L8TEP736C NO SV USER MANUAL Bruksanvisning Vaskemaskin Bruksanvisning Tvättmaskin 2 32
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................6 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................... 7 5. PROGRAMTABELL.........
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andre boligtyper; – områder for kommunal bruk i leilighetsblokker eller i selvbetjeningsvaskeri. Ikke overskrid maksimalt lastevolum på 7 kg (se kapittelet "Programskjema"). Driftsvanntrykket ved inngangspunktet for vannet i uttaket må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa). Ventilasjonsåpningen på basen må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg.
NORSK • Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent. • Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet. • Når produktet settes på plass må det kontrolleres at det står i vater. Gjør det ikke det, justeres føttene til det er i vater. • Ikke monter produktet rett over et avløp i gulvet. • Ikke spray vann på produktet og ikke eksponerer det for overdreven fuktighet. • Ikke monter produktet et sted hvor lokket på produktet ikke kan åpnes helt.
www.aeg.com 2.6 Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • Koble produktet fra strømmen og vannforsyningen. • Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr stenger seg inne i trommelen. • Produkt skal avhendes i henhold til lokale krav for avhending av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (EEavfall). 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.
NORSK 7 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Beskrivelse av betjeningspanel 1 2 3 4 5 6 7 13 12 11 10 9 8 7 Start/Pause-berøringsknapp 1 På/av trykknappen 2 Programknapp 3 Display 8 Ekstra skylling-berøringsknapp 9 Tidsforvalg-berøringsknapp 4 Eco-berøringsknapp 5 Tidssparing-berøringsknapp 6 Tilvalg-berøringsknapp 10 Dampfinish-berøringsknapp 11 Flekk/forvask-berøringsknapp 12 Sentrifugering-berøringsknapp • Kun skylling 13 Temperatur-berøringsknapp • Kun sentrifugering • Kun tømming 4.
www.aeg.com Indikator for maks last. -ikonet blinker mens tøymengde blir estimert (se avsnittet om PROSENSE-estimering). Indikator for maksimal tøymengde. Det blinker når tøymengden overgår maksimal tøymengde for det valgte programmet. Indikator for forsinket start. Indikator for dørlås. Den digitale indikatoren kan vise: • Programvarighet (f.eks. • Utsatt start (f.eks. ). eller ). • Programslutt ( ). ). • Varselkode (f.eks. Indikatorer for energisparing.
NORSK Flekk-indikator. Indikator for ekstra skylling. 4.3 Flerspråklig skilt og knapp Produktet leveres med klistremerker på forskjellige språk. Ønsket klistremerke kan bli limt ved programvelgeren. 5. PROGRAMTABELL Vaskeprogrammer Program Standard temperatur Temperaturområde Referansesentrifugehastighet Sentrifugeringshastighet Maksimum tøymengde Programbeskrivelse Hvit bomull og farget bomull. Normal, kraftig og lett skittent. Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier.
www.aeg.com Program Standard temperatur Temperaturområde Referansesentrifugehastighet Sentrifugeringshastighet Maksimum tøymengde Finvask 30 °C 40 °C – Kald 1200 rpm 1200- 400 rpm 2 kg Ull/Silke 40 °C 40 °C – Kald 1200 rpm 1200- 400 rpm 1,5 kg Programbeskrivelse Ømfintlige plagg som akryler, viskose og blandede tekstiler som krever en mer skånsom vask. Normalt skittent. Maskinvaskbar ull, ull som skal håndvaskes og andre tekstiler med «håndvask»-symbol.
NORSK Program 20 min. - 3 kg Standard temperatur Temperaturområde Referansesentrifugehastighet Sentrifugeringshastighet 30 °C 40 °C – 30 °C 1200 rpm 1200- 400 rpm Maksimum tøymengde 3 kg 11 Programbeskrivelse Syntetiske plagg og plagg av bomull som er lett skitne eller er blitt brukt én gang. Ikke bruk tøymykner og sørg for at det ikke er noen rester av tøymykner igjen i oppvaskmiddelbeholderen.
www.aeg.com Program Sengeteppe Standard temperatur Temperaturområde 40 °C 60 °C – Kald Referansesentrifugehastighet Sentrifugeringshastighet 800 rpm 800- 400 rpm Maksimum tøymengde 2 kg Programbeskrivelse Ett syntetisk teppe, polstrede klær, dyner, dunjakker og lignende gjenstander. 1) I dette programmet vil trommelen rotere sakte, for å sikre at vasken er skånsom. Det kan virke som at trommelen ikke roterer eller ikke roterer som den skal, men dette er normalt på dette programmet.
OKOPower Antiallergi 20 min. - 3 kg Utendørs Sengeteppe ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kun tømming ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tidsforvalg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Dampfinish Soft Plus 4) Damp Finvask ■ Kun sentrifugering Ull/Silke Syntetisk 13 Bomull NORSK ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Dette alternativet er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 °C. 2) Dette tilvalget er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 30 °C.
www.aeg.com Prosense-teknologien kan endre vaskevarighet og forbruksverdier i løpet av vaskeprogrammet. For mer informasjon, se avsnittet om "Prosense" i kapittelet "Daglig bruk".
NORSK 15 7. TILVALG 7.1 Introduksjon Tilvalgene/funksjonene kan ikke velges til alle vaskeprogrammer. Sjekke kompatibilitet mellom tilvalg/funksjoner og vaskeprogrammer i "Programoversikt". Tilvalg/ funksjoner kan ekskludere hverandre. I dette tilfellet lar ikke produktet deg stille inn de inkompatible tilvalgene/ funksjonene samtidig. Pass på at skjermen og berøringsknappene alltid er rene og tørre. 7.2 På/av Hvis du trykk på denne knappen i noen sekunder, kan du slå produktet av eller på.
www.aeg.com Displayet viser kun sentrifugeringshastigheter som er tilgjengelige for det angitte programmet. • Aktivere funksjonen for skyllestopp. For å hindre at stoffene krøller seg, tømmes ikke det siste skyllevannet ut. Vaskeprogrammet avslutter med vann i trommelen og den siste sentrifugeringsfasen blir ikke utført. Displayet viser -indikatoren. Lokket forblir låst. Trommelen snurrer regelmessig for å redusere krøller. Du må tømme ut vannet for å kunne låse opp lokket. Berør knapp Start/Pause.
NORSK • Kun sentrifugering -tilvalg. Produktet utfører den eneste sentrifugeringsfasen for det valgte vaskeprogrammet. • Kun tømming -tilvalg. Produktet utfører den eneste tømmefasen for det valgte vaskeprogrammet. Ved fjerde trykk foreslår produktet standardinnstillingen for vaskeprogrammet igjen. En liten tøymengde gir bedre resultater. Med dette alternativet kan du utsette programstarten på en mer lettvint måte.
www.aeg.com For å aktivere/deaktivere dette tilvalget, trykk på knappene og samtidig til -indikatoren slås av/på over -indikatoren. 8.4 Permanent Ekstraskyll Med dette alternativet kan du legge inn en ekstra skylling permanent når du starter et nytt program hvor dette er tilgjengelig. • For å aktivere/deaktivere dette tilvalget, trykk på knappene og samtidig til den relevante indikatoren slås av/på. Dette alternativet legger til to skyllinger og displayet viser . 9.
NORSK FORSIKTIG! Før du lukker lokket, må du sørge for å lukke trommelen forsvarlig. 10.3 Vaskemiddelkammer. Bruk av vaskemiddel og tilsetninger 19 2. Fyll vaskepulveret og skyllemiddelet i de rette kamrene. Følg alltid instruksjonen du finner på pakningen til vaskemiddelprodukter. 1. Mål opp den riktige mengden vaskemiddel og skyllemiddel for vaskemaskinen. Vaskemiddelkammer for forvaskfasen. Merkene MAX er grenseverdiene for mengde vaskemiddel (pulver eller flytende).
www.aeg.com 10.4 Vaskemiddel i flytende form eller pulverform CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Posisjon A for pulvervaskemiddel (fabrikkinnstilling). • Posisjon B for flytende vaskemiddel. Når du bruker flytende vaskemiddel: • Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. • Ikke bruk mer enn maksimumsnivået. 10.5 Velge et program 1. Drei programvelgeren. Den tilhørende programindikatoren vil tennes. Indikatoren for Start/Pause-knappen vil blinke rødt.
NORSK 10.7 Omberegning av syklustid Etter omtrent 15 minutter fra du startet programmet: • Produktet justere syklusens tid automatisk etter vasken du har lagt inn i trommelen, for perfekte vaskeresultater på kortest mulig tid. • Displayet viser den nye tiden. 10.8 Starte et program med starttidsforvalg 1. Trykk på knapen Tidsforvalg gjentatte ganger til displayet viser antall minutter eller timer. Den tilhørende indikatoren tennes. 2. Trykk på knappen Start/Pause.
www.aeg.com Viktig! Hvis tøymengden ikke blir redusert, starter vaskeprogrammet uansett, på tross av overbelastningen. Det er ikke mulig å garantere det beste vaskeresultatet dersom dette skjer. Etter omtrent 20 minutter fra programstart, kan programvarigheten justeres igjen avhengig av tøyets absorbsjonsevne. ProSense blir kun utført for fullstendige vaskeprogrammer (ikke valgt å hoppe over faser). 10.
NORSK 10.17 AUTOMATISK AV tilvalg AUTOMATISK AV-funksjonen slår av produktet automatisk for å redusere energiforbruket når: • Du ikke har brukt produktet på 5 minutter, fra før du trykket på knappen Start/Pause. Trykk på knappen På/av for å slå på produktet på nytt. • 5 minutter etter at vaskeprogrammet er avsluttet Trykk på knappen På/av for å slå på produktet på nytt. 23 Skjermen viser slutten av det sist valgte programmet. Vri på programvelgeren for å velge en ny syklus.
www.aeg.com • Bruk produkter som egner seg til aktuell stofftype og -farge, vasketemperatur og smussgrad. • Hvis produktet ikke har vaskemiddelbeholder med klaff, må det flytende vaskemiddelet fylles i en vaskeball (levert av produsenten av vaskemiddelet). 11.4 Miljøtips • Velg et program uten forvask når du vasker tøy som er normalt skittent. • Vask alltid med maksimal tøymengde. • Bruk om nødvendig en flekkfjerner når du velger et program med lav temperatur.
NORSK 12.5 Rengjøring av oppvaskmiddelbeholder 1. 2. 3. 12.6 Rengjøre avløpsfilteret Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 12.7 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2.
NORSK 3. 27 4. 90˚ 12.8 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til og med (5) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. 2. Steng vannkranen. 3. Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen. 4. Tøm avløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren. 5. Når avløpspumpen er tom, monterer du vanninntaksslangen på nytt. 12.
www.aeg.com 13.2 Mulige feil Feil Mulig løsning • Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. • Sørg for at produktets lokk og trommeldør er ordentlig lukket. • Sørg for at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet. Programmet starter ikke. • Sørg for at Start/Pause har blitt trykket på. • Hvis du har valgt utsatt start, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. • Deaktiver barnesikringen hvis den er på. Produktet tar ikke inn vann.
NORSK 29 Feil Mulig løsning Produktet lager en uvanlig lyd og vibrerer. • Pass på at produktet står i vater. Se «Monteringsinstruksjon». • Sørg for at forpakningen og/eller transportboltene har blitt fjernet. Se «Monteringsinstruksjon». • Legg mer klesvask i trommelen. Tøymengden kan være for liten. Programmets varighet øker eller minker i løpet av driften. • ProSense-funksjonen kan justere programvarighet i forhold til type og mengde klesvask. Se «ProSense-funksjonen» i kapittelet «Daglig bruk».
www.aeg.com Maksimum tøymengde Bomull 7 kg Virkningsgradklasse Sentrifugehastighet A+++ -30% Maksimum sentrifugehastighet 1251 o/min 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4'' gjenger. 15.
NORSK "Standard 60°C bomullsprogram" og "Standard 40°C bomullsprogram" er standard vaskeprogrammer i henhold til informasjonen på etiketten og vaskelappen, disse programmene er egnet til å rengjøre normalt skittent bomullstøy og er de mest effektive når det gjelder kombinert energi og vannforbruk.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................33 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 34 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 36 4. KONTROLLPANELEN............................................................................................... 37 5. PROGRAMÖVERSIKT..............
SVENSKA 1. 33 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.aeg.com personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer, – av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer.', – områden för gemensam användning i tvättstugor i flerfamiljshus eller i allmänna tvättinrättningar. Överskrid inte den angivna maximala tvättmängden 7 kg (se avsnittet ”Programöversikt”). Vattentrycket under drift vid vatteningångspunkten från utloppsanslutningen måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa).
SVENSKA • Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. • Installera eller använd inte en skadad produkt. • Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. • Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 0 °C eller där den utsätts för väder och vind. • Golvytan, på vilken produkten ska installeras, måste vara plan, stabil, värmebeständig och ren.
www.aeg.com Förtvätta sådana tyger för hand innan du stoppar in dem i tvättmaskinen. 2.5 Underhåll • Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för reparation av produkten. • Använd endast originaldelar. 2.6 Avfallshantering • Koppla loss produkten från eluttaget och vattentillförseln. • Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den. • Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller husdjur blir instängda i trumman.
SVENSKA 37 3.2 Produktöversikt 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Kontrollpanel Lucka Lock till tryckhandtag Filter till tömningspump Spak för att flytta produkten Fötter för att få maskinen i nivå Typskylt 4 5 6 4. KONTROLLPANELEN 4.
www.aeg.com 9 Fördröjd start (Delay Start) touchknapp 12 Centrifug. touch-knapp 13 Temperatur touch-knapp 10 Steam Finish touch-knapp 11 Fläckar/Förtvätt touch-knapp 4.2 Display MIX Indikator för max tvättmängd. -ikonen blinkar under uppskattningen av tvättmängden (se avsnittet om PROSENSE-avkänning). Indikator för max tvättmängd. Den blinkar när tvättmängden överstiger den maximalt angivna tvättmängden för valt program. Indikatorlampa för Fördröjd Start. Indikatorlampa för lucklås.
SVENSKA MIX OKO MIX-indikator. Ångfasindikator. Indikator för antiskrynkelskyddsfas. Indikatorlampa för barnlås. Indikatorn för Spara tid. Temperaturdisplay. -indikatorn visas när en kall tvätt har ställts in. Indikator för centrifugeringshastighet. Indikator för Sköljstopp. Indikator för Extra Tyst. Indikator för förtvätt. Indikator för fläckar. Indikator för extra sköljning. 4.3 Bricka och vred på flera språk Fästbara etiketter på olika språk levereras med maskinen.
www.aeg.com 5. PROGRAMÖVERSIKT Tvättprogram Program Standardtemperatur Temperaturvariation Referenshas- Max. tighet för tvättcentrifuger- mängd ing Centrifugeringshastighetsintervall Programbeskrivning Vit och färgad bomull. Normalt, mycket eller lätt smutsad. Standardprogram för energimärkningens förbrukningsvärden.
SVENSKA Program Standardtemperatur Temperaturvariation Referenshas- Max. tighet för tvättcentrifuger- mängd ing Centrifugeringshastighetsintervall 41 Programbeskrivning Ångprogram för bomulls- och syntetplagg. Ånga kan användas för torr2), nytvättad tvätt eller plagg som bara använts en gång. Detta program Ånga OKOPower Antiallergi 20 min.
www.aeg.com Program Standardtemperatur Temperaturvariation Referenshas- Max. tighet för tvättcentrifuger- mängd ing Centrifugeringshastighetsintervall Programbeskrivning Använd inte sköljmedel och se till att det inte finns någon sköljmedelsrest kvar i tvättmedelsfacket. Outdoor 30 °C 40 °C Kall 1200 varv/ minut 1200 - 400 varv/minut 2 kg4) 1 kg5) Ytterkläder, tekniska jackor, sportjackor, vattentäta jackor och jackor som andas, skaljackor med löstagbar fleece eller innerfoder.
SVENSKA 43 Fintvätt OKOPower Antiallergi 20 min.
www.aeg.com 5.1 Woolmark Apparel Care - Grön Maskinens ylleprogram har godkänts av Woolmark Company för tvätt av maskintvätt av ylleplagg märkta som "handtvätt", under förutsättning att plaggen tvättas enligt anvisningarna från tillverkaren av denna tvättmaskin. Följ anvisningarna på klädvårdsetiketten för torkning och andra tvättanvisningar. M1734 Woolmark-symbolen är en certifieringsmärkning i många länder. 6.
SVENSKA Program Tvättmängd (kg) Standard 60 °C Vit-/Kulörtvätt Standard 40 °C Vit-/Kulörtvätt Energiför- Vattenför- Ungefärbrukning brukning lig pro(kWh) (liter) gramtid (minuter) 45 Återstående fukt (%)1) 3,5 0,37 34 215 52 3,5 0,33 34 215 52 1) När centrifugeringen är klar. Av-läge (W) Lämnat på-läge (W) 0.30 0.30 Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EC. 7. TILLVALSFUNKTIONER 7.
www.aeg.com 7.4 Tidspar Med den här funktionen kan du minska programlängden. • Om tvätten är normalt eller lite smutsad kan man med fördel förkorta tvättprogrammet. Tryck på den här knappen en gång för att minska tvättiden. • Vid mindre tvättmängder trycker du på den här knappen två gånger för att ställa in ett extra kort program. På displayen visas indikatorn . Detta alternativ kan också användas för att förkorta programtiden för Ånga. 7.
SVENSKA Använd den här funktionen för att lägga till en förtvättsfas i 30 °C före tvättfasen. Det här alternativet rekommenderas för hårt smutsad tvätt, särskilt om den innehåller sand, damm, lera och andra fasta partiklar. Funktionen kan lägga till tid till programlängden. 7.8 Extra Sköljning Med det här alternativet kan du lägga till upp till 3 sköljningar till valt tvättprogram. Vid första tryckning föreslår produkten standardinställningarna för tvättprogrammet igen. 7.
www.aeg.com 7.12 Start/Paus (Start/Pause) Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen för att starta, pausa eller avbryta ett program. 8. INSTÄLLNINGAR 8.1 Ljudsignaler Detta är bra när man använder sköljmedel. För att avaktivera ljudsignalerna när programmet är klart, tryck på - och knapparna samtidigt i 3 sekunder. - Aktivera/avaktivera funktionen genom Ljudsignalerna fortsätter när produkten har en felfunktion.
SVENSKA 49 9. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 2. Öppna vattenkranen. 3. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för tvättfasen. Då aktiveras tömningssystemet. 4. Häll en liten mängd tvättmedel i facket för tvättfasen. 5. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt. Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. Under installationen eller före första användning kan det finnas lite vatten i maskinen.
www.aeg.com Tvättmedelsfack för förtvättsfasen. Markeringarna MAX är maxnivåerna för mängden tvättmedel (pulver eller flytande). När du ställer in ett fläckprogram ska du hälla i tvättmedel (pulver eller flytande). Tvättmedelsfack för tvättfasen. Markeringarna MAX är maxnivåerna för mängden tvättmedel (pulver eller flytande). Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse). Markeringen M är den högsta nivån för mängden flytande tillsatsmedel. Flik för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel.
SVENSKA 51 • Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning). • Position B för flytande tvättmedel. När du använder flytande tvättmedel: • Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel. • Lägg inte i mer flytande tvättmedel än till maxnivån. 10.5 Inställning av program 1. Vrid programväljaren. Motsvarande programlampa tänds. Kontrollampan för Start/Paus (Start/ Pause)-knappen blinkar rött.
www.aeg.com 10.11 Avbryta ett pågående program 1. Tryck på På/Av (On/Off)-knappen för att avbryta programmet och stänga av produkten. 2. Tryck på På/Av (On/Off)-knappen igen för att slå på produkten. Du kan nu ställa in ett nytt tvättprogram. Innan ett nytt program startas kan vattnet tömmas ut ur produkten. I det här fallet måste du kontrollera att det fortfarande finns tvättmedel i tvättmedelsfacket. Om det inte gör det, fyll på tvättmedel igen. 10.
SVENSKA 10.15 Program klart När programmet är klart stannar produkten automatiskt. En ljudsignal hörs (om den är aktiverad). tänds på displayen och kontrollampan för låst lucka släcks. Indikatorn för knapp Start/Paus (Start/ Pause) slocknar. 1. Tryck på knappen På/Av (On/Off) för att stänga av produkten. Fem minuter efter att programmet avslutats stänger energisparfunktionen automatiskt av produkten. När du slår på produkten igen visas slutet på det senast inställda programmet på displayen.
www.aeg.com • Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans. • Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten. Vi rekommenderar att du tvättar dem separat de första gångerna. • Knäpp knapparna på örngott och tryckknappar och stäng dragkedjor och hakar. Knyt skärp. • Töm alla fickor och veckla ut plaggen. • Vänd ut och in på flerfärgade plagg, ylle och plagg med tryck. • Ta bort svåra fläckar med ett specialmedel.
SVENSKA 55 12. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten. 12.1 Utvändig rengöring 12.3 Underhållstvätt Rengör produkten bara med tvål och varmt vatten. Torka alla ytor noga. Vid programmen med låg temperatur kan det hända att det blir kvar lite tvättmedel i trumman. Gör en underhållstvättning regelbundet. För att göra detta: FÖRSIKTIGHET! Använd inte denaturerad sprit, lösningsmedel eller kemiska produkter.
www.aeg.com 3. 12.6 Rengöring av tömningsfiltret Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett. 1. 2. 3. 4.
SVENSKA 57 5. 12.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.8 Nödtömning 12.9 Åtgärder vid frysrisk På grund av ett funktionsfel kan apparaten inte tömma vattnet. Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan vara mindre än 0 °C, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen. Om detta inträffar, utför stegen (1) till (5) i "Rengöring av avloppsfilter". Gör rent pumpen om det krävs. 1. Koppla bort produkten från eluttaget. 2.
www.aeg.com 3. Placera tilloppsslangens båda ändar i en behållare och låt vattnet rinna ur slangen. 4. Töm tömningspumpen. Se nödtömningsförfarandet. 5. När tömningspumpen är tom, sätt tillbaka tilloppsslangen igen. VARNING! Se till att temperaturen är över 0 °C innan du använder produkten igen. Tillverkaren har inget ansvar för de skador som orsakas av låga temperaturer. 13. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 13.1 Inledning Produkten startar inte eller stannar under drift.
SVENSKA Problem 59 Möjlig lösning Produkten fylls med vat- • Kontrollera att tömningsslangen är ställd i rätt läge. Slangten och töms omedelbart en kan vara för låg. Se "Installationsanvisningar". • Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt. • Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd. • Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring". Maskinen inte tömmer ut • Kontrollera att tömningsslangen har anslutits korrekt. vattnet.
www.aeg.com Problem Möjlig lösning • Se till att spaken är i rätt läge (vänster för pulvertvättmedel Det finns tvättmedelsreshöger för flytande tvättmedel). ter i tvättmedelsfacket ef• Se till att du har använt tvättmedelsfacket i enlighet med inter tvätt. struktionerna i den här användarmanualen. Sätt på maskinen efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen. Om andra larmkoder visas på displayen.
SVENSKA Energiförbrukning per år i kWh, baserat på 220 tvättprogram med standardbomullsprogram vid 60 °C och 40 °C full och delvis full maskin och förbrukning vid lågenergilägena. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur maskinen används.
www.aeg.com 16. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
SVENSKA 63
192931170-A-332018 www.aeg.
