L8FEP965C USER MANUAL FI Käyttöohje Pesukone
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................4 3. ASENNUS.....................................................................................................................5 4. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 10 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton tai muun lattiapäällysteen peitossa. Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
SUOMI • Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. • Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. 2.3 Vesiliitäntä • Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu. • Kun putkia ei ole käytetty pitkään aikaan, korjaustöiden jälkeen tai kun uusia laitteita (vesimittarit, jne.) on asennettu, anna veden valua, kunnes se on puhdasta ja kirkasta ennen uusien putkien liittämistä.
www.aeg.com 7. Poista polystyreenisuoja alaosasta. 1 3. Poista sisäinen suojakalvo. 2 8. Puhdista ja kuivaa laitteen alaosa huolellisesti. 4. Avaa luukku ja poista polystyreenikappale luukun tiivisteestä ja tyhjennä rumpu. HUOMIO! Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita. 9. Varmista, että tunnistat äänenvaimentimien eri koot ja sijainnit. Katso kuva: 5. Aseta laite varoen alas sen takaosa kappaleen päälle. 6.
SUOMI x4 A B Kiinnitä äänenvaimentimet huoneen lämpötilassa. 13. Nosta laite takaisin pystyasentoon. 14. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku letkunpidikkeistä. 16. Vedä muoviset välikappaleet ulos. 17. Aseta ohjekirjapussissa olevat muovitulpat reikiin. Pakkausmateriaalit ja kuljetustuet kannattaa säilyttää mahdollisia tulevia laitteen siirtoja varten. 3.2 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen 1. Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle. Tyhjennysletkusta tulee vettä.
www.aeg.com Varmista, että vedenottoletku ei ole pystyasennossa. 3. Löysää tarvittaessa rengasmutteria letkun asettamiseksi oikeaan asentoon. 4. Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. x4 Laitteen on oltava tasapainossa ja vakaa. Laitteen oikea tasapaino estää laitteen tärisemisen, käyntiäänet ja liikkumisen käytön aikana. HUOMIO! Varmista, etteivät liitännät vuoda. Älä käytä jatkoletkua, jos vedenottoletku on liian lyhyt.
SUOMI 9 3.5 Veden tyhjentäminen Tyhjennysletkun tulee olla vähintään 60 cm:n ja korkeintaan 100 cm:n korkeudella. Tyhjennysletku voidaan liittää eri tavoin: 1. Aseta tyhjennysletku U-muotoon ja aseta se muovisen letkunpidikkeen ympärille. 2. Pesualtaan reunaan - kiinnitä pidike vesihanaan tai seinään. Varmista, ettei muovinen letkunpidike liiku, kun vesi tyhjenee laitteesta. Varmista, ettei tyhjennysletkun päätä ole upotettu veteen. Muutoin likaista vettä voi palata laitteeseen. 3.
www.aeg.com Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 400 cm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi. 4. LAITTEEN KUVAUS 4.1 Erikoistoiminnot Uusi pesukoneesi pesee pyykit hellävaraisesti käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaa ja pesuainetta. • Oko-Mix-tekniikka suojaa tekstiilien kuituja suorittamalla esisekoitusvaiheita, jotka liuottavat ensin pesuaineen ja sen jälkeen huuhteluaineen veteen ennen niiden syöttämistä pyykkeihin.
SUOMI 1 2 3 4 5 6 7 Kansilevy Pesuainelokero Käyttöpaneeli Luukun kahva Arvokilpi Tyhjennyspumpun sihti Säätöjalat laitteen tasapainotukseen 8 9 10 11 12 11 Tyhjennysletku Vedenottoletkun liitäntä Virtajohto Kuljetuspultit Letkutuki 5. KÄYTTÖPANEELI 5.
www.aeg.com Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj Vattæpper Jeans 5.3 Näyttö MIX Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Kuvake vilkkuu, kun pyykkien määrää arvioidaan (katso kohta "PROSENSE-täyttömääräntunnistus"). Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Se vilkkuu, kun pyykkimäärä ylittää valitun ohjelman ilmoitetun maksimitäyttömäärän. Ajastimen merkkivalo. Luukku lukittu -merkkivalo. Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat: • Ohjelman kesto (esim.
SUOMI 13 Linkous- ja tyhjennysvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu linkous- ja tyhjennysvaiheen aikana. MIX OKO MIX -merkkivalo. Höyrytysvaiheen merkkivalo. Rypistymisenestovaiheen merkkivalo. Lapsilukon merkkivalo. Ajansäästö-merkkivalo Lämpötilan merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun asetat kylmäpesun. Linkousnopeuden merkkivalo. Rypistymisen esto -merkkivalo. Extra Silent -merkkivalo. Esipesun merkkivalo. Tahranpoiston merkkivalo. Lisähuuhtelun merkkivalo. 6. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET 6.
www.aeg.com Kun näytössä näkyy merkkivalo ja , laite ei lämmitä vettä. 6.4 Linkous Kun ohjelma asetetaan, laite valitsee automaattisesti ohjelman maksimilinkousnopeuden. Kosketa tätä painiketta toistuvasti, kun haluat: • Laskea linkousnopeutta. Näytössä näkyy vain asetetun ohjelman tarjoamat linkousnopeudet. • Kytke Rypistymisen esto-lisätoiminto toimintaan. Viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi.
SUOMI Jos Lisähuuhtelu on asetettu oletuslisätoiminnoksi ja valitset yhteensopivan pesuohjelman, näytössä . Voit tässä näkyy tapauksessa lisätä vain yhden huuhtelun painamalla Lisähuuhtelu-painiketta. 6.7 Plus Höyry Tämä lisätoiminto lisää pesuohjelman loppuun höyryvaiheen, jota seuraa lyhyt rypistymisenestovaihe. Höyryvaihe vähentää tekstiilien ryppyjä ja helpottaa niiden silittämistä. Merkkivalo vilkkuu näytössä höyryvaiheen aikana. Tämä lisätoiminto pidentää hiukan ohjelman kestoa.
www.aeg.com 6.11 Ajastin Tämän lisätoiminnon avulla voit ohjelmoida ohjelman käynnistymään parempana ajankohtana. Aseta haluamasi viive koskettamalla painiketta toistuvasti. Aika kasvaa 30 minuutin portain 90 minuuttiin saakka ja 2 tunnista 20 tuntiin. viiveaika syttyvät näyttöön ja laite käynnistää ajanlaskennan. 6.12 Käynnistä/Tauko Käynnistä, keskeytä laite tai käynnissä oleva ohjelma koskettamalla Käynnistä/ Tauko-painiketta.
SUOMI 17 Ohjelma Ohjelman kuvaus Höyry kuiviin pyykkeihin2), pestyt tai kerran käytetyt pyykit. Tämä oh- Höyryohjelma puuvillalle ja siliäville. Höyryä voidaan käyttää jelma vähentää ryppyjä ja hajuja3) ja se avaa kuidut. Poista pyykit rummusta pian ohjelman päättymisen jälkeen. Silittäminen on helppoa höyryohjelman jälkeen. Älä käytä pesuainetta. Poista tahrat tarvittaessa pesemällä tai tahranpoistoaineella. Höyryohjelmat eivät suorita hygieenisiä ohjelmavaiheita.
www.aeg.com Ohjelma Ohjelman kuvaus Tekniset kuidut Siliävät ja urheiluvaatteet. Tämä ohjelma on tarkoitettu nykyaikaisten urheiluvaatteiden (esim. kuntosali-, pyöräily-, lenkkeily- ja vastaavat ulkoiluvaatteet) hellävaraiseen pesuun. Suositeltu täyttömäärä on 2.5 kg. Älä käytä huuhteluainetta parhaiden tuloksien saavuttamiseksi ja varmista, ettei pesuainelokerossa ole huuuhteluainejäämiä. Vettä hylkivät, vettä hylkivät ja hengittävät tekstiilit.
SUOMI Ohjelman lämpötila, maksimilinkousnopeus ja maksimitäyttömäärä Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli Puuvilla 40 °C 95 °C - Kylmä 1600 kierrosta minuutissa 1600 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa 9 kg Synteettiset 40 °C 60 °C - Kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa 4 kg Hienopesu 40 °C 40 °C - Kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa 4 kg Villa/Silkki 40 °C 40 °C - Kylmä 1200 kierro
www.aeg.com Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli Tekniset kuidut 30 °C 40 °C - Kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa 60 °C 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa Koneen puhdistus MaksimilinkousnoMaksimitäyttö peus Linkousnopeuden asteikko 2.5 kg1) 1 kg2) - 1) Pesuohjelma. 2) Pesuohjelma ja vettä hylkivän pinnan käsittelyvaihe. 20 min.
20 min. - 3 kg Tekniset kuidut ■ ■ ■ ■ ■ Vain linkous ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vain tyhjennys ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ajastin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Plus Höyry 1) Soft Plus ■ 21 Koneen puhdistus Antiallergia ■ ÖKOPower Hienopesu ■ Höyry Synteettiset ■ Vain huuhtelu Villa/Silkki Puuvilla SUOMI ■ ■ ■ ■ 1) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa. 2) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 30 °C:n ohjelmissa.
www.aeg.com lämpötila, älä kuitenkaan lisää pyykkiä koneeseen. Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta. 9. ASETUKSET 9.1 Lapsilukko samanaikaisesti noin kuuden sekunnin ajan. Tämän lisätoiminnon avulla voit estää lasten leikkimisen käyttöpaneelilla. • Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä koskettamalla samanaikaisesti painiketta ja , kunnes merkkivalo syttyy/sammuu näyttöön.
SUOMI 3. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta On/Off joidenkin sekuntien ajan. Lyhyt äänimerkki kuuluu (jos käytössä). Ohjelmanvalitsin asettuu automaattisesti Puuvilla-ohjelmaan. 23 10.3 Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu Näytössä näkyy maksimitäyttömäärä, oletuslämpötila, maksimilinkousnopeus, ohjelmavaiheiden merkkivalot sekä ohjelman kesto. 10.2 Koneen täyttö 1. Avaa laitteen luukku. 2. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan. 3.
www.aeg.com 2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi. 1 2 Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. • Älä aseta esipesuvaihetta. • Älä aseta ajastinta. 5. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. 6. Sulje pesuainelokero varoen. 3. Kun käytät pesujauhetta, käännä läppä ylös. Varmista, ettei läppä aiheuta tukosta lokeron sulkemisen yhteydessä. 4. Kun käytät pesunestettä, käännä läppä alas. 10.
SUOMI 10.6 Ohjelman käynnistys Käynnistä ohjelma koskettamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo alkaa vilkkua näytössä ja maksimitäyttömäärän merkkivalo sammuu. Ohjelma käynnistyy, luukku on lukittu. Näytössä näkyy merkkivalo . Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa hieman ennen laitteen vedentäyttöä. 10.7 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella 1.
www.aeg.com Kun ohjelman käynnistymisestä on kulunut noin 20 minuuttia, ohjelman kesto voi säätyä tekstiilien vedenimukyvystä riippuen. ProSense-tunnistus suoritetaan vain täydellisissä pesuohjelmissa (ei valittuja ohitusvaiheita). 10.9 Ohjelmavaiheen merkkivalot Kun ohjelma käynnistyy, käynnissä olevan vaiheen merkkivalo vilkkuu ja muut vaiheen merkkivalot palavat. Esim. pesu- tai esipesuvaihe on käynnissä: . Kun vaihe päättyy, vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan.
SUOMI 10.13 Ohjelman päättyminen Kun ohjelma on päättynyt, laite pysähtyy automaattisesti. Äänimerkit kuuluvat (jos ne ovat toiminnassa). Kaikki pesuvaiheen merkkivalot syttyvät näyttöön ja aikanäytössä näkyy . Käynnistä/Tauko-painikkeen merkkivalo sammuu. Luukun lukitus avautuu ja merkkivalo sammuu. 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta On/Off. Kun ohjelman päättymisestä on kulunut viisi minuuttia, energian säästötoiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com 11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 11.1 Pyykit • Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki, tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villapyykki. • Noudata tekstiilien hoitoohjemerkintöjen ohjeita. • Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa. • Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla. • Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt.
SUOMI 11.5 Vedenkovuus Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitettujen vedenpehmentimien käyttämistä. Jos alueesi vesi on pehmeää, vedenpehmentimen käyttö ei ole tarpeen. 29 Tarkista alueesi vedenkovuus ottamalla yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen. Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä. Noudata tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 12. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 12.
www.aeg.com 2. Huuhtele mahdolliset jäämät pois suorittamalla lyhyen puuvillaohjelman korkealla lämpötilalla ja tyhjällä rummulla käyttäen pientä määrää pesujauhetta. 12.6 Pesuainelokeron puhdistaminen Suorita seuraava puhdistus aika ajoin estääksesi pesuainejäämien kuivumisen tai huuhteluaineen kovettumisen ja/tai homeen muodostumisen pesuainelokerikkoon: 1. Avaa rasia. Paina lukitusta alaspäin kuvan mukaisesti ja vedä se ulos. 4. Aseta pesuainelokerikko ohjauskiskoille ja sulje se.
SUOMI 31 Puhdista pumppu seuraavasti: 1. Avaa pumpun kansi. 2 1 2 1 2. Aseta asianmukainen astia tyhjennyspumpun aukon alapuolelle ulosvirtaavan veden ottamiseksi talteen. 3. Purista kahta vipua ja vedä tyhjennyskanavaa eteenpäin sen avaamiseksi. 7. Sulje tyhjennyskanava ja käännä suodatinta vastapäivään sen poistamiseksi. 2 1 1 1 2 8. Poista tarvittaessa nukka ja esineet suodattimen syvennyksestä. 9. Tarkista, että pumpun siipipyörä pyörii esteettä.
www.aeg.com 12.8 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen Sekä vedenottoletkun että venttiilin sihdit on suositeltavaa puhdistaa satunnaisesti mahdollisten ajan myötä kertyneiden jäämien poistamiseksi: 1. Irrota vedenottoletku hanasta ja puhdista sihti. 1 11. Asenna suodatin takaisin paikoilleen erityisiin ohjaimiin kiertämällä sitä myötäpäivään. Varmista, että kiristät suodattimen oikein vuotojen estämiseksi. 2 3 2 2. Irrota vedenottoletku laitteesta löysäämällä rengasmutteria. 1 12.
SUOMI 33 2. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä ohjelma. 12.10 Suojeltava jäätymiseltä 45° 20° 12.9 Hätätyhjennys Jos vesi ei tyhjene koneesta, toista kappaleessa "Vedenpoistosihdin puhdistaminen" kuvattu toimenpide. Puhdista pumppu tarvittaessa. Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea 0 °C lämpötilaan tai sitä alhaisemmaksi, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Sulje vesihana. 3.
www.aeg.com • - Laitteen elektronisten osien välillä ei ole yhteyttä. Kytke se pois toiminnasta ja takaisin toimintaan. • - Vesivahinkosuojaus on käytössä. Irrota laite sähköverkosta ja sulje vesihana. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistuksien aloittamista. 13.2 Mahdolliset häiriöt Ongelma Mahdollinen ratkaisu Pesuohjelma ei käynnisty. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.
SUOMI Ongelma Mahdollinen ratkaisu Linkousvaihe ei toimi tai pesuohjelma kestää normaalia pitempään. Aseta linkousohjelma. 35 Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa. Puhdista sihti tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Levitä pyykit käsin rummussa ja käynnistä linkous uudelleen. Epätasapaino voi aiheuttaa tämän ongelman. Lattialla on vettä. Varmista, että vesiletkujen liitännät ovat kireät ja ettei vesivuotoja ole. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vaurioita.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Pesuainelokerikossa on pesuainejäämiä pesuohjelman aikana. Varmista, että läppä on oikeassa asennossa (YLHÄÄLLÄ pesujauhetta käyttäessä - ALHAALLA pesunestettä käyttäessä). Varmista, että olet käyttänyt pesuainelokerikkoa tämän ohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja.
SUOMI 37 Prosense-tekniikka voi säätää pesun kestoa sekä kulutusarvoja pesuohjelman aikana. Katso lisätietoa kohdasta "ProSense-täyttömääräntunnistus" luvusta "Päivittäinen käyttö". Ohjelmat Täyttö (kg) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina) LikimääJäännösräinen oh- kosteus jelman (%)1) kesto (minuutteina) Puuvilla 60 °C 9 1.65 90 220 44 Puuvilla 40 °C 9 1.2 90 210 44 Synteettiset 40 °C 4 0.72 55 160 35 Hienopesu 40 °C 4 0.60 60 120 35 Villa/Silkki 30 °C 2 0.
www.aeg.com Vedenpaine Minimi Maksimi 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Kylmä vesi Vesiliitäntä 1) Maksimitäyttömäärä Puuvilla 9 kg Energialuokka Linkousnopeus A+++ Maksimi 1600 kierrosta minuutissa 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys. 16. VARUSTEET 16.1 Saatavilla osoitteesta www.aeg.com/shop tai valtuutetulta jälleenmyyjältä Ainoastaan AEGin hyväksymät asianmukaiset lisävarusteet voivat taata laitteen turvallisuusstandardit.
SUOMI 16.4 Vetolaatikollinen jalusta 39 Tarkoitettu laitteen nostamiseen, helpottaa koneen täyttöä ja tyhjennystä. Laatikkoa voidaan käyttää pyykin säilytykseen, kuten: pyyhkeiden, puhdistustuotteiden jne. muiden tuotteiden säilytykseen. Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. 17. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
157000191-A-452016 www.aeg.
