L8FEC68S USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Skalbyklė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. ĮRENGIMAS.......................................................................................................... 6 4. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 10 5. VALDYMO SKYDELIS......................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Darbinis vandens slėgis vandens įleidimo vietoje iš išėjimo jungties turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8 barų (0,8 MPa). Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstoti kilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga. Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekio naudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arba kitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pristatytus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.
LIETUVIŲ • • • • • • Grindys, ant kurių bus įrengtas prietaisas, turi būti plokščios, stabilios, atsparios karščiui ir švarios. Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindų vyktų oro cirkuliacija. Neįrenkite prietaiso tiesiai virš grindyse esančio kanalizacijos vamzdžio. Sureguliuokite kojeles, kad tarp prietaiso ir grindų dangos būtų reikiamas tarpas. Nestatykite prietaiso ten, kur prietaiso durelių negalima atidaryti iki galo. Nedėkite po prietaisu talpyklės ištekėjusiam vandeniui surinkti.
www.aeg.com • • Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų būgne. • Prietaisą šalinkite pagal vietinius elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų šalinimo reikalavimus. 3. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 3.1 Išpakavimas ĮSPĖJIMAS! Prieš įrengdami prietaisą, pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir gabenimui skirtus varžtus. ĮSPĖJIMAS! Mūvėkite pirštines.
LIETUVIŲ 7 A Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte žarnų. 7. Nuimkite nuo apačios polistirolo apsaugą. 1 2 B • A (PRIEKIS) = prietaiso priekis • B (GALAS) = prietaiso galas 10. Nuplėškite lipnią juostelę nuo garsą izoliuojančių pertvarų. 11. Pritvirtinkite keturias pertvaras prie prietaiso apačios. 12. Žr. paveikslėlį. Patikrinkite, ar pertvaros tvirtai pritvirtintos. x4 A 8. Kruopščiai nuvalykite ir nusausinkite prietaiso apačią.
www.aeg.com Įsitikinkite, kad kilimai netrukdytų oro cirkuliacijai po prietaisu. Patikrinkite, ar prietaisas nesiliečia prie sienos arba kitų baldų. 2. Norėdami pareguliuoti lygį, atlaisvinkite arba priveržkite kojeles. Galima matyti, kaip vanduo teka iš vandens išleidimo žarnos. Taip yra todėl, kad gamykloje prietaisas buvo išbandomas su vandeniu. 15. Atsukite tris varžtus, naudodamiesi su prietaisu pristatytu raktu. 16. Ištraukite plastikinius tarpiklius. 17.
LIETUVIŲ 3.3 Vandens įleidimo žarna 1. Prijunkite vandens įleidimo žarną prie prietaiso galo. 2. Nukreipkite ją kairėn ar dešinėn, atsižvelgdami į vandens čiaupo padėtį. 9 3.4 Vandens atjungimo įtaisas Vandens įleidimo žarnoje yra vandens atjungimo įtaisas. Šis įtaisas apsaugo nuo vandens nuotėkio tuo atveju, jeigu žarna natūraliai nusidėvi. Raudona sritis langelyje „A“ rodo gedimą. 45 20 O O Įsitikinkite, kad vandens įleidimo žarna nebūtų vertikalioje padėtyje. 3.
www.aeg.com Įsitikinkite, kad prietaisui išleidžiant vandenį, plastikinis kreiptuvas negalėtų pajudėti. Patikrinkite, ar išleidimo žarnos galas nėra panardintas į vandenį. Nešvarus vanduo gali grįžti į prietaisą. 3. Prijungiant prie nuotėkų vamzdžio su alsuokliu. Įkiškite išleidimo žarną tiesiai į nutekamąjį vamzdį. Žr. paveikslėlį. 4. Jeigu išleidimo žarnos galas atrodo taip (žr. paveikslėlį), jūs galite jį įstumti tiesiai į nuotekų vamzdį. 5. Be plastikinio žarnos kreiptuvo, prie kriauklės sifono.
LIETUVIŲ • • • Technologija Oko-Mix sukurta, kad apsaugotų audinius. Dėka šios technologijos skalbimo priemonės skalbimo metu ir audinių minkštikliai skalavimo metu sumaišomi ir ištirpinami uždarame cikle prieš pasiekiant būgne esančius skalbinius. Todėl pasiekiamas ir apsaugomas kiekvienas audinio pluoštas. Naudojant technologiją ProSense per 30 sekundžių nustatomas skalbinių kiekis ir pagal jį programos trukmė.
www.aeg.com 5. VALDYMO SKYDELIS 5.
LIETUVIŲ 13 5.2 Valdymo skydelis MIX Maksimalaus skalbinių kiekio indikatorius. Piktograma mirksi nusta‐ tant skalbinių kiekį (žr. paragrafą „PROSENSE skalbinių kiekio nustaty‐ mas“). Maksimalaus skalbinių kiekio indikatorius. Mirksi, kai skalbinių kiekis vir‐ šija maksimalų pasirinktos programos nustatytą kiekį. Atidėto paleidimo indikatorius. Užrakintų durelių indikatorius. Skaitmeninis indikatorius gali rodyti: • programos trukmę (pvz. • atidėto paleidimo laiką (pvz.
www.aeg.com Apsaugos nuo vaikų užrakto indikatorius. Laiko taupymo indikatorius. Temperatūros indikatorius. Indikatorius bimas šaltu vandeniu. rodomas, kai nustatytas skal‐ Gręžimo greičio indikatorius. Skalavimo sulaikymo indikatorius. Parinkties „Tyli“ indikatorius Pirminio skalbimo indikatorius. Dėmių šalinimo indikatorius. Papildomo skalavimo indikatorius. 6. RATUKAS IR MYGTUKAI 6.1 Įjungti / išjungti Palaikius nuspaudus šį mygtuką kelias sekundes, prietaisas įjungiamas arba išjungiamas.
LIETUVIŲ 6.4 Gręžimas Kai nustatote programą, prietaisas automatiškai parenka maksimalų gręžimo greitį. Pakartotinai lieskite šį mygtuką, kad: • sumažintumėte gręžimo greitį. • • Ekrane rodomos tik pasirinktai programai leistinos gręžimo greičio nuostatos. Įjunkite skalavimo sulaikymo parinktį. Paskutinio skalavimo vanduo iš būgno neišleidžiamas, tad skalbyklėje palikti skalbiniai nesusiglamžo. Skalbimo programa baigiama paliekant vandenį būgne, o galutinio gręžimo fazė nevykdoma.
www.aeg.com Jeigu Papildomas skalavimas nustatyta kaip numatytojo parinktis ir jūs pasirenkate suderinamą skalbimo programą, ekrane Jeigu pasirinkote medvilnės programą 40 °C arba 60 °C temperatūra ir nėra nustatytos kitos parinktys, ekrane rodomas indikatorius rodoma . Šiuo atveju, paspaudus mygtuką Papildomas skalavimas, galima pridėti tik vieną skalavimą. ; tai yra standartinės medvilnės programos – veiksmingiausios energijos ir vandens sąnaudų atžvilgiu programos. 6.7 Papildomi garai 6.
LIETUVIŲ 6.11 Atidėtas paleidimas Šia parinktimi galite atidėti programos paleidimą patogesniam laikui. Pakartotinai lieskite mygtuką, kad nustatytumėte reikiamą atidėtą paleidimą. Laikas didinamas 30 minučių intervalais iki 90 minučių ir nuo 2 val. iki 20 val. Palietus mygtuką Paleidimas / pristabdymas, ekrane rodomas 17 indikatorius ir pasirinktas atidėtas paleidimo laikas, o prietaisas pradeda atgalinę atskaitą. 6.
www.aeg.com Programa Programos aprašas Garinimo programa medvilnei ir sintetiniams skalbi‐ Garinimas niams.Garus galima naudoti sausiems2), išskalbtiems arba kartą dėvėtiems skalbiniams. Ši programa sumažina susiglam‐ žymą ir kvapus3) ir atlaisvina plaušelius. Programai pasibaigus, nedelsdami išimkite skalbinius iš būgno. Po garinimo progra‐ mos lyginti yra labai lengva. Nenaudokite jokių skalbimo prie‐ monių.
LIETUVIŲ Programa 19 Programos aprašas Nenaudokite audinių minkštiklio ir patikrinkite, kad ploviklio dalytuve nebūtų audinių minkštik‐ lio likučių. Outdoor Viršutiniai drabužiai, speciali apranga, sporto drabužiai, vandens nepraleidžiančios, orui pralaidžios striukės, žie‐ minės striukės su išimamu pluoštu arba išsegamu pamu‐ šalu. Rekomenduojamas skalbinių kiekis – 2.5 kg.
www.aeg.com Programa Numatytoji tempera‐ tūra Temperatūros inter‐ valas Didžiausias gręžimo greitis Gręžimo greičio in‐ tervalas 40 °C 40 °C – šaltas 1200 aps./min. 1200 – 400 aps./min. 1.5 kg - - 1.5 kg 30 °C 60–30 °C 1600 aps./min. 1600 – 400 aps./min. 5 kg 60 °C 1600 aps./min. 1600 – 400 aps./min. 8 kg 20 min. – 3 kg 30 °C 40–30 °C 1200 aps./min. 1200 – 400 aps./min. 3 kg Outdoor 30 °C 40 °C – šaltas 1200 aps./min. 1200 – 400 aps./min.
Džinsiniai skalbiniai ■ Papildomas ska‐ lavimas ■ ■ ■ ■ ■ ■ Laiko taupymas 3) ■ ■ ■ Tik skalavimas ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tik gręžimas ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tik vandens išlei‐ dimas ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Atidėtas paleidi‐ mas ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Papildomi garai4) ■ ■ „Soft Plus“ ■ ■ Energijos taupy‐ mas 2) ■ ■ Outdoor ■ Antialerginė ■ Garinimas Ploni audiniai Pirminis skalbi‐ mas Vilna / šilkas Sintetika 20 min.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care – žalias Bendrovė „The Woolmark Company“ patvirti‐ no šios skalbyklės vilnos skalbimo ciklą gami‐ niams, kurių sudėtyje yra vilnos ir kurių etike‐ tėse nurodyta „skalbti rankomis“, su sąlyga, kad tie gaminiai yra skalbiami pagal šios skal‐ byklės gamintojo pateiktus nurodymus. Laiky‐ kitės gaminio priežiūros etiketėje pateiktų nu‐ rodymų dėl džiovinimo ir kitų skalbimo in‐ strukcijų. M1636 „Woolmark“ simbolis daugelyje šalių yra serti‐ fikavimo ženklas. 8.
LIETUVIŲ 9.4 „Soft Plus“ Išjungus garso signalus, įvykus prietaiso veikimo sutrikimui jie vis tiek veiks. 9.3 Nuolatinis papildomas skalavimas Ši parinktis leidžia jums pastoviai naudoti papildomą skalavimą, kai nustatote programą, kur jį galima pasirinkti. • Nustatykite parinktį „Soft Plus“, kad optimizuotumėte audinių minkštiklio pasiskirstymą ir audiniai būtų minkštesni. Rekomenduojama naudojant audinių minkštiklį. Ši parinktis šiek tiek pailgina programos trukmę.
www.aeg.com 10.3 Skalbiklių ir priedų pildymas 1 2 3. Norėdami naudoti skalbimo miltelius, sklendę pakelkite. Pirminio skalbimo fazės, mirkymo programos ar dėmių šalinimo priemonės skyrelis. Skyrelis skalbimo fazei. Skystųjų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrelis. Skystųjų skalbimo priedų kiekio maksimalus lygis. Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui.
LIETUVIŲ Kai sklendė yra NULEISTOJE padėtyje: • nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; • nepilkite skysto skalbiklio daugiau, nei nurodyta ant sklendės; • nenaudokite pirminio skalbimo fazės; • nenustatykite atidėto paleidimo funkcijos. 5. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį. 6. Atsargiai uždarykite ploviklio dalytuvą. 25 Jeigu pasirinkimas negalimas, neįsijungs joks indikatorius ir neskambės garso signalas. 10.
www.aeg.com Atidėto paleidimo pakeitimas prasidėjus atgalinei atskaitai Norėdami atidėtą paleidimą pakeisti: 1. Palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas prietaisui pristabdyti. Mirksi atitinkamas indikatorius. 2. Pakartotinai lieskite mygtuką Atidėtas paleidimas, kol ekrane bus rodomas norimas atidėto paleidimo laikas. 3. Norėdami pradėti naują atgalinę atskaitą, dar kartą palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. 10.
LIETUVIŲ 10.10 Programos pertraukimas ir parinkčių keitimas Kai programa vykdoma, galite keisti tik kelias parinktis: 1. Palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Mirksi atitinkamas indikatorius. 2. Pakeiskite parinktis. Ekrane pateikiama informacija atitinkamai pasikeičia. 3. Dar kartą palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Skalbimo programa tęsiama toliau. 10.11 Veikiančios programos atšaukimas 1. Norėdami atšaukti programą ir išjungti prietaisą, paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti. 2.
www.aeg.com 10.14 Vandens išleidimas pasibaigus ciklui Jeigu pasirinkote programą arba parinktį, kai paskutinio skalavimo vanduo neišleidžiamas, programa yra baigta, bet: • arba ir . užrakintų durelių indikatorius Mirksi vykdomos fazės indikatorius • • Bet kuriuo atveju, prietaisas automatiškai išleidžia vandenį maždaug po 18 valandų. Ekrane rodomas indikatorius , parinkties indikatorius • 4. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite kelias sekundes mygtuką Įjungti / išjungti. .
LIETUVIŲ • • • užuolaidas į skalbimo maišelį arba pagalvės užvalkalą. Neskalbkite skalbinių be apsiuvimų arba su prakirpimais. Naudokite skalbimo maišelį mažiems ir (arba) ploniems daiktams (pvz., vielutėmis sutvirtintoms liemenėlėms, diržams, pėdkelnėms ir pan.) skalbti. Jeigu skalbinių labai mažai, gręžimo metu gali kilti balanso problemų ir pernelyg didelė vibracija. Jeigu taip nutiktų: a. pertraukite programą ir atidarykite dureles (žr. skyrių „Kasdienis naudojimas“); b.
www.aeg.com 12.1 Valymas iš išorės 12.4 Durelių tarpiklis Prietaisą valykite tik švelniu muilu ir šiltu vandeniu. Kruopščiai nusausinkite visus paviršius. DĖMESIO Valymui nenaudokite alkoholio, tirpiklių arba cheminių priemonių. DĖMESIO Nevalykite metalinių paviršių chloro pagrindo plovikliu. 12.2 Kalkių nuosėdų šalinimas Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio arba vidutinio kietumo, rekomenduojame naudoti skalbyklėms skirtą kalkių šalinimo priemonę.
LIETUVIŲ 31 1 2 2. Išimkite viršutinę priedų skyrelio dalį, kad būtų lengviau valyti, ir praplaukite tekančiu šiltu vandeniu, kad pašalintumėte visus susikaupusių skalbimo priemonių likučius. Išvalę vėl įdėkite viršutinę dalį į savo vietą. 12.7 Išleidimo siurblio valymas ĮSPĖJIMAS! Ištraukite maitinimo kištuką iš maitinimo lizdo. Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblio filtrą ir įsitikinkite, kad jis švarus. Išvalykite vandens išleidimo siurblį, jeigu: • Iš prietaiso vanduo neišleidžiamas.
www.aeg.com 2. Po išleidimo siurbliu padėkite tinkamą indą, į kurį galėtų ištekėti vanduo. 3. Nuleiskite išleidimo lataką žemyn. Išimdami filtrą, turėkite šluostę, kuria galėtumėte iškart iššluostyti vandenį, jei išbėgs. 1 2 8. Jeigu reikia, iš filtro išėmos pašalinkite pūkus ir daiktus. 9. Patikrinkite, ar siurblio sparnuotė gali suktis. Jeigu ne, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. 4.
LIETUVIŲ 33 2. Nuimkite vandens įleidimo žarną nuo prietaisą, atsukę veržlę. 2 1 12. Uždenkite siurblio dangtelį. 3. Prietaiso gale esantį vožtuvo filtrą valykite dantų šepetėliu. 2 1 Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: a. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. b. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas. 12.8 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 4.
www.aeg.com Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1. Įpilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. 2. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas. 12.10 Apsauga nuo užšalimo Jeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje, kur temperatūra gali nukristi apie 0 °C ir žemiau, išleiskite vandens įleidimo žarnoje ir vandens išleidimo siurblyje likusį vandenį. 3.
LIETUVIŲ • – veikia apsaugos nuo vandens nuotėkio įtaisas. Atjunkite prietaisą ir užsukite vandens čiaupą. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. 35 ĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdami bet kokią patikrą, išjunkite prietaisą. 13.2 Galimi gedimai Problema Galimas sprendimas • Programa nepasileidžia. • • • • • • • Į prietaisą tinkamai nepa‐ • tenka vanduo. • • • Prietaisas pripildomas vandens, bet jis tuoj pat išleidžiamas Iš prietaiso vanduo neiš‐ leidžiamas.
www.aeg.com Problema Galimas sprendimas • Ant grindų yra vandens. • • • • • Nepavyksta atidaryti prie‐ taiso durelių. • • • Prietaisas kelia neįprastą • triukšmą ir vibruoja. • Vykdant programą pro‐ gramos trukmė pailgėja arba sutrumpėja. Nepatenkinami skalbimo rezultatai. Įsitikinkite, kad buvo pasirinkta skalbimo programa, kuri bai‐ giama paliekant vandenį būgne. Įsitikinkite, kad skalbimo programa yra baigta. Jeigu būgne yra vandens, nustatykite vandens išleidimo ar‐ ba gręžimo programą.
LIETUVIŲ 13.3 Avarinis durelių atidarymas Dingus elektros tiekimui arba sugedus prietaisui, prietaiso durelės lieka užrakintos. Skalbimo programa tęsiama, kai atkuriamas maitinimas. Jeigu sugedus prietaisui durelės lieka užrakintos, jas galima atidaryti naudojant avarinio atrakinimo funkciją. Prieš atidarydami dureles: Norėdami atidaryti dureles, atlikite šiuos veiksmus: 1. Paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti, kad išjungtumėte prietaisą. 2. Ištraukite maitinimo kištuką iš maitinimo lizdo. 3.
www.aeg.com Programos Skalbi‐ Energijos Vandens Apytikslė Likusi nių kie‐ sąnaudos sąnaudos progra‐ drėgmė kis (kg) (kWh) (litrais) mos truk‐ (%)1) mė (minu‐ tėmis) Medvilnė 60 °C 8 1.40 90 230 44 Medvilnė 40 °C 8 1.30 90 220 44 Sintetika 40 °C 3 0.90 60 140 35 Ploni audiniai 40 °C 3 0.60 60 120 35 Vilna / šilkas 30 °C 1.5 0.30 65 75 30 8 0.46 55 247 44 4 0.33 44 218 44 4 0.
LIETUVIŲ Šaltas vanduo Vandens įvadas 1) Didžiausias skalbinių kiekis Medvilnė 8 kg Energijos efektyvumo klasė A+++ Gręžimo greitis 1600 aps./min. Maksimalus 1) Prijunkite vandens įleidimo žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4'' . 15.1 Papildomi techniniai duomenys Gamintojo logotipas AEG Platintojo pavadinimas „Electrolux Lehel Kft“ 1142 Budapest Erzsébet kir.
www.aeg.com 16. PRIEDAI 16.1 Galima įsigyti www.aeg.com/shop arba iš įgaliotojo prekybos atstovo Džiovyklę galima uždėti ant skalbyklės viršaus tik naudojant tinkamą tvirtinimo rinkinį, pagamintą ir patvirtintą AEG. Tik tinkami, AEG patvirtinti priedai užtikrina prietaiso saugos standartus. Jeigu naudojamos nepatvirtintos dalys, visos pretenzijos bus pripažintos negaliojančiomis. Patikrinkite, ar tvirtinimo rinkinys tinka, pažiūrėję savo prietaisų gylį.
LIETUVIŲ 41
www.aeg.
LIETUVIŲ 43
157002284-A-012018 www.aeg.