L8FSC949X USER MANUAL IT Istruzioni per l’uso Lavabiancheria
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.............................................................................. 3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA......................................................................................4 3. INSTALLAZIONE....................................................................................................... 6 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO........................................................................... 10 5. PANNELLO DEI COMANDI...............
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Non superare il volume di carico massimo di 9 kg (consultare il capitolo “Tabella dei programmi”). La pressione di funzionamento dell'acqua nel punto di ingresso dal collegamento esterno deve essere compresa fra 0.5 bar (0.05 MPa) e 8 bar (0.8 MPa). Le aperture di ventilazione alla base (ove previste) non devono essere coperte da un tappeto, da una moquette o da eventuali rivestimenti per pavimenti.
ITALIANO • Accertarsi che l'aria circoli liberamente tra l'apparecchiatura e il pavimento. • Regolare i piedini per disporre dello spazio necessario tra l'apparecchiatura e il pavimento. • Non installare l'apparecchiatura in condizioni in cui non è possibile aprire completamente la porta dell'apparecchiatura stessa. • Non collocare un contenitore sotto l'apparecchiatura per raccogliere possibili perdite. Contattare il Centro di Assistenza Autorizzato per sapere quali accessori si possono utilizzare. 2.
www.aeg.com 2.7 Smaltimento AVVERTENZA! Rischio di lesioni o soffocamento. • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica e idrica. • Tagliare il cavo elettrico dell'apparecchiatura e smaltirlo. • Togliere il blocco porta per evitare che bambini o animali restino intrappolati nel cestello. • Smaltire l'apparecchiatura in conformità coi requisiti locali per lo smaltimento di componenti elettrici ed elettronici (WEEE). 3. INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 3.
ITALIANO 7 A B Assicurarsi di non danneggiare i tubi. 7. Togliere la protezione di polistirolo dal fondo. 1 • A (ANTERIORE) = Parte anteriore dell'apparecchiatura • B (POSTERIORE) = Parte posteriore dell’apparecchiatura 10. Togliere la striscia adesiva dalle barriere insonorizzanti. 11. Fissare le quattro barriere sulla parte inferiore dell’apparecchiatura. 12. Fare riferimento all'immagine. Verificare che le barriere siano fissate saldamente. 2 8.
www.aeg.com 14. Staccare il cavo di alimentazione e il tubo di scarico dagli appositi supporti. Si può vedere dell'acqua fuoriuscire dal tubo di scarico. Questa condizione è imputabile alle prove con acqua eseguite sulle apparecchiature in fabbrica. 15. Togliere i tre dadi con la chiave fornita insieme all'apparecchiatura. 16. Estrarre i distanziatori in plastica. 17. Mettere nei fori i cappucci in plastica contenuti nel sacchetto del manuale. 3.2 Posizionamento e livellamento 1.
ITALIANO 3.3 Tubo di carico 9 3.4 Dispositivo di blocco perdite 1. Collegare il tubo di ingresso dell'acqua sulla parte posteriore dell'apparecchiatura. 2. Posizionarlo a sinistra o destra, a seconda della posizione del rubinetto. Il tubo di carico dell'acqua dispone di un dispositivo di blocco perdite. Questo dispositivo impedisce le perdite d'acqua nel tubo da ascrivere al naturale invecchiamento dello stesso. Il settore rosso nella finestra "A" mostra questo problema.
www.aeg.com Verificare che il tubo di scarico non venga immerso in acqua. Ci potrebbe essere un ritorno di acqua sporca nell'apparecchiatura. 3. A un tubo verticale dotato di foro di ventilazione - Inserire il tubo di scarico direttamente in una conduttura di scarico. Fare riferimento all'immagine. L'estremità del tubo di scarico deve essere sempre ventilata, perciò il diametro interno del condotto di scarico (min. 38 mm = min. 1,5”) deve essere più grande del diametro esterno del tubo di scarico. 4.
ITALIANO • La tecnologia Oko-Mix è stata pensata per proteggere le fibre dei tessuti grazie alle diverse fasi di premiscelazione che sciolgono prima il detergente e poi l'ammorbidente in acqua prima di procedere alla distribuzione nel bucato. Quindi ogni fibra viene raggiunta e trattata. • Grazie ai Sensori di peso, l'apparecchiatura rileva il peso del carico, e offre suggerimenti in merito al quantitativo di detersivo adatto per ottenere i risultati migliori senza alcuno spreco.
www.aeg.com 5. PANNELLO DEI COMANDI 5.
ITALIANO 13 5.2 Display MIX Spia del peso della biancheria. L’icona lampeggia durante la stima del carico di bucato (consultare il paragrafo “rilevamento del carico PROSENSE"). Spia massimo bucato. Lampeggia quando il carico del bucato supera il carico massimo dichiarato per il programma selezionato. Spia quantità di detersivo: il valore indica la percentuale di detersivo necessaria. Spia della partenza ritardata. Spia oblò bloccato.
www.aeg.com Indicatore fase anti-piega. Indicatore Sicurezza bambini. Indicatore Risparmio tempo. Indicatore della temperatura. L'indicatore impostato un lavaggio a freddo. compare quando viene Indicatore della velocità di centrifuga. Indicatore No Cent. Finale. Spia Extra silenzioso. Indicatore di prelavaggio. Indicatore macchie. Indicatore Risciacqui extra. 6. MANOPOLE E TASTI 6.1 On/Off Premendo questo pulsante per alcuni secondi sarà possibile attivare o disattivare l'apparecchiatura.
ITALIANO 15 6.4 Giri/Min. 6.5 Macchie/Prelavaggio Quando viene impostato un programma, l'apparecchiatura seleziona in modo automatico la velocità di centrifuga massima. Premere ripetutamente questo pulsante per attivare una delle due opzioni o entrambe. Toccare ripetutamente questo tasto per: • Ridurre la velocità di centrifuga. Il display mostra solo le velocità di centrifuga disponibili per il programma impostato. • Attivare la funzione No cent. finale.
www.aeg.com Se Risciacqui extra è impostato come opzione predefinita e si seleziona un programma di lavaggio compatibile, sul display . In questo caso, compare premendo il pulsante Risciacqui extra, sarà possibile aggiungere un solo risciacquo. 6.7 Vapore finale Questa opzione aggiunge una fase vapore seguita da una rapida fase antipieghe al termine del programma di lavaggio. La fase vapore riduce le pieghe e facilità la fase di stiro degli indumenti.
ITALIANO Al primo tocco l'apparecchiatura propone ancora l'impostazione predefinita del programma di lavaggio. 6.11 Partenza Ritardata Con questa opzione sarà possibile ritardare l'avvio di un programma a un momento più comodo. Toccare ripetutamente il tasto per impostare il ritardo necessario. Il tempo 17 aumenta con intervalli di 30 minuti fino a 90' e da 2 ore fino a 20 ore.
www.aeg.com Programma Descrizione programma Programma vapore per capi in cotone e sintetici. Il vapore Vapore Refresh può essere usato per asciugare2), lavati o indossati dopo il bucato. Questo programma riduce le pieghe e gli odori3) e rilassa le fibre. Al termine del programma, togliere rapidamente la biancheria dal cesto. Dopo un programma vapore, stirare diventa molto facile. Non usare detersivi. Se necessario, togliere le macchie lavando o usando smacchiatori.
ITALIANO Programma Outdoor 19 Descrizione programma Capi sportivi in tessuti sintetici. Questo programma è stato pensato per lavare in modo delicato indumenti sportivi ad esempio vestiti da palestra, ciclismo, jogging e articoli simili per un uso all'aria aperta. Il carico di bucato consigliato 2.5 è kg. Per ottenere risultati migliori, non usare ammorbidente e fare in modo che non vi siano residui di ammorbidente nel contenitore del detersivo. Tessuti impermeabili, impermeabili-traspiranti.
www.aeg.com Programma Temperatura predefinita Gamma di temperatura Velocità massima di Carico massimo centrifuga Gamma velocità centrifuga Sintetici 40 °C 60 °C - A freddo 1200 giri/minuto 1200 giri/min - 400 giri/min 4 kg Delicati 40 °C 40 °C - A freddo 1200 giri/minuto 1200 giri/min - 400 giri/min 4 kg Lana/Seta 40 °C 40 °C - A freddo 1200 giri/minuto 1200 giri/min - 400 giri/min 2 kg - - 1.
ITALIANO 21 Lana/Seta OKOPower Anti-Allergie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Macchie1) ■ ■ ■ ■ ■ Prelavaggio ■ ■ ■ ■ ■ Risciacqui extra ■ ■ ■ ■ ■ Eco 2) ■ ■ ■ Risparmio Tempo 3) ■ ■ ■ Solo Risciacquo ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Solo Centrifuga ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Solo Scarico ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Partenza Ritardata ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vapore finale 1) Più morbido ■ ■ Jeans Delicati ■ Outdoor Sintetici ■ Giri/Min. 20 min.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care Verde Woolmark Company per lavare indumenti di lana con etichetta riportante la dicitura “lavaggio a mano” a condizione che i capi vengano lavati seguendo le istruzioni riportate dal produttore della lavabiancheria. Per ulteriori istruzioni sull'asciugatura e sulla biancheria fare riferimento all'etichetta. M1361 Nel Regno Unito, Eire, Hong Kong e India, il simbolo Woolmark è un marchio di certificazione.
ITALIANO 9.4 Più morbido Se si disattivano i segnali acustici, gli stessi continueranno a funzionare in caso di malfunzionamento dell'apparecchiatura. Impostare l'opzione Più morbido per ottimizzare la distribuzione di ammorbidente e migliorare la morbidezza del tessuto. Questa opzione aumenta leggermente la durata del programma. 9.3 Extra Risciacquo permanente Con questa opzione è possibile fare un risciacquo extra quando viene impostato un nuovo programma.
www.aeg.com Sul display viene aggiornato il peso del bucato ad intervalli di 0,5 kg e la durata del programma di conseguenza. Il peso è indicativo e può variare in base al tipo di biancheria. Se si introduce nel cesto una quantità di bucato superiore a quella massima consentita, il simbolo lampeggia per alcuni secondi e indica il carico massimo consigliato. È comunque possibile lavare la biancheria ma con un maggior consumo di acqua ed energia.
ITALIANO 10.6 Controllare la posizione dell'inserto 1. Estrarre il contenitore del detersivo fino all'arresto. 2. Abbassare la leva per estrarre il contenitore. 1 2 25 Con l'inserto in posizione ABBASSATA: • Non utilizzare detersivi in gel o densi. • Non versare il detersivo liquido oltre il limite indicato sull'inserto. • Non impostare la fase di prelavaggio. • Non impostare la funzione partenza ritardata. 5. Dosare il detersivo e l'ammorbidente. 6. Chiudere accuratamente il contenitore del detersivo.
www.aeg.com 10.8 Avvio del programma con partenza ritardata 1. Toccare ripetutamente il tasto Partenza Ritardata finché il display non mostra il ritardo desiderato. Si illumina la spia . 2. Premere il tasto Avvio/Pausa. L'apparecchiatura inizia il conto alla rovescia della partenza ritardata. Appena è completato il conto alla rovescia, il programma si avvia. La stima PROSENSE inizia alla fine del conto alla rovescia.
ITALIANO La fase vapore è in funzione: . La fase anti-pieghe è in funzione: . 10.11 Interruzione di un programma e modifica delle opzioni 27 10.14 Termine del programma Appena il programma è completato, l'apparecchiatura si ferma automaticamente. Se attivi, vengono emessi dei segnali acustici. Nel display tutte le spie della fase di lavaggio diventano fisse e viene visualizzata la zona tempo . La spia del tasto Avvio/Pausa si spegne.
www.aeg.com • Prima di aprire l'oblò si deve scaricare l'acqua: 1. Ove necessario, toccare il tasto Giri/ Min. per ridurre la velocità di centrifuga proposta dall'apparecchiatura. 2. Sfiorare il tasto Avvio/Pausa: • Qualora sia stato impostato , l'apparecchiatura scarica l'acqua ed esegue la centrifuga. • Qualora sia stato impostato , l'apparecchiatura scarica solo l'acqua. La spia indicatore o si spegne, mentre l'indicatore lampeggia e poi si spegne. 3.
ITALIANO b. ridistribuire manualmente il carico in modo che i capi siano disposti in modo uniforme all'interno della vasca; c. premere il tasto Avvio/Pausa. La fase di centrifuga continua. 11.2 Macchie ostinate Per alcune macchie, acqua e detersivo non è sufficiente. Consigliamo di pre-trattare tali macchie prima di mettere i capi nell'apparecchiatura. Sono disponibili degli smacchiatori speciali. Usare uno smacchiatore speciale adatto al tipo di macchia e tessuto. 11.
www.aeg.com Esaminare a intervalli regolari il cesto al fine di controllare la presenza di calcare. I detersivi normalmente disponibili in commercio contengono già ammorbidenti, ma consigliamo di eseguire di tanto in tanto un ciclo col cesto vuoto e un prodotto disincrostante. Attenersi sempre alle istruzioni riportate sulle confezioni dei prodotti. 12.
ITALIANO 3. Verificare che tutti i residui di detergente vengano rimossi dalla parte superiore e inferiore dell'incasso. Servirsi di una spazzola piccola per pulire l'incasso. 31 AVVERTENZA! • Non togliere il filtro durante il funzionamento dell'apparecchiatura. • Non pulire la pompa se l'acqua presente nell'apparecchiatura è calda. Attendere che l'acqua si raffreddi. Procedere come segue per effettuare la pulizia della pompa: 1. Aprire il coperchio della pompa. 4.
www.aeg.com 5. Quando la ciotola è piena d’acqua, rimettere nuovamente il condotto di scarico in posizione e svuotare il contenitore. 6. Ripetere i passaggi 4 e 5 fino a che l'acqua non smette di fuoriuscire. 10. Pulire il filtro sotto al rubinetto dell'acqua. 2 1 7. Chiudere il condotto di scarico e ruotare il filtro in senso anti-orario per rimuoverlo. 2 1 8. Se necessario, togliere la lanugine e gli oggetti dall'incasso del filtro. 9. Assicurarsi che il girante della pompa possa ruotare.
ITALIANO 33 2 1 Quando si scarica l’acqua utilizzando la procedura di scarico di emergenza, è necessario attivare di nuovo il sistema di scarico: a. Versare 2 litri d’acqua nello scomparto del lavaggio principale del contenitore del detersivo. b. Avviare il programma per scaricare l’acqua. 3. Pulire il filtro valvola sul retro dell'apparecchiatura con una spazzola. 12.
www.aeg.com necessario attivare di nuovo il sistema di scarico: 1. Versare 2 litri d’acqua nello scomparto del lavaggio principale del contenitore del detersivo. 2. Avviare il programma per scaricare l’acqua. 12.10 Precauzioni antigelo 2. Chiudere il rubinetto dell'acqua. 3. Sistemare le due estremità del tubo di carico in un contenitore e lasciare che l'acqua fluisca fuori dal tubo. 4. Svuotare la pompa di scarico. Fare riferimento alla procedura per lo scarico di emergenza. 5.
ITALIANO e chiudere il rubinetto dell'acqua. Contattare il Centro di Assistenza autorizzato. 35 AVVERTENZA! Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi controllo. 13.2 Possibili guasti Problema Possibile soluzione Il programma non si avvia. Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica. Controllare che l’oblò dell’apparecchiatura sia chiuso. Assicurarsi che il fusibile all'interno del quadro elettrico non sia danneggiato.
www.aeg.com Problema Possibile soluzione Impostare il programma di scarico se si seleziona un programma senza fase di scarico. Impostare il programma di scarico se si sceglie un'opzione che termina con l'acqua in vasca. La fase di centrifuga non Impostare il programma di centrifuga. si avvia o il ciclo di lavaggio dura più a lungo del normale. Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire il filtro, se necessario. Fare riferimento al capitolo "Pulizia e cura".
ITALIANO 37 Problema Possibile soluzione La durata del programma aumenta o diminuisce durante l'esecuzione del programma. La funzione ProSense consente di regolare la durata del programma a seconda del tipo e del quantitativo di bucato. Consultare la “Funzione di rilevamento del carico ProSense" nel capitolo "Utilizzo quotidiano". I risultati del lavaggio non sono soddisfacenti. Aumentare la dose di detersivo o utilizzare un altro prodotto.
www.aeg.com ATTENZIONE! Pericolo di scottature! Assicurarsi che la temperatura dell'acqua non sia troppo alta e la biancheria non sia calda. Se necessario, attendere l'abbassamento della temperatura. Per aprire l’oblò, procedere come segue: 1. Premere il tasto On/Off per spegnere l'apparecchiatura. 2. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 3. Aprire lo sportellino del filtro. 4. Tenere premuto il dispositivo di sblocco d'emergenza e, contemporaneamente, aprire l'oblò.
ITALIANO Programmi Carico (kg) Lana/Seta 30°C Consumo Consumo di energia d'acqua elettrica (litri) (kWh) Durata in- Umidità dicativa residua del pro(%)1) gramma (minuti) 2 0.35 58 60 30 Cotone standard 60°C 9 0.60 54 238 52 Cotone standard 60°C 4.5 0.37 39 191 52 Cotone standard 40°C 4.5 0.36 40 190 52 Programmi 1) Al termine della fase di centrifuga. Modalità Spento (W) Modalità Acceso (W) 0.30 0.
www.aeg.com 16. ACCESSORI 16.1 Disponibile su www.aeg.com/shop o da un rivenditore autorizzato Solo l'uso di accessori approvati da AEG garantisce la conformità agli standard di sicurezza dell'apparecchiatura. In caso di impiego di ricambi non approvati, i reclami non avranno seguito. 16.2 Connettività Questa lavatrice è stata preparata per essere aggiornabile dal Centro Assistenza Autorizzato oltre che per garantirne la connettività. Registra la tua lavatrice su www.registeraeg.
ITALIANO 41 17. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le * apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
www.aeg.
ITALIANO 43
157004190-A-302016 www.aeg.
