L8FEC49SC USER MANUAL CS Návod k použití Pračka
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 4 3. INSTALACE.......................................................................................................... 6 4. POPIS SPOTŘEBIČE......................................................................................... 11 5. OVLÁDACÍ PANEL..............................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; – pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení; – společné prostory v činžovních domech nebo veřejné prádelny. Nepřekračujte maximální náplň 9 kg (viz část „Tabulka programů“). Hodnota provozního tlaku vody na přívodu musí být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa). Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.
ČESKY • • • • • • • • • • používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C nebo kde je vystaven povětrnostním podmínkám. Podlaha, na níž má být spotřebič umístěn, musí být plochá, stabilní, žáruvzdorná a čistá. Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch.
www.aeg.com • Takové tkaniny předeperte v ruce, než je vložíte do pračky. Při probíhajícím programu se nedotýkejte skla dvířek. Sklo může být horké. 2.5 Obsluha • • Pro opravu spotřebiče se obraťte na autorizované servisní středisko. Používejte výhradně originální náhradní díly. • • • • Odpojte spotřebič od elektrické sítě a přívodu vody. Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej. Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat v bubnu.
ČESKY 5. Opatrně položte spotřebič na jeho zadní stranu. 6. Na podlahu pod spotřebič položte přední kus polystyrénového obalového prvku. 7 POZOR! Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky. 9. Správně rozlište různé velikosti a umístění tlumicích podložek. Viz obrázek: A Nepoškoďte hadice. 7. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče. B • 1 2 8. Zcela očistěte a vysušte spodní stranu spotřebiče.
www.aeg.com Tlumicí podložky připevňujte při pokojové teplotě. 13. Postavte spotřebič do svislé polohy. Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. 14. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků. 3.2 Umístění a vyrovnání 1. Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká zdi ani jiných zařízení či kusů nábytku. 2. Uvolněním nebo utažením nožiček spotřebič vyrovnejte. Z vypouštěcí hadice může vytékat voda.
ČESKY Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu. Je-li spotřebič umístěn na podstavci nebo pokud je na pračce instalována sušička, použijte příslušenství popsané v části „Příslušenství“. Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu se spotřebičem a příslušenstvím. 4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4". POZOR! Ujistěte se, že na jejích spojích nedochází k úniku vody.
www.aeg.com Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko. Vypouštěcí hadici lze připojit několika způsoby: 1. Vytvořte na vypouštěcí hadici ohyb ve tvaru U a založte ji kolem plastového kolena. 2. Na kraji umyvadla - Upevněte koleno k vodovodnímu kohoutku nebo zdi. Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min. 38 mm - min.
ČESKY 11 Ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby se do spotřebiče nedostávala voda či nečistoty vypouštěné z umyvadla. 6. Zaveďte hadici přímo do odpadního potrubí zabudovaného ve stěně místnosti se zajištěním pomocí spony. 4. POPIS SPOTŘEBIČE 4.1 Speciální funkce • Vaše nová pračka splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku a na řádnou péči o tkaniny.
www.aeg.com 4.2 Přehled spotřebiče 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Horní deska Dávkovač pracího prostředku Ovládací panel Držadlo dveří Typový štítek Filtr vypouštěcího čerpadla Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 8 9 10 11 12 Vypouštěcí hadice Připojení přívodní hadice Napájecí kabel Přepravní šrouby Držák hadice 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.
ČESKY 1 Volič programu 2 Displej 3 Dotykové tlačítko úspory energie (Eco) 4 Dotykové tlačítko úspory času (Úspora času) 5 Dotykové tlačítko k přeskočení fáze (Volba) • Přeskočení fáze praní (Pouze máchání) • Přeskočení fáze praní a máchání (Pouze odstřeďování) • Pouze vypouštění (Pouze vypouštění) 6 Dotykové tlačítko Start/Pauza (Start/ Pauza) 7 Dotykové tlačítko extra máchání (Máchání+) 8 Dotykové tlačítko odloženého startu (Odložený start) 9 Dotykové tlačítko funkce pára+ (Pára plus) 10 Dotykové tlačítk
www.aeg.com Ukazatele úspory energie. Ukazatel pro bavlnu při 40 °C nebo 60 °C. se zobrazí volbou programu Ukazatel fáze praní: bliká během fáze předpírky a praní. Ukazatel fáze máchání: bliká během fáze máchání. Ukazatel se zobrazí, když je zapnutá funkce Jemné+. Ukazatel fáze odstřeďování a vypouštění. Bliká během fáze odstřeďování a vypouštění. MIX Ukazatel ÖKO MIX. Ukazatel parní fáze. Ukazatel fáze proti zmačkání. Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky. Ukazatel úspory času. Ukazatel teploty.
ČESKY 6.2 Úvod • Funkce nejsou volitelné se všemi pracími programy. Zkontrolujte kompatibilitu mezi funkcemi a pracími programy v „Tabulce programů“. Funkce se mohou navzájem vylučovat, kdy vám spotřebič nedovolí současně nastavit nekompatibilní funkce. Dbejte na to, aby displej a dotyková tlačítka byly vždy čisté a suché. Po zvolení pracího programu spotřebič automaticky navrhne výchozí teplotu. Opakovaně stiskněte toto tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná teplota.
www.aeg.com obsahuje-li písek, prach, bahno nebo jiné pevné částice. Tato funkce může prodloužit délku programu. 6.8 Eco Funkce Eco snižuje spotřebu energie a zachovává dobré výsledky praní. Tuto funkci nastavte u lehce či běžně zašpiněného prádla praného při 30 °C nebo vyšších teplotách. 6.6 Máchání+ S touto funkcí můžete přidat až trojí máchání podle zvolených pracích programů. Tato funkce je užitečná pro osoby alergické na prací prostředky a v oblastech s měkkou vodou.
ČESKY • • Všechny nastavené funkce (kromě trvalého extra máchání) se automaticky vypnou. Pouze odstřeďování druhým stisknutím. Spotřebič přeskočí fázi praní a máchání. Pouze vypouštění třetím stisknutím. Spotřebič provede pouze vypouštěcí fázi. 17 Opakovaným stisknutím tlačítka nastavíte požadovanou prodlevu. Čas se zvyšuje v krocích po 30 minutách až do 90 minut a po dvou hodinách až do 20 hodin.
www.aeg.com Program Popis programu Parní program pro bavlněné a syntetické prádlo. Parní pro‐ Pára gram lze použít na usušené2), vyprané či jednou nošené prá‐ dlo. Tento program snižuje zmačkání a odstraňuje pachy3) a uvolňuje vlákna. Po dokončení programu prádlo co nejdříve vy‐ ndejte z bubnu. Po parním programu je žehlení bez námahy. Nepoužívejte žádný prací prostředek. V případě potřeby od‐ straňte skvrny praním nebo pomocí odstraňovače skvrn. Parní programy neprovádí žádné hygienické cykly.
ČESKY Program 19 Popis programu Nepoužívejte aviváž a ujistěte se, že v dávko‐ vači pracího prostředku nejsou žádné zbytky aviváže. Outdoor Venkovní oblečení, pracovní oděvy, sportovní oblečení, plyšové tkaniny, voděodolné a prodyšné bundy, bundyblůzy s odnímatelnou fleecovou vložkou nebo vnitřní ter‐ moizolací. Doporučená náplň prádla je 2.5 kg. Tento program lze také použít k obnově vodoodpudivých vlast‐ ností, protože je speciálně upraven pro tkaniny s hydrofobic‐ kým povlakem.
www.aeg.com Program Výchozí teplota Teplotní rozsah Referenční rychlost odstřeďování Rozsah otáček odstředění Maximální množ‐ ství prádla Jemné 40 °C 40 °C - studená 1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min 4 kg Vlna/Hedvábí 40 °C 40 °C - studená 1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min 2 kg - - 1.5 kg ÖKOPower 30 °C 60 °C - 30 °C 1400 ot/min 1400 ot/min - 400 ot/min 5 kg Antialergický 60 °C 1400 ot/min 1400 ot/min - 400 ot/min 9 kg 20 min.
20 min.
www.aeg.com 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Při instalaci nebo před prvním použitím můžete zaznamenat přítomnost vody ve spotřebiči. Jedná se o zbytky vody, která zůstala ve spotřebiči po zkoušce plné funkčnosti ve výrobním závodě, která se provádí proto, aby spotřebič byl dodán zákazníkům v dokonale funkčním stavu a nebyly u něj důvody k obavám. 1. Ujistěte se, že jste ze spotřebiče odstranili všechny přepravní šrouby. 2. Ujistěte se, že je k dispozici elektrické napájení a vodovodní kohoutek je otevřený. 3.
ČESKY Tato funkce lehce prodlouží délku programu. Funkci zapnete či vypnete současným stisknutím tlačítek Teplota a 23 Odstřeďování, dokud se ukazatel tlačítka nerozsvítí nebo nezhasne nad ukazatelem . 10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 10.3 Plnění pracího prostředku a přísad 10.1 Zapnutí spotřebiče 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 2. Otevřete vodovodní kohoutek. 3. Stisknutím tlačítka ON/OFF na několik sekund zapněte spotřebič. Zazní krátký zvukový signál (je-li zapnutý).
www.aeg.com 10.4 Zkontrolujte polohu klapky 1. Vytáhněte dávkovač pracího prostředku až na doraz. 2. Stiskněte páčku dolů a dávkovač vyjměte. 1 2 S klapkou DOLE: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uvedeno na klapce. • Nenastavujte fázi předpírky. • Nepoužívejte funkci odloženého startu. 5. Odměřte prací prostředek a aviváž. 6. Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku. 3.
ČESKY V případě, že určitá volba není možná, nezobrazí se žádný ukazatel a zazní zvukový signál. 10.6 Spuštění programu Stisknutím tlačítka Start/Pauza program spustíte. Příslušný ukazatel přestane blikat a trvale se zobrazuje. Na displeji začne blikat ukazatel probíhající fáze a zhasne ukazatel maximální náplně. Program se spustí a dvířka se zablokují. Na displeji se zobrazí ukazatel . Před naplněním spotřebiče vodou může krátce pracovat vypouštěcí čerpadlo. 10.
www.aeg.com 10.11 Zrušení probíhajícího programu Detekce ProSense se provádí pouze u kompletních pracích programů (bez navolení přeskočených fází). 10.9 Ukazatele fáze programů Když se spustí program, ukazatel probíhající fáze bliká a ukazatele další fáze jsou trvale zobrazené. Např.: probíhá fáze praní či předpírky: . Když se fáze dokončí, příslušný ukazatel přestane blikat a zůstane trvale zobrazený. Začne blikat ukazatel další fáze. Např.: probíhá fáze máchání: .
ČESKY Na displeji se všechny ukazatele prací fáze ustálí a oblast času začne 2. Stiskněte tlačítko Start/Pauza: zobrazovat . Zhasne kontrolka tlačítka Start/Pauza. Dvířka se odblokují a ukazatel zhasne. 2. 3. 4. 5. Při opětovném zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí konec posledně nastaveného programu. Otočením voliče programu nastavte nový program. Vyjměte prádlo ze spotřebiče. Zkontrolujte, zda je buben prázdný.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla. Neperte současně bílé a barevné prádlo. Některé barevné oblečení může během prvního praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při několika prvních praních prali odděleně. Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásky. Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla rozložte. Vícevrstvé tkaniny, vlněné prádlo a prádlo s potiskem či obrázky obraťte naruby.
ČESKY Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místní vodárenské společnosti. 29 Používejte správné množství změkčovače vody. Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. 12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 12.1 Čištění vnějších ploch Spotřebič čistěte pouze pomocí jemného mycího prostředku a vlažné vody. Všechny plochy důkladně osušte. POZOR! Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky. POZOR! Kovové plochy nečistěte pomocí prostředků na bázi chlóru. vany.
www.aeg.com Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. Při čištění bubnu nepoužívejte kyselé odvápňovací prostředky, drsné čisticí prostředky obsahující chlor, železné nebo ocel. K důkladnému vyčištění: 1. Vyčistěte buben pomocí speciálního přípravku na nerezovou ocel. Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. 2.
ČESKY 31 Filtr vypouštěcího čerpadla pravidelně kontrolujte a čistěte. Vypouštěcí čerpadlo vyčistěte, když: • Spotřebič nevypouští vodu. • Buben se neotáčí. • Spotřebič vydává nezvyklý hluk z důvodu ucpaného vypouštěcího čerpadla. • Na displeji se zobrazí výstražný kód . VAROVÁNÍ! • Filtr neodstraňujte, pokud spotřebič pracuje. • Čerpadlo nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. Vyčkejte, dokud voda nevychladne. 4.
www.aeg.com neotáčí, obraťte se na autorizované servisní středisko. 2 1 10. Vyčistěte filtr pod tekoucí vodou. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: a. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody. b. Spusťte program na vypouštění vody. 12.8 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu Doporučuje se občas čistit filtry přívodní hadice a ventilu, abyste odstranili časem usazené nánosy: 11.
ČESKY 33 12.9 Nouzové vypouštění Pokud spotřebič nemůže vypustit vodu, proveďte postup popsaný v odstavci „Čištění vypouštěcího čerpadla“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: 3. Vyčistěte filtr ventilu na zadní straně spotřebiče zubním kartáčkem. 1. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody. 2. Spusťte program na vypouštění vody. 12.
www.aeg.com • • • - Spotřebič se neplní správně vodou. Znovu zapněte spotřebič stisknutím tlačítka Start/Pauza. Po pěti sekundách se odblokují dvířka. • - Napájení ze sítě je nestabilní. Vyčkejte, dokud nebude napájení v síti stabilní. • - Chyba v komunikaci mezi elektronickými prvky spotřebiče. Spotřebič vypněte a znovu zapněte. Program se nedokončil správně nebo se spotřebič vypnul příliš brzy. Pokud se výstražný kód na displeji zobrazí znovu, kontaktujte autorizované servisní středisko.
ČESKY Problém Možné řešení • • Spotřebič se neplní vo‐ dou správně. • • • • Spotřebič se naplní vo‐ • dou a okamžitě se vypus‐ tí. • • Spotřebič nevypouští vo‐ du. • • • • Odstřeďovací fáze ne‐ probíhá nebo prací pro‐ gram trvá déle než obvy‐ kle. • • • • Na podlaze je voda. • • • Nelze otevřít dvířka spotřebiče. 35 • • • • Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody.
www.aeg.com Problém Možné řešení • Spotřebič vydává nezvy‐ klý hluk a vibruje. Délka programu se zvy‐ šuje či snižuje během provádění programu. Neuspokojivé výsledky praní. • • Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán. Viz „Pokyny k instalaci“. Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový materiál a přepravní šrouby. Viz „Pokyny k instalaci“. Do bubnu přidejte více prádla. Může se jednat o příliš ma‐ lou náplň.
ČESKY 2. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. 3. Otevřete klapku filtru. 4. Zatáhněte jednou za spoušť nouzového odblokování dolů. Zatáhněte za ni dolů znovu, držte ji v této poloze a zároveň otevřete dvířka spotřebiče. 37 5. Vyndejte prádlo a poté zavřete dvířka spotřebiče. 6. Zavřete klapku filtru. 14. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Uvedené hodnoty byly získány v laboratorních podmínkách za použití příslušných norem. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: množ‐ ství a typ prádla a teplota prostředí.
www.aeg.com Programy Náplň (kg) Standardní 60°C program pro bavlnu Standardní 60°C program pro bavlnu Standardní 40°C program pro bavlnu Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (li‐ try) Přibližná Zbytková délka pro‐ vlhkost gramu (%)1) (minuty) 9 0.53 56 224 52 4.5 0.32 41 186 52 4.5 0.32 40 183 52 1) Na konci odstřeďovací fáze. Režim vypnuto (W) 0.30 Režim zapnuto (W) 0.
ČESKY 39 16. PŘÍSLUŠENSTVÍ 16.1 K dostání v internetovém obchodě www.aeg.com/shop nebo u autorizovaného prodejce Pouze správné příslušenství schválené společností AEG zajistí bezpečnostní standardy spotřebiče. Při použití neschválených součástí budou jakékoliv záruční nároky neplatné. 16.2 Souprava fixovacích destiček Pokud spotřebič instalujete na podstavec, zajistěte jej pomocí fixovacích destiček. sady vyrobené a schválené společností AEG.
www.aeg.com Model Jmenovitá kapacita v kg Třída energetické účinnosti L8FEC49SC, PNC 914550611 9 A+++ Spotřeba energie v kWh za rok na základě 220 pracích cyklů standardního programu pro bavlnu při 60 °C a 40 °C a při plné a částečné náplni a spotřeba při úsporných režimech. Vlastní spotřeba energie závisí na způsobu použití spotřebiče. 106 Spotřeba energie v kWh u standardního 60 °C programu pro bavlnu při plné náplni 0.
ČESKY 41 Údaje ve výše uvedené tabulce splňují nařízení Evropské komise 1015/2010, kterou se provádí směrnice 2009/125/ES. 18. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem.
www.aeg.
ČESKY 43
157000333-A-392018 www.aeg.