L8FEC68S USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Veļas mašīna
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 5 3. UZSTĀDĪŠANA..................................................................................................... 6 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 11 5. VADĪBAS PANELIS................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajās viesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs; – komunālās teritorijās izmantošanai dzīvokļu blokos vai veļas mazgāšanas punktos. Nepārsniedziet maksimālo ievietojamo veļas svaru 8 kg (skatiet sadaļu “Programmu tabula"). Ūdens spiedienam ūdens ieplūdes punktā no savienojuma ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa). Ventilācijas atveres pamatnē nedrīkst aizsegt ar paklāju vai citu grīdas segumu.
LATVIEŠU 5 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana Uzstādīšanai jāatbilst attiecīgajiem valsts noteikumiem. • • • • • • • • • • • • • Noņemiet visu iepakojumu un pārvadāšanas skrūves, ieskaitot gumijas ieliktni ar plastmasas starpliku. Glabājiet transportēšanai paredzētās skrūves drošā vietā. Ja ierīce vēlāk jāpārvieto, tās atkārtoti jāievieto, lai nofiksētu tilpni, lai novērstu iekšējus ierīces bojājumus. Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tā ir smaga.
www.aeg.com • ir rūpnīcā veiktās ierīces pārbaudes ar ūdeni dēļ. Jūs varat pagarināt aizplūdes šļūteni ne vairāk kā par 400 cm. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru, lai saņemtu citu aizplūdes šļūteni un pagarinājumu. 2.4 Izmantošana BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks gūt savainojumus, elektrošoku, izraisīt ugunsgrēku, apdegumus vai ierīces bojājumus. • • • • Ievērojiet drošības norādījumus uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma.
LATVIEŠU 7. Noņemiet no apakšas polistirola pamatni. 1 3. Noņemiet iekšējo plēvi. 2 8. Kārtīgi iztīriet un izžāvējiet ierīces apakšpusi. 4. Atveriet durvis un izņemiet polistirola bloku no durvju blīvējuma un visus priekšmetus no veļas tilpnes. UZMANĪBU! Nelietojiet alkoholu, šķīdinātājus vai ķimikālijas. 9. Noteikti identificējiet skaņas barjeru dažādos izmērus un pozīcijas. Skatiet attēlu: 5. Uzmanīgi novietojiet ierīci uz aizmugurējās sienas. 6.
www.aeg.com x4 A B Piestipriniet skaņas barjeras istabas temperatūrā. 13. Paceliet ierīci vertikālā stāvoklī. 14. Atvienojiet strāvas padeves kabeli un aizplūdes šļūteni no šļūteņu turētājiem. 16. Izvelciet visas plastmasas starplikas. 17. Ievietojiet atverēs plastmasas vāciņus, kas atrodami maisiņā ar lietotāja rokasgrāmatu. Iesakām saglabāt iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves gadījumam, ja ierīce būs jāpārvieto. 3.2 Novietošana un līmeņošana 1.
LATVIEŠU 45 20 O O x4 Ierīcei jābūt nolīmeņotai un stabilai. Pareizs ierīces līmeņojums novērš vibrācijas, troksni un ierīces pārvietošanos, kad tā darbojas. Kad veļas mazgājamā mašīna tiek uzstādīta uz paaugstināja vai ja veļas žāvētājs tiek novietots uz veļas mazgājamās mašīnas, izmantojiet sadaļā “Piederumi” aprakstītos piederumus. Uzmanīgi izlasiet ar ierīci un piederumu kopā piegādātas instrukcijas. Gādājiet, lai ieplūdes šļūtene neatrastos vertikālā stāvoklī. 3.
www.aeg.com A Ja tas notiek, aizgrieziet ūdens krānu un sazinieties ar pilnvarotu servisa centru, lai nomainītu šļūteni. 3.5 Ūdens izsūknēšana Noplūdes šļūtenei jāatrodas augstumā, kas nav mazāks par 60 cm un nav lielāks par 100 cm no grīdas. Jūs varat pagarināt noplūdes cauruli par ne vairāk kā 400 cm. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru, lai saņemtu citu aizplūdes šļūteni un pagarinājumu. Gādājiet, lai noplūdes šļūtenes gals neatrastos ūdenī. Šādi ierīcē var atpakaļ ieplūst netīrs ūdens. 3.
LATVIEŠU 5. Bez plastmasas šļūtenes vadīklas uz izlietnes sifonu - uzbīdiet izvades šļūteni uz sifona pieslēgvietas un nostipriniet ar skavu. Skatiet attēlu. 11 6. Novietojiet šļūteni tieši uz iebūvētas novadcaurules istabas sienāun piestipriniet to ar skavu. Pārliecinieties, ka noplūdes šļūtene veido cilpu, lai neļautu netīrumiem no ierīces nokļūt izlietnē. 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 4.
www.aeg.com 4.2 Ierīces kopskats 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Darba virsma Mazgāšanas līdzekļa dozators Vadības panelis Lūkas rokturis Datu plāksnīte Ūdens izsūknēšanas sūknis Kājiņas ierīces līmeņošanai 8 9 10 11 12 Noplūdes šļūtene Ieplūdes šļūtenes savienojums Strāvas kabelis Transportēšanai paredzētās skrūves Šļūtenes balsts 5. VADĪBAS PANELIS 5.
LATVIEŠU 1 Programmu pārslēgs 2 Displejs 3 Enerģijas ietaupīšanas skārientaustiņš (Enerģijas taupīšana) 4 Laika ietaupīšanas skārientaustiņš (Laika taupīšana) 5 Fāzes izlaišanas skārientaustiņš (Iespēja) • Mazgāšanas fāzes izlaišana • (Tikai skalošana) Mazgāšanas un skalošanas fāzes izlaišana (Tikai veļas izgriešana) • Tikai ūdens izsūknēšana (Tikai ūdens izsūknēšana) Sākt/pauze skārientaustiņš (Sākt/ 6 Pauze) 7 Papildu skalošanas skārientaustiņš (Papildu skalošana) 8 Atliktā starta skārientaustiņš (A
www.aeg.com Digitālais indikators var rādīt: • Programmas ilgumu (piem., • Atlikto laiku (piem, • Cikla beigas ( ). • Brīdinājuma kodu (piem., vai ). ). ). Elektroenerģijas taupīšanas indikators. indikators parādās, izvēlo‐ ties kokvilnas programmu ar 40 °C vai 60 °C temperatūru. Mazgāšanas fāzes indikators: tas mirgo priekšmazgāšanas un mazgāša‐ nas fāzes laikā. Skalošanas fāzes indikators: tas mirgo skalošanas fāzes laikā. parādās, kad ir aktivizēta Soft Plus iespēja.
LATVIEŠU pasargātu veļu no krokošanās. Mazgāšanas programmas beigās veļas tilpnē paliek ūdens un pēdējā veļas izgriešanas fāze netiek veikta. Tā kā gaidstāves funkcija automātiski deaktivizēs ierīci, lai samazinātu elektroenerģijas patēriņu atsevišķos gadījumos, jums, iespējams, vajadzēs atkal aktivizēt ierīci. Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet rindkopu par gaidstāvi sadaļā "Lietošana ikdienā". 6.2 Ievads Iespējas/funkcijas nevar izvēlēties ar visām mazgāšanas programmām.
www.aeg.com Šī iespēja var pagarināt programmas ilgumu. Šī iespēja nav pieejama temperatūrai, kas zemāka par 40 °C. • Priekšmazgāšana Izmantojiet šo iespēju, lai aktivizētu priekšmazgāšanas fāzi 30 °C temperatūrā pirms mazgāšanas fāzes. Šo iespēju ieteicams izmantot ļoti netīrai veļai, it īpaši, ja tajā atrodamas smiltis, putekli, dubļi un citas cietas daļiņas. Tvaika fāzes laikā displejā mirgo Indikators Šī iespēja var pagarināt programmas ilgumu. Kad programma apstājas, displejā redzama nulle 6.
LATVIEŠU • programmu. Pieskarieties šim taustiņam vienu reizi, lai samazinātu ilgumu. Mazgājot mazāku veļas daudzumu, pieskarieties šim taustiņam divas reizes, lai iestatītu īpaši ātru programmu. Displejā redzams indikators Tikai ūdens izsūknēšana ar trešo pieskārienu. Ierīce veic tikai ūdens izsūknēšanas fāzi. Ar piekto pieskārienu ierīce atkal ierosina izmantot mazgāšanas programmas noklusējuma iestatījumu. . Šo iespēju var arī izmantot, lai saīsinātu Tvaika programmas ilgumu. 6.
www.aeg.com Programma Programmas apraksts Sintētikas vai jauktu audumu apģērbi. Vidēji netīri. Sintētika Smalkveļa Smalki audumi, tādi kā akrils, viskoze un jaukta veida au‐ dumi, kam nepieciešama saudzīga mazgāšana. Vidēji netīri. Vilna/zīds Veļas mazgājamā mašīnā mazgājami vilnas, ar rokām mazgājami vilnas un citi audumi ar kopšanas simbolu "mazgāt ar rokām”1). Tvaika programma Tvaika programma kokvilnas un sintētisko audumu izstrā‐ Tvaika dājumiem.
LATVIEŠU Programma 19 Programmas apraksts Nelietojiet auduma mīkstinātāju un gādājiet, lai mazgāšanas līdzekļa dozatorā nebūtu veļas mīkstinātāja atlieku. Outdoor Sauss āra apģērbs, tehniskais, sporta apģērbs, ūdensne‐ caurlaidīgas un gaisu caurlaidīgas jakas, īsi virssvārki ar izņemamu vilnas vai iekšējo silto oderi. Ieteicamā veļas ie‐ lāde ir 2.5 kg. Šo programmu var izmantot arī kā ūdensizturības atjaunoša‐ nas ciklu, kas īpaši paredzēts apģērbiem ar hidrofobu pārklāju‐ mu.
www.aeg.com Programma Noklusējuma tempe‐ ratūra Temperatūras dia‐ pazons Atsauces veļas iz‐ griešanas ātrums Veļas izgriešanas ātruma diapazons Smalkveļa 40 °C 40 °C - mazgāšana aukstā ūdenī 1200 apgr./min. 1200 apgr./min. - 400 apgr./min. 3 kg Vilna/zīds 40 °C 40 °C - mazgāšana aukstā ūdenī 1200 apgr./min. 1200 apgr./min. - 400 apgr./min. 1.5 kg - - 1.5 kg OKOPower 30 °C 60 °C - 30 °C 1600 apgr./min. 1600 apgr./min. - 400 apgr./min. 5 kg Pretalerģiskais 60 °C 1600 apgr./min. 1600 apgr.
20 min.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care - Zaļš Uzņēmums "Woolmark Company" ir pārbau‐ dījis šīs mašīnas vilnas mazgāšanas program‐ mu un atzinis to par piemērotu vilnas apģēr‐ bu, kuriem uz etiķetes norādīts, ka tie jāmaz‐ gā ar rokām, mazgāšanai ar nosacījumu, ka šie apģērbi tiek mazgāti saskaņā ar norādēm uz apģērbu etiķetēm un veļas mašīnas ražo‐ tāja norādījumiem. Ievērojiet norādījumus par žāvēšanu un citus ar mazgāšanu saistītos no‐ rādījumus, kas norādīti uz veļas informatīva‐ jām etiķetes.
LATVIEŠU • jūs deaktivizējat ierīci (īpaša īsa melodija); • jūs pieskaraties taustiņiem (klikšķis); • jūs veicat nepareizu izvēli (3 īsi klikšķi); • programma ir beigusies (secīgas skaņas, kas dzirdamas aptuveni 2 minūtes); • ierīces darbībā radušies traucējumi (secīgas skaņas, kas dzirdamas aptuveni 5 minūtes). Lai deaktivizētu/aktivizētu skaņas signālus, kad programma ir pabeigta, vienlaikus pieskarieties taustiņiem un un turiet tos piespiestus sešas sekundes.
www.aeg.com UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka veļa neiesprūst starp blīvi un durvīm. Pretējā gadījumā var rasties ūdens noplūdes un veļas bojājumi. 10.3 Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu uzpilde 10.4 Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju 1. Izvelciet mazgāšanas līdzekļa dozatoru līdz galam. 2. Nospiediet sviru uz leju, lai izņemtu dozatoru. 1 2 3. Lai lietotu pulverveida mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz augšu.
LATVIEŠU Kad aizbīdnis vērsts UZ LEJU: • Nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus; • Neuzpildiet vairāk šķidrā mazgāšanas līdzekļa, nekā norādīts uz aizbīdņa. • Neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi; • Neiestatiet atliktā starta funkciju. 5. Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja iepildīšana. 6. Rūpīgi aizveriet mazgāšanas līdzekļa dozatoru. 25 indikatori iedegas displeja un norādītā informācija attiecīgi mainās.
www.aeg.com Atliktā starta mainīšana laika atskaites laikā Lai mainītu atlikto startu: 1. Piespiediet taustiņu Sākt/Pauze, lai nopauzētu ierīci. Sāk mirgot attiecīgais indikators. 2. Vairākkārt piespiediet taustiņu Atliktais starts, līdz displejā redzams vēlamais atliktā starta laiks. 3. Vēlreiz piespiediet taustiņu Sākt/ Pauze, lai aktivizētu jauno laika atskaiti. 10.8 ProSense ielādes noteikšana Displejā redzamais programmas ilgums attiecas uz vidēju/lielu ielādi.
LATVIEŠU 10.10 Programmas pārtraukšana un iespēju maiņa Kad programma darbojas, mainīt var tikai dažas iespējas: 1. Pieskarieties taustiņam Sākt/Pauze. Sāk mirgot attiecīgais indikators. 2. Mainiet iespējas. Displejā norādītā informācija attiecīgi mainās. 3. Nospiediet taustiņu Sākt/Pauze vēlreiz. Mazgāšanas programmas darbība turpinās. 10.11 Aktivizētās programmas atcelšana 1. Piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai atceltu programmu un izslēgtu ierīci. 2.
www.aeg.com • displejā redzams indikators , iespējas indikators vai bloķētu durvju indikators • • • . Aktīvās mirgo; programmas indikators tilpne regulāri griežas pēc regulāriem intervāliem, lai novērstu veļas burzīšanos; durvis paliek bloķētas. lai atvērtu durvis, nepieciešams izsūknēt ūdeni: 1. Ja nepieciešams, pieskarieties taustiņam Veļas izgriešana, lai samazinātu ierīces ierosināto veļas izgriešanas ātrumu. 2.
LATVIEŠU a. pārtrauciet programmu un atveriet durvis (skatiet sadaļu “Ikdienas lietošana”); b. izkārtojiet veļu ar rokām, lai apģērba gabali būtu vienmērīgi izklāti veļas tilpnē; c. piespiediet Sākt/Pauze taustiņu. Veļas izgriešanas fāze turpinās. 11.2 Nopietni traipi Dažiem traipiem ar ūdeni un mazgāšanas līdzekli nepietiks. Mēs iesakām iepriekš apstrādāt šos traipus pirms drēbju ievietošanas ierīcē. • • • • • 11.
www.aeg.com 12.2 Atkaļķošana Ja ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēji ciets, mēs iesakām izmantot veļas mazgājamām mašīnām paredzēto ūdens atkaļķošanas līdzekli. Regulāri pārbaudiet veļas tilpni, lai pamanītu katlakmens veidošanos. Parastie mazgāšanas līdzekļi jau satur ūdens mazgāšanas līdzekļus, taču mēs iesakām laiku pa laikam ieslēgt ciklu ar tukšu veļas tilpni un atkaļķošanas līdzekli. Vienmēr ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma. 12.
LATVIEŠU 31 1 2 2. Lai atvieglotu tīrīšanu, noņemiet papildpiedevu nodalījuma augšdaļu un izskalojiet to zem tekoša silta ūdens, likvidējot visas uzkrātā mazgāšanas līdzekļa atliekas. Pēc tīrīšanas uzstādiet augšdaļu atpakaļ. 12.7 Ūdens izsūknēšanas sūkņa tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Regulāri pārbaudiet aizplūdes filtru un pārliecinieties, ka tas ir tīrs.
www.aeg.com 2. Novietojiet zem noplūdes sūkņa atveres piemērotu bļodu, lai tajā satecētu viss izplūstošais ūdens. 3. Atveriet lūku uz leju. Vienmēr turiet pa rokai lupatu, jo, izņemot filtru, var izplūst ūdens. 1 2 8. Ja nepieciešams, izņemiet pūkas un priekšmetus no filtra atveres. 9. Pārliecinieties, ka sūkņa lāpstiņritenis griežas. Ja tas negriežas, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru. 4.
LATVIEŠU 33 2 1 2 1 3 2. Atvienojiet ieplūdes šļūteni no ierīces, atskrūvējot gredzenveida uzgriezni. 12. Aizveriet sūkņa vāku. 2 1 Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūras palīdzību, noplūdes sistēmu atkal nepieciešams aktivizēt: a. Ielejiet mazgāšanas līdzekļa dozatora galvenajā nodalījumā 2 litrus ūdens. b. Aktivizējiet programmu, lai izsūknētu ūdeni. 3. Notīriet vārsta filtru ierīces aizmugurē ar zobu suku. 12.
www.aeg.com 12.10 Brīdinājumi par salu Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatūra var sasniegt 0 °C vai zemāku temperatūru, izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa. 45° 20° 12.9 Avārijas ūdens izsūknēšana Ja ierīce neizsūknē ūdeni, veiciet to pašu procedūru, kas aprakstīta rindkopā "Noplūdes sūkņa tīrīšana". Ja nepieciešams, iztīriet sūkni. 1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 2. Aizgrieziet ūdens krānu. 3.
LATVIEŠU 35 Programma netika pabeigta pareizi vai ierīce pārāk ātri pārtrauca darbību. Ja brīdinājuma kods atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. • • - Strāvas padeve ir nestabila. Pagaidiet, līdz strāvas padeve ir stabila. • - nenotiek komunikācija starp ierīces elektroniskajiem elementiem. Izslēdziet to un ieslēdziet atkārtoti; - Aktivizējusies ierīce pret ūdens noplūdēm. Atvienojiet ierīci un aizveriet ūdens krānu. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
www.aeg.com Problēma Iespējamais risinājums • • • ierīce neizsūknē ūdeni. • • • Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai ūdens izvades šļūtene nav samezglojusies vai saliekta. Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes filtrs nav aizsērējis. Tīriet filtru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīša‐ na". Pārliecinieties, vai ūdens noplūdes šļūtenes pieslēgums ir pareizs. Iestatot programmu bez ūdens izsūknēšanas fāzes, iesta‐ tiet ūdens izsūknēšanas programmu.
LATVIEŠU Problēma 37 Iespējamais risinājums • • • Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmantojiet citu mazgāšanas līdzekli. Pirms veļas mazgāšanas izmantojiet īpašus izstrādājumus, lai likvidētu grūti iztīrāmus traipus. Pārliecinieties, ka iestatījāt pareizu temperatūru. Samaziniet veļas daudzumu. Pārāk daudz putu veļas tilpnē mazgāšanas cikla laikā. • Samaziniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu. Pēc mazgāšanas cikla mazgāšanas līdzekļa do‐ zatorā ir mazgāšanas līdzekļa atliekas.
www.aeg.com 5. Izņemiet veļu un aizveriet ierīces durvis. 6. Aizveriet filtra vāciņu. 14. PATĒRIŅA DATI Norādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši standar‐ tiem. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzums un veids un apkār‐ tējās vides temperatūra. Ūdens spiediens, barošanas spriegums un ie‐ plūdes ūdens temperatūra arī var ietekmēt mazgāšanas programmas il‐ gumu. Tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma, lai uzla‐ botu produkta kvalitāti.
LATVIEŠU Programmas Ielāde (kg) Standarta 60 °C kokvilna Standarta 40 °C kokvilna Enerģijas patēriņš (kWh) Ūdens pa‐ Aptuve‐ tēriņš (li‐ nais pro‐ tri) grammas ilgums (minūtēs) 39 Atlikušais mitrums (%)1) 4 0.34 44 270 44 4 0.35 45 270 44 1) Izgriešanas programmas beigās. Izslēgtā režīmā (W) 0,30 Atstāts Ieslēgtā režīmā (W) 0,30 Tabulā iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas regulu 1015/2010, ar ko īs‐ teno direktīvu 2009/125/EK . 15.
www.aeg.com 16. PIEDERUMI 16.1 Pieejams www.aeg.com/ shop vai pie oficiāla izplatītāja Tikai papildpiederumi, kurus apstiprinājis AEG, nodrošina ierīces drošības standartus. Ja tiks izmantotas neapstiprinātas detaļas, jebkādas prasības būs spēkā neesošas. 16.2 Montāžas plākšņu komplekts Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostipriniet to ar montāžas plāksnēm. Uzmanīgi izlasiet ar piederumu kopā piegādātas instrukcijas. 16.
LATVIEŠU Nominālā ietilpība, izteikta kilogramos Energoefektivitātes klase Energopatēriņš kWh gadā, pamatojoties uz standarta ko‐ kvilnas programmas 220 žāvēšanas cikliem pilnā un daļē‐ jā noslodzē un energopatēriņu mazjaudas režīmos, maz‐ gājot 60 °C un 40 °C temperatūrā. Faktiskais energopatē‐ riņš vienā ciklā būs atkarīgs no ierīces lietošanas veida. 8 A+++ 97 Standarta 60 °C kokvilnas programmas energopatēriņš kWh pilnā noslodzē 0.
www.aeg.com Laiks ieslēgtā režīmā, izteikts minūtēs 5 Gaisa vadītā akustiskā trokšņa emisija, izteikta dB(A), mazgāšanai 47 Gaisa vadītā akustiskā trokšņa emisija, izteikta dB(A), centrifugēšanai 75 Iebūvējama ierīce Jā/Nē Nē Tabulā iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas regulu 1015/2010, ar ko īsteno direktīvu 2009/125/EK. 18. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu .
LATVIEŠU 43
157002315-A-392018 www.aeg.