fjern den øverste delen av kammeret for tilsetningsmidler for å bidra med rengjøringen, og skyll den under rennende varmt vann for å fjerne oppsamlet vaskemiddel.
www.aeg.com 1 2 2 1 2. Sett en passende beholder under åpningen til avløpspumpen for å samle opp vannet som renner ut. 3. Åpne trakten nedover. Ha alltid en fille i nærheten for å tørke opp vannsøl når du fjerner filteret. 8. Fjern lo og gjenstander fra pumpekanalen dersom det er nødvendig. 9. Kontroller at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, kontakt det autoriserte servicesenteret. 4. Vri filteret 180 grader i mot klokken for å åpne det, uten å fjerne det. La vannet renne ut. 10.
NORSK 31 2. Ta innløpsslangen ut av produktet ved å løsne mutteren. 2 1 12. Lukk pumpedekselet. 3. Rengjør ventilfilteret på baksiden av produktet med en tannbørste. 2 1 Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: a. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. b. Start programmet for å tømme ut vannet. 12.8 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 4.
www.aeg.com Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. 2. Start programmet for å tømme ut vannet. 2. Steng vannkranen. 3. Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen. 4. Tøm avløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren. 5. Når avløpspumpen er tom, monterer du vanninntaksslangen på nytt. 12.
NORSK 33 13.2 Mulige feil Feil Mulig løsning • • • Programmet starter ikke. • • Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. Kontroller at produktets dør er lukket. Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet. Kontroller at Start/Pause har blitt trykket på. Hvis du har valgt utsatt start avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. • Deaktiver barnesikringen hvis denne er på. Produktet tar ikke inn vann.
www.aeg.com Feil Mulig løsning Du kan ikke åpne produktets dør. • Sørg for at et vaskeprogram som slutter med vann i trommelen har blitt valgt. • Kontroller at vaskeprogrammet er ferdig. • Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det er vann i trommelen. • Sørg for at produktet får strøm. • Problemet kan være forårsaket av en feil på produktet. Kontakt det autoriserte servicesenteret. Les nøye gjennom "Nødåpning av døren" hvis du må åpne døren. Produktet lager en uvanlig lyd og vibrerer.
NORSK 35 3. Åpne filterluken. 4. Dra ned nødopplåsingsutløseren to ganger og åpne produktets dør. FORSIKTIG! Fare for personskade! Kontroller at trommelen ikke roterer. Vent til trommelen stopper å rotere, om nødvendig. Kontroller vannivået inne i trommelen ikke er for høy. Fortsett med en nødtømming, om nødvendig (se i kapittelet "Nødtømming" i "Stell og rengjøring"). For å åpne døren, fortsett slik: 1. Trykk på knappen På/av for å skru av produktet. 2. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 5.
www.aeg.com Programmer Tøymengde (kg) Energifor- Vannforbruk bruk (li(kWh) ter) Omtrent- Restfuklig protighet gramvarig- (%)1) het (minutter) Vanlige bomullsprogrammer Standard 60 °C bomull 8 0.49 55 256 52 Standard 60 °C bomull 4 0.38 44 218 52 Standard 40 °C bomull 4 0.34 44 229 52 1) På slutten av sentrifugeringsfasen.
NORSK 37 16. TILBEHØR 16.1 Tilgjengelig på www.aeg.com/shop, eller fra en autorisert forhandler Kun passende tilbehør som er godkjent av AEG kan sikre sikkerhetsstandardene til produktet. Hvis deler som ikke er godkjent blir brukt, vil alle garantikrav bli ugyldiggjort. Tørketrommelen kan kun plasseres oppå vaskemaskinen når du bruker det riktige stablesettet som er produsert og godkjent av AEG. Kontroller kompatibelt stablesett ved å sjekke produktdybden.
www.aeg.
NORSK 39
157003614-A-502017 www.aeg.