L8FEP965E USER MANUAL NO Bruksanvisning Vaskemaskin
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. MONTERING............................................................................................................... 5 4. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................9 5. BETJENINGSPANEL.
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com • • • • • Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel.
NORSK ikke er blitt brukt på lengre tid, der reparasjonsarbeid er blitt utført eller nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.). • Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av produktet. 2.4 Bruk ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • Dette produktet er kun for husholdningsbruk. • Følg sikkerhetsanvisningene på vaskemiddelpakken.
www.aeg.com 1 2 4. Åpne døren og fjern isopordelen fra dørpakningen og alle gjenstandene fra trommelen. 5. Legg produktet forsiktig ned, men baksiden på forstykket. 6. Legg isoporemballasjen fra fremsiden på gulvet under produktet. Sørg for at slangene ikke skades. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunnen. 8. Reis produktet opp i stående stilling. 9. Fjern strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderene. Det er mulig å se at vannet renner fra avløpsslangen.
NORSK 11. Trekk ut avstandsstykkene i plast. 12. Sett plasthettene (som ligger i posen med bruksanvisningen) i hullene. 7 x4 Produktet må stå plant og stabilt. Riktig justering av produktet vil forhindre vibrasjoner, støy og at produktet flytter på seg når det er i bruk. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. 3.2 Plassering og vatring 1. Plasser produktet på et plant, fast gulv. Sørg for at tepper ikke hindrer luftsirkulasjon under produktet.
www.aeg.com Kontroller at inntaksslangen ikke er i en vertikal posisjon. 3. Hvis det er nødvendig, løsne ringmutteren for å plassere den i riktig posisjon. 4. Koble vanninntaksslangen til en kaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger. 3.5 Tømmeslange Avløpsslangen bør være på en høyde som ikke er mindre enn 60 cm og ikke mer enn 100 cm. Det er mulig å koble til avløpsslangen på forskjellige måter: 1. Lag en U-form med avløpsslangen og før den rundt plastsporet. 2.
NORSK 9 den med en klemme. Se illustrasjonen. Enden på avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. at innvendig diameter på avløpsrøret (min. 38 mm – min. 1,5") må være større enn den ytre diameteren på avløpsslangen. 4. Hvis enden på avløpsslangen ser slik ut (se tegningen), kan du skyve den rett opp i avløpsrøret. Sørg for at det er en bøy på avløpsslangen slik at smuss fra vannlåsen ikke kan komme inn i produktet. 6.
www.aeg.com • Flekker-tilvalget forhåndsbehandler sta flekker og optimaliserer effektiviteten av flekkfjerner. • Takket være Myk Pluss-tilvalget, blir tøymykneren spredd jevnt ut i klesvasken og penetrerer dypt inn i fibrene for perfekt mykhet. 4.
NORSK 11 5. BETJENINGSPANEL 5.1 Betjeningspanelbeskrivelse 3 2 1 P r o g ra m C ot to n s Synth e t ic s D e l i c a te s Wool/Silk Steam OKOPower Anti-Allergy 2 0 m i n .
www.aeg.com 5.2 Display MIX Indikator for maks last. -indikatoren blinker mens tøymengde blir estimert (se avsnittet om ProSense). Indikator for maksimal tøymengde. Den blinker dersom tøymengden overgår den oppgitte mengden. Indikator for dørlås. Indikator for forsinket start. Den digitale indikatoren kan vise: • Programvarighet (f.eks. • Utsatt start (f.eks. ). eller ). • Programslutt ( ). • Varselkode (f.eks. ). Oppvaskfase-indikator. Den blinker i løpet av forvask og vaskefase.
NORSK 13 Indikator for tidsparing. Indikator for sentrifugehastighet. Indikator for skyllestopp. Indikator for ekstra stillegående. Temperaturindikator. valgt. -indikatoren dukker opp når en kaldvask blir 5.3 Flerspråklige etiketter Maskinen leveres med klistremerker på forskjellige språk. Ønsket klistremerke kan bli limt rundt programvelgeren. Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj Vattæpper Jeans 6. BRYTERE OG KNAPPER 6.1 På/av 6.
www.aeg.com Den siste sentrifugeringen blir ikke utført. For å hindre at stoffene krøller seg, blir ikke det siste skyllevannet tømt ut. Vaskeprogrammet avslutter med vann i trommelen. Displayet viser indikatoren . Døren forblir låst og trommelen snurrer regelmessig for å redusere krøller. Du må tømme ut vannet for å kunne låse opp døren. Hvis du trykker på Start/Pauseknappen, utfører produktet sentrifugeringsfasen og tømmer ut vannet. Produktet tømmer ut vannet automatisk etter omtrent 18 timer.
NORSK -indikatoren blinker i displayet i løpet av dampfasen. Dette tilvalget vil øke programvarigheten noe. Når programmet er ferdig vil displayet vise et 0-tall , -indikatoren lyser og -indikatoren blinker. Trommelen utfører jevne bevegelser i omtrent 30 minutter for å beholde dampegenskapene. Vet å trykke på en hvilken som helst knapp vil antikrøllbevegelsene stanse og døren blir låst opp. En liten tøymengde gir bedre resultater. 6.
www.aeg.com 7. PROGRAMMER 7.1 Programtabell Vaskeprogram Program Programbeskrivelse Vaskeprogram Bomull Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier. Ifølge regulering 1061/2010, er programmene Bomull på 60 °C og Bomull på 40 °C med -tilvalget respektivt "Standard 60 °C bomullsprogram" og "Standard 40 °C bomullsprogram".
NORSK Program Antiallergi 20 min. – 3 kg Utendørs 17 Programbeskrivelse Hvite bomullsplagg. Dette programmet fjerner mikroorganismer med en vaskefase hvor temperaturen blir holdt over 60 °C i noen minutter. Dette bidrar til å fjerne mikroorganismer, bakterier og partikler. En ekstra skyllefase sørger for at vaskemiddelrester og allergener blir fjernet. Dermed blir vaskingen mer effektiv. Bomull og syntetiske plagg som er lett skitne, eller bare brukt én gang. Syntetiske sportsplagg.
www.aeg.com Program Maskinrengjøring Programbeskrivelse Vedlikeholdssyklus med varmt vann for å vaske og stelle trommelen og for å fjerne rester som kan forårsake lukt. Bruk dette programmet én gang i måneden for de beste resultatene. Fjern alle gjenstander fra trommelen før du kjører dette programmet. I vaskefasekammeret til oppvaskmiddelbeholderen skal du sette klaffen til kammeret i oppreist posisjon. Hell en kopp med blekemiddel med klor eller med et vaskemaskinmiddel i kammeret for vaskefasen.
NORSK Program Standard tempe- Maksimal sentrifugehaMaksimal ratur stighet tøymengde Temperaturområ- Sentrifugeringshastighet de 60 °C 1600 rpm 1600 rpm – 400 rpm 9 kg 20 min. – 3 kg 30 °C 40 °C– 30 °C 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm 3 kg Utendørs 30° C 40 °C – Kald 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm 60 °C 1200 rpm 1200 rpm – 400 rpm Antiallergi Maskinrengjøring 19 2.5 kg1) 1 kg2) – 1) Vaskeprogram. 2) Vaskeprogram og gjenoppretting av vanntetthet. OKOPower Antiallergi 20 min.
■ ■ Forsinket start ■ ■ ■ Pluss damp ■ ■ Myk Pluss ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Maskinrengjøring ■ Utendørs Tidssparing3) 20 min. – 3 kg ■ Antiallergi ■ OKOPower ■ Damp Finvask Energisparing 2) Ull/Silke Syntetisk www.aeg.com Bomull 20 ■ ■ ■ ■ 1) Dette alternativet er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 °C. 2) Dette tilvalget er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 30 °C. 3) Hvis du stiller inn den korteste varigheten, anbefaler vi at du minsker klesvasken.
NORSK 8.2 Lydsignaler Dette produktet har to forskjellige lydsignaler som blir spilt av når: • Du aktiverer produktet (en kort melodi). • Du deaktiverer produktet (en kort melodi). • Du trykker på knappene (klikkelyd). • Du gjør et feilvalg (tre korte lyder). • Programmet er ferdig (en sekvens av lyder i omtrent 2 minutter). • Det er en feil på produktet (sekvens av korte lyder i omtrent 5 minutter). For å deaktivere/aktivere lydsignalene, - og -knappen trykk på samtidig i omtrent 6 sekunder.
www.aeg.com 10.2 Legge tøyet i vaskemaskinen 1. Åpne døren til produktet. 2. Legg klesvasken i trommelen, plagg for plagg. 3. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet. Sørg for at du ikke legger for mange klær inn i trommelen. 4. Lukk døren ordentlig igjen. Kammer for flekkfjerningsmiddel. Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel. Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til vaskemiddelproduktet, men vi anbefaler at du ikke overgår det indikerte maksnivået ( ).
NORSK 4. Vri flappen ned for å bruke flytende vaskemiddel. 23 Sørg for at flappen ikke lager en blokkering når du lukker beholderen. 10.5 Velge et program Med denne flappen i NEDposisjon: • Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. • Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn klaffen viser. • Ikke velg forvaskfasen. • Ikke velg starttidsforvalg. 5. Mål opp den riktige mengden vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Lukk oppvaskmiddelbeholderen ordentlig. 1.
www.aeg.com Tømmepumpen kan brukes i en kort periode før produktet fylles med vann. 10.7 Starte et program med starttidsforvalg 1. Trykk på Forsinket start-knappen flere ganger til displayet viser ønsket tennes. utsettelsestid. Indikatoren 2. Trykk på Start/Pause-knappen. Produktet starter nedtellingen for starttidsforvalget. Når nedtellingen er ferdig, starter programmet. oppgitt tøymengde slukket, indikatoren blinker og ProSense starter tøymengdesensor: 1.
NORSK Når fasen er over, slutter den aktuelle indikatoren å blinke og lyser konstant. Indikatoren for neste fase begynner å blinke. . F.eks. skyllefase er i gang: I løpet av vaskesyklusen blander produktet vaskemiddel, flekkfjerner for stoffbehandling og/eller tøymykner med vann før det kommer ut i trommelen. indikatoren dukker opp og forsvinner fra displayet med hensyn til de forskjellige programfasene (pilene blinker etter hverandre). MIX Hvis du velger Pluss damp, blir dampfaseindikatorene tent.
www.aeg.com 2. 3. 4. 5. Når du slår på produktet igjen vil displayet vise slutten på det forrige valgte programmet. Vri på programvelgeren for å velge en ny syklus. Ta klesvasken ut av produktet. Sørg for at trommelen er tom. La døren og oppvaskmiddelbeholderen for stå litt på gløtt for å forhindre mugg og lukt. Steng vannkranen. 10.
NORSK • Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. • Tøm lommer og brett ut foldet tøy. • Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner. • Behandle vanskelige flekker på forhånd. • Vask tøy med vanskelige flekker med spesialvaskemiddel. • Vær forsiktig med gardiner. Fjern opphengskroker og legg gardinene i en vaskepose eller et putevar. • Ikke vask tøy uten sømmer eller tøy med rifter.
www.aeg.com 12. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 12.4 Dørpakning 12.1 Utvendig rengjøring Rengjør produktet kun med mild såpe og varmt vann. Tørk alle overflater nøye. FORSIKTIG! Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle kjemiske midler. FORSIKTIG! Ikke rengjør metallflater med et klorbasert vaskemiddel. 12.2 Avkalking Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker et skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner.
NORSK 29 1 2 2. Fjern den øverste delen av kammeret for tilsetningsmidler for å bidra med rengjøringen, og skyll den under rennende varmt vann for å fjerne oppsamlet vaskemiddel. Når du er ferdig med rengjøringen, sett den øverste delen tilbake på plass. 12.7 Rengjør tømmepumpen ADVARSEL! Trekk støpselet ut av stikkontakten. Undersøk tømmepumpefilteret regelmessig og sørg for at det er rent. Rengjør tømmepumpen dersom: • Produktet tømmes ikke for vann. • Trommelen ikke roterer.
www.aeg.com 2. Sett en passende beholder under åpningen til avløpspumpen for å samle opp vannet som renner ut. 3. Trykk på de to spakene og trekk avløpskanalen forover for å åpne den. 2 1 1 1 2 4. La vannet renne ut. 5. Når beholderen er full av vann, setter du avløpskanalen på plass igjen for å stoppe vannet og tømmer beholderen. 6. Gjenta trinn 4 og 5 til vannet slutter å renne ut. 8. Fjern lo og gjenstander fra pumpekanalen dersom det er nødvendig. 9. Kontroller at pumpehjulet kan rotere.
NORSK 31 2. Ta innløpsslangen ut av produktet ved å løsne mutteren. 2 1 12. Lukk døren til pumpen. 3. Rengjør ventilfilteret på baksiden av produktet med en tannbørste. 2 1 Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: a. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. b. Start programmet for å tømme ut vannet. 12.8 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 4.
www.aeg.com Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. 2. Start programmet for å tømme ut vannet. 2. Steng vannkranen. 3. Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen. 4. Tøm avløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren. 5. Når avløpspumpen er tom, monterer du vanninntaksslangen på nytt. 12.
NORSK 33 13.2 Mulige feil Feil Mulig løsning Programmet starter ikke. Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. Kontroller at produktets dør er lukket. Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet. Kontroller at Start/Pause har blitt trykket på. Hvis du har valgt starttidsforvalg, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. Deaktiver barnesikringen hvis denne er på. Produktet tar ikke inn vann. Kontroller om vannkranen er åpen.
www.aeg.com Feil Mulig løsning Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret hvis det er nødvendig. Se kapitlet "Stell og rengjøring". Juster tøyet i trommelen manuelt og start sentrifugeringsfasen på nytt. Dette problemet kan forårsakes av balanseproblemer. Det er vann på gulvet. Kontroller at koplingene på vannslangene er tette og at det ikke er noen vannlekkasjer. Kontroller at avløpsslangen ikke er skadet. Kontroller at du bruker rett vaskemiddel og korrekt mengde.
NORSK 35 Feil Mulig løsning Det er rester av vaskemiddel i vaskemiddelskuffen etter vaskesyklusen. Kontroller at hendelen er i korrekt posisjon (OPP for pulvervaskemiddel, NED for flytende vaskemiddel). Kontroller at du har brukt vaskemiddelskuffen slik det er anvist i denne bruksanvisningen. Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen. Hvis skjermen viser andre alarmkoder.
www.aeg.com Prosense-teknologien kan endre vaskevarighet og forbruksverdier i løpet av vaskeprogrammet. For mer informasjon, se avsnittet om "Prosense" i kapittelet "Daglig bruk". Programmer Tøymengde (kg) Energifor- Vannforbruk bruk (li(kWh) ter) Omtrent- Restfuklig protighet gramvarig- (%)1) het (minutter) Bomull 60 °C 9 1.65 90 220 44 Bomull 40 °C 9 1.2 90 210 44 Syntetisk 40 °C 4 0.72 55 160 35 Finvask 40 °C 4 0.60 60 120 35 Ull/Silke 30 °C 2 0.
NORSK Vanntrykk Minimum Maksimum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Kaldt vann Vanninntak 1) Maksimum tøymengde Bomull 9 kg Energieffektivitetsklasse Sentrifugehastighet 37 A+++ Maksimum 1600 opm 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4'' gjenger. 16. TILBEHØR 16.1 Tilgjengelig på www.aeg.com/shop eller fra en autorisert forhandler Kun passende tilbehør som er godkjent av AEG kan sikre sikkerhetsstandardene til produktet.
www.aeg.com Skuffen kan brukes til å lage klesvask f.eks.: håndklær, rengjøringsprodukter med mer. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. 17. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet * sammen med husholdningsavfallet.
NORSK 39
157000852-B-502016 www.aeg.
