L8FEC49SC USER MANUAL SK Návod na používanie Práčka
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................... 4 3. INŠTALÁCIA.............................................................................................................5 4. POPIS VÝROBKU.................................................................................................. 10 5. OVLÁDACÍ PANEL.................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča (ak je k dispozícii) nesmie byť zakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkou podlahy. Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc alebo iných nových súprav hadíc dodaných autorizovaným servisným strediskom. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť.
SLOVENSKY • • • • • • • Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára. Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble. Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska. Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie.
www.aeg.com VAROVANIE! Použite rukavice. 1. Odstráňte vonkajšiu fóliu. V prípade potreby použite nôž. 2. Odstráňte kartónový vrch a polystyrénový obal. 5. Spotrebič naň opatrne položte zadnou stranou. 6. Jeden z polystyrénových obalových prvkov položte na podlahu za spotrebič. Dbajte na to, aby ste nepoškodili hadice. 7. Odstráňte dolnú polystyrénovú ochranu. 1 3. Odstráňte vnútornú fóliu. 2 8. Spodok spotrebiča dôkladne vyčistite a vysušte. 4.
SLOVENSKY A B • A (FRONT) = predná časť spotrebiča • B (BACK) = zadná časť spotrebiča 10. Zo zvukových bariér odstráňte ochrannú pásku. 11. Tieto štyri bariéry pripevnite k spodnej časti spotrebiča. 12. Pozrite si príslušný obrázok. Uistite sa, že sú bariéry bezpečne pripevnené. x4 Môže dôjsť k vytečeniu vody z odtokovej hadice. Je to spôsobené použitím vody pri testovaní spotrebičov v továrni. 15. Kľúčom dodávaným s práčkou odstráňte tri skrutky dodávané so spotrebičom. A B 16.
www.aeg.com 3.2 Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy 1. Spotrebič nainštalujte na plochú a tvrdú podlahu. Uistite sa, že koberec nebráni cirkulácii vzduchu pod spotrebičom. Uistite sa, že sa spotrebič nedotýka steny ani iného nábytku. 2. Úroveň nastavte uvoľnením alebo utiahnutím nožičiek. VAROVANIE! Spotrebič nevyrovnávajte podložením kartónu, drevených blokov alebo podobných materiálov pod nožičky spotrebiča. 3.3 Prívodná hadica 1. Pripojte prívodnú hadicu na zadnú stranu spotrebiča. 2.
SLOVENSKY 9 3.4 Zariadenie proti vytopeniu Prívodná hadica obsahuje zariadenie proti vytopeniu. Toto zariadenie zabraňuje úniku vody z hadice v dôsledku prirodzeného starnutia. Červená farba v okienku «A» upozorňuje na túto chybu. A V takom prípade zatvorte vodovodný ventil a obráťte sa na autorizované servisné stredisko a požiadajte o výmenu hadice. Uistite sa, že koniec odtokovej hadice nie je ponorený do vody. Môže dôjsť k návratu špinavej vody do spotrebiča. 3.
www.aeg.com Uistite sa, že odtoková hadica vytvára slučku, aby sa čiastočky nedostali z umývadla do spotrebiča. 6. Umiestnite hadicu priamo do zabudovaného odtokového potrubia v stene miestnosti, hadicu treba prichytiť svorkou. 5. Bez plastového držiaka hadice: Odtokovú hadicu pripojte k prípojke sifónu a utiahnite svorkou. Pozrite si príslušný obrázok. Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺžku max. 400 cm.
SLOVENSKY 11 4.2 Prehľad spotrebiča 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Pracovná plocha Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Rukoväť dvierok Typový štítok Filter vypúšťacieho čerpadla Nôžky na vyrovnanie spotrebiča 8 9 10 11 12 Odtoková hadica Prípojka prítokovej hadice Napájací kábel Prepravné skrutky Podpora hadice 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.
www.aeg.
SLOVENSKY Ukazovatele úspory energie. Ukazovateľ sa zobrazí zvolením pro‐ gramu pre bavlnu pri teplote 40 °C alebo 60 °C. Ukazovateľ fázy prania: bliká počas fázy predpierania a prania. Ukazovateľ fázy plákania: bliká počas fázy plákania. Ukazovateľ sa zobrazí, keď je zapnutá voliteľná funkcia Jemné+. Ukazovateľ fázy odstreďovania a vypúšťania vody. bliká počas fázy od‐ streďovania a vypúšťania vody. MIX Ukazovateľ OKO MIX. Ukazovateľ parnej fázy. Ukazovateľ fázy proti krčeniu.
www.aeg.com 6.2 Úvod Voliteľné funkcie/funkcie nie sú voliteľné so všetkými pracími programami. Skontrolujte kompatibiitu medzi voliteľnými funkciami/ funkciami a pracími programami v „Tabuľke programov“. Voliteľná funkcia/funkcia môže vylúčiť inú. V takomto prípade vám spotrebič neumožní nastaviť nekompatibilné voliteľné funkcie/funkcie. • 6.3 Teplota Na displeji sa zobrazí ukazovateľ . Dvierka zostanú zablokované. Bubon sa bude pravidelne otáčať, aby obmedzil krčenie bielizne.
SLOVENSKY Táto voliteľná funkcia sa odporúča pre ťažko znečistenú bielizeň, najmä ak obsahuje piesok, prach, blato a iné pevné častice. Táto voliteľná funkcia jemne predlžuje trvanie programu. 6.6 Plákanie+ Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete pridať až 3 plákacie cykly podľa zvolených programov prania. Užitočné v prípade osôb alergických na pracie prostriedky a v oblastiach s mäkkou vodou. Malé množstvo bielizne pomáha dosiahnuť lepšie výsledky. 6.
www.aeg.com • • Všetky nastavené voliteľné funkcie (okrem trvalého extra plákania) sa automaticky zrušia. Len odstreďovanie na druhý dotyk. Spotrebič preskočí fázu prania a plákania. Len vypúšťanie na tretí dotyk. Spotrebič spustí len fázu vypúšťania. Na štvrtý dotyk navrhne znovu spotrebič predvolené nastavenie pracích programov. Opakovane stlačte tlačidlo a nastavte požadovaný čas. Čas sa poustpne zvyšuje po 30 minútach až na 90 minút a z 2 hodín až na 20 hodín.
SLOVENSKY Program 17 Popis programu Program s použitím pary pre bavlnenú a syntetickú bieli‐ Pára zeň.Paru môžete použiť na vysušenú bielizeň2), opranú alebo jedenkrát nosenú bielizeň. Tento program redukuje pokrčenie a pachy3) a uvoľňuje vlákna bielizne. Po skončení programu rýchlo vyberte bielizeň z bubna. Po parnom programe je žehle‐ nie jednoduché. Nepoužívajte žiadny prací prostriedok. V prí‐ pade potreby odstráňte škvrny praním alebo odstraňovačom škvŕn. Parné programy nemajú hygienický účinok.
www.aeg.com Program Popis programu Džíny Džínsovina a džersej. Bežné znečistenie. Tento program vy‐ koná jemnú fázu plákania, vhodnú pre džínsovinu, ktorá redu‐ kuje vyblednutie textílií a odstraňuje zvyšky pracieho prostried‐ ku na vláknach. 1) Počas tohto cyklu sa bubon otáča pomaly, aby bolo zaručené jemné vypranie. Môže sa zdať, že sa bubon neotáča alebo že sa neotáča správne. 2) Ak nastavíte parný program s vysušenou bielizňou, na konci cyklu môže byť bielizeň vlhká.
SLOVENSKY Program Predvolená teplota Teplotný rozsah Maximálna rýchlosť Maximálna hmot‐ odstreďovania nosť náplne Rozsah rýchlosti od‐ streďovania 1200 ot./min 40 °C 1200 ot./min – 400 60 °C – studená voda ot./min Džíny 19 9 kg 1) Prací program. 2) Prací program a fáza obnovenia odolnosti voči vode.
Džíny ■ Outdoor ■ 20 min. - 3 kg Antialergický ■ ÖKOPower ■ Pára ■ Vlna/Hedvábí Jemné Jemné+ Syntetické www.aeg.com Bavlna 20 ■ 1) Táto voliteľná funkcia nie je k dispozícii pri teplotách nižších ako 40 °C. 2) Táto funkcia nie je k dispozícii pri teplotách nižších ako 30 °C. 3) Ak nastavíte najkratšie trvanie, odporúčame, aby ste znížili množstvo náplne. V spotrebiči je možné prať aj celú náplň bielizne, ale účinnosť prania môže byť nižšia. 7.
SLOVENSKY • Pred dotykom tlačidla Štart/Prestávky: spotrebič sa nedá spustiť. Spotrebič bude voliť túto voliteľnú funkciu potom, ako ju vypnete. • 9.
www.aeg.com Vždy dodržte pokyny, ktoré nájdete na obaloch pracích prostriedkov, ale odporúčame vám, aby ste nepresiahli uvedenú maximálnu úroveň ( ). Toto množstvo však zaručuje najlepšie výsledky prania. UPOZORNENIE! Uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami nezostala zachytená bielizeň. Hrozí riziko úniku vody alebo poškodenia bielizne. 10.
SLOVENSKY 4. V prípade použitia tekutého pracieho prostriedku otočte klapku nadol. Pri klapke v polohe NADOL: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Nepoužívajte viac tekutého pracieho prostriedku ako je limit označený na klapke. • Nenastavujte fázu predpierania. • Nenastavujte funkciu posunutého štartu. 5. Odmerajte správne množstvo pracieho prostriedku a aviváže. 6. Opatrne zatvorte dávkovač pracieho prostriedku. 23 Rozsvieti sa ukazovateľ príslušného programu.
www.aeg.com Zrušenie posunutého štartu po spustení odpočítavania Zrušenie posunutého štartu: 1. Dotykom tlačidla Štart/Prestávky prerušte činnosť spotrebiča. Príslušný ukazovateľ bliká. 2. Stláčajte tlačidlo Posunutý start, až kým displej nezobrazí . 3. Opätovným dotykom na tlačidlo Štart/ Prestávky okamžite spustíte program. Zmena posunutého štartu po spustení odpočítavania Zmena posunutého štartu: 1. Dotykom tlačidla Štart/Prestávky prerušte činnosť spotrebiča. Príslušný ukazovateľ bliká. 2.
SLOVENSKY Parná fáza je spustená: . Fáza proti pokrčeniu je spustená: . 10.10 Prerušenie programu a zmena voliteľných funkcií Keď je program spustený, môžete zmeniť len niektoré voliteľné funkcie: 1. Dotknite sa tlačidla Štart/Prestávky. Príslušný ukazovateľ bliká. 2. Zmeňte voliteľné funkcie. Dané informácie sa následne zmenia aj na displeji. 3. Znova sa dotknite tlačidla Štart/ Prestávky. Prací program bude pokračovať. 10.11 Zrušenie prebiehajúceho programu 1.
www.aeg.com • Na displeji sa zobrazí ukazovateľ , ukazovateľ voliteľnej funkcie V každom prípade spotrebič automaticky vyleje vodu po približne 18 hodinách. alebo a ukazovateľ zamknutých dvierok • • • . Ukazovateľ spustenej fázy bliká. Bubon sa stále v pravidelných intervaloch otáča, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne. Dvierka zostanú zablokované. Ak chcete otvoriť dvierka, musíte vypustiť vodu: 1.
SLOVENSKY a. prerušte program a otvorte dvierka (pozrite si „Otvorenie dvierok, po spustení programu alebo posunutý štart“); b. ručne usporiadajte bielizeň tak, aby jednotlivé položky boli vo vnútri rovnomerne rozložené; c. stlačte tlačidlo Štart/Prestávky. Fáza odstreďovania pokračuje. 11.2 Veľmi odolné škvrny Na niektoré škvrny nestačí voda a prací prostriedok. Tieto škvrny odporúčame ošetriť ešte pred vložením odevu do práčky. Špeciálne odstraňovače škvŕn sú k dispozícii.
www.aeg.com 12.2 Odvápňovanie Ak žijete v oblasti s vysokou alebo strednou tvrdosťou vody, odporúčame používať odstraňovač vodného kameňa pre práčky. Pravidelne kontrolujte, či nie je bubon zanesený vodným kameňom. Bežné pracie prostriedky už obsahujú zmäkčovacie látky, ale odporúčame vám občas spustiť cyklus s prázdnym bubnom a odvápňovacím prípravkom. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale produktu. 12.
SLOVENSKY 29 Pravidelne kontrolujte filter vypúšťacieho čerpadla a uistite sa, že je čisté. Vyčistite vypúšťacie čerpadlo, ak: • Spotrebič nevypustí vodu. • Bubon sa netočí. • Spotrebič vydáva nezvyčajný hluk z dôvodu upchania vypúšťacieho čerpadla. • 3. Uistite sa, že ste odstránili všetky zvyšky prostriedkov z hornej aj spodnej časti priehradky. Na vyčistenie priehradky násypky použite malú kefku. Displej zobrazuje kód alarmu . VAROVANIE! • Filter nevyťahujte, kým je spotrebič v prevádzke.
www.aeg.com 5. Keď je miska plná vody, vráťte odtokový kanálik späť na svoje miesto a vyprázdnite nádobu. 6. Zopakujte kroky č. 4 a 5, až kým voda neprestane tiecť. 10. Sitko vyčistite pod tečúcou vodou. 2 1 7. Zavrite odtokový kanálik a otočte filter proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ho mohli vybrať. 2 11. Vráťte sitko späť na špeciálne lišty tak, že ho otočíte v smere hodinových ručičiek. Uistite sa, že ste sitko utiahli správne, aby ste zabránili priesakom. 2 1 1 12.
SLOVENSKY 31 2 1 Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: a. Nalejte 2 litre vody do hlavnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. b. Na vypustenie vody spustite príslušný program. 3. Kefkou na zuby vyčistite filter ventilu na zadnej strane spotrebiča. 12.8 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila Odporúčame občas vyčistiť filtre prívodnej hadice a ventil, aby ste odstránili usadeniny, ktoré sa tam časom nahromadia: 1.
www.aeg.com 1. Nalejte 2 litre vody do hlavnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. 2. Na vypustenie vody spustite príslušný program. 12.10 Ochranné opatrenia pred mrazom Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde môže teplota dosiahnuť hodnoty okolo 0 °C alebo môže klesnúť pod túto teplotu, odstráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice a vypúšťacieho čerpadla. 2. Zatvorte vodovodný kohútik. 3. Obidva konce prívodnej hadice vložte do nádoby a nechajte vodu odtiecť z hadice. 4.
SLOVENSKY 33 13.2 Možné poruchy Problém Možné riešenie Program sa nespúšťa. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky. Uistite sa, či sú dvierka spotrebiča zatvorené. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškodená alebo vyhodená. Uistite sa, že ste sa dotkli Štart/Prestávky. Ak je nastavené posunutie štartu, zrušte toto nastavenie alebo počkajte na dokončenie odpočítavania. Ak je zapnutá funkcia Detská poistka, vypnite ju. Do spotrebiča nepriteká správne voda.
www.aeg.com Problém Možné riešenie Bielizeň v bubne ručne rozložte a znovu spustite fázu odstre‐ ďovania. Tento problém môže byť spôsobený problémom s vy‐ vážením. Na podlahe je voda. Uistite sa, že sú prípojky hadíc na vodu tesné a že neuniká žiadna voda. Uistite sa, že odtoková hadica nie je poškodená. Uistite sa, že používate správny typ a množstvo pracieho pro‐ striedku. Nie je možné otvoriť dvierka spotrebiča. Uistite sa, že ste zvolili prací program, ktorý končí s vodou v nádrži.
SLOVENSKY 35 Po kontrole spotrebič zapnite. Program bude pokračovať od bodu prerušenia. Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Ak sa na displeji zobrazia iné chybové kódy. Vypnite a zapnite spotrebič. Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. 13.3 Núdzové otvorenie dvierok V prípade výpadku dodávky elektrickej energie alebo poruchy zostanú dvierka spotrebiča zablokované. Po obnove dodávky elektrickej energie prací program pokračuje.
www.aeg.com Počas pracieho programu môže technológia ProSense meniť trvanie prania a hodnoty spotreby. Bližšie informácie nájdete v odseku „Zistenie náplne Prosense” v kapitole „Každodenné používanie”. Programy Náplň (kg) Spotreba energie (kWh) Spotreba vody (li‐ tre) Približné Zostatko‐ trvanie vá vlh‐ programu kosť (%)1) (minúty) Bavlna 60 °C 9 1.55 87 220 52 Bavlna 40 °C 9 0.97 87 205 52 Syntetické 40 °C 4 0.72 55 155 35 Jemné 40 °C 4 0.
SLOVENSKY 37 Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc a IPX4 vlhkosti je zabezpečená ochranným krytom, okrem miesta, kde nemá nízkonapäťové zariadenie žiadnu ochranu proti vlhkosti Tlak pritekajúcej vody Minimálny Maximálny Studená voda Prívod vody 1) Maximálna náplň 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Bavlna 9 kg Energetická trieda A+++ Rýchlosť odstreďovania Maximálny 1400 ot./min 1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom. 16. PRÍSLUŠENSTVO 16.1 Dostupné na www.
www.aeg.com VAROVANIE! Sušičku neumiestňujte pod práčku. 17. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
SLOVENSKY 39
157000340-A-192016 www.aeg.
