L8FEP965E USER MANUAL DA Brugsanvisning Vaskemaskine
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................6 4. TILBEHØR...................................................................................................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller på møntvaskerier. Undlad at overskride den maksimale fyldning på 9 kg (se kapitlet “Programtabel”). Vandtrykket ved indgangsstedet fra afløbsstudsen skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa). Ventilationsåbningen i bunden må ikke tildækkes af et gulvtæppe, måtte eller anden gulvbelægning.
DANSK 5 • Sprøjt ikke vand på apparatet, og udsæt det ikke for høj fugtighed. • Installér ikke apparatet på et sted, hvor apparatets luge ikke kan åbnes helt. • Undlad at sætte en lukket beholder til indsamling af evt. vandlækage under apparatet. Kontakt det autoriserede servicecenter for at sikre, hvilket tilbehør, der kan bruges. autoriserede servicecenter for at få tilløbsslangen udskiftet. • Det er muligt, at man kan se vand løbe ud af afløbsslangen.
www.aeg.com • Bortskaf apparatet i overensstemmelse med lokale krav til bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). 3. INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 3.1 Udpakning ADVARSEL! Fjern al emballagen og alle transportboltene, før du installerer apparatet. ADVARSEL! Brug handsker. 1. Fjern den udvendige film. Om nødvendigt anvendes en kniv. 2. Fjern kartontoppen og emballeringsmaterialerne af polystyren. 4.
DANSK 7 1 2 8. Træk apparatet op i opretstående position. 9. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne. Det er muligt, at man kan se vand løbe ud af afløbsslangen. Det skyldes afprøvningen af apparatet med vand på fabrikken. 11. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 12. Sæt plastikhætterne, som ligger i posen med brugervejledningen, i hullerne. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og transportboltene, hvis du skal flytte apparatet. 3.2 Opstilling og nivellering 1.
www.aeg.com 45 20 O O x4 Apparatet skal stå plant og stabilt. En korrekt justering af apparatets højde forhindrer rystelser, støj og bevægelse af maskinen, når den er i drift. Når maskinen er monteret på en sokkel, eller hvis der står en vaske-tørremaskine oven på vaskemaskine, skal du bruge det tilbehør, der beskrives i kapitlet "Tilbehør". Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med apparatet og tilbehøret. Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er i lodret position. 3.
DANSK A Hvis dette sker, skal du lukke for vandhanen og kontakte det autoriserede servicecenter for at udskifte slangen. 3.5 Udtømning af vand Afløbsslangen bør placeres i en højde på mindst 60 cm og højst 100 cm fra gulvet. Du kan forlænge afløbsslangen til højst 400 cm. Kontakt et autoriseret servicecenter for den anden afløbsslange og forlængelsen. Sørg for, at afløbsslangens ende ikke nedsænkes i vandet. Der kan komme snavset vand tilbage i apparatet. 3.
www.aeg.com 5. Uden plastikslangestyret, til en vandlås - Sæt afløbsslangen i muffen og stram den med en klemme. Se illustrationen. 6. Placer slangen direkte til et indbygget afløbsrør i rummets væg,og stram den med en klemme. Sørg for, at afløbsslangen har en bøjning, der forhindrer partikler i at komme ind i apparatet fra håndvasken. 4. TILBEHØR 4.1 Fås på www.aeg.com/ shop eller hos en autoriseret forhandler 4.
DANSK Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med apparatet og tilbehøret. ADVARSEL! Sæt ikke tørretumbleren under vaskemaskinen. 4.4 Sokkelskuffe 11 Til at hæve dit apparat og gør det nemmere at lægge vasketøj i og tage det ud. Skuffen kan bruges til opbevaring af vasketøj, f.eks. : håndklæder, rengøringsmidler osv. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret. 5. PRODUKTBESKRIVELSE 5.
www.aeg.com 5.2 Overblik over apparat 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Bordplade Beholder til vaskemiddel Kontrolpanel Lugehåndtag Mærkeplade Filter til afløbspumpe Fødder til nivellering af apparatet 8 9 10 11 12 Afløbsslange Tilslutning af tilløbsslange Netledning Transportbolte Slangestøtte 6. BETJENINGSPANEL 6.1 Beskrivelse af betjeningspanel 3 2 1 P r o g ra m C ot to n s Synth e t ic s D e l i c a te s Wool/Silk Steam OKOPower Anti-Allergy 2 0 m i n .
DANSK 1 Programvælger 2 Display 3 Eco-knap (Spar på energien) 9 Damp Plus-knap (Plus damp) 10 Knap til centrifugeringsreduktion (Centr.
www.aeg.com Den digitale indikator kan vise: ). • Programvarighed (f.eks. • Udskudt tid (f.eks. eller ). • Programslut ( ). • Advarselskode (f.eks. ). Kontrollampe for vasketrin. Den blinker under forvask- og vaskefasen. Kontrollampe for skylletrin. Den blinker under skyllefasen. Når Soft Plus-tilvalget er aktiveret, vises lampen . Lampe for centrifugerings- og vandudtømningsfasen. Den blinker under centrifugerings- og tømningsfasen. MIX OKO-Mix-lampe. Lampe for dampfase.
DANSK 15 7. DREJEKNAP OG KNAPPER 7.1 Tænd/sluk Hvis der trykkes på denne knap i nogle få sekunder, kan apparatet blive tændt eller slukket. Der udsendes to forskellige toner, mens apparatet tændes eller slukkes. Da standby-funktionen automatisk slukker for apparatet for at reducere energiforbruget i visse tilfælde, kan det være nødvendigt at tænde for apparatet igen. Se afsnittet Standby i kapitlet Daglig brug for yderligere detaljer.
www.aeg.com og centrifugeringsfaserne): Kun tømning. Apparatet udfører kun én tømningsfase af det valgte vaskeprogram. Displayet viser lampen lampen Dette tilvalg anbefales til meget beskidt vasketøj, især hvis det indeholder sand, støv, mudder og andre faste partikler. Tilvalgene kan øge programmets varighed. (koldt), og (ingen centrifugering) og lampen . • Aktivér centrifuger-kun-tilvalget (Overspringning af vaske- og skyllefaserne): Kun centrifugering.
DANSK Denne funktion tilføjer nogle få skylninger alt efter det valgte vaskeprogram. Brug denne funktion af hensyn til personer, der er allergiske over for vaskemiddelrester, og i områder med blødt vand. Denne funktion øger programmets varighed en smule. • Overspringning af vaskefase - tilvalget Kun skylning Apparatet udfører kun skyllefasen, centrifugerings- og udtømningsfaserne for det valgte program. Den tilsvarende lampe over berøringsknappen lyser. 7.
www.aeg.com Program Beskrivelse af programmet Koge-/Kulørtvask Hvidt og kulørt bomuld. Normalt, meget og let snavset. Standardprogrammer for energimærkede forbrugsværdier. Ifølge bestemmelsen 1061/2010 er programmet Koge-/Kulørtvask ved 60 °C og programmet Koge-/Kulørtvask ved 40 °C med tilvalget hhv. «Standard 60 °C-bomuldsprogrammet » og «Standard 40 °C-bomuldsprogrammet».
DANSK 19 Program Beskrivelse af programmet 20 min. - 3 kg Bomuld og syntetiske stoffer med let snavs, eller som kun er blevet brugt én gang. Outdoor Anvend ikke skyllemiddel, og sørg for, at der ikke er rester af skyllemiddel i beholderen til vaskemiddel. Motionstøj, syntetiske-, sports-jakker, vandtætte og åndbare jakker, shell-jakker med aftagelig fleece eller indvendig isolering. Den anbefalede mængde vasketøj er 2.5 kg.
www.aeg.
DANSK 21 OKOPower Antiallergi 20 min. - 3 kg Outdoor ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Skyllestop ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ekstra Stille ■ ■ ■ Kun tømning ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pletter2) ■ ■ ■ ■ Forvask ■ ■ ■ ■ Ekstra skylning ■ ■ ■ Kun skylning ■ ■ ■ 3) ■ ■ ■ Spar tid4) ■ ■ ■ Udskudt Start ■ ■ ■ Plus damp5) ■ ■ Blød plus ■ ■ Kun centrifugering1) Spar på energien ■ Maskinrens Finvask ■ Damp Syntetisk Centr.
www.aeg.com 8.2 Woolmark Apparel Care - Grøn Uldvaskeprogrammet i denne maskine er godkendt af virksomheden Woolmark til vask af uldtøj, der er mærket som "håndvask", såfremt tøjet vaskes i henhold til instruktionerne på vaskemærket samt anvisningerne fra producenten af denne vaskemaskine. Følg vaskemærket for at få tørre- og andre vaskeinstruktioner. M1361 Woolmark-symbolet er et certificeringsmærke i mange lande. 9. INDSTILLINGER 9.
DANSK For at aktivere/deaktivere dette tilvalg samtidigt, indtil kontrollampen skal du trykke på knappen tænder/slukker over kontrollampen og 23 . 10. FØR FØRSTE ANVENDELSE Under installation eller inden først anvendelse ser du muligvis noget vand i apparatet. Dette er restvand, der er tilbage i apparatet efter en fuld funktionstest på fabrikken for at sikre, at apparatet leveres til kunder i perfekt stand, og det er ikke noget problem. 1.
www.aeg.com 11.3 Påfyldning af vaske- og plejemidler 1 2 3. Drej klappen op for at bruge pulvervaskemiddel. Rum til forvaskfase og iblødlægning. Rum til vaskefasen. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Maks. niveau af mængde flydende tilsætningsmidler. Rum til pletfjerner. Klap til pulver eller flydende vaskemiddel. Følg altid anvisningerne på pakken af vaskemiddelprodukterne, men vi anbefaler, at du ikke overskrider det maksimalt angivne niveau ( ).
DANSK Når klappen er i positionen NED: • Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. • Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen, vist på klappen. • Indstil ikke forvaskefasen. • Indstil ikke den udskudte startfunktion. 5. Afmål vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel. 25 og den givne information ændres i overensstemmelse hermed. Hvis et valg ikke er muligt, bliver ingen kontrollampe tændt, og der udsendes et lydsignal. 11.
www.aeg.com Ændring af den udskudte start, efter nedtællingen er gået i gang dette tilfælde gives der ingen garanti for de bedste vaskeresultater. Ca. 20 minutter efter programmets start kan programvarigheden justeres igen afhængigt af stoffets vandopsugningsevne. Sådan ændres den udskudte start: 1. Tryk på knappen Start/Pause for at indstille apparatet til pause. De tilsvarende kontrollamper blinker. 2. Berør knappen Udskudt Start gentagne gange, indtil displayet viser den ønskede udskudte tid. 3.
DANSK 11.10 Afbrydelse af et program og ændring af tilvalg Når programmet er i gang, kan du kun ændre visse tilvalg: 1. Berør knappen Start/Pause. De tilsvarende kontrollamper blinker. 2. Ændring af tilvalgene. Den givne information på displayet ændres i henhold hertil. 3. Berør knappen Start/Pause igen. Vaskeprogrammet fortsætter. 11.11 Annullering af et igangværende program 1. Tryk på knappen Tænd/sluk for at annullere programmet og for at slukke for apparatet. 2.
www.aeg.com 2. Berør knappen Start/Pause: • Hvis du har indstillet , tømmer apparatet vandet og roterer. • Hvis du har indstillet , tømmer apparatet kun vandet. Tilvalgslampen eller slukkes, mens kontrollampen blinker og derefter slukkes. 3. Når programmet er færdigt, og lampen for lugens lås slukkes, kan du åbne lugen. 4. Tryk på knappen Tænd/sluk i nogle få sekunder for at slukke for apparatet. Under alle omstændigheder tømmes vandet automatisk efter ca. 18 timer.
DANSK Vi anbefaler, at du forbehandler disse pletter, inden du lægger tøjet i maskinen. Man kan få specielle pletfjernere. Brug den specielle pletfjerner, der kan anvendes til plet- og stoftypen. 12.3 Vaskemidler og andre behandlinger • Brug kun vaskemidler og andre behandlinger, der er specielt beregnet til vaskemaskiner: – Vaskepulver til alle stoftyper undtagen sarte ting.
www.aeg.com 13.3 Vedligeholdelsesvask Den gentagne og længerevarige brug af programmer ved lave temperaturer kan forårsage aflejringer af vaskemiddel, fnugrester, bakterievækst i tromlen og karret. Dette kan forårsage dårlige lugte og mug. For at fjerne disse aflejringer og gøre apparatets indvendige del hygiejnisk bør du køre en vedligeholdelsesvask regelmæssigt (mindst én gang om måneden): 1. Fjern alt vasketøjet i tromlen. 2.
DANSK 3. Sørg for, at alle rester af vaskemiddel er fjernet fra den øverste og nederste del af fordybningen. Brug en lille børste til at rengøre fordybningen. 31 ADVARSEL! • Fjern ikke filteret, mens apparatet er i gang. • Rens ikke pumpen, hvis vandet i apparatet er varmt. Vent, til vandet er kølet ned Fortsæt som følger for at rengøre pumpen: 1. Åbn dækslet til pumpen. 4. Indsæt vaskemiddelskuffen i styreskinnerne, og luk den. Kør skylleprogrammet uden tøj i tromlen. 2 1 2.
www.aeg.com 5. Når skålen er fuld af vand, skal filteret sættes tilbage, og beholderen tømmes. 6. Gentag trin 4 og 5, til vandet ikke længere flyder ud. 7. Drej filteret mod uret, og tag det af. 11. Sæt filteret på plads i de specielle skinner ved at dreje det med uret. Sørg for at stramme filteret korrekt for at forhindre lækager. 2 1 1 2 8. Fjern om nødvendigt fnug og genstande fra filterfordybningen. 9. Kontroller, at pumpehjulet kan rotere.
DANSK 13.8 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 33 lodret position), afhængigt af din vandhanes position. Det anbefales at rengøre både tilløbsslangens og ventilens filtre ind imellem for at fjerne evt. aflejringer, der kan have ophobet sig gennem tiden: 1. Fjern tilløbsslangen fra hanen, og rengør filteret. 45° 20° 1 13.9 Nødtømning 2 3 2. Fjern tilløbsslangen fra apparatet ved at løsne ringmøtrikken.
www.aeg.com ADVARSEL! Kontroller, at temperaturen er over 0 °C, inden du bruger apparatet igen. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af lave temperaturer. 14. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 14.1 Indledning Apparatet starter ikke eller stopper under drift. Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen). Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter.
DANSK 35 14.2 Mulige fejl Fejl Mulig årsag • • • Programmet starter ikke. • • Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. Kontrollér, at apparatets låge er lukket. Kontrollér, at der ikke er sprunget en sikring i sikringsdåsen. Sørg for, at der er trykket på Start/Pause. Hvis udskudt start er indstillet, skal du annullere indstillingen eller vente på, at nedtællingen er slut. • Deaktivér børnesikringen, hvis den er aktiveret. Apparatet tager ikke vand ind korrekt.
www.aeg.com Fejl Mulig årsag • Kontrollér, at der er valgt et vaskeprogram, som ender med vand i karret. • Kontrollér, at vaskeprogrammet er slut. • Indstil tømningsprogrammet, hvis der er vand i tromlen. Du kan ikke åbne appara• Kontrollér, at apparatet får strøm. tets luge. • Dette problem kan skyldes en funktionsfejl i apparatet. Kontakt det autoriserede servicecenter. Læs “Nødåbning af luge” omhyggeligt, hvis du har brug for at åbne lugen. Apparatet udsender en unormal lyd og vibrerer.
DANSK FORSIGTIG! Risiko for forbrændinger! Pas på at vandtemperaturen og vasketøjet ikke er varmt. Hvis det er relevant, skal man vente til det er kølet ned. 37 1. Tryk på knappen Tænd/sluk for at slukke for apparatet. 2. Træk stikket ud af stikkontakten. 3. Åbn filterklappen. 4. Træk udløseren til oplåsning i nødstilfælde ned én gang. Træk den igen ned, hold den i spænding, og åbn imens apparatets luge. FORSIGTIG! Fare for personskade! Sørg for, at tromlen ikke drejer.
www.aeg.com Programmer Mængde (kg) Energifor- Vandforbrug brug (li(kWh) ter) Omtrent- Resterenlig prode fugt gramvarig- (%)1) hed (minutter) Syntetisk 40 °C 4 0.72 55 160 35 Finvask 40 °C 4 0.60 60 120 35 Uld/Silke 30 °C 2 0.35 58 60 30 Standard 60 °C bomuld 9 0.59 54 238 44 Standard 60 °C bomuld 4.5 0.38 39 191 44 Standard 40 °C bomuld 4.5 0.37 40 190 44 Standard bomuldsprogrammer 1) Ved slutningen af centrifugeringsfasen. Slukket funktion (W) 0.
DANSK Centrifuger. hastighed Maksimum centrifugeringshastighed 39 1551 o/m 1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4'' -gevind. 17. HURTIGVEJLEDNING 17.1 Daglig brug 2 3 1 4 • Sæt stikket i kontakten. • Åbn for vandhanen. • Tryk på knappen Tænd/sluk for at tænde for apparatet (1). • Drej programvælgeren for at indstille det ønskede program (2). • Indstil de ønskede tilvalg ved hjælp af de tilsvarende berøringsknapper (3).
www.aeg.com 17.3 Programmer Programmer Koge-/Kulørtvask Koge-/Kulørtvask Syntetisk Finvask Uld/Silke Damp OKOPower Antiallergi 20 min. - 3 kg Mængde 9 kg Hvidt og kulørt bomuld. 9 kg Hvidt og kulørt bomuld. Standardprogrammer for energimærkede forbrugsværdier. 4 kg Syntetiske eller blandede ting. 4 kg Sarte tekstiler som akryl, viskose, polyester. 2 kg Uld, der kan vaskes i maskinen, og uld, der kan vaskes i hånden, og sarte stoffer. 1.
DANSK Energieffektivitetsklasse A+++ Energiforbrug i kWh/år, baseret på 220 normale vaskecyklusser for 60 °C- og 40 °C-normalprogrammerne til bomuld ved hel og halv fyldning, og forbruget i laveffekttilstandene. Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes. 106 Energiforbrug for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning i kWh 0.59 Energiforbrug for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning i kWh 0.
www.aeg.com Informationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med direktiv 1015/2010 til gennemførelse af Europa-Kommissionens forordning 2009/125/EU. 19. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. * Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet.
DANSK 43
157000834-A-392018 www.aeg.
