L8FEN842C USER MANUAL NO Bruksanvisning Vaskemaskin
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...................................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER.....................................................................................4 3. MONTERING.............................................................................................................5 4. PRODUKTBESKRIVELSE........................................................................................... 9 5. BETJENINGSPANEL............
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com • • • • • • Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet eller andre nye slangesett fra et autorisert servicesenter. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold.
NORSK • Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. 2.3 Vanntilkopling • Koble produktet til vannforsyningen i samsvar med lokale og nasjonale sikkerhetsreguleringer. • Produktet skulle kun bli koblet til kaldtvannsforsyning. • Ikke kobla vanninntaksslangen fra produktet, uansett grunn. Dersom det er nødvendig, kontakt det autoriserte service-senteret. • Vanninntaksslangen inneholder elektriske komponenter.
www.aeg.com 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunnen. 1 3. Fjern den innvendige plasten. 2 8. Rengjør undersiden av produktet og tørk. 4. Åpne døren og fjern isopordelen fra dørpakningen og alle gjenstandene fra trommelen. FORSIKTIG! Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle kjemiske midler. 9. Sørg for å plassere de ulike støysperrene riktig. Se illustrasjonen: 5. Legg produktet forsiktig ned, men baksiden på forstykket. 6. Legg isoporemballasjen fra fremsiden på gulvet under produktet.
NORSK x4 7 A B Fest støysperrene i romtemperatur. 13. Reis produktet opp i stående stilling. 14. Fjern strømledningen og slangene fra slangeholderne. 16. Trekk ut avstandsstykkene i plast. 17. Sett plasthettene (som ligger i posen med bruksanvisningen) i hullene. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. 3.2 Plassering og vatring 1. Plasser produktet på et plant, fast gulv. Det er mulig å se at vannet renner fra slangene.
www.aeg.com ADVARSEL! Kontroller at det ikke er vannlekkasje i koplingen. ADVARSEL! Ikke kobla vanninntaksslangen fra produktet, uansett grunn. Dersom det er nødvendig, kontakt det autoriserte service-senteret. x4 Produktet må stå plant og stabilt. Riktig justering av produktet vil forhindre vibrasjoner, støy og at produktet flytter på seg når det er i bruk. 3.4 Tømmeslange Avløpsslangen bør være på en høyde som ikke er mindre enn 60 cm og ikke mer enn 100 cm.
NORSK 3. Til et vertikalt rør med luftehull – sett avløpsslangen direkte inn i et avløpsrør. Se illustrasjonen. Enden på avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. at innvendig diameter på avløpsrøret (min. 38 mm – min. 1,5") må være større enn den ytre diameteren på avløpsslangen. 4. Hvis enden på avløpsslangen ser slik ut (se tegningen), kan du skyve den rett opp i avløpsrøret. 9 5. Uten plastguiden: Plasser avløpsslangen til rørstussen og fest den med en klemme. Se illustrasjonen.
www.aeg.com • Flekker-tilvalget forhåndsbehandler sta flekker og optimaliserer effektiviteten av flekkfjerner. • Takket være Myk Pluss-tilvalget, blir tøymykneren spredd jevnt ut i klesvasken og penetrerer dypt inn i fibrene for perfekt mykhet. 4.
NORSK Inntaksslangen (B) gjør at enhver vannlekkasje kan fraktes inn i bunnpannen (D) i bunnen av produktet hvor vannbeskyttelsessystemet (E) blokkerer alle ventiler for å stoppe vannstrømmen. Displayet viser alarmkoden Sikkerhetsventilen i koblingshuset er beskyttet av et vanninntaksfilter. Vi anbefaler å rengjøre dette filteret jevnlig. Se «Rengjøre vanninntaksfilteret» i kapittelet "Stell og rengjøring". . 5. BETJENINGSPANEL 5.
www.aeg.com Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj Vattæpper Jeans 5.3 Display MIX Indikator for maks last. -ikonet blinker mens programvarigheten blir estimert (se avsnittet om PROSENSE-estimering). Indikator for forsinket start. Indikator for dørlås. Den digitale indikatoren kan vise: • Programvarighet (f.eks. • Utsatt start (f.eks. ). eller ). • Programslutt ( ). • Varselkode (f.eks. ). Indikatorer for energisparing.
NORSK MIX 13 OKO MIX-indikator. Indikator for dampfase. Indikator for antikrøllfase. Indikator for barnesikring. Indikator for tidsparing. Temperaturindikator. valgt. -indikatoren dukker opp når en kaldvask blir Indikator for sentrifugehastighet. Indikator for skyllestopp. Indikator for ekstra stillegående. Forvask-indikator. Flekk-indikator. Indikator for ekstra skylling. 6. BRYTERE OG KNAPPER 6.1 På/av Hvis du trykk på denne knappen i noen sekunder, kan du slå produktet av eller på.
www.aeg.com Når displayet viser indikatorene og , varmer ikke produktet opp vannet. 6.4 Sentrifugering Når du velger et program, velger produktet automatisk maksimal sentrifugehastighet. Trykk på denne knappen gjentatte ganger for å: • Senke sentrifugehastigheten. Displayet viser kun sentrifugeringshastigheter som er tilgjengelige for det angitte programmet. • Aktivere funksjonen for skyllestopp. For å hindre at stoffene krøller seg, blir ikke det siste skyllevannet tømt ut.
NORSK Hvis Ekstra skylling er valgt som standardtilvalg og du velger et kompatibelt vaskeprogram, viser . I så fall kan du displayet bare legge til én skylling ved å trykke på Ekstra skyllingknappen. 6.7 Pluss damp Dette tilvalget legger til en dampfase etterfulgt av en kort antikrøllfase på slutten av vaskeprogrammet. Dampfasen reduserer stoffkrølling og klargjør for stryking. -indikatoren blinker i displayet i løpet av dampfasen. Dette tilvalget vil øke programvarigheten noe.
www.aeg.com og det valgte starttidsforvalget, og produktet starter nedtellingen. 6.12 Start/Pause Trykk på Start/Pause-knappen for å starte, sette produktet på pause eller for å avbryte et program som er i gang. 7. PROGRAMMER 7.1 Programtabell Vaskeprogram Program Programbeskrivelse Vaskeprogram Bomull Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier.
NORSK Program ÖKOPower Antiallergi 20 min. - 3 kg Utendørs 17 Programbeskrivelse Hurtigfargede syntetiske plagg og plagg av bomull. Komplett vaskeprogram som vasker normalt skittent tøy intenst på bare 59 minutter og sørger for gode vaskeresultater på kort tid. Hvite bomullsplagg. Dette programmet fjerner mikroorganismer med en vaskefase hvor temperaturen blir holdt over 60 °C i noen minutter. Dette bidrar til å fjerne mikroorganismer, bakterier og partikler.
www.aeg.com Programtemperatur, maksimal sentrifugehastighet og maksimal tøymengde Program Standard temperatur Temperaturområde Maksimal sentrifuge- Maksimal hastighet tøymengde Sentrifugeringshastighet Bomull 40 °C 95 °C – Kald 1400 rpm 1400 rpm – 400 rpm 8 kg Syntetisk 40 °C 60 °C – Kald 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm 3.5 kg Finvask 40 °C 40 °C – Kaldt 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm 3.5 kg Ull/Silke 40 °C 40 °C – Kaldt 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm 2 kg – – 1.
Utendørs Jeans 20 min.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care – Grønn Syklusen for ullprogrammet til denne maskinen har blitt testet og godkjent av The Woolmark Company, for vasking av ullprodukter merket som "bare håndvask", så sant instruksjonene på plaggets merkelapp og de fra vaskemaskinens produsent blir fulgt. Følg vaskelappen for tørking og andre vaskeinstrukser. M1361 I Storbritannia, Irland, Hong Kong, og India, er Woolmark-symbolet er varemerke for sertifisering. 8. FØR FØRSTE GANGS BRUK 1.
NORSK samtidig til den relevante indikatoren slås av/på. Dette alternativet legger til to skyllinger og displayet viser . 9.4 Myk Pluss Still Myk Pluss-tilvalget for å optimalisere fordelingen av tøymykner og forbedre mykheten i stoffet. Dette tilvalget vil øke programmets varighet noe. For å aktivere/deaktivere dette tilvalget, trykk på knappene og samtidig til -indikatoren slås av/på over -indikatoren. 10. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 10.1 Slå på produktet 1.
www.aeg.com Beholder for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). Maksimalt nivå for mengden av flytende tilsetningsmidler. Kammer for flekkfjerningsmiddel. Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel. Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til vaskemiddelproduktet, men vi anbefaler at du ikke overgår det indikerte maksnivået ( ). Denne mengden vil imidlertid garantere best vaskeresultater. 4. Vri flappen ned for å bruke flytende vaskemiddel.
NORSK 23 Tømmepumpen kan brukes i en kort periode før produktet fylles med vann. 10.7 Starte et program med starttidsforvalg 1. Trykk på Forsinket start-knappen flere ganger til displayet viser ønsket Sørg for at flappen ikke lager en blokkering når du lukker beholderen. 10.5 Velge et program 1. Drei programvelgeren for å velge det ønskede vaskeprogrammet. Den tilhørende programindikatoren vil tennes. Indikatoren for Start/Pause-knappen blinker.
www.aeg.com programvarigheten. Indikatoren og tidspunktene blinker. 3. Etter omtrent 15 minutter vises den nye programvarigheten: indikatoren slukkes og tidspunktene slutter å blinke. Produktet justerer automatisk programvarigheten til klesmengden for å få et perfekt vaskeresultat på minst mulig tid. Programvarigheten kan øke eller minke. ProSense blir kun utført for fullstendige vaskeprogrammer (ikke valgt å hoppe over faser).
NORSK 10.13 Programslutt Når programmet er ferdig, produktet stopper automatisk. Lydsignalene vil brukes (hvis aktivert). I displayet lyser alle vaskefaseindikatorene jevn og Indikatoren for Start/Pause blir slukket. -indikatoren 1. Trykk på På/av-knappen for å slå av produktet. Etter fem minutter etter at vaskeprogrammet er ferdig, vil energisparingsfunksjonen slå av produktet automatisk. 2. 3. 4. 5. Når du slår på produktet igjen vil displayet vise slutten på det forrige valgte programmet.
www.aeg.com 11. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 11.1 Vasketøy • Fordel tøyet inn slik: hvitt, farget, syntetisk, finvask og ull. • Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper. • Ikke vask hvite og fargede plagg sammen. • Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker dem separat de første gangene. • Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. • Tøm lommer og brett ut foldet tøy.
NORSK 11.5 Hardhet vann Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker en skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. I områder med bløtt vann er det ikke nødvendig å bruke skyllemiddel. 27 Kontakt det lokale vannverket for å få vite vannhardheten der du bor. Bruk riktig mengde tøymykner. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til produktet. 12. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 12.
www.aeg.com 12.6 Rengjøring av oppvaskmiddelbeholder For å forebygge oppsamling av inntørket vaskemiddel eller klumpete tøymykner og/eller mugg i vaskemiddelskuffen, bør du utføre følgende prosedyre en gang i blant: 1. Åpne skuffen. Trykk låsen ned, som vist på bildet, og trekk skuffen ut. 1 4. Sett inn vaskemiddelskuffen på skinnene og lukk den. Kjør et skylleprogram uten tøy i trommelen. 2 2.
NORSK 29 Slik rengjør du filteret: 1. Åpne pumpedekselet. 2 1 2 7. Lukk avløpskanalen og drei filteret mot klokken for å ta det ut. 1 2. Sett en passende beholder under åpningen til avløpspumpen for å samle opp vannet som renner ut. 3. Trykk på de to spakene og trekk avløpskanalen forover for å åpne den. 2 1 1 1 2 8. Fjern lo og gjenstander fra pumpekanalen dersom det er nødvendig. 9. Kontroller at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, kontakt det autoriserte service-senteret. 4.
www.aeg.com 12.8 Rengjøre filteret i vanninntaksslangen ADVARSEL! Vanninntaksslangen inneholder elektriske komponenter. Før du skrur av vanninntaksslangen fra vannkranen, steng vannkranen og trekk ut støpselet. 11. Sett filteret tilbake i sporet ved å vri med klokken. Sørg for at du strammer filteret ordentlig for å hindre lekkasjer. 2 1 Kontroller om vannet i inntaksfilteret er rent ofte. Rengjør vanninntaksfilteret hvis: • Vanninntaksfilteret er tett. • Displayet viser alarmkoden 12.
NORSK 31 2. Start programmet for å tømme ut vannet. 12.10 Forholdsregler ved frost 5. Sett filteret tilbake på plass sammen med gummipakningen. 6. Koble til slangen. 7. Åpne vannkranen og kontroller at koblingen er vanntett. Hvis det er vannlekkasje, stram koblingen. 12.9 Nødtømming Hvis produktet ikke kan tømme ut vannet, utfør samme prosedyre som er beskrevet i "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig.
www.aeg.com • – Ingen kommunikasjon mellom de elektroniske elementene til produktet. Slå av og på igjen. • – Lekkasjestoppsystemet er aktivert. Kople fra produktet og lukk vannkranen. Kontakt det autoriserte service-senteret. ADVARSEL! Deaktiver produktet før du utfører en kontroll. 13.2 Mulige feil Feil Mulig løsning Programmet starter ikke. Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. Kontroller at produktets dør er lukket.
NORSK Feil 33 Mulig løsning Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program uten tømming. Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program som avsluttes med vann i maskinen. Sentrifugeringsfasen fun- Still inn sentrifugeringsprogrammet. gerer ikke eller vaskesyklusen varer lenger enn vanlig. Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret hvis det er nødvendig. Se kapitlet "Stell og rengjøring". Juster tøyet i trommelen manuelt og start sentrifugeringsfasen på nytt.
www.aeg.com Feil Mulig løsning Sørg for at du velger riktig temperatur. Redusert mengden klesvask. For mye skum i trommelen i løpet av vaskesyklusen. Reduser mengden oppvaskmiddel. Det er rester av vaskemiddel i vaskemiddelskuffen etter vaskesyklusen. Kontroller at hendelen er i korrekt posisjon (OPP for pulvervaskemiddel, NED for flytende vaskemiddel). Kontroller at du har brukt oppvaskmiddelbeholderen slik det er anvist i denne bruksanvisningen. Start produktet når kontrollen er utført.
NORSK 35 14. FORBRUKSVERDIER Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan påvirkes av ulike variabler: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur. Prosense-teknologien kan endre vaskevarighet og forbruksverdier i løpet av vaskeprogrammet. For mer informasjon, se avsnittet om "Prosense" i kapittelet "Daglig bruk". Programmer Tøymen Energifor- Vannforgde bruk bruk (li(kg) (kWh) ter) Omtrentlig programvarighet (minutter) Gjenværende fuktighet (%)1) Bomull 60 °C 8 1.
www.aeg.
NORSK Les nøye gjennom instruksjonene som følger med produktet og tilbehøret. 37 Ved å heve produktet gjør du det lettere og mer komfortabelt å legge inn og ta ut tøy. ADVARSEL! Ikke sett tørketrommelen under vaskemaskinen. Skuffen kan brukes til å lage klesvask f.eks.: håndklær, rengjøringsprodukter med mer. 16.5 Sokkel med skuff Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 17. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet .
www.aeg.
NORSK 39
157000460-A-312016 www.aeg.
