L8FEC68S USER MANUAL ET Kasutusjuhend Pesumasin
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. PAIGALDAMINE................................................................................................... 5 4. TOOTE KIRJELDUS........................................................................................... 10 5. JUHTPANEEL............
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on olemas) ei tohi vaipkatte, mati või muu taolise materjaliga tõkestada. Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.
EESTI • • • • Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut märgade kätega. Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. See seade vastab EÜ direktiividele. • • • 2.3 Veeühendus • • • Vältige veevoolikute kahjustamist.
www.aeg.com 2. Eemaldage papist kate ja polüstüreenist pakkematerjalid. Jälgige, et te ei vigastaks voolikuid. 7. Eemaldage põhja alt polüstüreenalus. 1 3. Eemaldage sisekile. 2 8. Puhastage põhjalikult seadme põhi ja kuivatage. 4. Avage uks ja eemaldage polüstüreenist detail uksetihendilt ja kõik esemed trumlist. ETTEVAATUST! Ärge kasutage alkoholi, lahusteid ega keemilisi aineid. 9. Tehke kindlaks, milline on eri helibarjääride suurus ja kuhu need kinnitada. Vt joonist: 5.
EESTI A B • A (EES) = Seadme esikülg • B (TAGA) = Seadme tagakülg 10. Eemaldage helibarjääride küljest kleepriba. 11. Kinnitage kõik neli barjääri seadme põhja külge. 12. Vt joonist. Veenduge, et barjäärid oleksid kindlalt kinnitatud. x4 On näha, et vesi voolab tühjendusvoolikust välja. Selle põhjuseks on tehases läbi viidud seadme testimine. 15. Eemaldage kolm polti seadmega kaasasoleva mutrivõtme abil. A B 16. Tõmmake välja plastvahepuksid. 17.
www.aeg.com Veenduge, et vaibad ei takistaks õhuringlust seadme all. Veenduge, et seade ei puutuks vastu seina ega muid esemeid. 2. Loodimiseks keerake jalgu. HOIATUS! Ärge asetage loodimise eesmärgil seadme jalgade alla pappi, puitu või sarnaseid materjale. 45 20 O O Sisselaskevoolik ei tohi asetseda vertikaalasendis. 3. Vajadusel lõdvendage õige asendi saavutamiseks rõngasmutrit. 4. Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega külmaveekraani külge. x4 Seade peab olema loodis ja stabiilne.
EESTI A Selle ilmnemisel sulgege veekraan ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega, et voolik asendada. 3.5 Vee väljalaskmine Tühjendusvoolik peaks asetsema kõrgusel mitte alla 60 cm ja mitte üle 100 cm. Tühjendusvoolikut saab pikendada maksimaalselt pikkuseni 400 cm. Uue vooliku ja pikenduse saamiseks pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole. Tuleks jälgida, et tühjendusvooliku ots jääks veepiirist kõrgemale. Vastasel juhul võib seadmesse sattuda heitvett. 3.
www.aeg.com 5. Ilma plastikust voolikujuhikuta, kraani äravoolutorusse Paigaldage tühjendusvoolik äravoolutoru külge ja kinnitage klambriga. Vt joonist. 6. Paigaldage voolik otse seinas asuvasse sisseehitatud äravoolutorusseja kinnitage klambriga. Tühjendusvoolik peab asetsema silmusekujuliselt, et valamust äravoolutorru sattunud sodi ei satuks pesumasinasse. 4. TOOTE KIRJELDUS 4.
EESTI 11 4.2 Seadme ülevaade 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Tööpind Pesuaine jaotur Juhtpaneel Ukse käepide Andmesilt Tühjenduspumba filter Jalad seadme loodimiseks 8 9 10 11 12 Tühjendusvoolik Sisselaskevooliku ühendus Toitekaabel Transpordipoldid Voolikutugi 5. JUHTPANEEL 5.
www.aeg.
EESTI 13 Energiasäästu indikaatorid. Indikaator ilmub ekraanile siis, kui vali‐ te puuvillase pesu 40 °C või 60 °C programmi. Pesutsükli indikaator: vilgub eelpesu ja pesutsükli ajal. Loputustsükli indikaator: vilgub loputustsükli ajal. Indikaator kuvatakse siis, kui sisse on lülitatud valik Ülipehme. Tsentrifuugimis- ja tühjendustsükli indikaator. Vilgub tsentrifuugimise ja tühjendustsükli ajal. MIX OKO MIX-indikaator. Aurufaasi indikaator. Kortsumisvastase tsükli indikaator. Lapseluku indikaator.
www.aeg.com 6.2 Sissejuhatus Valikuid/funktsioone ei saa kõigi pesuprogrammidega valida. Kontrollige valikute/ funktsioonide ja programmide omavahelist sobivust jaotisest "Programmitabel". Valikud/ funktsioonid võivad ka teineteist välistada; sel juhul ei lase seade omavahel mittesobivaid valikuid/ funktsioone valida. • 6.3 Temperatuur Ekraanil kuvatakse indikaator . Uks jääb lukustatuks. Trummel pöörleb regulaarselt, et vähendada kortsumist. Ukse avamiseks tuleb vesi seadmest välja lasta.
EESTI See valik sobib tugevasti määrdunud pesu, eeskätt liivaste, tolmuste, mudaste jms riiete puhul. See valik võib pikendada programmi kestust. Neid kahte valikut korraga valida ei saa. 6.6 Lisaloputus Selle valikuga saate valitud pesuprogrammidele lisada kuni 3 loputuskorda. See on hea valik pesuainete suhtes allergiliste inimeste pesu pesemisel või pehme veega piirkonnas. Indikaator arvu. Väike pesukogus aitab saavutada paremaid tulemusi. 6.
www.aeg.com • • Kõik valitud funktsioonid (välja arvatud püsiv lisaloputus) tühistatakse automaatselt. Ainult tsentrifuugimine teise puudutusega. Seade jätab vahele pesu- ja loputustsükli. Ainult tühjendus kolmanda puudutusega. Seade teostab ainult tühjendustsükli. Neljanda puudutuse järgselt naaseb seade uuesti pesuprogrammi vaikeseadistuse juurde. Puudutage järjest nuppu, et valida vajalik viivitusaeg. Aeg suureneb 30-minutiliste sammudega kuni 90 minutini ja alates 2 tunnist kuni 20 tunnini.
EESTI Programm 17 Programmi kirjeldus Auruprogramm Auruprogramm puuvillastele ja tehiskiust esemetele. Auru Aur saab kasutada kuiva pesuga2), pestud või üks kord kantud rii‐ ded. See programm vähendab pesul olevaid kortse ja lõhnu3) ja pehmendab kiudusid. Kui programm on lõppenud, võtke pe‐ su masinast kiiresti välja. Pärast auruprogrammi muutub triiki‐ mine kergeks. Ärge kasutage mingit pesuainet. Vajadusel ee‐ maldage plekid pestes või kasutage plekieemaldusvahendit.
www.aeg.com Programm Programmi kirjeldus Ärge kasutage pesupehmendit ning vaadake, ega pesuainelahtris pole pesupehmendijääke. Outdoor Välisriiete, tehniliste, spordiriiete ning veekindlate, õhku läbilaskvate ja eemaldatava fliis- või sisevoodriga tuulejak‐ kide kuivatamiseks. Soovitatav pesukogus on 2.5 kg. Programmi võib kasutada ka materjali vetthülgavate omaduste taastamiseks riiete puhul, millel on spetsiaalne vett tõrjuv pea‐ liskiht.
EESTI Programm Vaiketemperatuur Temperatuurivahe‐ mik Maksimaalne pöörle‐ Maksimumkogus miskiirus Pöörlemiskiiruse va‐ hemik 40 °C 40 °C - külm 1200 p/min 1200 p/min - 400 p/min 1.5 kg - - 1.5 kg OKOPower 30 °C 60 °C - 30 °C 1600 p/min 1600 p/min - 400 p/min 5 kg Allergiavastane 60 °C 1600 p/min 1600 p/min - 400 p/min 8 kg 20 min.
min. - 3 kg Allergiavastane ■ ■ ■ Eelpesu ■ ■ ■ ■ ■ Lisaloputus ■ ■ ■ ■ ■ Energiasääst 2) ■ ■ ■ Ajasääst 3) ■ ■ ■ Ainult loputamine ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ainult tsentrifuu‐ gimine ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ainult tühjendus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Viitkäivitus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tugev aur 1) Ülipehme ■ Teksad ■ Outdoor ■ Aur Õrnpesu Plekieemaldus1) Villane/siid Tehiskiud OKOPower www.aeg.
EESTI 21 8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST 1. Kontrollige, kas kõik transpordipoldid on seadme küljest eemaldatud. 2. Veenduge, et elektrivarustus oleks kättesaadav ja veekraan lahti. 3. Kallake 2 liitrit vett pesuainesahtli põhipesu lahtrisse tähisega . See toiming lülitab sisse tühjendussüsteemi. 4. Kallake väike kogus pesuainet lahtrisse tähisega 5. Valige ja käivitage kõrgeima temperatuuriga programm puuvillasele ilma trumlis oleva pesuta. See eemaldab kõikvõimaliku mustuse trumlist ja paagist. . 9.
www.aeg.com 10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 10.3 Pesuaine ja lisandite lisamine 10.1 Seadme sisselülitamine 1. Ühendage toitepistik pistikupessa. 2. Keerake veekraan lahti. 3. Seadme sisselülitamiseks vajutage paar sekundit nuppu Sisse/välja. Kõlab lühike meloodia (kui see valik on sees). Programminupp on automaatselt seatud puuvillase pesu programmile.
EESTI 1 2 3. Pesupulbri kasutamiseks keerake klapp üles. 4. Vedela pesuaine kasutamiseks keerake klapp alla. 23 Kui klapp on ALUMISES asendis: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. • Ärge lisage vedelat pesuainet üle klapil näidatud piiri. • Ärge valige eelpesutsüklit. • Ärge valige viitkäivituse funktsiooni. 5. Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja kanga pehmendajat. 6. Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur. Veenduge sahtlit sulgedes, et klapp ei tekitaks takistust. 10.
www.aeg.com Kui valik pole võimalik, siis vastavad indikaatorid ei sütti ja kõlab helisignaal. 10.6 Programmi käivitamine Programmi käivitamiseks puudutage nuppu Start/paus. Indikaator lõpetab vilkumise ja jääb põlema. Ekraanil hakkab vilkuma käimasoleva tsükli indikaator ja maksimumkoguse indikaator kustub. Programm käivitub, uks on lukustatud. Ekraanil kuvatakse indikaator . Enne vee sissevõtmist võib lühiajaliselt töötada tühjenduspump. 10.7 Programmi käivitamine viitkäivitusega 1.
EESTI 25 10.10 Programmi katkestamine ja seadete muutmine Umbes 20 minutit pärast programmi käivitumist võidakse programmi kestust uuesti reguleerida vastavalt pestavate riiete veeimamisvõimele. Käimasoleva programmi ajal saate muuta vaid mõnda funktsiooni: ProSense tuvastust teostatakse üksnes täielike (mitte vahele jäetud tsüklitega) pesuprogrammide puhul. 1. Puudutage nuppu Start/paus. Vastav indikaator vilgub. 2. Muutke valikuid. Ekraanil olev info muutub vastavalt. 3.
www.aeg.com Programmi või viitkäivituse tegevus jätkub. 10.13 Programmi lõpp Kui programm on lõppenud, peatub seade automaatselt. Kõlavad helisignaalid (kui need on aktiveeritud). 1. Vajadusel puudutage nuppu Tsentrifuugimine, et vähendada seadme poolt soovitatud pöörlemiskiirust. 2. Puudutage nuppu Start/paus: Ekraanil jäävad kõigi tsüklite indikaatorid püsivalt põlema ja aja-alal kuvatakse . Nupu Start/paus indikaator kustub. Uks avaneb ja indikaator kustub. 1.
EESTI 27 11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 11.1 Pesu asetamine masinasse • • • • • • • • • • • • Jaotage pesu: valge, värviline, sünteetiline, õrn pesu ja villane pesu. Järgige pesemisjuhiseid, mis on riiete hooldussiltidel. Ärge peske korraga valgeid ja värvilisi esemeid. Mõned värvilised esemed võivad esmasel pesul oma värvi kaotada. Soovitame esimestel kordadel neid esemeid pesta eraldi. Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lukud, haagid ja trukid.
www.aeg.com • Õige pesuaine koguse kasutamiseks kontrollige oma kodust veekaredust. Vt jaotist "Vee karedus". 11.5 Vee karedus Kui vee karedus teie piirkonnas on kõrge või keskmine, soovitame pesumasinates kasutada veepehmendajat. Madala veekaredusega piirkondades ei ole tarvis veepehmendajat kasutada. Veekareduse teadasaamiseks võtke ühendust kohaliku vee-ettevõttega. Kasutage õiges koguses veepehmendajat. Järgige toodete pakenditel olevaid juhiseid. 12.
EESTI 29 12.6 Pesuaine jaoturi puhastamine Vältimaks kuivanud pesupulbri- või pesupehmendijääkide moodustumist ja/või hallituse tekkimist pesuainelahtris, viige aeg-ajalt järgmine puhastustoiming: 1. Avage sahtel. Vajutage riivi allapoole, nagu joonisel näidatud, ja tõmmake see välja. 1 4. Lükake pesuainesahtel juhikutesse ja seejärel oma kohale. Käivitage loputusprogramm ilma pesuta trumlis. 2 2.
www.aeg.com Pumba puhastamiseks: 6. Korrake samme 4 ja 5, kuni vett enam välja ei valgu. 7. Keerake filtrit vastupäeva, et see eemaldada. 1. Avage pumba kate. 2 1 2 1 2. Asetage tühjenduspumba ava ette sobiv anum, kuhu saaks valguda väljavoolav vesi. 3. Tehke avaus lahti. Filtri eemaldamisel hoidke vee ärakuivatamiseks alati käepärast mõni lapp. 4. Avamiseks keerake filtrit 180 kraadi vastupäeva, kuid ärge välja võtke. Laske veel välja valguda. 8.
EESTI 31 3. Puhastage seadme tagaküljel asuvat klapifiltrit vana hambaharjaga. 12. Sulgege pumba kate. 2 1 Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima: a. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. b. Käivitage programm vee tühjendamiseks. 4. Kui te vooliku uuesti seadme taha kinnitate, keerake seda vasakule või paremale (mitte vertikaalasendisse), olenevalt veekraani asukohast. 12.
www.aeg.com 1. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. 2. Käivitage programm vee tühjendamiseks. 12.10 Abinõud külmumise vastu Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda 0° C või alla selle, eemaldage allesjäänud vesi sisselaskevoolikust ja tühjenduspumbast. 3. Asetage sissevõtuvooliku otsad anumasse ja laske veel voolikust välja voolata. 4. Tühjendage tühjenduspump. Vt hädaolukorras vee tühjendamise toimingut. 5.
EESTI 33 13.2 Võimalikud rikked Probleem Programm ei käivitu. Võimalik lahendus • • • • • • • • Seade ei täitu korralikult veega. • • • • Seade täitub veega ning tühjeneb koheselt. Seade ei tühjene veest. Veenduge, et tühjendusvoolik on õiges asendis. Voolik võib asetseda liiga madalal. Vt jaotist "Paigaldamine". • • • Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud. Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega väänatud. Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud.
www.aeg.com Probleem Võimalik lahendus • Seadme ust ei saa ava‐ da. • • • • • Seade teeb imelikku häält ja vibreerib. • • Programmi kestus pike‐ neb või lüheneb pro‐ grammi käigus. Pesutulemused on eba‐ rahuldavad. Pesutsükli ajal tekib trumlis liiga palju vahtu. Pärast pesutsükli lõppu on pesuainelahtris pesu‐ pulbrijäägid. Veenduge, et valitud on programm, mille lõpus jääb vesi paaki. Veenduge, et pesuprogramm on lõppenud. Kui trumlis on vett, valige tühjendus- või tsentrifuugimispro‐ gramm.
EESTI ETTEVAATUST! Vigastusoht! Veenduge, et trummel ei pöörleks. Vajadusel oodake, kuni trummel lõpetab pöörlemise. 35 3. Avage filtriklapp. 4. Hoidke avariiolukorra avamispäästikut allavajutatuna ja avage samal ajal uks. Veenduge, et trumlis oleva vee tase ei oleks liiga kõrge. Vajadusel kasutage avariiolukorra tühjendust (vt peatüki "Puhastus ja hooldus" jaotist "Tühjendus avariiolukorras"). Ukse avamiseks toimige järgmiselt: 1. Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu Sisse/välja. 2.
www.aeg.com Programmid Kogus (kg) Villane/siid 30°C 1.5 Energia‐ tarve (kWh) Veekulu (liitrid) Program‐ mi ligi‐ kaudne kestus (minutid) Jääkniis‐ kus (%)1) 0.30 65 75 30 8 0.46 55 247 44 4 0.33 44 218 44 4 0.35 45 232 44 Puuvillase standardprogrammid Puuvillase 60°C standardpro‐ gramm Puuvillase 60°C standardpro‐ gramm Puuvillase 40 °C standard‐ programm 1) Tsentrifuugimisfaasi lõpus. Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W) 0.30 0.
EESTI 37 15.1 Täiendavad tehnilised andmed Brändi logo AEG Maaletooja nimi Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
www.aeg.com 16.3 Tornpaigalduskomplekt HOIATUS! Ärge paigaldage trummelkuivatit pesumasina alla. 16.4 Alus koos sahtliga Trummelkuivati võib paigaldada pesumasina peale ainult juhul, kui kasutate õiget tornpaigalduskomplekti, mille on valmistanud ja heaks kiitnud AEG. Seadme tõstmiseks ja pesu sissepaneku ja väljavõtmise hõlbustamiseks. Veenduge tornpaigalduskomplekti sobivuses, kontrollides oma seadmete sügavust.
EESTI 39
157002273-A-152017 www.aeg.
