L8FEN842C USER MANUAL DA Brugsanvisning Vaskemaskine
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED............................................................................. 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 4 3. INSTALLATION......................................................................................................... 5 4. PRODUKTBESKRIVELSE........................................................................................... 9 5. BETJENINGSPANEL..
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • • • Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nye medfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt, der er leveret af det autoriserede servicecenter. Gamle slangesæt må ikke genbruges. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse.
DANSK • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. • Dette apparat opfylder gældende EØF-direktiver. 2.3 Tilslutning, vand • Tilslut apparatet til vandforsyningen iht. gældende lokale og nationale sikkerhedsbestemmelser. • Dette apparat er kun beregnet til at blive tilsluttet koldtvandsforsyning. • Kobl under ingen omstændigheder tilløbsslangen fra apparatet. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis det er nødvendigt.
www.aeg.com 2. Fjern kartontoppen og emballeringsmaterialerne af polystyren. Sørg for ikke at beskadige slangerne. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. 1 2 3. Fjern den indvendige film. 8. Rengør, og tør apparatets bund helt. 4. Åbn lugen og fjern polystyrenstykket fra lugens pakning og alle genstandene fra tromlen. FORSIGTIG! Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter. 9. Sørg for at identificere lydbarrierernes forskellige størrelser og positioner.
DANSK 7 12. Se illustrationen. Kontroller, at de lyddæmpende lister sidder godt fast. x4 A B Fastgør de lyddæmpende lister ved rumtemperatur. 13. Træk apparatet op i opretstående position. 16. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 17. Sæt plastikhætterne, som ligger i posen med brugervejledningen, i hullerne. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og transportboltene, hvis du skal flytte apparatet. 14. Tag strømforsyningskablet og slangerne ud af slangeholderne. 3.2 Opstilling og nivellering 1.
www.aeg.com ADVARSEL! Kontroller, at der ikke er nogen vandlækage fra tilslutningen. ADVARSEL! Kobl under ingen omstændigheder tilløbsslangen fra apparatet. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis det er nødvendigt. x4 Apparatet skal stå plant og stabilt. En korrekt justering af apparatets højde forhindrer rystelser, støj og bevægelse af maskinen, når den er i drift. 3.4 Udtømning af vand Afløbsslangen bør forblive i en højde på mindst 60 cm og højst 100 cm.
DANSK 3. For et standrør med aftrækshul Indsæt afløbsslangen direkte i et afløbsrør. Se illustrationen. Afløbsslangens endestykke skal altid være ventileret, dvs. afløbsrørets indvendige diameter (min. 38 mm - min. 1,5") skal være større end afløbsslangens udvendige diameter. 4. Hvis afløbsslangens ende ser sådan ud (se billedet), kan du skubbe den direkte ind i standrøret. 9 5. Uden plastikslangestyret: Sæt afløbsslangen i muffen og stram den med en klemme. Se illustrationen.
www.aeg.com • Pletfjerning-tilvalget forudbehandler genstridige pletter og optimerer effektiviteten af pletfjerneren. • Takket være Blød plus-tilvalget fordeles skyllemidlet jævnt i vasketøjet og trænger dybt ind i stoffibrene, hvormed stoffet bliver perfekt blødt. 4.
DANSK Tilløbsslangen (B) gør det muligt at føre eventulle vandlækager ind i bundkarret (D) i bunden af apparatet, hvor overløbssikringen (E) blokerer alle ventiler for at stoppe vandstrømningen. Displayet viser alarmkoden 11 Sikkerhedsventilen i forbindelseskappen er beskyttet med et vandindtagsfilter. Det anbefales at rense filteret jævnligt. Se "Rengøring af filtre i vandindtag" i kapitlet " Vedligeholdelse og rengøring". . 5. BETJENINGSPANEL 5.
www.aeg.com Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj Vattæpper Jeans 5.3 Display MIX Lampe for maksimal fyldning. Ikonet blinker under estimering af programtiden (se afsnittet "PROSENSE-fyldningsdetektion"). Lampe for udskudt start. Lampe for låst luge. Den digitale indikator kan vise: • Programvarighed (f.eks. • Udskudt tid (f.eks. ). eller ). • Programslut ( ). • Advarselskode (f.eks. Energispare-lamper. Lampen bomuld ved 40 °C eller 60 °C.
DANSK MIX 13 OKO MIX-lampe. Lampe for dampfase. Lampe for antikrølfase. Lampe for børnesikring. Lampen Spar tid. Temperaturlampe. Lampen vises, når der er indstillet en kold vask. Lampe for centrifugeringshastighed. Lampe for skyllestop. Lampe for Ekstra stille. Lampe for forvask. Lampe for pletter. Lampe for ekstra skyl. 6. KNAPPER 6.1 Tænd/sluk Hvis der trykkes på denne knap i nogle få sekunder, kan apparatet blive tændt eller slukket.
www.aeg.com 6.4 Centr. 6.5 Pletter/Forvask Når du indstiller et program, vælger apparatet automatisk den maksimale centrifugeringshastighed. Tryk gentagne gange på denne knap for at aktivere et af de to tilvalg eller begge. Tryk gentagne gange på denne knap for at: • Reducere centrifugeringshastigheden. Displayet viser kun de centrifugeringshastigheder, som er tilgængelige for det indstillede program. • Aktivere tilvalget Skyllestop.
DANSK Hvis du vælger bomuldsprogrammet ved 40°C eller 60°C, viser displayet Hvis Ekstra Skyl er indstillet som et standardtilvalg, og du vælger et kompatibel vaskeprogram, viser . Det er i så fald displayet muligt at tilføje kun én skylning ved at trykke på knappen Ekstra Skyl. 6.7 Plus damp Med dette tilvalg kan du mindske programmets varighed. Dampfasen reducerer folder i stoffet og gør det lettere at stryge. Lampen blinker på displayet under dampfasen.
www.aeg.com 6.11 Udskudt Start (Delay Start) Når du har trykket på knappen Start/ Med dette tilvalg kan du udskyde starten af et program på et mere belejligt tidspunkt. Tryk på knappen gentagne gange for at indstille de nødvendige tilvalg. Tiden stiger i trin på 30 minutter til 90 minutter og fra 2 timer til 20 timer. Pause, viser displayet lampen og den valgte udskudte tid, og apparatet begynder nedtællingen. 6.
DANSK Program 17 Beskrivelse af programmet Dampprogram til bomuldsgenstande og syntetiske gen- Damp stande. Damp kan bruges til tørt2) eller vasket vasketøj, eller hvis det er gået med én gang. Dette program reducerer foldninger og lugte3) og afslapper fibrene. Fjern vasketøjet fra tromlen, umiddelbart efter programmet er afsluttet. Efter et dampprogram bliver strygningen let. Brug ikke vaskemiddel. Fjern om muligt pletter ved at vaske eller anvende lokal pletfjerner.
www.aeg.com Program Beskrivelse af programmet Motionstøj Syntetiske sportsgenstande. Dette program er beregnet til mild vask af moderne sportstøj som f.eks. tøj til træningscenter, cykling eller jogging og lignende udendørstøj. Den anbefalede mængde vasketøj er 2.5 kg. For at opnå bedre resultater bør du ikke anvende skyllemiddel, og du bør sørge for, at der ikke er rester af skyllemiddel i beholderen til vaskemiddel. Vandtæt, åndbart stof.
DANSK Program 19 Standardtemperatur Maksimum centrifu- Maksimum fyldTemperaturområde geringshastighed ning Centrifugeringsinterval 40 °C 40 °C til kold vask 1200 o/m 1200 o/m - 400 o/m 2 kg - - 1.5 kg 30 °C 60 °C - 30 °C 1400 o/m 1400 o/m - 400 o/m 5 kg 60 °C 1400 o/m 1400 o/m - 400 o/m 8 kg 20 min.
min. - 3 kg Time Save 3) ■ ■ ■ Kun skylning ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kun centrifugering ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kun tømning ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Udskudt Start (Delay Start) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Plus damp 1) Blød plus Jeans ■ Motionstøj ■ Antiallergi ■ Damp Finvask Eco 2) Uld/Silke Syntetisk ÖKOPower www.aeg.com Koge-/Kulørt 20 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Dette tilvalg kan kun vælges ved temperaturer på under 40 °C.
DANSK 4. Hæld en lille mængde vaskemiddel i rummet mærket med . 5. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj i tromlen. 21 Dette fjerner alt eventuelt snavs fra tromle og kar. 9. INDSTILLINGER 9.1 Børnesikring Med dette tilvalg kan du forhindre, at børn leger med betjeningspanelet. • For at aktivere/deaktivere dette tilvalg skal du trykke på knapperne og samtidigt, indtil kontrollampen tænder/slukker på displayet.
www.aeg.com 3. Tryk på knappen Tænd/sluk i nogle få sekunder for at tænde for apparatet. Der udsendes en kort tone (hvis aktiveret). Programknappen stilles automatisk på Bomuldsprogram. 10.3 Påfyldning af vaske- og plejemidler Displayet viser den maksimale fyldning, standardtemperaturen, den maksimale centrifugeringshastighed, lamperne for faserne, der udgør programmet, og programmets varighed. 10.2 Ilægning af vasketøjet 1. Åbn lågen til apparatet. 2. Kom vasketøjet i tromlen, ét ting ad gangen. 3.
DANSK 1 2 3. Drej klappen op for at bruge pulvervaskemiddel. 23 Når klappen er i positionen NED: • Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. • Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen, vist på klappen. • Indstil ikke forvaskefasen. • Indstil ikke den udskudte startfunktion. 5. Afmål vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel. 4. Drej klappen ned for at bruge flydende vaskemiddel.
www.aeg.com og den givne information ændres i overensstemmelse hermed. Hvis et valg ikke er muligt, bliver ingen kontrollampe tændt, og der udsendes et lydsignal. 10.6 Starte et program Tryk på knappen Start/Pause for at starte programmet. Den tilknyttede lampe holder op med at blinke og forbliver tændt. På displayet begynder driftsfasens lampe at blinke, og lampen for maksimal fyldning slukkes. Programmet starter, lugen låses. Displayet viser kontrollampen .
DANSK konstant. Kontrollampen for den næste fase begynder at blinke. F.eks. hvis skyllefasen er i gang: . Under vaskeprogrammet blander apparatet vaskemidlet, pletfjerneren til stofbehandling og/eller blødgøringsmidlet med vand, inden det indføres i tromlen. Kontrollampen vises og forsvinder på displayet alt efter de forskellige programfaser (pilene blinker skiftevis). MIX Hvis du vælger Plus damp, tændes dampfaselamperne. Dampfasen er i gang: . Anti-krøl fasen er i gang: . 10.
www.aeg.com 2. 3. 4. 5. Når du tænder for apparatet igen, viser displayet afslutningen af det program, der sidst er blevet valgt. Drej programknappen for at indstille et nyt program. Fjern vasketøjet i apparatet. Sørg for, at tromlen er tom. Lad lugen og beholderen til vaskemiddel stå lidt på klem for at forhindre mug og lugte. Luk for vandhanen. 10.
DANSK • Vend indersiden udad på flerlagede stoffer, uld og genstande med trykte illustrationer. • Forbehandl genstridige pletter. • Vask meget snavsede pletter med et specielt vaskemiddel. • Vær forsigtig med gardiner. Fjern krogene, eller læg gardinerne i en vaskepose eller i et pudebetræk. • Vask ikke tøj uden sømme eller med snit. Brug en vaskepose til at vaske små og/eller sarte genstande (f.eks. bh'er med bøjle, bælter, strømpebukser osv).
www.aeg.com FORSIGTIG! Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter. 12.2 Afkalkning Hvis vandets hårdhedsgrad i dit område er højt eller moderat, anbefaler vi, at du bruger et afkalkningsmiddel til vaskemaskiner. Undersøg regelmæssigt tromlen for kalk. De almindelige vaskemidler indeholder skyllemidler, men vi anbefaler at køre et program med tom tromle og et afkalkningsmiddel ind imellem. Følg altid anvisningerne, som findes på pakningen af produktet. 12.
DANSK 29 Rengør afløbspumpen hvis: • Apparatet tømmer ikke vandet ud. • Tromlen ikke roterer. • Apparatet udsender en mærkelig støj på grund af afløbspumpens blokering. • Displayet viser alarmkoden 3. Sørg for, at alle rester af vaskemiddel er fjernet fra den øverste og nederste del af fordybningen. Brug en lille børste til at rengøre fordybningen. . ADVARSEL! • Fjern ikke filteret, mens apparatet er i gang. • Rens ikke pumpen, hvis vandet i apparatet er varmt.
www.aeg.com 5. Luk afløbskanalen og tøm beholderen, når skålen er fuld af vand. 6. Gentag trin 4 og 5, til vandet ikke længere flyder ud. 10. Rengør filteret under vandhanen. 2 1 7. Luk afløbsslangen, og drej filteret mod uret for at fjerne det. 2 11. Sæt filteret på plads i de specielle skinner ved at dreje det med uret. Sørg for at stramme filteret korrekt for at forhindre lækager. 2 1 1 12. Luk pumpeadgangen. 8. Fjern om nødvendigt fnug og genstande fra filterfordybningen. 9.
DANSK 31 Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: a. Kom 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. b. Start programmet for at tømme vandet ud. 12.8 Rengøring af tilløbsslangens filter ADVARSEL! Tilløbsslangen indeholder elektriske komponenter. Før du skruer tilløbsslangen af vandhanen, skal du tage stikket ud af kontakten. 5. Sæt filteret med gummipakningen på plads igen. 6. Sæt slangen i igen. 7.
www.aeg.com ADVARSEL! Kontroller, at temperaturen er over 0 °C, inden du bruger apparatet igen. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af lave temperaturer. 13. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 13.1 Indledning Apparatet starter ikke eller stopper under drift. Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen). Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter.
DANSK Problem 33 Mulig årsag Kontrollér, at apparatets låge er lukket. Kontrollér, at der ikke er sprunget en sikring i sikringsboksen. Sørg for, at der er trykket på Start/Pause. Hvis udskudt start er indstillet, skal du annullere indstillingen eller vente på, at nedtællingen er slut. Deaktivér børnesikringen, hvis den er aktiveret. Apparatet tager ikke vand ind korrekt. Kontrollér, at der åbnet for vandhanen. Kontrollér, at vandtrykket ikke er for lavt.
www.aeg.com Problem Mulig årsag Justér tøjet i karret manuelt, og start centrifugeringen igen. Dette problem kan skyldes balanceproblemer. Der er vand på gulvet. Kontrollér, at tilslutningerne til vandslangen er tætte, og at der ikke er nogen lækager. Kontrollér, at afløbsslangen ikke er beskadiget. Kontrollér, at du bruger det rigtige vaskemiddel og den korrekte mængde. Du kan ikke åbne appara- Kontrollér, at der er valgt et vaskeprogram, som ender med tets luge. vand i karret.
DANSK Tænd for apparatet, når det er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet opstår igen. Hvis displayet viser andre alarmkoder. Sluk, og tænd for apparatet. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter. 13.3 Nødåbning af luge Lugen åbnes på flg. måde: I tilfælde af strømafbrydelse eller fejl forbliver apparatets luge låst. Vaskeprogrammet fortsætter, når strømmen vender tilbage.
www.aeg.com Programmer Mængde (kg) Energifor- Vandforbrug brug (li(kWh) ter) Omtrent- Resterenlig prode fugt gramvarig- (%)1) hed (minutter) Koge-/Kulørt 60°C 8 1.54 79 190 52 Koge-/Kulørt 40°C 8 0.90 79 180 52 Syntetisk 40°C 3.5 0.71 55 145 35 Finvask 40°C 3.5 0.60 59 89 35 2 0.35 58 60 30 Standard 60°C bomuld 8 0.85 54 246 52 Standard 60°C bomuld 4 0.79 45 217 52 Standard 40°C bomuld 4 0.
DANSK Energiklasse Centrifugeringshastighed 37 A+++ Maks. 1400 o/m 1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind. 16. TILBEHØR 16.1 Fås på www.aeg.com/ shop eller hos en autoriseret forhandler 16.4 Sammenbygningssæt Det er kun egnet tilbehør, som er godkendt af AEG, der sikrer apparatets sikkerhedsstandarder. Hvis der bruges ikke-godkendte dele, bliver eventuelle garantikrav ugyldige. 16.
www.aeg.com 16.5 Sokkelskuffe Til at hæve dit apparat og gør det nemmere at lægge vasketøj i og tage det ud. Skuffen kan bruges til opbevaring af vasketøj, f.eks. : håndklæder, rengøringsmidler osv. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret. 17. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
DANSK 39
157000450-A-312016 www.aeg.
