L8FEN842C USER MANUAL NO Bruksanvisning Vaskemaskin
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. MONTERING............................................................................................................... 5 4. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................9 5. BETJENINGSPANEL.
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com • • • • • • Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet eller andre nye slangesett fra et autorisert servicesenter. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold.
NORSK • Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. 2.3 Vanntilkopling • Koble produktet til vannforsyningen i samsvar med lokale og nasjonale sikkerhetsreguleringer. • Produktet skulle kun bli koblet til kaldtvannsforsyning. • Ikke kobla vanninntaksslangen fra produktet, uansett grunn. Dersom det er nødvendig, kontakt det autoriserte service-senteret. • Vanninntaksslangen inneholder elektriske komponenter.
www.aeg.com 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunnen. 1 3. Fjern den innvendige plasten. 2 8. Rengjør undersiden av produktet og tørk. 4. Åpne døren og fjern isopordelen fra dørpakningen og alle gjenstandene fra trommelen. FORSIKTIG! Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle kjemiske midler. 9. Sørg for å plassere de ulike støysperrene riktig. Se illustrasjonen: 5. Legg produktet forsiktig ned, men baksiden på forstykket. 6. Legg isoporemballasjen fra fremsiden på gulvet under produktet.
NORSK x4 7 A B Fest støysperrene i romtemperatur. 13. Reis produktet opp i stående stilling. 14. Fjern strømledningen og slangene fra slangeholderne. 16. Trekk ut avstandsstykkene i plast. 17. Sett plasthettene (som ligger i posen med bruksanvisningen) i hullene. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. 3.2 Plassering og vatring 1. Plasser produktet på et plant, fast gulv. Det er mulig å se at vannet renner fra slangene.
www.aeg.com ADVARSEL! Kontroller at det ikke er vannlekkasje i koplingen. ADVARSEL! Ikke kobla vanninntaksslangen fra produktet, uansett grunn. Dersom det er nødvendig, kontakt det autoriserte service-senteret. x4 Produktet må stå plant og stabilt. Riktig justering av produktet vil forhindre vibrasjoner, støy og at produktet flytter på seg når det er i bruk. 3.4 Tømmeslange Avløpsslangen bør være på en høyde som ikke er mindre enn 60 cm og ikke mer enn 100 cm.
NORSK 3. Til et vertikalt rør med luftehull – sett avløpsslangen direkte inn i et avløpsrør. Se illustrasjonen. Enden på avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. at innvendig diameter på avløpsrøret (min. 38 mm – min. 1,5") må være større enn den ytre diameteren på avløpsslangen. 4. Hvis enden på avløpsslangen ser slik ut (se tegningen), kan du skyve den rett opp i avløpsrøret. 9 5. Uten plastguiden: Plasser avløpsslangen til rørstussen og fest den med en klemme. Se illustrasjonen.
www.aeg.com • Flekker-tilvalget forhåndsbehandler sta flekker og optimaliserer effektiviteten av flekkfjerner. • Takket være Myk Pluss-tilvalget, blir tøymykneren spredd jevnt ut i klesvasken og penetrerer dypt inn i fibrene for perfekt mykhet. 4.
NORSK Inntaksslangen (B) gjør at enhver vannlekkasje kan fraktes inn i bunnpannen (D) i bunnen av produktet hvor vannbeskyttelsessystemet (E) blokkerer alle ventiler for å stoppe vannstrømmen. Displayet viser alarmkoden Sikkerhetsventilen i koblingshuset er beskyttet av et vanninntaksfilter. Vi anbefaler å rengjøre dette filteret jevnlig. Se «Rengjøre vanninntaksfilteret» i kapittelet "Stell og rengjøring". . 5. BETJENINGSPANEL 5.
www.aeg.com Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj Vattæpper Jeans 5.3 Display MIX Indikator for maks last. -ikonet blinker mens programvarigheten blir estimert (se avsnittet om PROSENSE-estimering). Indikator for forsinket start. Indikator for dørlås. Den digitale indikatoren kan vise: • Programvarighet (f.eks. • Utsatt start (f.eks. ). eller ). • Programslutt ( ). • Varselkode (f.eks. ). Indikatorer for energisparing.
NORSK MIX 13 OKO MIX-indikator. Indikator for dampfase. Indikator for antikrøllfase. Indikator for barnesikring. Indikator for tidsparing. Temperaturindikator. valgt. -indikatoren dukker opp når en kaldvask blir Indikator for sentrifugehastighet. Indikator for skyllestopp. Indikator for ekstra stillegående. Forvask-indikator. Flekk-indikator. Indikator for ekstra skylling. 6. BRYTERE OG KNAPPER 6.1 På/av Hvis du trykk på denne knappen i noen sekunder, kan du slå produktet av eller på.
www.aeg.com Når displayet viser indikatorene og , varmer ikke produktet opp vannet. 6.4 Sentrifugering Når du velger et program, velger produktet automatisk maksimal sentrifugehastighet. Trykk på denne knappen gjentatte ganger for å: • Senke sentrifugehastigheten. Displayet viser kun sentrifugeringshastigheter som er tilgjengelige for det angitte programmet. • Aktivere funksjonen for skyllestopp. For å hindre at stoffene krøller seg, blir ikke det siste skyllevannet tømt ut.
NORSK Hvis Ekstra skylling er valgt som standardtilvalg og du velger et kompatibelt vaskeprogram, viser Hvis du velger bomullsprogrammet på 40 °C eller 60 °C uten andre alternativer, viser displayet . I så fall kan du displayet bare legge til én skylling ved å trykke på Ekstra skyllingknappen. -indikatoren. De er standard bomullsprogram, de mest effektive programmene med hensyn til forbruk av strøm og vann. 6.
www.aeg.com 6.11 Forsinket start Med dette alternativet kan du utsette programstarten på en mer lettvint måte. Trykk på knappen flere ganger for å velge den ønskede forsinkelsen. Varigheten øker i trinn på 30 minutter opptil 90’ og fra 2 timer opptil 20 timer. og det valgte starttidsforvalget, og produktet starter nedtellingen. 6.12 Start/Pause Trykk på Start/Pause-knappen for å starte, sette produktet på pause eller for å avbryte et program som er i gang.
NORSK Program 17 Programbeskrivelse Dampprogram for bomull og syntetiske plagg. Damp kan Damp brukes på tørr klesvask2), vasket eller brukt så snart klesvask. Dette programmet reduserer krøller og lukt og spenner av fibrene3) Du må fjerne vasken fra trommelen med en gang programmet er fullført. Tøyet er meget lett å stryke etter et dampprogram. Ikke bruk vaskemiddel. Fjern om nødvendig flekker ved å vaske tøyet eller bruke vanlige flekkfjerningsmidler. Dampprogrammene har ingen hygienesyklus.
www.aeg.com Program Programbeskrivelse Utendørs Syntetiske sportsplagg. Dette programmet er designet for å vaske moderne sportsklær som gymtøy, sykkelklær, løpetøy og lignende på en skånsom måte. Den anbefalte tøymengden er 2.5 kg. For å oppnå bedre resultater, ikke bruk tøymykner og sørg for at det ikke er noen rester av tøymykner igjen i oppvaskmiddelbeholderen. Vanntette og vanntette, pustende stofftyper. Dette programmet kan også brukes til å friske opp vanntetthet.
NORSK Program Standard temperatur Temperaturområde Maksimal sentrifuge- Maksimal tøyhastighet mengde Sentrifugeringshastighet 40 °C 40 °C – Kaldt 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm 2 kg – – 1.5 kg 30 °C 60 °C – 30 °C 1400 rpm 1400 rpm – 400 rpm 5 kg 60 °C 1400 rpm 1400 rpm – 400 rpm 8 kg 20 min.
Utendørs 20 min. - 3 kg Antiallergi ■ ■ Tidssparing 3) ■ ■ ■ Kun skylling ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kun sentrifugering ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kun tømming ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Forsinket start ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pluss damp 1) Myk Pluss Jeans ■ Damp Finvask Eco 2) Ull/Silke Syntetisk ÖKOPower www.aeg.com Bomull 20 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Dette alternativet er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 °C.
NORSK 4. Fyll en liten mengde vaskemiddel i beholderen markert med . 5. Velg og start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur, uten klesvask i trommelen. 21 For å fjerne smuss fra trommelen og kammeret. 9. INNSTILLINGER 9.1 Barnesikring Hvis du deaktiverer varslingslydene, vil de fortsatt høres når produktet har en feil. Med dette alternativet kan du forhindre at barna leker med betjeningspanelet.
www.aeg.com En kort melodi blir avspilt (dersom den er aktivert). Programvelgeren blir automatisk stilt til bomullsprogram. 10.3 Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidler Displayet vil vise maksimal tøymengde, standardtemperatur, maksimal sentrifugehastighet, vaskefaseindikatorene og syklusvarigheten. 10.2 Legge tøyet i vaskemaskinen 1. Åpne døren til produktet. 2. Legg klesvasken i trommelen, plagg for plagg. 3. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet.
NORSK 1 2 3. Vri flappen opp for å bruke vaskepulver. 4. Vri flappen ned for å bruke flytende vaskemiddel. 23 Med denne flappen i NEDposisjon: • Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. • Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn klaffen viser. • Ikke velg forvaskfasen. • Ikke velg starttidsforvalg. 5. Mål opp den riktige mengden vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Lukk oppvaskmiddelbeholderen ordentlig. Sørg for at flappen ikke lager en blokkering når du lukker beholderen. 10.
www.aeg.com Dersom et valg ikke er mulig, slår ingen indikatorer seg på og et lydsignal blir avspilt. 10.6 Starte et program Trykk på Start/Pause-knappen for å starte programmet. Den aktuelle indikatoren slutter å blinke og forblir på. I displayet vil indikatoren for driftsfase begynne å blinke, og indikatoren for maksimal tøymengde blir slukket. Programmet starter, og døren er låst. Displayet viser indikatoren . Tømmepumpen kan brukes i en kort periode før produktet fylles med vann. 10.
NORSK displayet med hensyn til de forskjellige programfasene (pilene blinker etter hverandre). 10.12 Åpne døren Hvis temperaturen og vannstanden i trommelen er for høy og/eller fortsatt roterer, kan du ikke åpne døren. Hvis du velger Pluss damp, blir dampfaseindikatorene tent. Dampfasen er i gang: Antikrøllfasen er i gang: . . 10.
www.aeg.com 10.14 Tømmer ut vann etter programslutt Hvis du har valgt et program eller et alternativ som ikke tømmer ut vannet fra siste skylling, blir programmet fullført, men: • Displayet viser -indikatoren, tilvalgsindikatoren eller og . indikatoren for dørlås Indikatoren for den fasen som er i , blir tent. gang, • Trommelen snus fortsatt regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. • Døren forblir låst. • Du må tømme ut vannet for å kunne åpne døren: 1.
NORSK • Vær forsiktig med gardiner. Fjern opphengskroker og legg gardinene i en vaskepose eller et putevar. • Ikke vask tøy uten sømmer eller tøy med rifter. Bruk en vaskepose for å vaske små og/eller ømfintlige plagg (f.eks. BH-er med spiler, belter, tights osv.). • Hvis det er veldig lite tøy i maskinen, kan det oppstå balanseproblemer i sentrifugeringsfasen, noe som fører til for høy vibrasjon. Hvis dette skjer: a.
www.aeg.com FORSIKTIG! Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle kjemiske midler. FORSIKTIG! Ikke rengjør metallflater med et klorbasert vaskemiddel. 12.2 Avkalking Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker et skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. Undersøk trommelen med jevne mellomrom for å se etter kalk. Vanlige vaskemidler inneholder allerede stoffer for å bløtgjøre vannet, men vi anbefaler å kjøre en syklus med tom trommel og kalkfjerner nå og da.
NORSK 29 Rengjør tømmepumpen dersom: • Produktet tømmes ikke for vann. • Trommelen ikke roterer. • Produktet lager uvanlige lyder som skyldes blokkering av avløpspumpen. • Displayet viser alarmkoden 3. Sørg for at alle vaskemiddelrester blir fjernet fra den øvre og nedre delen av glidesporet. Bruk en liten børste for å rengjøre selve glidesporet. . ADVARSEL! • Ikke ta ut filteret mens produktet er i bruk. • Ikke rengjør avløpspumpen hvis vannet i produktet er varmt.
www.aeg.com 5. Når beholderen er full av vann, setter du avløpskanalen på plass igjen for å stoppe vannet og tømmer beholderen. 6. Gjenta trinn 4 og 5 til vannet slutter å renne ut. 10. Rengjør filteret under vannkranen. 2 1 11. Sett filteret tilbake i sporet ved å vri med klokken. Sørg for at du strammer filteret ordentlig for å hindre lekkasjer. 7. Lukk avløpskanalen og drei filteret mot klokken for å ta det ut. 2 1 2 1 12. Lukk døren til pumpen. 8.
NORSK Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: a. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. b. Start programmet for å tømme ut vannet. 31 3. Bruk tang og fjern vanninntaksfilteret og gummipakningen. 4. Rengjør vanninntaksfilteret. 12.8 Rengjøre filteret i vanninntaksslangen ADVARSEL! Vanninntaksslangen inneholder elektriske komponenter. Før du skrur av vanninntaksslangen fra vannkranen, steng vannkranen og trekk ut støpselet. 5.
www.aeg.com 13. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 13.1 Introduksjon Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk. Forsøk først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen fortsetter. Ved alvorlige feil avgir maskinen lydsignaler, skjermen viser en alarmkode og Start/Pause-knappen kan blinke kontinuerlig: – Produktet tar ikke inn vann. • • • vann. • – Strømforsyningen er ustabil. Vent til strømforsyningen er stabil igjen.
NORSK Feil 33 Mulig løsning Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For å finne ut at dette, kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket. Kontroller at vannkranen ikke er tett. Kontroller at filteret til vanninntaksslangen ikke er tett. Se "Rengjøre vanninntaksfilteret" i kapittelet "Stell og rengjøring". Kontroller at vanninntaksslangen ikke er knekt, skadet eller bøyd. Kontroller at vanninntaksslangen er korrekt tilkoplet. Produktet fylles med vann og tømmes umiddelbart.
www.aeg.com Feil Mulig løsning Kontroller at vaskeprogrammet er ferdig. Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det er vann i trommelen. Sørg for at produktet får strøm. Problemet kan være forårsaket av en feil på produktet. Kontakt det autoriserte service-senteret. Les nøye gjennom "Nødåpning av døren" hvis du må åpne døren. Produktet lager en uvanlig lyd og vibrerer. Pass på at produktet står i vater. Se "Montering".
NORSK FORSIKTIG! Fare for brannskade! Kontroller at vanntemperaturen ikke er for høy og vasken ikke er for varm. Vent til den avkjøles, om nødvendig. 35 For å åpne døren, fortsett slik: 1. Trykk på knappen På/av for å skru av produktet. 2. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 3. Åpne filterluken. 4. Hold nødopplåsingsutløseren nede og åpne samtidig produkts dør. FORSIKTIG! Fare for personskade! Kontroller at trommelen ikke roterer. Vent til trommelen stopper å rotere, om nødvendig.
www.aeg.com Programmer Tøymengde (kg) Energifor- Vannforbruk bruk (li(kWh) ter) Omtrent- Restfuklig protighet gramvarig- (%)1) het (minutter) Standard 60 °C bomull 8 0.85 54 246 52 Standard 60 °C bomull 4 0.79 45 217 52 Standard 40 °C bomull 4 0.38 45 199 52 1) På slutten av sentrifugeringsfasen. Av-modus (W) Forblitt på-modus (W) 0,30 0,30 Opplysningene i tabellen ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens forskrift 1015/2010 implementeringsdirektivet 2009/125/EC 15.
NORSK 37 16. TILBEHØR 16.1 Tilgjengelig på www.aeg.com/shop eller fra en autorisert forhandler Kontroller kompatibelt stablesett ved å sjekke produktdybden. Stablesettet skal kun brukes sammen med produktene som er ført opp på pakningsvedlegget som følger med tilbehøret. Kun passende tilbehør som er godkjent av AEG kan sikre sikkerhetsstandardene til produktet. Hvis deler som ikke er godkjent blir brukt, vil alle garantikrav bli ugyldiggjort.
www.aeg.
NORSK 39
157000461-A-452016 www.aeg.