L8FEC68S USER MANUAL ET Kasutusjuhend Pesumasin
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO..........................................................................................................3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................... 4 3. PAIGALDAMINE.......................................................................................................5 4. TOOTE KIRJELDUS.............................................................................................. 10 5.
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on olemas) ei tohi vaipkatte, mati või muu taolise materjaliga tõkestada. Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.
EESTI • • • • toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse. Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut märgade kätega. Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. See seade vastab EÜ direktiividele. 2.3 Veeühendus • • • Vältige veevoolikute kahjustamist.
www.aeg.com 7. Eemaldage põhja alt polüstüreenalus. 1 3. Eemaldage sisekile. 2 8. Puhastage põhjalikult seadme põhi ja kuivatage. 4. Avage uks ja eemaldage polüstüreenist detail uksetihendilt ja kõik esemed trumlist. ETTEVAATUST! Ärge kasutage alkoholi, lahusteid ega keemilisi aineid. 9. Tehke kindlaks, milline on eri helibarjääride suurus ja kuhu need kinnitada. Vt joonist: 5. Asetage seade ettevaatlikult maha, tagakülg allapoole. 6. Asetage polüstüreenist pakkeelement seadme alla põrandale.
EESTI x4 A B Kinnitage barjäärid toasooja temperatuuri juures. 13. Tõstke seade püstasendisse. 14. Eemaldage toitekaabel ja tühjendusvoolik vooliku hoidikute küljest. 16. Tõmmake välja plastvahepuksid. 17. Pange kasutusjuhendi kotis olevad plastist korgid avadesse. Soovitame pakkematerjalid ja transpordipoldid alles hoida juhuks, kui soovite seadet teise kohta viia. 3.2 Kohaleasetamine ja loodimine 1. Paigaldage seade lamedale kõvale põrandale. On näha, et vesi voolab tühjendusvoolikust välja.
www.aeg.com Sisselaskevoolik ei tohi asetseda vertikaalasendis. 3. Vajadusel lõdvendage õige asendi saavutamiseks rõngasmutrit. 4. Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega külmaveekraani külge. x4 Seade peab olema loodis ja stabiilne. Seadme korrektne loodimine hoiab ära vibratsiooni, müra ja liikumist töötamise ajal. ETTEVAATUST! Veenduge, et voolikute liitmikud ei leki. Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui sisselaskevoolik lühikeseks jääb.
EESTI Tühjendusvoolikut saab ühendada mitmel viisil: 1. Paigaldage tühjendusvoolik Ukujuliselt ja kinnitage see plastist voolikujuhiku ümber. 9 Tühjendusvooliku ots peab olema ventileeritud, seega peab äravoolutoru sisemine läbimõõt (min 38 mm - min 1,5 tolli) olema suurem kui vooliku välimine läbimõõt. 4. Kui tühjendusvooliku ots näeb välja selline (vt pilti), võite selle otse äravoolutorusse lükata. 2. Üle valamu ääre - Kinnitage juhik kraani või seina külge.
www.aeg.com pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole. 4. TOOTE KIRJELDUS 4.1 Seadme omadused • Teie uus pesumasin vastab kõigile kaasaegsetele nõuetele vee, energia ja pesuaine tõhusa tarbimise ja kasutamise ning riiete säästliku hoolduse osas. • • Oko-Mix-tehnoloogia on mõeldud riidekiudude kaitsmiseks, sisaldades eelsegamisfaase, mille käigus lahustatakse pesupulber ja loputusvahend enne, kui need pesuga kokku puutuvad. Nii hoolitsetakse põhjalikult iga riidekiu eest.
EESTI 9 Sisselaskevooliku ühendus 10 Toitekaabel 11 Transportimispoldid 11 12 Voolikutugi 5. JUHTPANEEL 5.
www.aeg.com 5.2 Ekraan MIX Maksimumkoguse indikaator. Ikoon vilgub koguse arvutamisel (vt jaotist "PROSENSE pesukoguse tuvastamine"). Maksimum-pesukoguse indikaator. Vilgub, kui pesu kogus ületab valitud programmi puhul lubatud maksimumkoguse. Viitkäivituse indikaator. Lukustatud ukse indikaator. Digitaalne indikaator võib näidata: • Programmi kestust (nt • Viivituse kestust (nt • Tsükli lõppu ( ). • Hoiatuskoode (nt ). või ). ). Energiasäästu indikaatorid.
EESTI 13 Ajasäästu indikaator. Temperatuuri indikaator. Indikaator külm vesi. kuvatakse juhul, kui valitakse Pöörlemiskiiruse indikaator. Loputusvee hoidmise indikaator. Eriti vaikse pesu indikaator. Eelpesu indikaator. Plekieemalduse indikaator. Lisaloputuse indikaator. 6. LÜLITI JA NUPUD 6.1 Sisse/välja 6.3 Temperatuur Selle nupu vajutamine mõne sekundi jooksul võimaldab seadme sisse või välja lülitada. Seadme sisse- või väljalülitamisel kõlavad kaks erinevat heli.
www.aeg.com • Trummel pöörleb regulaarselt, et vähendada kortsumist. Uks jääb lukustatuks. Trummel pöörleb regulaarselt, et vähendada kortsumist. Ukse avamiseks tuleb vesi seadmest välja lasta. Puudutage nuppu Start/paus: seade teostab tsentrifuugimistsükli ja laseb vee välja. Eriti vaikse valiku sisselülitamiseks. Kõik tsentrifuugimistsüklid (vahepealne ja lõputsentrifuugimine) teostatakse õrnemalt ja programm lõpeb trumlisse jäetava veega. Nii vähendatakse esemete kortsumist.
EESTI ühtlaselt ja indikaator hakkab vilkuma. Trummel sooritab 30 minuti jooksul aeglasi pöördeid, et säilitada auru kasutegurit. Mis tahes nupu puudutamine peatab kortsumisvastased pöörded ja uks avaneb. Väike pesukogus aitab saavutada paremaid tulemusi. 6.10 Tsükli vahelejätmise nupp (Valik) Seda nuppu puudutades saate valida: • Ainult loputamine esimese puudutusega. Pesuprogramm käivitub alates loputustsüklist, jättes pesutsükli vahele. 6.
www.aeg.com 7. PROGRAMMID 7.1 Programmitabel Pesuprogrammid Programm Programmi kirjeldus Pesuprogrammid Puuvillane Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline ja kerge määrdumine. Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele. Määruse 1061/2010 kohaselt on programm Puuvillane tempe‐ ratuuriga 60 °C ja programm Puuvillane 40 °C juures koos va‐ likuga vastavalt "Standardne 60° C puuvillase pesu pro‐ gramm" ja "Standardne 40° C puuvillase pesu programm".
EESTI Programm Allergiavastane 20 min. - 3 kg Outdoor 17 Programmi kirjeldus Valged puuvillased esemed. Tänu mõne minuti jooksul kasu‐ tatavale üle 60°C temperatuurile saab selle programmi abil ee‐ maldada pesult mikroorganismid. Nii kõrvaldate bakterid, pisi‐ kud, mikroorganismid ja muud osakesed. Täiendava loputust‐ sükliga eemaldatakse pesuainejäägid ja õietolm või muud al‐ lergiat tekitavad osakesed. Nii muutub pesemine tõhusamaks.
www.aeg.com Programmi temperatuur, maksimaalne pöörlemiskiirus ja maksimumkogus Programm Vaiketemperatuur Temperatuurivahe‐ mik Maksimaalne pöörle‐ Maksimumkogus miskiirus Pöörlemiskiiruse va‐ hemik Puuvillane 40 °C 95 °C - külm 1600 p/min 1600 p/min - 400 p/min 8 kg Tehiskiud 40 °C 60 °C - külm 1200 p/min 1200 p/min - 400 p/min 3 kg Õrnpesu 40 °C 40 °C - külm 1200 p/min 1200 p/min - 400 p/min 3 kg Villane/siid 40 °C 40 °C - külm 1200 p/min 1200 p/min - 400 p/min 1.5 kg - - 1.
EESTI 19 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Plekieemaldus1) ■ ■ ■ ■ ■ Eelpesu ■ ■ ■ ■ ■ Lisaloputus ■ ■ ■ ■ ■ Energiasääst 2) ■ ■ ■ Ajasääst 3) ■ ■ ■ Ainult loputamine ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ainult tsentrifuu‐ gimine ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ainult tühjendus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Viitkäivitus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tugev aur 1) Ülipehme ■ Teksad Allergiavastane ■ Outdoor OKOPower ■ 20 min.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care roheline Selle pesumasina villapesu on testitud ja see on saanud The Woolmark Company heakskiidu, millega lubatakse pesta villaseid "käsitsipesu" tähisega tooteid tingimusel, et esemeid pestakse käesoleva pesumasina tootja soovituste kohaselt. Järgige hooldussildil olevaid kuivatust ja muid pesu käsitlevaid juhiseid. M1636 Ühendkuningriigis, Iirimaal, Hong Kongis ja Indias on Woolmarki sümbol sertifitseeritud kaubamärk. 8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST 1.
EESTI • Selle valiku aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks puudutage samaaegselt nuppu ja nuppu , kuni vastav indikaator süttib/kustub. Selle valikuga lisatakse kaks loputust ja ekraanile ilmub . 9.4 Ülipehme See funktsioon pikendab veidi programmi kestust. Selle valiku aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks puudutage ja nuppu , kuni samaaegselt nuppu -indikaator süttib/kustub indikaatori kohal. Pesupehmendi toime parimaks ärakasutamiseks ja pehmema pesu saamiseks kasutage valikut Ülipehme. 10.
www.aeg.com Lahter pesufaasi jaoks. Lahter vedelate lisandite (pesupehmendaja, tärgeldusvahendi) jaoks. Vedelate lisaainete maksimaalne tase. Klapp pesupulbri või vedela pesuaine jaoks. Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid, kuid soovitatav on maksimaalset pesuainekogust mitte suurendada ( ). See kogus tagab siiski kõige paremad pesutulemused. 4. Vedela pesuaine kasutamiseks keerake klapp alla.
EESTI 6. Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur. 23 Enne vee sissevõtmist võib lühiajaliselt töötada tühjenduspump. 10.7 Programmi käivitamine viitkäivitusega 1. Puudutage järjest nuppu Viitkäivitus, kuni ekraanile ilmub soovitud Veenduge sahtlit sulgedes, et klapp ei tekitaks takistust. 10.5 Programmi valimine 1. Keerake programminupp soovitud pesuprogrammi kohale. Süttib valitud programmi indikaator. Nupu Start/paus indikaator vilgub.
www.aeg.com Pärast nupu Start/paus puudutamist maksimumkoguse indikaator kustub, Nt käimas on pesutsükkel või indikaator vilgub, ProSense alustab pesukoguse tuvastamist: eelpesutsükkel: 1. Seade tuvastab pesu koguse 30 sekundiga: indikaator ja ajapunktid vilguvad, trummel pöörleb lühidalt. 2. Pesukoguse tuvastamise lõpul kustub indikaator ja ajapunktid lõpetavad vilkumise. Programmi kestust reguleeritakse vastavalt ja pesuaeg võib pikeneda või lüheneda.
EESTI Kui ProSense tuvastus on läbi viidud ja seade on alustanud vee sissevõtmist, käivitub uus programm ilma ProSense tsüklit kordamata. Raiskamise ärahoidmiseks jääb vesi koos pesuainega masinasse. Ekraanil kuvatakse programmi maksimumkestus, mida uuendatakse 20 minutit pärast uue programmi käivitumist. 10.12 Ukse avamine Kui trumlis oleva vee temperatuur ja tase on liiga kõrged ja trummel pöörleb, ei saa te ust avada. 2. 3. 4. 5. 10.
www.aeg.com 10.15 Ooterežiimi funktsioon Ekraanil kuvatakse viimati valitud pesuprogrammi aeg. Keerake programminuppu uue tsükli valimiseks. Ooterežiimi funktsioon lülitab seadme automaatselt välja, et katkestada energiatarbimine, kui: • • Kui olete valinud programmi või valiku, mille lõppedes jääb vesi trumlisse, siis ooterežiimi funktsioon seadet välja ei lülita, et teil oleks meeles vesi seadmest välja lasta. Seadet ei kasutata 5 minuti jooksul enne nupu Start/paus puudutamist.
EESTI • • • • Ärge segage erinevaid pesuaineid. Looduse säästmiseks ärge kasutage pesuainet rohkem, kui soovitatud. Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid, ärge suurendage maksimaalset soovitatud pesuainekogust ( ). Kasutage kanga tüübile ja värvile, programmi temperatuurile ja määrdumisastmele soovitatud tooteid. 11.4 Ökoloogilised näpunäited • • • Valige ilma eelpesuta programm, et pesta tavalise määrdumisastmega pesu.
www.aeg.com 12.4 Uksetihend 2. Puhastamise hõlbustamiseks eemaldage lisaainelahtri kate ning loputage seda voolava sooja vee all, et eemaldada kõik kogunenud pesuainejäägid. Pärast puhastamist asetage kate oma kohale tagasi. Kontrollige regulaarselt uksetihendit ja eemaldage kõik objektid siseosalt. 12.5 Trumli puhastamine Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältida rooste tekkimist. Täielikuks puhastamiseks: 1. Puhastage trumlit spetsiaalselt roostevabale terasele mõeldud tootega.
EESTI 29 12.7 Tühjenduspumba puhastamine HOIATUS! Ühendage toitepistik pistikupesast lahti. 1 1 Kontrollige regulaarselt tühjenduspumba filtrit ning veenduge selle puhtuses. 2 Puhastage tühjenduspumpa, kui: • Seade ei tühjene veest. • Trummel ei pöörle. • Seade teeb imelikku müra tühjenduspumba tõkestatuse tõttu. • Ekraanil kuvatakse veakood 4. Laske veel välja valguda. . HOIATUS! • Ärge eemaldage filtrit, kui seade töötab. • Ärge puhastage tühjenduspumpa, kui vesi seadmes on kuum.
www.aeg.com 2 2 1 1 8. Vajadusel eemaldage filtri õnarusest sinna kogunenud ebemed ja muu praht. 9. Veenduge, et pumba tiivik pöörleb. Kui see ei pöörle, pöörduge teeninduskeskusse. 12. Kinnitage pumba kate. 2 1 10. Peske filtrit voolava vee all. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima: a. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. b. Käivitage programm vee tühjendamiseks. 12.
EESTI 31 12.9 Vee tühjendamine eriolukorras Kui seade ei suuda vett välja lasta, teostage sama toiming, mida on kirjeldatud jaotises "Tühjendusfiltri puhastamine". Vajadusel puhastage pumpa. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima: 3. Puhastage seadme tagaküljel asuvat klapifiltrit vana hambaharjaga. 1. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. 2. Käivitage programm vee tühjendamiseks. 12.
www.aeg.com • - Seade ei tühjene veest. • - Seadme uks on lahti või ei ole korralikult suletud. Kontrollige ust! Kui seade on liiga täis, võtke trumlist mõned asjad vähemaks ja/või suruge ust ja puudutage samaaegselt nuppu Start/ paus, kuni indikaator lõpetab vilkumise (vt allpool olevat pilti). • - Elektrivarustus on kõikuv. Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv. • - Elektrooniliste osade ja seadme vahel puudub ühendus. Lülitage seade välja ja siis uuesti sisse.
EESTI Probleem Võimalik lahendus Seade täitub veega ning tühjeneb koheselt. Veenduge, et tühjendusvoolik on õiges asendis. Voolik võib asetseda liiga madalal (vt jaotist "Vee tühjendus"). Seade ei tühjene veest. Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud. 33 Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega väänatud. Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajadusel pu‐ hastage filter. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Veenduge, et tühjendusvooliku ühendus oleks õige.
www.aeg.com Probleem Võimalik lahendus Lisage veel pesu trumlisse. Pesukogus võib olla liiga väike. Programmi kestus pike‐ neb või lüheneb pro‐ grammi käigus. -ProSense-funktsioon suudab programmi kestust vastavalt pestava pesu tüübile ja kogusele muuta. Vt peatükis "Igapäe‐ vane kasutamine" olevat jaotist " ProSense-funktsioon". Pesutulemused on eba‐ rahuldavad. Suurendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuainet. Enne pesu pesemist eemaldage spetsiaalsete toodetega tuge‐ vamad plekid.
EESTI 35 5. Võtke pesu välja ja sulgege siis seadme uks. 6. Sulgege filtriklapp. 14. TARBIMISVÄÄRTUSED Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu tempera‐ tuur. Pesuprogrammi ajal võib Prosense-tehnoloogia pesemise kestust ja tar‐ bimisväärtusi muuta. Täpsemat teavet leiate peatükis "Igapäevane kasu‐ tamine" olevast jaotisest "Prosense pesukoguse tuvastaja".
www.aeg.com Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W) 0.30 0.30 Tabelis toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirektiivile 2009/125/EÜ. 15.
EESTI Jääkniiskus % 44 Maksimaalne pöörlemiskiirus p/min 1600 Pesukogus kg 8 Keskmine aastane energiatar‐ kWh 97 liitrid 10999 dB/A 47 Tsentrifuugimise müratase tava‐ dB/A lise 60°C puuvillase pesu pro‐ grammiga 75 37 ve1) Keskmine aastane veetarve 1) Pesemise müratase tavalise 60°C puuvillase pesu program‐ miga 1) Vastab standardile EN60456. 16. TARVIKUD 16.1 Saadaval asukohas www.aeg.com/shop või volitatud edasimüüjalt 16.
www.aeg.com Tornpaigalduskomplekti tohib kasutada ainult koos tarviku juhendis ette nähtud seadmega. Lugege tähelepanelikult seadme ja tarvikuga kaasasolevaid juhiseid. Seadme tõstmiseks ja pesu sissepaneku ja väljavõtmise hõlbustamiseks. Sahtel on sobilik koht näiteks käterätikute või puhastusvahendite jmt hoidmiseks. Lugege tähelepanelikult tarvikuga kaasasolevaid juhiseid. HOIATUS! Ärge paigaldage trummelkuivatit pesumasina alla. 16.5 Alus koos sahtliga 17.
EESTI 39
157002270-A-232016 www.aeg.