L8FEE48SC USER MANUAL CS Návod k použití Pračka
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 4 3. INSTALACE.......................................................................................................... 6 4. POPIS SPOTŘEBIČE......................................................................................... 10 5. OVLÁDACÍ PANEL..............................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče (je-li součástí spotřebiče) nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou. Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové soupravy hadic dodané se spotřebičem nebo jiné nové soupravy hadic dodané z autorizovaného servisního střediska. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu.
ČESKY • • Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze dvířka spotřebiče plně otevřít. Pod spotřebič nepokládejte nádoby na zachycení případného úniku vody. Informace o vhodném příslušenství vám poskytne autorizované servisní středisko. 2.4 Použití spotřebiče VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče. 2.2 Připojení k elektrické síti • • • • • • • • • • • Spotřebič musí být uzemněn.
www.aeg.com 3. INSTALACE VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 4. Otevřete dvířka a odstraňte polystyrénový díl z těsnění dvířek a všechny předměty z bubnu. 3.1 Vybalení VAROVÁNÍ! Před instalací spotřebiče odstraňte všechny přepravní šrouby a obaly. VAROVÁNÍ! Používejte rukavice. 1. Odstraňte vnější fólii. V případě potřeby použijte řezák. 5. Opatrně položte spotřebič na jeho zadní stranu. 6. Na podlahu pod spotřebič položte přední kus polystyrénového obalového prvku. Nepoškoďte hadice. 2.
ČESKY 9. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků. Z vypouštěcí hadice může vytékat voda. To se děje z důvodu testování spotřebiče pomocí vody ve výrobním závodě. 10. Klíčem přiloženým ke spotřebiči vyšroubujte tři šrouby. Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. 3.2 Umístění a vyrovnání 1. Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. Ujistěte se, že koberec nebrání proudění vzduchu pod spotřebičem.
www.aeg.com Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu. POZOR! Ujistěte se, že na jejích spojích nedochází k úniku vody. 3.3 Přívodní hadice 1. Připojte přívodní hadici k zadní straně spotřebiče. 2. Nastavte ji doleva či doprava podle umístění vodovodního kohoutku. Pokud je přívodní hadice příliš krátká, nenastavujte ji ani nepoužívejte prodlužovací hadice. Kontaktujte servisní středisko ohledně výměny přívodní hadice. 3.
ČESKY 9 Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko. Vypouštěcí hadici lze připojit několika způsoby: 1. Vytvořte na vypouštěcí hadici ohyb ve tvaru U a založte ji kolem plastového kolena. 2. Na kraji umyvadla - Upevněte koleno k vodovodnímu kohoutku nebo zdi. Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min. 38 mm - min.
www.aeg.com Ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby se do spotřebiče nedostávala voda či nečistoty vypouštěné z umyvadla. 6. Zaveďte hadici přímo do odpadního potrubí zabudovaného ve stěně místnosti se zajištěním pomocí spony. 4. POPIS SPOTŘEBIČE 4.1 Speciální funkce • Vaše nová pračka splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku a na šetrnou péči o tkaniny.
ČESKY 11 4.2 Přehled spotřebiče 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Horní deska Dávkovač pracího prostředku Ovládací panel Držadlo dveří Typový štítek Filtr vypouštěcího čerpadla Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 8 9 10 11 12 Vypouštěcí hadice Připojení přívodní hadice Napájecí kabel Přepravní šrouby Držák hadice 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.1 Popis ovládacího panelu 3 2 1 Program Eco Bavlna Syntetické Jemné Vlna/Hedvábí Pára Antialergický 20 min.
www.aeg.
ČESKY Tento digitální ukazatel může zobrazovat: • Délku programu (např. • Čas odkladu (např. • Konec programu ( ). • Výstražný kód (např. ). nebo ). ). Ukazatel mycí fáze. Bliká během fáze předpírky a praní. Ukazatel oplachovací fáze. Bliká během fáze máchání. Když je zapnutá funkce Jemné+, zobrazí se ukazatel . Ukazatel fáze odstřeďování a vypouštění. Bliká během fáze odstřeďování a vypouštění. MIX Ukazatel ÖKO-Mix. Ukazatel parní fáze. Ukazatel fáze proti zmačkání.
www.aeg.com 6.2 Úvod • Funkce nejsou volitelné se všemi pracími programy. Zkontrolujte kompatibilitu mezi funkcemi a pracími programy v „Tabulce programů“. Funkce se mohou navzájem vylučovat, kdy vám spotřebič nedovolí současně nastavit nekompatibilní funkce. Zapnete funkci Extra tichý. Průběžné a konečné odstřeďovací fáze jsou potlačeny a program končí s vodou v bubnu. To pomáhá snížit zmačkání prádla. Na displeji se zobrazí ukazatel . Dvířka zůstanou zablokována.
ČESKY Volbou této funkce nastavíte předběžné ošetření silně zašpiněného prádla pomocí odstraňovače skvrn. Nalijte odstraňovač skvrn do komory . Odstraňovač skvrn je předmíchaný a ohřátý s pracím prostředkem, aby se zlepšila jeho účinnost. • Tato funkce není k dispozici u programů s teplotou nižší než 40 °C. Předpírka Pomocí této funkce přidáte před fázi praní fázi předpírky při 30 °C. Tato funkce se doporučuje u silně zašpiněného prádla, obzvláště obsahuje-li písek, prach, bahno nebo jiné pevné částice.
www.aeg.com Spotřebič snižuje teplotu praní a prodlužuje dobu praní, aby dosáhnul dobrých výsledků praní a úspory energie. Na displeji se zobrazí ukazatel . 6.11 Start/Pauza Stisknutím tlačítka Start/Pauza spustíte nebo pozastavíte spotřebič či přerušíte probíhající program.
ČESKY Program 17 Popis programu Parní program pro bavlněné a syntetické prádlo. Parní pro‐ Pára gram lze použít na usušené2), vyprané či jednou nošené prá‐ dlo. Tento program snižuje zmačkání a odstraňuje pachy3) a uvolňuje vlákna. Po dokončení programu prádlo co nejdříve vy‐ ndejte z bubnu. Po parním programu je žehlení bez námahy. Nepoužívejte žádný prací prostředek. V případě potřeby od‐ straňte skvrny praním nebo pomocí odstraňovače skvrn. Parní programy neprovádí žádné hygienické cykly.
www.aeg.com Program Popis programu Lůžkoviny Jedna syntetická deka, oděvy s vycpávkami, lůžkoviny, bundy z prachového peří a podobné kusy prádla. Džíny Džínové oblečení a žerzeje. Normálně zašpiněné. Tento pro‐ gram provede šetrnou fázi máchání, která je navržena pro dží‐ novinu, u které snižuje blednutí a zabraňuje usazování zbytků pracího prostředků na vláknech. 1) Během tohoto programu se buben otáčí pomalu a praní je tak k prádlu šetrné.
ČESKY Program Výchozí teplota Teplotní rozsah Maximální rychlost odstřeďování Rozsah otáček odstředění 19 Maximální množ‐ ství prádla Outdoor 30 °C 40 °C - studená 1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min Lůžkoviny 40 °C 60 °C - 30 °C 800 ot/min 800 ot/min - 400 ot/min 2.5 kg Džíny 40 °C 60 °C - studená 1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min 8 kg 2.5 kg1) 1 kg2) 1) Prací program. 2) Prací program a fáze pro obnovu voděodolnosti. Jemné Antialergický 20 min.
■ Jemné+ ■ ■ Džíny ■ Lůžkoviny Pára plus 1) ■ Outdoor ■ 20 min. - 3 kg ■ Antialergický ■ Pára Jemné Odložený start Vlna/Hedvábí Syntetické www.aeg.com Bavlna 20 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Tato funkce není k dispozici s teplotou nižší než 40 °C. 2) Tato funkce není k dispozici u programů s teplotou nižší než 30 °C. 3) Pokud nastavíte nejkratší délku programu, doporučujeme snížit množství prádla. Spotřebič lze plně naložit, výsledky praní však mohou být méně uspokojivé. 7.
ČESKY • Spotřebič má poruchu (cca pětiminutový sled krátkých zvuků). Chcete-li vypnout či zapnout zvukovou signalizaci při dokončení programu, stiskněte současně na šest sekund tlačítka Skvrny/Předpírka a Odložený start. Když zvukovou signalizaci vypnete, bude stále funkční v případě poruchy spotřebiče. 8.3 Trvalé extra máchání S touto funkcí můžete trvale zapnout přídavné máchání při volbě nového programu.
www.aeg.com Vždy se řiďte pokyny na balení pracích prostředků. Doporučujeme však nepřekračovat maximální vyznačené množství ( ). Toto množství však zaručí nejlepší výsledky praní. POZOR! Ujistěte se, že mezi těsněním a dvířky nezůstane žádné prádlo. Hrozí nebezpečí úniku vody nebo poškození prádla. 10.3 Plnění pracího prostředku a přísad V případě potřeby po pracím programu odstraňte z dávkovače zbytky pracího prostředku. 10.4 Zkontrolujte polohu klapky 1.
ČESKY 23 ukazatele prací fáze (když jsou dostupné) a informační délka programu. 2. Změnu teploty nebo rychlosti odstřeďování provedete stisknutím příslušných tlačítek. 3. V případě potřeby nastavte jednu či více funkcí stisknutím příslušných tlačítek. Na displeji se zobrazí příslušné ukazatele a poskytované údaje se změní odpovídajícím způsobem. S klapkou DOLE: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uvedeno na klapce.
www.aeg.com 1. Stisknutím tlačítka Start/Pauza pozastavte chod spotřebiče. Příslušný ukazatel začne blikat. 2. Opakovaně stiskněte tlačítko Odložený start, dokud se na displeji nezobrazí . 3. Opětovným stisknutím tlačítka Start/ Pauza program okamžitě spustíte. Změna odloženého startu po spuštění odpočtu Změna odloženého startu: 1. Stisknutím tlačítka Start/Pauza pozastavte chod spotřebiče. Příslušný ukazatel začne blikat. 2.
ČESKY 10.10 Přerušení programu a změna funkcí Při spuštěném programu můžete změnit pouze určité funkce: 10.13 Konec programu Po dokončení programu se spotřebič automaticky zastaví. Zazní zvuková signalizace (pokud je zapnutá). 1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Příslušný ukazatel začne blikat. 2. Změňte funkce. Údaje poskytované na displeji se změní odpovídajícím způsobem. 3. Stiskněte opět tlačítko Start/Pauza. Prací program bude pokračovat.
www.aeg.com • Pokud jste nastavili , spotřebič vypustí vodu a odstředí prádlo. • Pokud jste nastavili pouze vypustí vodu. Ukazatel funkce nebo • , spotřebič zhasne, • zabliká a poté zatímco ukazatel zhasne. 3. Po dokončení programu a zhasnutí ukazatele zablokování dvířek můžete dvířka otevřít. 4. Stisknutím tlačítka On/Off na několik sekund vypněte spotřebič. Spotřebič nepoužíváte po dobu pěti minut před tím, než stisknete tlačítko Start/Pauza.
ČESKY 11.2 Odolné skvrny U některých skvrn voda a prací prostředek nestačí. Takovéto skvrny doporučujeme předem ošetřit před vložením příslušných kusů prádla do spotřebiče. K dispozici jsou speciální odstraňovače skvrn. Použijte speciální odstraňovač skvrn vhodný pro daný druh skvrny a tkaniny. byste překročili vyznačené maximální • • • • • • • • • množství ( ). Používejte doporučené prací prostředky odpovídající druhu a barvě tkanin, teplotě pracího programu a míře zašpinění. 11.
www.aeg.com Pravidelně kontrolujte usazování vodního kamene v bubnu. Běžné prací prostředky již obsahují přípravky na změkčování vody, přesto však doporučujeme občas spustit program s prázdným bubnem a přípravkem na odstraňování vodního kamene. Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. 12.3 Údržbové praní Opakované a dlouhodobé používání nízkoteplotních programů může způsobit usazování pracího prostředku, zbytků vláken či bakteriální růst uvnitř bubnu a vany.
ČESKY vyčištění výklenku použijte malý kartáč. 29 VAROVÁNÍ! • Filtr neodstraňujte, pokud spotřebič pracuje. • Čerpadlo nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. Vyčkejte, dokud voda nevychladne. K vyčištění čerpadla postupujte následovně: 1. Otevřete kryt čerpadla. 4. Zasuňte zásuvku na prací prostředky do vodicích kolejniček a zavřete ji. Spusťte program máchání bez prádla v bubnu. 2 1 12.7 Čištění vypouštěcího čerpadla 2.
www.aeg.com 5. Jakmile je nádoba plná vody, namontujte filtr otočením zpět a nádobu vylijte. 6. Opakujte kroky 4 a 5, dokud nepřestane vytékat voda. 7. Vyjměte filtr otočením proti směru hodinových ručiček. 1 2 8. V případě potřeby odstraňte vlákna a předměty z výklenku filtru. 9. Ujistěte se, že se oběžné kolo čerpadla může otáčet. Pokud se neotáčí, obraťte se na autorizované servisní středisko. 11. Vraťte filtr zpět do speciálních vodicích drážek jeho otočením po směru hodinových ručiček.
ČESKY 31 12.8 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu Doporučuje se občas čistit filtry přívodní hadice a ventilu, abyste odstranili časem usazené nánosy: 1. Odstraňte přívodní hadici z kohoutku a vyčistěte filtr. 45° 20° 1 12.9 Nouzové vypouštění 2 3 2. Odstraňte přívodní hadici ze spotřebiče povolením kruhové matice. Pokud spotřebič nemůže vypustit vodu, proveďte postup popsaný v odstavci „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte.
www.aeg.com 13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 13.1 Úvod Spotřebič nezačne pracovat nebo se během provozu zastavuje. Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko. U závažných problémů zazní zvuková signalizace, na displeji se zobrazí výstražný kód a tlačítko Start/Pauza může začít nepřetržitě blikat: • - Spotřebič se neplní správně vodou. • - Spotřebič nevypouští vodu.
ČESKY Problém Možné řešení • • Spotřebič se neplní vo‐ dou správně. • • • • Spotřebič se naplní vo‐ • dou a okamžitě se vypus‐ tí. • • Spotřebič nevypouští vo‐ du. • • • • Odstřeďovací fáze ne‐ probíhá nebo prací pro‐ gram trvá déle než obvy‐ kle. • • • • Na podlaze je voda. • • • Nelze otevřít dvířka spotřebiče. 33 • • • • Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody.
www.aeg.com Problém Možné řešení • Spotřebič vydává nezvy‐ klý hluk a vibruje. Délka programu se zvy‐ šuje či snižuje během provádění programu. Neuspokojivé výsledky praní. • • Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán. Viz „Pokyny k instalaci“. Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový materiál a přepravní šrouby. Viz „Pokyny k instalaci“. Do bubnu přidejte více prádla. Může se jednat o příliš ma‐ lou náplň.
ČESKY 2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 3. Otevřete klapku filtru. 4. Držte spoušť nouzového odblokování zataženou dolů a současně otevřete dvířka spotřebiče. 35 5. Vyndejte prádlo a poté zavřete dvířka spotřebiče. 6. Zavřete klapku filtru. 14. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Uvedené hodnoty byly získány v laboratorních podmínkách za použití příslušných norem. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: množ‐ ství a typ prádla a teplota prostředí.
www.aeg.com Programy Náplň (kg) Standardní 60°C program pro bavlnu Standardní 40°C program pro bavlnu Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (li‐ try) Přibližná Zbytková délka pro‐ vlhkost gramu (%)1) (minuty) 4 0.45 44 238 52 4 0.41 44 236 52 1) Na konci odstřeďovací fáze. Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W) 0.30 0.30 Údaje ve výše uvedené tabulce splňují nařízení Evropské komise 1015/2010, kterým se provádí směrnice 2009/125/ES. 15.
ČESKY 37 16. PŘÍSLUŠENSTVÍ 16.1 Dostupné na www.aeg.com/shop nebo u autorizovaného prodejce sady vyrobené a schválené společností AEG. Ověřte kompatibilitu spojovací sady podle hloubky vašich spotřebičů. Pouze správné příslušenství schválené společností AEG zajistí bezpečnostní standardy spotřebiče. Při použití neschválených součástí budou jakékoliv záruční nároky neplatné. Spojovací sadu lze použít pouze se spotřebiči uvedenými na letáku, který se dodává spolu s příslušenstvím.
www.aeg.
ČESKY 39
157007232-A-142017 www.aeg.