L8FEP965C USER MANUAL NO Bruksanvisning Vaskemaskin
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. MONTERING............................................................................................................... 5 4. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................10 5. BETJENINGSPANEL..
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com • • • • • • Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet eller andre nye slangesett fra et autorisert servicesenter. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold.
NORSK • Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. 2.3 Vanntilkopling • Ikke påfør skade på vannslangene. • La vannet renne til det er rent og klart før du kopler til nye rør eller rør som ikke er blitt brukt på lengre tid, der reparasjonsarbeid er blitt utført eller nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.). • Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av produktet. 2.
www.aeg.com 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunnen. 1 3. Fjern den innvendige plasten. 2 8. Rengjør undersiden av produktet og tørk. 4. Åpne døren og fjern isopordelen fra dørpakningen og alle gjenstandene fra trommelen. FORSIKTIG! Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle kjemiske midler. 9. Sørg for å plassere de ulike støysperrene riktig. Se illustrasjonen: 5. Legg produktet forsiktig ned, men baksiden på forstykket. 6. Legg isoporemballasjen fra fremsiden på gulvet under produktet.
NORSK x4 7 A B Fest støysperrene i romtemperatur. 13. Reis produktet opp i stående stilling. 14. Fjern strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderne. 16. Trekk ut avstandsstykkene i plast. 17. Sett plasthettene (som ligger i posen med bruksanvisningen) i hullene. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. 3.2 Plassering og vatring 1. Plasser produktet på et plant, fast gulv. Det er mulig å se at vannet renner fra avløpsslangen.
www.aeg.com Kontroller at inntaksslangen ikke er i en vertikal posisjon. 3. Hvis det er nødvendig, løsne ringmutteren for å plassere den i riktig posisjon. 4. Koble vanninntaksslangen til en kaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger. x4 Produktet må stå plant og stabilt. Riktig justering av produktet vil forhindre vibrasjoner, støy og at produktet flytter på seg når det er i bruk. FORSIKTIG! Sørg for at det ikke lekker fra koplingene. Ikke bruk en eksisterende slange dersom inntaksslangen er for kort.
NORSK 3.5 Tømmeslange Avløpsslangen bør være på en høyde som ikke er mindre enn 60 cm og ikke mer enn 100 cm. Du kan forlenge avløpsslangen til maks 400 cm. Kontakt det autoriserte servicesenteret når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen. Det er mulig å koble til avløpsslangen på forskjellige måter: 1. Lag en U-form med avløpsslangen og før den rundt plastsporet. Enden på avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. at innvendig diameter på avløpsrøret (min. 38 mm – min.
www.aeg.com 6. Posisjoner slangen direkte til et innebygd avløpsrør i veggenog fest den med en klemme. 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Spesielle karakteristikker Den nye vaskemaskinen din innfrir alle moderne krav for en effektiv behandling av tøyvask med lavere forbruk av vann, energi og vaskemiddel, vaskemiddelforbruk og respekt for stoffpleie.
NORSK 1 2 3 4 5 6 7 Topplate Oppvaskmiddelbeholder Betjeningspanel Dørhåndtak Typeskilt Avløpspumpefilter Fot for å vatre produktet 8 9 10 11 12 Avløpsslange Tilkobling til inntaksslange Strømkabel Transportbolter Støtte for slange 5. BETJENINGSPANEL 5.
www.aeg.com Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj Vattæpper Jeans 5.3 Display MIX Indikator for maks last. -ikonet blinker mens tøymengde blir estimert (se avsnittet om PROSENSE-estimering). Indikator for maksimal tøymengde. Det blinker når tøymengden overgår maksimal tøymengde for det valgte programmet. Indikator for forsinket start. Indikator for dørlås. Den digitale indikatoren kan vise: • Programvarighet (f.eks. • Utsatt start (f.eks. ).
NORSK 13 Indikator for sentrifugering og tømmefase. Den blinker i løpet av sentrifugering og skyllefase. MIX OKO MIX-indikator. Indikator for dampfase. Indikator for antikrøllfase. Indikator for barnesikring. Indikator for tidsparing. Temperaturindikator. valgt. -indikatoren dukker opp når en kaldvask blir Indikator for sentrifugehastighet. Indikator for skyllestopp. Indikator for ekstra stillegående. Forvask-indikator. Flekk-indikator. Indikator for ekstra skylling. 6. VELGER OG KNAPPER 6.
www.aeg.com Trykk på denne knappen gjentatte ganger til ønsket temperaturverdi dukker opp i displayet. Når displayet viser indikatorene og , varmer ikke produktet opp vannet. 6.4 Sentrifugering Når du velger et program, velger produktet automatisk maksimal sentrifugehastighet. Trykk på denne knappen gjentatte ganger for å: • Senke sentrifugehastigheten. Displayet viser kun sentrifugeringshastigheter som er tilgjengelige for det angitte programmet. • Aktivere funksjonen for skyllestopp.
NORSK Dette tilvalget vil øke programmets varighet. Hvis Ekstra skylling er valgt som standardtilvalg og du velger et kompatibelt vaskeprogram, viser displayet . I så fall kan du bare legge til én skylling ved å trykke på Ekstra skyllingknappen. Dette tilvalget legger til en dampfase etterfulgt av en kort antikrøllfase på slutten av vaskeprogrammet. Dampfasen reduserer stoffkrølling og klargjør for stryking. -indikatoren blinker i displayet i løpet av dampfasen. Dette tilvalget kan øke programvarigheten.
www.aeg.com 6.11 Forsinket start Med dette alternativet kan du utsette programstarten på en mer lettvint måte. Trykk på knappen flere ganger for å velge den ønskede forsinkelsen. Varigheten øker i trinn på 30 minutter opptil 90’ og fra 2 timer opptil 20 timer. og det valgte starttidsforvalget, og produktet starter nedtellingen. 6.12 Start/Pause Trykk på Start/Pause-knappen for å starte, sette produktet på pause eller for å avbryte et program som er i gang.
NORSK Program 17 Programbeskrivelse Dampprogram for bomull og syntetiske plagg. Damp kan Damp brukes på tørr klesvask2), vasket eller brukt så snart klesvask. Dette programmet reduserer krøller og lukt og spenner av fibrene3) Du må fjerne vasken fra trommelen med en gang programmet er fullført. Tøyet er meget lett å stryke etter et dampprogram. Ikke bruk vaskemiddel. Fjern om nødvendig flekker ved å vaske tøyet eller bruke vanlige flekkfjerningsmidler. Dampprogrammene har ingen hygienesyklus.
www.aeg.com Program Utendørs Programbeskrivelse Ikke bruk tøymykner og sørg for at det ikke er noen rester av tøymykner igjen i oppvaskmiddelbeholderen. Klær til utendørs bruk, teknisk tøy, sportstøy, trådete stoffer, jakker som er pustende og vanntette og skalljakker med uttakbar fleece eller fôr. Den anbefalte tøymengden er 2.5 kg. Dette programmet kan også brukes til å friske opp vanntetthet. Det er laget spesifikt med tanke på å ta vare på klær med vannavstøtende belegg.
NORSK Programtemperatur, maksimal sentrifugehastighet og maksimal tøymengde Program Standard temperatur Temperaturområde Maksimal sentrifuge- Maksimal tøyhastighet mengde Sentrifugeringshastighet Bomull 40 °C 95 °C – Kald 1600 rpm 1600 rpm – 400 rpm 9 kg Syntetisk 40 °C 60 °C – Kald 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm 4 kg Finvask 40 °C 40 °C – Kaldt 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm 4 kg Ull/Silke 40 °C 40 °C – Kaldt 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm 2 kg – – 1.
■ ■ Flekker1) ■ ■ ■ ■ Forvask ■ ■ ■ ■ Ekstra skylling ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Energisparing 2) Tidssparing 3) Kun skylling Kun sentrifugering Kun tømming Forsinket start Pluss damp 1) Myk Pluss Maskinrens ■ ■ Utendørs ■ Damp ■ Ull/Silke ■ 20 min. – 3 kg Antiallergi ■ Finvask ■ Syntetisk OKOPower www.aeg.
NORSK 7.2 Woolmark Apparel Care – Grønn 21 Syklusen for ullprogrammet til denne maskinen har blitt testet og godkjent av The Woolmark Company, for vasking av ullprodukter merket som "bare håndvask", så sant instruksjonene på plaggets merkelapp og de fra vaskemaskinens produsent blir fulgt. Følg vaskelappen for tørking og andre vaskeinstrukser. M1361 I Storbritannia, Irland, Hong Kong, og India, er Woolmark-symbolet er varemerke for sertifisering. 8. FØR FØRSTEGANGS BRUK 1.
www.aeg.com • For å aktivere/deaktivere dette tilvalget, trykk på knappene og samtidig til den relevante indikatoren slås av/på. Dette alternativet legger til to skyllinger og displayet viser . 9.4 Myk Pluss Still Myk Pluss-tilvalget for å optimalisere fordelingen av tøymykner og forbedre mykheten i stoffet. Det er foreslått ved bruk av tøymykner. Dette tilvalget vil øke programmets varighet noe.
NORSK 23 Makker for vaskefasen. Beholder for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). Maksimalt nivå for mengden av flytende tilsetningsmidler. Kammer for flekkfjerningsmiddel. Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel. Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til vaskemiddelproduktet, men vi anbefaler at du ikke overgår det indikerte maksnivået ( ). Denne mengden vil imidlertid garantere best vaskeresultater. 4. Vri flappen ned for å bruke flytende vaskemiddel.
www.aeg.com Tømmepumpen kan brukes i en kort periode før produktet fylles med vann. 10.7 Starte et program med starttidsforvalg 1. Trykk på Forsinket start-knappen flere ganger til displayet viser ønsket Sørg for at flappen ikke lager en blokkering når du lukker beholderen. 10.5 Velge et program 1. Drei programvelgeren for å velge det ønskede vaskeprogrammet. Den tilhørende programindikatoren vil tennes. Indikatoren for Start/Pause-knappen blinker.
NORSK oppgitt tøymengde slukket, indikatoren blinker og ProSense starter tøymengdesensor: 1. Produktet oppdager tøymengden i løpet av de første 30 sekundene: indikatoren og tidspunktene blinker, og trommelen roterer kort. 2. Ved slutten av tøymengdesensoren, blir -indikatoren slokket og tidspunktene slutter å blinke. Programvarigheten vil bli justert tilsvarende og kan øke eller minke. Etter 30 sekunder til starter vannfyllingen.
www.aeg.com Hvis ProSense-fasen allerede er utført og vannfyllingen allerede er startet, starter det nye programmet uten å repetere ProSense-fasen. Vannet og vaskemiddelet blir ikke tømt ut for å unngå sløsing. Displayet viser maksimal varighet for programmet, og blir oppdatert etter omtrent 20 minutter fra du startet det nye programmet. 10.12 Åpne døren Hvis temperaturen og vannstanden i trommelen er for høy og/eller fortsatt roterer, kan du ikke åpne døren.
NORSK Produktet tømmer uansett ut vannet automatisk etter omtrent 18 timer. 10.15 Hvilemodusfunksjon Hvilemodusfunksjonen slår av produktet automatisk for å redusere energiforbruket når: • Du ikke bruker produktet innen 5 minutter etter at du trykker på Start/ Pause-knappen. Trykk på knappen På/av for å slå på produktet på nytt. • 5 minutter etter at vaskeprogrammet er avsluttet 27 Trykk på knappen På/av for å slå på produktet igjen. Skjermen viser slutten av det sist valgte programmet.
www.aeg.com – flytende vaskemidler, helst for vaskeprogrammer på lav temperatur (maks 60 °C) for alle stofftyper, eller spesialberegnede for ull. • Ikke bland ulike typer vaskemidler. • For å ta vare på miljøet bør du ikke bruke mer oppvaskmiddel enn anbefalt. • Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse vaskemidlene eller andre behandlinger uten å overgå de indikerte maksnivåene ( ).
NORSK 12.4 Dørpakning 29 2. Fjern den øverste delen av kammeret for tilsetningsmidler for å bidra med rengjøringen, og skyll den under rennende varmt vann for å fjerne oppsamlet vaskemiddel. Når du er ferdig med rengjøringen, sett den øverste delen tilbake på plass. Undersøk dørpakningen med jevne mellomrom og fjern alle gjenstander fra den indre delen. 12.5 Rengjør trommelen Undersøk trommelen med jevne mellomrom for å forhindre kalk og rustpartikler. For en fullstendig rengjøring: 1.
www.aeg.com 12.7 Rengjør tømmepumpen ADVARSEL! Trekk støpselet ut av stikkontakten. Undersøk tømmepumpefilteret regelmessig og sørg for at det er rent. Rengjør tømmepumpen dersom: • Produktet tømmes ikke for vann. • Trommelen ikke roterer. • Produktet lager uvanlige lyder som skyldes blokkering av avløpspumpen. • Displayet viser alarmkoden 4. Vri filteret 180 grader i mot klokken for å åpne det, uten å fjerne det. La vannet renne ut. . ADVARSEL! • Ikke ta ut filteret mens produktet er i bruk.
NORSK 31 Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: a. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. b. Start programmet for å tømme ut vannet. 12.8 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 10. Rengjør filteret under vannkranen. Det er anbefalt å rengjøre begge filtrene til inntaksslangen og ventilen jevnlig for å fjerne rester som har samlet seg over tid: 1. Ta innløpsslangen ut av kranen og rengjør filteret. 1 2 11.
www.aeg.com beskrevet i "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. 2. Start programmet for å tømme ut vannet. 12.10 Forholdsregler ved frost 4. Når du kobler på slangen på baksiden av produktet, legg den mot venstre eller høyre (ikke i vertikal posisjon) avhengig av hvor vannkranen er plassert.
NORSK 33 • – Ingen kommunikasjon mellom de elektroniske elementene til produktet. Slå av og på igjen. • – Lekkasjestoppsystemet er aktivert. Kople fra produktet og lukk vannkranen. Kontakt det autoriserte service-senteret. ADVARSEL! Deaktiver produktet før du utfører en kontroll. • – Strømforsyningen er ustabil. Vent til strømforsyningen er stabil igjen. 13.2 Mulige feil Feil Mulig løsning • • • Programmet starter ikke. • • Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten.
www.aeg.com Feil Mulig løsning • Still inn sentrifugeringsprogrammet. Sentrifugeringsfasen fun- • Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret hvis gerer ikke eller vaskesydet er nødvendig. Se kapitlet "Stell og rengjøring". klusen varer lenger enn • Juster tøyet i trommelen manuelt og start sentrifugeringsfavanlig. sen på nytt. Dette problemet kan forårsakes av balanseproblemer. Det er vann på gulvet.
NORSK 35 13.3 Nødåpning av dør For å åpne døren, fortsett slik: I tilfelle strømbrudd eller feil, forblir døren låst. Vaskeprogrammet fortsetter når strømmen kommer tilbake. Hvis døren forblir låst på grunn av en feil, er det mulig å åpne den ved å bruke nødfunksjonen for opplåsing. 1. Trykk på knappen På/av for å skru av produktet. 2. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 3. Åpne filterluken. 4. Hold nødopplåsingsutløseren nede og åpne samtidig produkts dør.
www.aeg.com Programmer Tøymengde (kg) Energifor- Vannforbruk bruk (li(kWh) ter) Omtrent- Restfuklig protighet gramvarig- (%)1) het (minutter) Bomull 60 °C 9 1.65 90 220 44 Bomull 40 °C 9 1.2 90 210 44 Syntetisk 40 °C 4 0.72 55 160 35 Finvask 40 °C 4 0.60 60 120 35 Ull/Silke 30 °C 2 0.35 58 60 30 Standard 60 °C bomull 9 0.60 54 238 44 Standard 60 °C bomull 4.5 0.37 39 191 44 Standard 40 °C bomull 4.5 0.
NORSK Energieffektivitetsklasse Sentrifugehastighet 37 A+++ Maksimum 1600 rpm 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4'' gjenger. 16. TILBEHØR 16.1 Tilgjengelig på www.aeg.com/shop eller fra en autorisert forhandler Kun passende tilbehør som er godkjent av AEG kan sikre sikkerhetsstandardene til produktet. Hvis deler som ikke er godkjent blir brukt, vil alle garantikrav bli ugyldiggjort. 16.2 Festeplatesett Hvis du montere produktet på en sokkel, må du sikre produktet med festeplaten.
www.aeg.com 17. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet * sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
NORSK 39
157000183-A-172017 www.aeg.
