User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesL8FEC9612S

USER

MANUAL

FA 

󰃇󰂘󰁯󰃄 󰃏󰂙󰂔󰁯󰁳󰃀

L8FEC9612S

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
‫‪FA‬‬ ‫راهنمای کاربر‬ ‫ماشین لباسشویی‬ ‫‪L8FEC9612S‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫فهرست مطالب‬ ‫‪ .1‬اطلاعات ایمنی‪3 ..........................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬دستورالعمل های ایمنی‪4 ..............................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬نصب‪5 .......................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬توصیف محصول‪10 ..............................................................
PAGE 3
‫فارسى‬ ‫‪.1‬‬ ‫اطلاعات ایمنی‬ ‫قبل از نصب و استفاده از دستگاه‪ ،‬دستورالعملهای ارائه شده را‬ ‫به دقت مطالعه کنید‪ .‬تولیدکننده مسئولیت هرگونه آسیب یا خسارت‬ ‫ناشی از نصب یا استفاده نادرست را بر عهده نمیگیرد‪ .‬همیشه‬ ‫دستورالعملها را در مکانی امن و قابل دسترس قرار دهید تا در‬ ‫آینده بتوانید به آنها رجوع کنید‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اگر سیم اصلی منبع برق آسیب دیده است‪ ،‬باید توسط سازنده‪،‬‬ ‫مرکز خدمات مجاز یا افراد واجد شرایط مشابه تعویض گردد تا‬ ‫خطری ایجاد نشود‪.‬‬ ‫قبل از انجام هر گونه کارهای نگهداری‪ ،‬دستگاه را خاموش کرده‬ ‫و آن را از منبع برق جدا کنید‪.‬‬ ‫برای تمیز کردن دستگاه از اسپری مایع پرفشار یا بخار استفاده‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫دستگاه را با استفاده از یک پارچه مرطوب تمیز کنید‪ .‬فقط از‬ ‫شویندههای خنثی استفاده کنید‪ .
PAGE 5
‫فارسى‬ ‫‪ 2.4‬استفاده‬ ‫هشدار!‬ ‫خطر بروز جراحت‪ ،‬برق گرفتگی‪،‬‬ ‫آتش سوزی‪ ،‬سوختگی یا آسیب‬ ‫وارد شدن به دستگاه وجود دارد‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫این دستگاه فقط برای مصارف خانگی است‪.‬‬ ‫از دستورالعمل های ایمنی عنوان شده بر‬ ‫روی بسته بندی ماده شوینده پیروی کنید‪.‬‬ ‫از قرار دادن مواد قابل اشتعال یا خیس که‬ ‫حاوی مواد قابل اشتعال هستند درون‬ ‫دستگاه‪ ،‬بر روی دستگاه یا در نزدیکی آن‬ ‫خودداری کنید‪.‬‬ ‫مطمئن شوید که تمام اشیاء فلزی از لباسها‬ ‫بیرون آورده شدهاند‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .7‬قسمت محافظ پلی استیرن را از کف دستگاه‬ ‫جدا کنید‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .3‬نوار داخلی را بیرون بیاورید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .8‬ته دستگاه را بهطور کامل تمیز و خشک کنید‪.‬‬ ‫‪ .4‬درب را باز کنید و قطعه پلی استایرن را از‬ ‫اتصال داخلی درب و تمام موارد موجود در‬ ‫مخزن را بیرون بیاورید‪.‬‬ ‫احتیاط!‬ ‫از الکل‪ ،‬مواد حلال یا محصولات‬ ‫شیمیایی استفاده نکنید‪.‬‬ ‫‪ .9‬حتماً اندازهها و موقعیتهای مختلف‬ ‫عایقهای صدا را شناسایی کنید‪ .‬به تصویر‬ ‫موجود مراجعه کنید‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫فارسى‬ ‫‪A‬‬ ‫‪x4‬‬ ‫‪B‬‬ ‫عایقهای صدا را در دمای اتاق‬ ‫بچسبانید‪.‬‬ ‫‪ .13‬دستگاه را در حالت افقی بالا بکشید‪.‬‬ ‫‪ .14‬سیم برق و شیر تخلیه آب را از نگهدارنده‬ ‫های شیر جدا کنید‪.‬‬ ‫‪ .16‬فاصله های پلاستیکی را بیرون بکشید‪.‬‬ ‫‪ .17‬درپوشهای پلاستیکی موجود در کیسه‬ ‫راهنمای کاربر را در سوراخها قرار دهید‪.‬‬ ‫توصیه میکنیم که بستهبندی و پیچ‬ ‫های مخصوص حمل و نقل را نزد‬ ‫خود نگهدارید و در هنگام جابجایی‬ ‫دستگاه از آنها استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ 3.2‬تنظیم موقعیت و تراز کردن‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫بررسی کنید که شلنگ تخلیه در‬ ‫موقعیت عمودی قرار نگرفته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪ .3‬در صورت لزوم‪ ،‬مهره رینگی را شل کنید تا‬ ‫در محل صحیح قرار بگیرد‪.‬‬ ‫‪ .4‬لوله ورودی آب را به شیر آب سرد با رزوه‬ ‫‪ 4/3‬اینچ متصل کنید‪.‬‬ ‫‪x4‬‬ ‫سطح دستگاه باید صاف و ثابت باشد‪.‬‬ ‫تنظیم مناسب سطح دستگاه مانع‬ ‫از لرزش‪ ،‬جابجایی و ایجاد صدای‬ ‫دستگاه در حین کارکرد می شود‪.‬‬ ‫احتیاط!‬ ‫بررسی کنید که هیچ نشتیب آبی از‬ ‫اتصال ها و بست ها وجود نداشته‬ ‫باشد‪.
PAGE 9
‫فارسى‬ ‫امکان اتصال لوله تخلیه به روشهای مختلف‬ ‫وجود دارد‪:‬‬ ‫‪ .1‬شلنگ تخلیه را به شکل ‪ U‬دربیاورید و آن را‬ ‫در اطراف راهنمای شلنگ پلاستیکی قرار‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫انتهای شلنگ تخلیه را باید همیشه‬ ‫آزاد باشد‪ ،‬به این معنا که قطر‬ ‫داخلی لوله تخلیه )حداقل ‪38‬‬ ‫میلیمتر ‪ -‬حداقل ‪ 1.5‬اینچ( باید‬ ‫طولانیتر از قطر خارجی آن‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪ .4‬اگر انتهای شلنگ تخلیه به این شکل است )به‬ ‫تصویر مراجعه کنید(‪ ،‬میتوانید آن را بهطور‬ ‫مستقیم به داخل لوله ایستاده فشار دهید‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .4‬توصیف محصول‬ ‫‪ 4.1‬ویژگیهای خاص‬ ‫•‬ ‫ماشین لباسشویی جدید شما با تمام الزامات‬ ‫مدرن برای شستشوی مؤثرتر لباسها با مصرف‬ ‫مقدار آب‪ ،‬انرژی و ماده شوینده کمتر مطابقت‬ ‫دارد و به مراقبت از پارچه میپردازد‪.‬‬ ‫•‬ ‫تکنولوژی‪ Oko-Mix‬به منظور محافظت از‬ ‫الیاف پارچه طراحی شده است و به این‬ ‫منظور مراحل مختلف اختلاط اولیه صورت‬ ‫میگیرد که ابتدا ماده شوینده و سپس‬ ‫نرمکننده پارچه را در آب حل میکند قبل از‬ ‫اینکه روی لباسها توزیع شوند‪ .
PAGE 11
‫فارسى‬ ‫‪ .5‬صفحه کنترل‬ ‫‪ 5.1‬توصیف صفحه کنترل‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Programme‬‬ ‫‪Eco‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Cottons‬‬ ‫‪Synthetics‬‬ ‫‪Delicates‬‬ ‫‪Wool / Silk‬‬ ‫‪Steam‬‬ ‫‪OKOPower‬‬ ‫‪Anti-Allergy‬‬ ‫‪20 min. - 3 kg‬‬ ‫‪Outdoor‬‬ ‫‪Duvet‬‬ ‫‪Time Save‬‬ ‫‪Rinse Only‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Spin Only‬‬ ‫‪Drain Only‬‬ ‫‪Options‬‬ ‫‪Extra Rinse‬‬ ‫‪Stains/‬‬ ‫‪Prewash‬‬ ‫‪Spin‬‬ ‫‪Temp.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫در حین تخمین بار لباس چشمک میزند )به پاراگراف‬ ‫نشانگر حداکثر بار‪ .‬آیکون‬ ‫"تشخیص بار ‪ "PROSENSE‬مراجعه کنید(‪.‬‬ ‫نشانگر حداکثر لباس‪ .‬زمانی که بار لباسها از حداکثر بار اعلامی برنامه انتخاب شده‬ ‫بیشتر باشد‪ ،‬چشمک میزند‪.‬‬ ‫نشانگر شروع با تأخیر‪.‬‬ ‫نشانگر قفل شدن درب‪.‬‬ ‫نشانگر دیجیتال میتواند این موارد را نشان دهد‪:‬‬ ‫•‬ ‫مدت زمان برنامه )برای مثال‬ ‫•‬ ‫زمان تأخیر )برای مثال‬ ‫•‬ ‫پایان چرخه ) (‪.‬‬ ‫•‬ ‫کد هشدار )برای مثال‬ ‫(‪.‬‬ ‫یا‬ ‫(‪.‬‬ ‫(‪.
PAGE 13
‫فارسى‬ ‫نشانگر آبکشی کامل‪.‬‬ ‫‪ .6‬دکمه چرخشی و دکمهها‬ ‫‪ 6.1‬روشن‪/‬خاموش‬ ‫•‬ ‫فشار دادن این دکمه به مدت چند ثانیه امکان‬ ‫برای فعال کردن یا غیرفعال کردن دستگاه را‬ ‫فراهم میکند‪ .‬دو صدای آهنگ مختلف در هنگام‬ ‫روشن یا خاموش کردن دستگاه‪.‬‬ ‫بر روی صفحه نشان داده‬ ‫از آنجا که عملکرد آماده به کار در چند مورد‬ ‫دستگاه را بهطور خودکار و برای کاهش مصرف‬ ‫انرژی غیرفعال میکند‪ ،‬ممکن است لازم باشد‬ ‫دستگاه را فعال نمایید‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .‬لکهبر از‬ ‫لکهبر را به داخل محفظه بریزید‬ ‫قبل با ماده شوینده مخلوط و گرم میشود تا‬ ‫کارآیی آن افزایش پیدا کند‪.‬‬ ‫این گزینه میتواند باعث‬ ‫افزایش مدت زمان برنامه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫این گزینه میتواند باعث افزایش‬ ‫مدت زمان برنامه شود‪.‬‬ ‫هنگامی که برنامه متوقف میشود صفحه نمایش‬ ‫صفر‬ ‫این گزینه در درجه حرارت کمتر‬ ‫از ‪ 40‬درجه سانتی گراد قابل‬ ‫استفاده نیست‪.‬‬ ‫•‬ ‫در حین مرحله بخار در صفحه نمایش‬ ‫نشانگر‬ ‫چشمک میزند‪.
PAGE 15
‫فارسى‬ ‫از این گزینه همچنین میتوان برای‬ ‫کوتاه کردن مدت زمان برنامه‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫‪Steam‬‬ ‫‪ 6.10‬دکمه صرفنظر کردن از مرحله‬ ‫)گزینه(‬ ‫با لمس این دکمه میتوانید این مورد را تنظیم‬ ‫کنید‪:‬‬ ‫• فقط آبکشی با اولین لمس‪ .‬برنامه شستشو‬ ‫از مرحله چرخش و با صرفنظر کردن از‬ ‫مرحله شستشو شروع میشود‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫همه گزینههای تنظیم شده‬ ‫)بجز آبکشی کامل دائم( به‬ ‫صورت خودکار از حالت انتخاب‬ ‫خارج میشوند‪.‬‬ ‫فقط چرخش با دومین لمس‪ .‬دستگاه از‬ ‫مراحل شستشو و آبکشی صرفنظر میکند‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫برنامه‬ ‫شرح برنامه‬ ‫اقلام پشمی قابل شستشو با ماشین‪ ،‬اقلام پشمی قابل شستشو با دست و‬ ‫‪Wool/Silk‬‬ ‫پارچههای ظریف با علامت مراقبت "شستشوی دستی"‪(1.‬‬ ‫برنامه بخار‬ ‫برنامه بخار برای پنبه و الیاف مصنوعی‪ .‬بخار میتواند برای لباس خشک‬ ‫‪Steam‬‬ ‫استفاده شود‪،(2‬لباس شسته شده یا یک بار پوشیده شده‪ .‬این برنامه‬ ‫چروک و بو را کاهش میدهد‪ (3‬و الیاف را نرم میکند‪ .‬پس از تکمیل‬ ‫برنامه‪ ،‬سریعاً لباس را از مخزن خارج کنید‪ .
PAGE 17
‫فارسى‬ ‫برنامه‬ ‫شرح برنامه‬ ‫از نرمکننده پارچه استفاده نکنید و مطمئن شوید که هیچ‬ ‫نرمکنندهای در توزیعکننده ماده شوینده باقی نمانده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪Outdoor‬‬ ‫اقلام ورزشی الیاف مصنوعی‪ .‬این برنامه برای شستشوی ملایم لباسهای‬ ‫ورزشی فضای باز مدرن طراحی شده است و همچنین برای لباس ورزشی‬ ‫مانند بدنسازی‪ ،‬دوچرخه سواری یا پیادهروی و غیره مناسب است‪ .‬بار لباس‬ ‫توصیه شده ‪ 2.5‬کیلوگرم است‪.‬‬ ‫پارچههای ضد آب‪ ،‬ضدآب دارای تنفس و اقلام دافع آب‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 19
‫فارسى‬ ‫‪Cottons‬‬ ‫‪Synthetics‬‬ ‫صرفه جویی در‬ ‫زمان ‪(3‬‬ ‫‪Steam‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪OKOPower‬‬ ‫‪Delicates‬‬ ‫‪Wool/Silk‬‬ ‫‪Anti-Allergy‬‬ ‫‪(2 Eco‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪min.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .8‬قبل از اولین استفاده‬ ‫‪ .1‬مطمئن شوید که تمام پیچهای حمل و نقل‬ ‫از دستگاه جدا شده باشد‪.‬‬ ‫‪ .2‬مطمئن شوید که برق در دسترس است و‬ ‫شیر آب باز است‪.‬‬ ‫‪ 2 .3‬لیتر آب را به داخل محفظه ماده شوینده‬ ‫‪ .5‬برنامه ای را برای لباسهای پنبهای با‬ ‫بالاترین دما بدون وجود لباس در مخزن‬ ‫شروع کنید‪.‬‬ ‫با این کار تمام کثیفی های موجود از مخزن و‬ ‫دیواره دستگاه پاک می شود‪.‬‬ ‫بریزید‪.‬‬ ‫مشخص شده با‬ ‫این کار سیستم آبکشی را فعال میکند‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 21
‫فارسى‬ ‫‪ .10‬استفاده روزانه‬ ‫هشدار!‬ ‫به بخش های ایمنی مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ 10.3‬ریختن مواد شوینده و مواد‬ ‫افزودنی درون دستگاه‬ ‫‪ 10.1‬فعال کردن دستگاه‬ ‫‪ .1‬دوشاخه را به پریز وارد کنید‪.‬‬ ‫‪ .2‬شیر آب را باز کنید‪.‬‬ ‫‪ .3‬دکمه روشن‪/‬خاموش را به مدت چند ثانیه‬ ‫برای فعال کردن دستگاه فشار دهید‪.‬‬ ‫یک صدای کوتاه )اگر فعال شده باشد(‪ .‬دکمه‬ ‫چرخشی برنامه بهطور خودکار روی برنامه پنبه‬ ‫تنظیم میشود‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .3‬برای استفاده از پودرهای شوینده‪ ،‬زبانه را‬ ‫به سمت بالا بچرخانید‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .4‬برای استفاده از مایع شوینده‪ ،‬زبانه را به‬ ‫سمت پایین بچرخانید‪.‬‬ ‫در حالی که زبانه در محل "پایین"‬ ‫قرار دارد‪:‬‬ ‫• از مایع شوینده ژلاتینی یا‬ ‫مایع غلیظ استفاده نکنید‪.‬‬ ‫• از ریختن مایع شوینده به‬ ‫اندازه بیشتر از حد نشان‬ ‫داده شده روی زبانه‬ ‫خودداری کنید‪.‬‬ ‫• مرحله پیش شستشو را‬ ‫تنظیم نکنید‪.‬‬ ‫• عملکرد شروع با تأخیر را‬ ‫تنظیم نکنید‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 23
‫فارسى‬ ‫‪ 10.6‬شروع کردن یک برنامه‬ ‫دکمه شروع‪/‬مکث را لمس کنید تا برنامه آغاز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نشانگر مربوطه دیگر چشمک نمیزند و روشن‬ ‫میماند‪.‬‬ ‫در صفحه نمایش‪ ،‬نشانگر مرحله در حال کار‬ ‫شروع به چشمک زدن میکند و نشانگر حداکثر‬ ‫بار خاموش میشود‪.‬‬ ‫وقتی برنامه شروع می شود‪ ،‬درب قفل شده‬ ‫است‪ .‬نشانگر‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بر روی صفحه نشان داده‬ ‫پمپ تخلیه میتواند مدت کوتاهی‬ ‫قبل از پر شدن دستگاه از آب‬ ‫فعال شود‪.‬‬ ‫‪ 10.7‬تنظیم یک برنامه با شروع‬ ‫تأخیری‬ ‫‪ .
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫بهعنوان مثال اگر شستشو یا پیششستشو در‬ ‫‪.‬‬ ‫حال اجرا باشد‪:‬‬ ‫هنگامی که مرحله به پایان میرسد نشانگر‬ ‫مربوطه دیگر چشمک نمیزند و ثابت میشود‪.‬‬ ‫نشانگر مرحله بعد شروع به چشمک زدن میکند‪.‬‬ ‫بهعنوان مثال اگر مرحله آبکشی در حال اجرا‬ ‫باشد‪:‬‬ ‫‪.
PAGE 25
‫فارسى‬ ‫‪ .4‬درب و توزیعکننده ماده شوینده را اندکی باز‬ ‫کنید تا از ایجاد کپک و بو جلوگیری شود‪.‬‬ ‫‪ .5‬شیر آب را ببندید‪.‬‬ ‫‪ 10.14‬آب تخلیه در پایان چرخه خارج‬ ‫می شود‬ ‫اگر برنامه یا گزینهای را انتخاب کردهاید که آب‬ ‫آخرین آبکشی را تخلیه نمیکند‪ ،‬برنامه کامل شده‬ ‫است‪ ،‬اما‪:‬‬ ‫•‬ ‫صفحه نمایش نشانگر ‪ ،‬نشانگر گزینه‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫در هر صورت‪ ،‬دستگاه بهطور‬ ‫خودکار آب را پس از حدود ‪18‬‬ ‫ساعت تخلیه میکند‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اگر حجم لباس ها بسیار کم باشد ممکن‬ ‫است دستگاه در مرحله چرخش دچار عدم‬ ‫توازن شود که منجر به لرزش بیش از حد‬ ‫میگردد‪ .‬اگر چنین اتفاقی رخ داد‪:‬‬ ‫‪ .a‬برنامه را قطع کنید و درب را باز نمایید‬ ‫)به "باز کردن درب در هنگامی که یک‬ ‫برنامه یا شستشو با تأخیر فعال است"(؛‬ ‫‪ .b‬بار را بهطور دستی دوباره توزیع کنید تا‬ ‫اقلام فواصل یکسانی در مخزن داشته‬ ‫باشند؛‬ ‫‪ .c‬دکمه شروع‪/‬مکث را فشار دهید‪ .‬مرحله‬ ‫چرخش ادامه پیدا میکند‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 27
‫فارسى‬ ‫مخزن را بهطور منظم برای بررسی هر گونه‬ ‫رسوبات آهکی کنترل کنید‪.‬‬ ‫مواد شوینده معمول حاوی عوامل سختیگیر آب‬ ‫هستند‪ ،‬اما توصیه میکنیم هر از گاهی چرخهای‬ ‫را با مخزن خالی و محصول پاککننده رسوب‬ ‫اجرا کنید‪.‬‬ ‫همیشه دستورالعملهای عنوان‬ ‫شده بر روی بستهبندی محصولات‬ ‫را رعایت کنید‪.‬‬ ‫‪ 12.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .4‬کشوی ماده شوینده را در ریل راهنمای خود‬ ‫قرار داده و آن را ببندید‪ .‬برنامه آبکشی را‬ ‫بدون اینکه لباسی در مخزن باشد اجرا کنید‪.‬‬ ‫‪ .2‬یک کاسه مناسب در زیر محل دسترسی به‬ ‫پمپ تخلیه برای جمعآوری آبی که جاری‬ ‫میشود قرار دهید‪.‬‬ ‫‪ .3‬دو اهرم را فشار دهید و مجرای تخلیه را به‬ ‫جلو بکشید تا باز شود‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 12.7‬تمیز کردن پمپ تخلیه‬ ‫هشدار!‬ ‫دوشاخه را از پریز اصلی جدا کنید‪.‬‬ ‫‪ .4‬اجازه دهید آب به بیرون جریان پیدا کند‪.
PAGE 29
‫فارسى‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .7‬مجرای تخلیه را ببندید و فیلتر را در خلاف‬ ‫جهت عقربههای ساعت بچرخانید تا بیرون‬ ‫بیاید‪.‬‬ ‫‪ .11‬فیلتر را دوباره در راهنمای مخصوص خود‬ ‫جا بزنید و به این منظور آن را در جهت‬ ‫عقربههای ساعت بچرخانید‪ .‬برای جلوگیری‬ ‫از ایجاد نشت‪ ،‬بررسی کنید که فیلتر را‬ ‫بهدرستی محکم کرده باشید‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .8‬در صورت لزوم‪ ،‬پرز و اشیاء را از شکاف‬ ‫فیلتر خارج کنید‪.‬‬ ‫‪ .9‬مطمئن شوید که پروانه پمپ میتواند‬ ‫بچرخد‪ .‬اگر نمیچرخد‪ ،‬با مرکز خدمات مجاز‬ ‫تماس بگیرید‪.
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.8‬تمیز کردن شیر ورودی و فیلتر‬ ‫سوپاپ‬ ‫به سمت چپ یا راست )و نه در موقعیت‬ ‫عمودی( بچرخانید‪.‬‬ ‫توصیه میشود هم فیلترهای شلنگ ورودی و هم‬ ‫شیر آن را گاهی اوقات باز کنید تا هرگونه رسوب‬ ‫که در طول زمان جمع میشود را حذف نمایید‪:‬‬ ‫‪ .1‬شلنگ ورودی را از شیر باز کرده و فیلتر را‬ ‫تمیز کنید‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫‪20°‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .2‬شلنگ ورودی را از دستگاه با شل کردن‬ ‫مهره رینگی باز کنید‪.‬‬ ‫‪ 12.
PAGE 31
‫فارسى‬ ‫‪ .13‬رفع عیب‬ ‫هشدار!‬ ‫به بخش های ایمنی مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ 13.1‬مقدمه‬ ‫دستگاه در حین عملکرد شروع به کار نمی کند و‬ ‫متوقف نمی شود‪.‬‬ ‫ابتدا راه حلی برای این مشکل پیدا کنید )به جدول‬ ‫مراجعه کنید(‪ .‬اگر مشکل برطرف نشد با مرکز‬ ‫خدمات مجاز تماس بگیرید‪.‬‬ ‫در صورت بروز مشکلات عمده‪ ،‬سیگنالهای‬ ‫صوتی بهکار میافتند‪ ،‬صفحه نمایش کد هشداری‬ ‫را نشان میدهد و دکمه شروع‪/‬مکث ممکن است‬ ‫دائماً چشمک بزند‪:‬‬ ‫‪ -‬آب دستگاه به درستی پر نمی شود‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ منبع برق دارای ثبات نیست‪ .
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫مشکل‬ ‫راه حل احتمالی‬ ‫بررسی کنید که شیر آب گرفتگی نداشته باشد‪.‬‬ ‫بررسی کنید که فیلتر شیر ورودی و فیلتر سوپاپ گرفتگی نداشته باشند‪ .‬به‬ ‫بخش "مراقبت و تمیز کردن" مراجعه کنید‪.‬‬ ‫بررسی کنید که شلنگ ورودی آب دارای پیچخوردگی‪ ،‬آسیبدیدگی یا‬ ‫شکستگی نباشد‪.‬‬ ‫بررسی کنید که نصب شیر ورودی آب به درستی انجام شده باشد‪.‬‬ ‫دستگاه با آب پر میشود و‬ ‫بلافاصله تخلیه میشود‪.‬‬ ‫بررسی کنید که شیر تخلیه در محل مناسب قرار گرفته باشد‪ .
PAGE 33
‫فارسى‬ ‫مشکل‬ ‫راه حل احتمالی‬ ‫این مشکل ممکن است به دلیل ایجاد نقص در عملکرد دستگاه ایجاد شود‪.‬‬ ‫با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید‪ .‬اگر لازم است درب دستگاه را باز کنید‪،‬‬ ‫لطفاً بخش "باز کردن اضطراری درب دستگاه" را به دقت مطالعه کنید‪.‬‬ ‫دستگاه صدای غیرطبیعی‬ ‫تولید میکند و میلرزد‪.‬‬ ‫بررسی کنید که سطح دستگاه به درستی تنظیم شود‪ .‬به قسمت "نصب"‬ ‫مراجعه کنید‪.‬‬ ‫بررسی کنید که بسته بندی و‪/‬یا پیچ های انتقال برداشته شده باشند‪ .‬به‬ ‫قسمت "نصب" مراجعه کنید‪.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫احتیاط!‬ ‫خطر ایجاد جراحت! بررسی کنید‬ ‫که مخزن در حال چرخش نباشد‪.‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬منتظر بمانید تا‬ ‫چرخش مخزن متوقف شود‪.‬‬ ‫‪ .3‬محافظ فیلتر را باز کنید‪.‬‬ ‫‪ .4‬قفل بازگشایی اضطراری را پایین فشار دهید‬ ‫و همزمان درب را باز کنید‪.‬‬ ‫بررسی کنید که سطح آب موجود‬ ‫در مخزن بسیار زیاد نباشد‪ .‬در‬ ‫صورت لزوم‪ ،‬تخلیه اضطراری را‬ ‫انجام دهید )به بخش "تخلیه‬ ‫اضطراری" در قسمت "مراقبت و‬ ‫تمیز کردن دستگاه" مراجعه کنید(‪.
PAGE 35
‫فارسى‬ ‫میزان‬ ‫بار‬ ‫)کیلوگرم( مصرف‬ ‫انرژی‬ ‫)کیلووات در‬ ‫ساعت(‬ ‫برنامهها‬ ‫استاندارد ‪ 60‬درجه سانتی گراد پنبه‬ ‫استاندارد ‪ 40‬درجه سانتی گراد پنبه‬ ‫میزان‬ ‫مصرف آب‬ ‫)لیتر(‬ ‫مدت زمان‬ ‫تقریبی‬ ‫برنامه‬ ‫)دقیقه(‬ ‫رطوبت‬ ‫باقیمانده)‪(%‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪191‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪0.36‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪ (1‬در پایان مرحله چرخش‪.‬‬ ‫حالت خاموش )وات(‬ ‫حالت روشن مانده )وات(‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪0.
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .16‬لوازم اضافی‬ ‫‪ 16.1‬در ‪www.aeg.com/shop‬‬ ‫موجود است یا از فروشنده مجاز قابل‬ ‫تهیه است‬ ‫فقط لوازم جانبی مناسب تایید‬ ‫شده توسط ‪AEG‬‬ ‫استانداردهای ایمنی دستگاه را‬ ‫تضمین میکنند‪ .‬در صورت‬ ‫استفاده از قطعات تایید نشده‪ ،‬هر‬ ‫گونه ادعای خسارت نامعتبر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫کیت صفحه ای سازگار را با‬ ‫بررسی عرض دستگاه خود تأیید‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫از کیت صفحه ای فقط می توان در لوازم‬ ‫مشخص شده در برگه اطلاعاتی ارائه شده‬ ‫همراه با لوازم جانبی استفاده کرد‪.
PAGE 37
‫فارسى‬ ‫‪37‬‬
PAGE 38
www.aeg.
PAGE 39
‫فارسى‬ ‫‪39‬‬
PAGE 40
157008380-A-022017 www.aeg.