L8FEC68S USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Skalbyklė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. ĮRENGIMAS.......................................................................................................... 5 4. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 10 5. VALDYMO SKYDELIS......................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Pagrinde esančios ventiliacijos angos (jeigu taikytina) neturi užstoti kilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga. Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekio naudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arba kitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pristatytus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.
LIETUVIŲ • • • • • • • • Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras.
www.aeg.com 3.1 Išpakavimas ĮSPĖJIMAS! Prieš įrengdami prietaisą, pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir gabenimui skirtus varžtus. ĮSPĖJIMAS! Mūvėkite pirštines. 1. Nuimkite išorinę plėvelę. Jeigu reikia, naudokite pjovimo įrankį. 5. Atsargiai paguldykite ant jos prietaisą galine dalimi. 6. Dėkite vieną iš polistirolo pakavimo dalių ant grindų už prietaiso. 2. Nuimkite nuo viršaus kartoną ir polistirolo pakavimo medžiagas. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte žarnų. 7.
LIETUVIŲ 7 DĖMESIO Valymui nenaudokite alkoholio, tirpiklių arba cheminių priemonių. 9. Būtinai nustatykite skirtingus garsą izoliuojančių pertvarų dydžius ir padėtis. Žr. paveikslėlį: A 14. Nuimkite maitinimo kabelį ir vandens išleidimo žarną nuo žarnos laikiklių. B • A (PRIEKIS) = prietaiso priekis • B (GALAS) = prietaiso galas 10. Nuplėškite lipnią juostelę nuo garsą izoliuojančių pertvarų. 11. Pritvirtinkite keturias pertvaras prie prietaiso apačios. 12. Žr. paveikslėlį.
www.aeg.com Lygiai pastačius prietaisą, sumažėja vibracija, triukšmas ir veikiančio prietaiso judėjimas. Rekomenduojame išsaugoti pakuotę ir gabenimui skirtus varžtus, jeigu ateityje prietaisą tektų gabenti. 3.2 Pastatymas ir išlygiavimas 1. Įrenkite prietaisą ant lygių ir kietų grindų. Įsitikinkite, kad kilimai netrukdytų oro cirkuliacijai po prietaisu. Patikrinkite, ar prietaisas nesiliečia prie sienos arba kitų baldų. 2. Norėdami pareguliuoti lygį, atlaisvinkite arba priveržkite kojeles.
LIETUVIŲ 9 Vandens išleidimo žarną galima pailginti daugiausiai iki 400 cm. Jeigu reikia ilgesnės žarnos, susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros centru. Vandens išleidimo žarną galima prijungti skirtingais būdais: DĖMESIO Patikrinkite, ar jungtys sandarios. Nenaudokite ilginimo žarnų per trumpai vandens įleidimo žarnai pailginti. Susisiekite su techninės priežiūros centru, kad vandens įleidimo žarna būtų pakeista ilgesne. 3.
www.aeg.com 5. Be plastikinio žarnos kreiptuvo, prie kriauklės sifono.Įdėkite vandens išleidimo žarną sifoną ir pritvirtinkite spaustuvu. Žr. paveikslėlį. Vandens išleidimo žarnos galas turi būti nuolat vėdinamas, t. y., nutekamojo vamzdžio vidinis skersmuo (min. 38 mm –1,5 col.) turi būti didesnis už vandens išleidimo žarnos išorinį skersmenį. 4. Jeigu išleidimo žarnos galas atrodo taip (žr. paveikslėlį), jūs galite jį įstumti tiesiai į nuotekų vamzdį.
LIETUVIŲ • audinių pluoštas ir sumažinamas susiglamžymas. Lyginti bus lengviau! Naudojant parinktį Dėmių šalinimas apdorojamos sunkiai įveikiamos dėmės ir optimaliai išnaudojamas dėmių šalinimo priemonės efektyvumas. • 11 Dėl parinkties „Soft Plus“ audinių minkštiklis vienodai pasiskirsto skalbiniuose ir giliai prasiskverbia į audinio pluoštą bei suteikia tobulą minkštumą. 4.
www.aeg.com 5. VALDYMO SKYDELIS 5.
LIETUVIŲ 13 5.2 Rodinys MIX Maksimalaus skalbinių kiekio indikatorius. Piktograma mirksi nusta‐ tant skalbinių kiekį (žr. paragrafą „PROSENSE skalbinių kiekio nustaty‐ mas“). Maksimalaus skalbinių kiekio indikatorius. Mirksi, kai skalbinių kiekis vir‐ šija maksimalų pasirinktos programos nustatytą kiekį. Atidėto paleidimo indikatorius. Užrakintų durelių indikatorius. Skaitmeninis indikatorius gali rodyti: • programos trukmę (pvz. • atidėto paleidimo laiką (pvz.
www.aeg.com Apsaugos nuo vaikų užrakto indikatorius. Laiko taupymo indikatorius. Temperatūros indikatorius. Indikatorius bimas šaltu vandeniu. rodomas, kai nustatytas skal‐ Gręžimo greičio indikatorius. Skalavimo sulaikymo indikatorius. Funkcijos „Itin tyli“ indikatorius. Pirminio skalbimo indikatorius. Dėmių šalinimo indikatorius. Papildomo skalavimo indikatorius. 6. RATUKAS IR MYGTUKAI 6.1 Įjungti / išjungti 6.
LIETUVIŲ būgne, o galutinio gręžimo fazė nevykdoma. • Ekrane rodomas indikatorius . Būgnas reguliariai sukasi, kad sumažintų susiglamžymą. Durelės lieka užrakintos. Būgnas reguliariai sukasi, kad sumažintų susiglamžymą. Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį. Palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas: prietaisas vykdo gręžimo fazę ir išleidžia vandenį. Suaktyvinkite parinktį „Itin tyli“.
www.aeg.com Garinimo fazė sumažina audinių susiglamžymą ir palengvina drabužių lyginimą. • Garinimo fazės metu ekrane mirksi Ekrane rodomas indikatorius indikatorius . rodomas nulis , indikatorius šviečia, o indikatorius pradeda mirksėti. Būgnas maždaug 30 minučių sklandžiai juda panaudojant garus. Palietus bet kurį mygtuką neglamžymo fazė bus baigta ir durelės atrakintos. Naudojant mažą skalbinių kiekį galima pasiekti geresnių rezultatų. 6.
LIETUVIŲ 6.12 Paleidimas / pristabdymas 17 pristabdytumėte prietaisą arba pertrauktumėte vykdomą programą. Palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas, kad paleistumėte, 7. PROGRAMOS 7.1 Programų lentelė Skalbimo programos Programa Programos aprašas Skalbimo programos Medvilnė Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai arba mažai sutepti skalbiniai. Standartinės programos, naudojamos vertinant sąnaudas energijos sąnaudų ženklinimui.
www.aeg.com Programa Programos aprašas Garinimo programa medvilnei ir sintetiniams skalbi‐ Garinimas niams.Garus galima naudoti sausiems2), išskalbtiems arba kartą dėvėtiems skalbiniams. Ši programa sumažina susiglam‐ žymą ir kvapus3) ir atlaisvina plaušelius. Programai pasibaigus, nedelsdami išimkite skalbinius iš būgno. Po garinimo progra‐ mos lyginti yra labai lengva. Nenaudokite jokių skalbimo prie‐ monių.
LIETUVIŲ Programa 19 Programos aprašas Nenaudokite audinių minkštiklio ir patikrinkite, kad ploviklio dalytuve nebūtų audinių minkštik‐ lio likučių. Outdoor Viršutiniai drabužiai, speciali apranga, sporto drabužiai, vandens nepraleidžiančios, orui pralaidžios striukės, žie‐ minės striukės su išimamu pluoštu arba išsegamu pamu‐ šalu. Rekomenduojamas skalbinių kiekis – 2.5 kg.
www.aeg.com Programa Numatytoji tempera‐ tūra Temperatūros inter‐ valas Didžiausias gręžimo greitis Gręžimo greičio in‐ tervalas 40 °C 40 °C – šaltas 1200 aps./min. 1200 – 400 aps./min. 1.5 kg - - 1.5 kg 30 °C 60–30 °C 1600 aps./min. 1600 – 400 aps./min. 5 kg 60 °C 1600 aps./min. 1600 – 400 aps./min. 8 kg 20 min. – 3 kg 30 °C 40–30 °C 1200 aps./min. 1200 – 400 aps./min. 3 kg Outdoor 30 °C 40 °C – šaltas 1200 aps./min. 1200 – 400 aps./min.
Džinsiniai skalbiniai ■ Papildomas ska‐ lavimas ■ ■ ■ ■ ■ ■ Laiko taupymas 3) ■ ■ ■ Tik skalavimas ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tik gręžimas ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tik vandens išlei‐ dimas ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Atidėtas paleidi‐ mas ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Energijos taupy‐ mas 2) Papildomi garai 1) „Soft Plus“ ■ ■ Outdoor ■ Antialerginė ■ Garinimas Ploni audiniai Pirminis skalbi‐ mas Vilna / šilkas Sintetika 20 min.
www.aeg.com Jungtinėje Karalystėje, Šiaurės Airijoje, Honkonge ir Indijoje „Woolmark“ ženklas yra sertifikavimo prekės ženklas. 8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 1. Patikrinkite, ar visi gabenimo varžtai buvo išimti iš prietaiso. 2. Patikrinkite, ar yra elektros maitinimas ir atsuktas vandens čiaupas. 3. Į skalbimo priemonių skyrelį, pažymėtą , įpilkite 2 litrus vandens. Taip suaktyvinsite vandens išleidimo sistemą. 4. Į skyrelį, pažymėtą , įpilkite nedidelį kiekį skalbimo priemonės. 5.
LIETUVIŲ Ši parinktis šiek tiek pailgina programos trukmę. kol indikatorius indikatoriaus užsidegs / užges virš . Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu palieskite ir mygtukus, 10. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 10.1 Prietaiso įjungimas 1. Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektros lizdą. 2. Atsukite vandens čiaupą. 3. Norėdami įjungti prietaisą, spauskite kelias sekundes mygtuką Įjungti / išjungti. Girdimas trumpas signalas (jeigu įjungtas).
www.aeg.com Po skalbimo ciklo, jeigu reikia, pašalinkite visus skalbimo priemonių likučius iš ploviklio dalytuvo. 10.4 Patikrinkite sklendės padėtį 1. Traukite ploviklio dalytuvą, kol jis sustos. 2. Norėdami ištraukti dalytuvą, paspauskite svirtelę. 1 2 3. Norėdami naudoti skalbimo miltelius, sklendę pakelkite. 4. Norėdami naudoti skystą skalbiklį, sklendę nuleiskite.
LIETUVIŲ Ekrane rodomas maksimalus programai nurodytas skalbinių kiekis, numatytoji temperatūra, maksimalus gręžimo greitis, skalbimo fazės indikatoriai (kai galimi) ir orientacinė programos trukmė. 2. Norėdami pakeisti temperatūros ir (arba) gręžimo greičio nuostatą, palieskite atitinkamus mygtukus. 3. Jeigu norite, nustatykite vieną arba daugiau parinkčių, palietę atitinkamus mygtukus. Ekrane įsijungs susiję indikatoriai ir atitinkamai pasikeis pateikiama informacija.
www.aeg.com Skalbinių kiekio nustatymo pabaigoje, jeigu būgnas yra perkrautas, ekrane mirksi indikatorius : Šiuo atveju 30 sekundžių galima pristabdyti prietaisą ir išimti kelis drabužius. atsiranda ir vėl pranyksta indikatorius pagal skirtingas programos fazes (arba mirksi rodyklės). MIX Jeigu pasirinksite Papildomi garai, įsijungs garinimo fazės indikatoriai. Išėmę kelis drabužius, palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas, kad vėl paleistumėte programą.
LIETUVIŲ 10.12 Durelių atidarymas Jeigu temperatūra yra per aukšta, per daug vandens būgne ir (arba) būgnas vis dar sukasi, jūs negalėsite atidaryti durelių. Programai arba atidėto paleidimo funkcijai veikiant, prietaiso durelės yra užrakintos. 1. Palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Ekrane išsijungia susijęs durelių užrakinimo indikatorius. 2. Atidarykite prietaiso dureles. Jeigu reikia, pridėkite arba išimkite skalbinius. 3. Uždarykite dureles ir palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas.
www.aeg.com • Praėjus 5 minutėms nuo skalbimo programos pabaigos Norėdami vėl įjungti prietaisą, paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti. Ekrane rodoma paskutinį kartą nustatytos programos pabaiga. Norėdami nustatyti naują ciklą, pasukite programų pasirinkimo ratuką. Jeigu nustatėte programą ar parinktį, kuriai pasibaigus vanduo paliekamas būgne, budėjimo funkcija neišjungs prietaiso, kad primintų jums išleisti vandenį. 11. PATARIMAI a. pertraukite programą ir atidarykite dureles (žr.
LIETUVIŲ nurodymų, neviršydami nurodyto • maksimalaus kiekio ( ). Naudokite rekomenduojamus skalbiklius, atsižvelgdami į audinių rūšį ir spalvą, programos temperatūrą ir nešvarumo lygį. 11.4 Ekologiniai patarimai • • • • Nesmarkiai suteptus skalbinius skalbkite pasirinkę programą be pirminio skalbimo fukcijos. Paleiskite skalbimo programą tik tuomet, kai surinksite maksimalų leistiną skalbinių kiekį.
www.aeg.com 12.4 Durelių tarpiklis 1 2 Reguliariai tikrinkite tarpiklį ir pašalinkite iš vidinės dalies bet kokius daiktus. 12.5 Būgno valymas Reguliariai tikrinkite būgną, kad nesusidarytų rūdžių. Visapusiškas valymas: 1. Išvalykite būgną nerūdijančiam plienui valyti skirtais specialiais valikliais. 2. Išimkite viršutinę priedų skyrelio dalį, kad būtų lengviau valyti, ir praplaukite tekančiu šiltu vandeniu, kad pašalintumėte visus susikaupusių skalbimo priemonių likučius.
LIETUVIŲ 31 2. Po išleidimo siurbliu padėkite tinkamą indą, į kurį galėtų ištekėti vanduo. 3. Nuleiskite išleidimo lataką žemyn. Išimdami filtrą, turėkite šluostę, kuria galėtumėte iškart iššluostyti vandenį, jei išbėgs. 12.7 Išleidimo siurblio valymas ĮSPĖJIMAS! Ištraukite elektros laido kištuką iš elektros lizdo. Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblio filtrą ir įsitikinkite, kad jis švarus. 4.
www.aeg.com 1 2 8. Jeigu reikia, iš filtro išėmos pašalinkite pūkus ir daiktus. 9. Patikrinkite, ar siurblio rotorius gali suktis. Jeigu ne, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. 12. Uždenkite siurblio dangtelį. 2 1 10. Išplaukite filtrą vandeniu iš čiaupo. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: a. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. b. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas. 12.
LIETUVIŲ 2. Nuimkite vandens įleidimo žarną nuo prietaisą, atsukę veržlę. 33 12.9 Avarinis vandens išleidimas Jeigu prietaisas negali išleisti vandens, atlikite tą patį procesą, aprašytą paragrafe „Vandens išleidimo filtro valymas“. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1. Įpilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. 2. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas. 3.
www.aeg.com problema kartojasi, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Esant didelėms problemoms, girdimas garso signalas, ekrane rodomas įspėjamasis kodas ir gali nuolat mirksėti mygtukas Paleidimas / pristabdymas : • – į prietaisą tinkamai nepatenka vanduo. • – iš prietaiso neišleidžiamas vanduo. • – prietaiso durelės atidarytos arba netinkamai uždarytos.
LIETUVIŲ 35 13.2 Galimi gedimai Problema Galimas sprendimas • • • Programa nepasileidžia. • • • • • Į prietaisą tinkamai nepa‐ • tenka vanduo. • • • Prietaisas pripildomas vandens, bet jis tuoj pat išleidžiamas Iš prietaiso neišleidžia‐ mas vanduo. Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tin‐ klo lizdą. Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso durelės. Įsitikinkite, kad neperdegė elektros skydinėje esantis sau‐ giklis. Įsitikinkite, kad buvo paliestas Paleidimas / pristabdymas.
www.aeg.com Problema Galimas sprendimas • Ant grindų yra vandens. • • • • • Nepavyksta atidaryti prie‐ taiso durelių. • • • Prietaisas kelia neįprastą • triukšmą ir vibruoja. • Vykdant programą pro‐ gramos trukmė pailgėja arba sutrumpėja. Netenkina skalbimo re‐ zultatai. Įsitikinkite, kad buvo pasirinkta skalbimo programa, kuri bai‐ giama paliekant vandenį būgne. Įsitikinkite, kad skalbimo programa yra baigta. Jeigu būgne yra vandens, nustatykite vandens išleidimo ar‐ ba gręžimo programą.
LIETUVIŲ 13.3 Avarinis durelių atidarymas Dingus elektros tiekimui arba sugedus prietaisui, prietaiso durelės lieka užrakintos. Skalbimo programa tęsiama, kai atkuriamas maitinimas. Jeigu sugedus prietaisui durelės lieka užrakintos, jas galima atidaryti naudojant avarinio atrakinimo funkciją. Prieš atidarydami dureles: Norėdami atidaryti dureles, atlikite šiuos veiksmus: 1. Paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti, kad išjungtumėte prietaisą. 2. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. 3.
www.aeg.com Programos Skalbi‐ Energijos Vandens Apytikslė Likusi nių kie‐ sąnaudos sąnaudos progra‐ drėgmė kis (kg) (kWh) (litrais) mos truk‐ (%)1) mė (minu‐ tėmis) Medvilnė 60 °C 8 1.40 90 230 44 Medvilnė 40 °C 8 1.30 90 220 44 Sintetika 40 °C 3 0.90 60 140 35 Ploni audiniai 40 °C 3 0.60 60 120 35 Vilna / šilkas 30 °C 1.5 0.30 65 75 30 8 0.46 55 247 44 4 0.33 44 218 44 4 0.
LIETUVIŲ Šaltas vanduo Vandens įvadas 1) Didžiausias skalbinių kiekis Medvilnė 8 kg Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+++ Gręžimo greitis 1600 aps./min. Maksimalus 1) Prijunkite vandens įleidimo žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4'' . 15.1 Papildomi techniniai duomenys Gamintojo logotipas „AEG“ Platintojo pavadinimas „Electrolux Lehel Kft“ 1142 Budapest Erzsébet kir.
www.aeg.com 16. PRIEDAI 16.1 Galima įsigyti www.aeg.com/shop arba iš įgaliotojo prekybos atstovo Patikrinkite, ar tvirtinimo rinkinys tinka, pažiūrėję savo prietaisų gylį. Tvirtinimo rinkinį galima naudoti tik su priedu pateiktame informaciniame lapelyje nurodytais prietaisais. Tik tinkami, AEG patvirtinti priedai užtikrina prietaiso saugos standartus. Jeigu naudojamos nepatvirtintos dalys, visos pretenzijos bus pripažintos negaliojančiomis.
LIETUVIŲ 41
www.aeg.
LIETUVIŲ 43
157002283-A-152017 www.aeg.