L8FEE68B USER MANUAL BG Ръководство за употреба Перална машина
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 5 3. ИНСТАЛИРАНЕ...................................................................................................6 4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.....................................................................................11 5. КОМАНДНО ТАБЛО...................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com 1.2 Общи мерки за безопасност • • • • • • • • • • • Не променяйте предназначението на уреда. Не превишавайте обема за максимално зареждане в 8 кг (вижте глава "Таблица с програми"). Налягането постъпващата водата постъпваща мрежата трябва да е между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa). Вентилационният отвор в основата не бива да бъде покриван от килим или други постелки за под.
БЪЛГАРСКИ 5 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталиране Инсталацията трябва да отговаря на съответните национални разпоредби. • • • • • • • • • • • • Отстранете цялата опаковка и транспортните болтове. Дръжте транзитните болтове на сигурно място. Ако уредът ще се мести в бъдеще, трябва да се откачи, за да се заключи барабана и да се предотврати вътрешно нараняване. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.
www.aeg.com 2.4 Употреба ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване, токов удар, пожар, изгаряне или повреда на уреда. • • • • • • Този уред е предназначен само за домашна употреба. Следвайте инструкциите върху опаковката на перилния препарат. Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него. Уверете се, че всички метални предмети са премахнати от прането.
БЪЛГАРСКИ 3. Отстранете вътрешния филм. 7. Отстранете полистиреновия предпазител от дъното. 1 4. Отворете вратичката и отстранете полистиреновата част от уплътнението на люка и всички предмети от барабана. 5. Внимателно поставете уреда със задната страна върху него. 6. Поставете предният полистиренов опаковъчен елемент на пода зад уреда. Внимавайте да не повредите маркучите. 2 8. Изправете уреда във вертикално положение. 9. Отстранете захранващия кабел и маркуча за източване от държачите.
www.aeg.com Уверете се, че килима не спира циркулацията на въздух под уреда. Уверете се, че уредът не се допира до стената или до други обекти. 2. Разхлабете крачетата, за да регулирате нивото. 10. Премахнете трите болта с ключа, доставен с уреда. 11. Извадете пластмасовите шайби. 12. Сложете пластмасовите капачки, които ще намерите в торбата на потребителското ръководство, в дупките. ВНИМАНИЕ! Не поставяйте картонени, дървени или подобни материали под уреда, за да регулирате нивото.
БЪЛГАРСКИ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че няма течове от съединенията. 3.3 Маркучът за подаване на вода 1. Свържете маркуча за подаване на вода към гърба на уреда. 2. Позиционирайте го наляво или надясно в зависимост от позицията на кранчето за вода. Не използвайте удължение за маркуч, ако маркучът за подаване на вода е твърде къс. Свържете се със сервизния център за подмяна на маркуча за подаване на вода. 3.
www.aeg.com сложете около пластмасовата лайсна. 2. На ръба на мивка - Затегнете водача към кранчето за вода или към стената. Уверете се, че пластмасовият водач не може да се движи, когато уредът източва. Краят на маркуча за оттичане трябва винаги да може да поема въздух, т. е. вътрешният диаметър на канала за източване (мин. 38 мм – мин. 1,5") трябва да бъде по-голям от външния диаметър на маркуча за оттичане. 4.
БЪЛГАРСКИ 11 4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 4.1 Специални функции • Вашата нова съдомиялна отговаря на всички модерни изисквания за ефективно третиране на дрехите за пране с ниско потребление на вода, електроенергия, перилни препарати и е внимателна към фабрични тъкани. • • Технологията Oko-Mix е проектирана да предпазва фабрични тъкани благодарение на различните фази на миксиране, които първо разтварят препарата и след това омекотителя във водата преди се разпределят в прането.
www.aeg.com 4.2 Преглед на уреда 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 Работен плот Дозатор за препарати Контролен панел Дръжка на люка Табелка с технически данни Филтър на помпата за източване на водата 7 8 9 10 11 12 Крачета за изравняване на уреда Маркуч за оттичане Свързване на маркуча за подаване Захранващ кабел Транспортни болтове Опора на маркуча 5. КОМАНДНО ТАБЛО 5.1 Командно табло - описание 3 2 1 Program Cottons Syntehtics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
БЪЛГАРСКИ 1 Програматор 2 Екран 3 Eco бутон (Икономия на енергия) 4 Бутон "Икономия на време" (Спестете време) Сензорен бутон за изплакване 5 8 Сензорен бутон "Отложен старт" (Delay Start (Отложен старт)) 9 Сензорен бутон "Допълнително пара" (Допълнително пара) 10 Сензорен бутон за намаляване на скоростта на центрофугиране (Центрофуга) • Опция "Задържане на (Плакнене) • Опция "Допълнително изплакване" (Допълнително • • • изплакването" изплакване) Без фаза изпиране - Опция "Само изплакване" (Само изпл
www.aeg.com Индикатор за отложен старт. Дигиталният индикатор може да показва: • Времетраене на програмата (напр. • Време на отлагане (напр. • Край на цикъла ( ). • Код за предупреждение (напр. ). или ). ). Индикатор за фаза пране. Премигва по време на фази за предпра‐ не и измиване. Индикатор за фаза изплакване. Премигва по време на фаза за из‐ плакване. Когато опцията Soft Plus (екстра мекота) е активирана, индикатора се появява. Индикатор за фаза центрофуга и източване.
БЪЛГАРСКИ За повече детайли, вижте параграф "В готовност" в глава "Ежедневна употреба". • 6.2 Въведение Опциите/функциите не може да се избират с всички програми за изпиране. Проверете съвместимостта между опциите/функциите и програмата за изпиране в "Таблица на програмите". Опция/функция може да се самоизключват и в този случай уредът не позволява да нагласяте несъвместимите опции/ функции заедно. Уверете се, че екранът и сензорните бутони винаги са чисти и сухи. 6.
www.aeg.com Дисплеят показва индикатора (студено), и индикатора • (без центрофуга) и индикатора . опция Само центрофуга (Без фази на изпиране и изплакване) . Уредът извършва само фазата на центрофугиране от избраната програма за пране. Дисплеят показва индикатора (студено), индикатора на фаза скоростта на центрофугиране. и Ако е необходимо да намалите скоростта на центрофугиране, изберете програма с пониска скорост на центрофугиране по подразбиране. 6.
БЪЛГАРСКИ • Допълнително изплакване опция Опцията добавя няколко изплаквания, според избраната програмата за пране. Използвайте тази опция за хора, които са алергични към остатъци от перилни препарати и в райони, където водата е мека. Тази опция увеличава леко продължителността на програмата. • Без фаза изпиране – опция Само изплакване Уредът извършва само фазата на изплакване, фазата на центрофугиране и фазата на източване от избраната програма. Съответният индикатор над сензорния бутон светва. 6.
www.aeg.com Програма Cottons (Памук) Описание на програмата Бели и цветни памучни тъкани. Нормалн, силно и леко замърсяване. Стандартни програми за стойностите на потребление на Енергийния Стикер. Според наредба 1061/2010, про‐ грамата Cottons (Памук) при 60 °C и програмата Cottons (Памук) при 40 °C с опцията са същевременно "Стан‐ дартна програма за памук 60°C" и "Стандартна програма за памук 40°C".
БЪЛГАРСКИ 19 Програма Описание на програмата 20 мин. - 3 кг Памучни и синтетични дрехи леко замърсени или носени веднъж. Не използвайте омекотител за тъкани и се уверете, че няма натрупвания от него в от‐ делението за препарат. Outdoor Външни дрехи, технически, спортни, водоустойчиви и дишащи якета, двуслойни якета със сваляща се под‐ плата или вътрешна изолация. Препоръчителното нато‐ варване с пране е 2.5 кг.
www.aeg.com Температура, максимална скорост на центрофугиране и максимално количество пране за програмата Програма Температура по подразбиране Температурен диапазон Максимална ско‐ Максимално ко‐ рост на центрофу‐ личество за за‐ гиране реждане Обхват на скороста на центрофугата Cottons (Памук) 40 ℃ 95 ℃ - Студена вода 1600 об./мин 1600 об./мин - 400 об./мин 8 кг Синтетика 40 ℃ 60 ℃ - Студена вода 1200 об./мин 1200 об./мин - 400 об./мин 3 кг Деликатни 40 ℃ 40 ℃ - Студена вода 1200 об.
БЪЛГАРСКИ 21 Синтетика Деликатни Вълна / Коприна Противоалергичена 20 мин.
Дънки ■ Завивки Outdoor 20 мин. - 3 кг ■ Противоалергичена ■ Steam (Пара) ■ Вълна / Коприна Деликатни Soft Plus (екстра мекота) Синтетика www.aeg.com Cottons (Памук) 22 ■ ■ 1) Тази опция не е налична при температура, по-ниска от 40 °C. 2) Тази опция не е налична при температура, по-ниска от 30 °C. 3) Ако нагласите най-краткото времетраене, препоръчваме да намалите количеството на зарежда‐ нето.
БЪЛГАРСКИ • След като докоснете бутона Start/ Pause (Старт / Пауза): всички бутони и програмният бутон се деактивират (освен бутон Вкл./ Изкл.). • Преди да докоснете бутона Start/ Pause (Старт / Пауза): уредът не може да стартира. Уреда запазва избраните опции, след като го изключите. 8.3 Звукови сигнали Този уред е предоставен с различни звукови сигнали, които се вкл. когато: • Активирате уреда (специален кратък звук). • Деактивирате уреда (специален кратък звук). • Докосвате бутоните (кликване).
www.aeg.com 10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 10.3 Слагане на препарат и добавки 10.1 Активиране на уреда 1. Включете щепсела в контакта на захранващата мрежа. 2. Отворете крана за вода. 3. Натиснете бутон Вкл./Изкл. за няколко секунди, за да активирате уреда. Прозвучава кратък звуков сигнал (ако е активиран). Програмният бутон автоматично се настройва за програма за памук.
БЪЛГАРСКИ 10.4 Проверете позицията на преградата 1. Дръпнете доколкото е възможно навън чекмеджето за дозиране на препарати. 2. Натиснете лостчето надолу, за да извадите дозатора. 1 2 25 Когато преградата е в позиция НАДОЛУ: • Не използвайте гелообразни или гъсти перилни препарати. • Не поставяйте повече течен препарат от ограничението, показано на преградата. • Не задавайте фаза на предпране. • Не задавайте функцията за отложен старт. 5. Измерване на перилния препарат и омекотителя за тъкани. 6.
www.aeg.com центрофугиране, докоснете съответните бутони. 3. По желание задайте една или повече опции чрез натискане на съответните бутони. Съответните индикатори се включват на дисплея и предоставената информация съответно се променя. В случай че избора не е възможен, не се появява индикатор и прозвучава звуков сигнал. 10.6 Стартиране на програма Натиснете бутона Start/Pause (Старт / Пауза), за да стартирате програмата. Съответният индикатор спира да мига и остава включен.
БЪЛГАРСКИ 2. В края на засичането на прането, се изкл. и индикатора времевите точки спират да мигат. Времетраенето на програмата ще бъде съответно коригирано и може да се увеличи или намали. След още 30 секунди, пълненето с вода стартира. В края на засичането на пране, в случай на претоварване на барабана, индикатора дисплея: мига на В този случай за 30 секунди е възможно да паузирате уреда и да премахнете допълнителните дрехи.
www.aeg.com Ако фаза ProSense е вече извършена и пълненето на вода е започнало, новата програма започва без да повтаря фаза ProSense. Водата и препарата не се източват, за да няма отпадъци. Дисплея показва максималното времетраене на програмата, актуализирана до 20 минути след началото на новата програма. На дисплея всички индикатори на фази за пране остават статични и зоната за време показва . Индикаторът на бутонът Start/Pause (Старт / Пауза) изгасва. Вратичката се отключва и индикаторът 1.
БЪЛГАРСКИ 2. Докоснете бутона Start/Pause (Старт / Пауза): • Ако сте задали , уредът източва водата и центрофугира. • Ако сте задали , уредът само източва водата. Индикатора за опция или се • • премигва изкл., докато индикатора и след това се изкл. 3. Когато програмата приключи и индикаторът за блокирана изгасва, може да вратичка отворите вратичката. 4. Натиснете бутона Вкл./Изкл. за няколко секунди, за да деактивирате уреда.
www.aeg.com препаратите или другите продукти, без да надвишавате посоченото c. натиснете бутона Start/Pause (Старт / Пауза). Фазата на центрофугиране продължава. 11.2 Упорити петна • За някои петна водата и препарата не са достатъчни. Препоръчваме предварително да обработите тези петна, преди да поставите дрехите в уреда. Има специални препарати за отстраняване на петна. Използвайте специалния препарат за отстраняване на петна, който е приложим за вида петно и тъкан. 11.
БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте алкохол, разтворители или химически продукти. 31 12.4 Уплътнение на вратичката ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не почиствайте металните повърхности с препарати на хлорна основа. 12.2 Отстр. на котл. кам. Ако твърдостта на водата в района ви е висока или умерена, препоръчваме да използвате препарат за премахване на котлен камък от водата за перални машини. Редовно проверявайте барабана, за да проверявате за котлен камък.
www.aeg.com 1 2 2. Премахнете горната част от отделението на препарата, за да подпомогнете почистването и го измийте на течаща топла вода, за да премахнете всякакви следи от натрупан препарат. След почистване, подменете горната част в позицията и. 3. Уверете се, че всички остатъци от препарат са премахнати от горната и долната част на прореза. Използвайте малка четка, за да почистете прореза. 12.7 Почистване на помпата за източване ВНИМАНИЕ! Изключете щепсела от контакта.
БЪЛГАРСКИ 33 5. Когато купата се напълни с вода, отново завийте филтъра и изпразнете контейнера. 6. Повторете стъпки 4 и 5, докато водата спред да се изтича. 7. Завъртете филтъра обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите. 2 1 2. Поставете подходяща купа под отвора на помпата за източване, за да събере водата, която ще изтече. 3. Отворете канала надолу. При отстраняване на филтъра винаги трябва да имате кърпа подръка за подсушаване на изтеклата вода. 1 2 8.
www.aeg.com часовниковата стрелка. Уверете се, че сте затегнали филтъра, за да предотвратите течове. 1 2 2 3 1 12. Затворете капака на помпата. 2. Премахнете маркуча за водоснабдяване от уреда, като отпуснете гайката. 2 1 Когато източите водата чрез процедурата за аварийно източване, трябва пак да активирате системата за източване: a. Поставете 2 литра вода в отделението за пране на дозатора. b. Стартирайте програмата, за да източите водата. 12.
БЪЛГАРСКИ 35 достигне стойносто от около 0° C или по-ниско, отстранете останалата вода от маркуча за подаване на вода и помпата за източване. 45° 20° 12.9 Аварийно източване Ако уреда не може да източи водата, извършете същата процедура, описана в параграф 'Почистете филтъра за източване'. При необходимост почистете помпата. 1. Изключете щепсела от контакта. 2. Затворете крана за водата. 3. Поставете двата края на маркуча за подаване на вода в контейнер и оставете водата да изтече от маркуча. 4.
www.aeg.com Ако уредът е претоварен, премахнете някой неща от барабана и/или продължително притискайте вратичката докато натиснкате бутона Start/Pause (Старт / Пауза) и индикаторът спре да мига (вижте картинката по-долу). електрозахранването се стабилизира. • - Липсва комуникация между електронните компоненти и уреда. Изключете и включете отново. Програмата не е приключила правилно или уредът е спрял прекалено рано. Ако проблемът продължи, се обърнете към оторизирания сервизен център.
БЪЛГАРСКИ Проблем Уредът се пълни с вода и веднага източва Възможно решение • Уверете се, че маркучът за източване е правилно пози‐ циониран. Маркучът може да е поставен твърде ниско. Вижте "Инструкции за инсталация". • • Уверете се, че каналът за водата не е запушен. Уверете се, че отходният маркуч не е прегънат или усу‐ кан. Уверете се, че филтърът за източване не е запушен. Ако е необходимо почистете филтъра. Вижте "Грижи и почистване". Уверете се, че свързването на маркуча за източване е правилно.
www.aeg.com Проблем Възможно решение Времетраенето на про‐ • грамата се увеличава или намалява по време на извършването на програмата. Функцията ProSense е способна да наглася времетрае‐ нето на програмата според типа и количеството пране. Вижте "Функция Prosense измерване на товара" в глава "Ежедневна употреба". • Увеличете количеството перилен препарат или използ‐ вайте друга марка. Използвайте специални продукти, за да отстраните упо‐ ритите петна, преди изпиране.
БЪЛГАРСКИ 39 Уверете се, че нивото на водата в барабана не е прекалено високо. Ако е наложително, продължете с аварийно източване (Вж. "Аварийно източване" в глава "Грижи и почистване"). Отворете вратичката, постъпете по следния начин: 1. Натиснете бутона Вкл./Изкл., за да изключите уреда. 2. Изключете щепсела от контакта. 3. Отворете клапата на филтъра. 4. Дръпнете два пъти спусъка за аварийно отключване надолу и отворете вратичката на уреда. 5.
www.aeg.com Програми Коли‐ чество пране (кг) Енергий‐ на консу‐ мация (kWh) Синтетика 40 °C 3 0.90 60 150 35 Деликатни 40 °C 3 0.60 60 120 35 1.5 0.30 65 75 30 8 0.72 55 272 44 4 0.51 44 236 44 4 0.
БЪЛГАРСКИ Налягане на водос‐ набдяване Миниум Максимална Памук Енергиен клас Скорост на центрофу‐ га 0,5 бара (0,05 MPa) 8 бара (0,8 MPa) Студена вода Водоснабдяване 1) Максимален товар 41 8 кг A+++ Максимална 1600 об./мин 1) Свържете маркуча за водоснабдяване към кран с резба 3/4'' цола. 16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 16.1 Предлага се на www.aeg.com/shop или от оторизиран търговец 16.3 Набор за надстройване Само подходящите аксесоари одобрени от AEG осигуряват стандартите за безопасност на уреда.
www.aeg.com 17. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от * електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
БЪЛГАРСКИ 43
157007682-A-502017 www.aeg.
