L8WBC61S USER MANUAL ET Kasutusjuhend Pesumasin-kuivati
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................6 3. PAIGALDAMINE................................................................................................... 7 4. TOOTE KIRJELDUS........................................................................................... 12 5. JUHTPANEEL............
EESTI 3 Jäetakse õigus teha muutusi. 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com 1.2 Üldine ohutus • • • • • • • • • • • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises või muudes sarnastes kohtades, näiteks: – personalile mõeldud köökides kauplustes, kontorites ja mujal; – klientide poolt hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades; – ühiskasutuses – kortermajades või pesumajades. Seadme saab paigaldada kas eraldiseisvana või köögi tööpinna alla, kui mõõtmed seda võimaldavad.
EESTI • • • • • • • • • • • • • • 5 Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt. Pühkige ära pakendipraht, mis on seadme ümber kogunenud.
www.aeg.com • tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast. 2. OHUTUSJUHISED 2.1 Paigaldamine • • • • • • • • • • • • Paigaldamisel tuleb järgida kehtivaid kohalikke eeskirju. • Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid. Ärge paigutage seadet kohta, kus temperatuur jääb alla 0 °C või kohta, kus see puutub kokku välisõhuga. Seadme liigutamisel tuleb seda alati hoida vertikaalasendis.
EESTI • Järgige iga eseme etiketil olevaid juhiseid. Plastesemed ei ole kuumakindlad. – Pesupalli kasutamisel tuleb see enne kuivatusprogrammi käivitamist eemaldada. – Katkestuseta programmi valides ärge pesupalli kasutage. HOIATUS! Seadme vigastamise või kahjustamise oht! • • Ärge avatud uksel istuge ega seiske. Ärge kuivatage seadmes läbimärga pesu. • Kasutage ainult originaalvaruosi. 2.6 Jäätmekäitlus • • • • Eemaldage seade vooluvõrgust ja veevarustusest.
www.aeg.com 5. Asetage seade ettevaatlikult tagumise küljega maha. 6. Asetage polüstüreenist pakkeelement seadme alla põrandale. 9. Eemaldage toitekaabel ja tühjendusvoolik vooliku hoidikute küljest. On näha, et vesi voolab tühjendusvoolikust välja. Selle põhjuseks on tehases läbi viidud seadme testimine. Jälgige, et te ei vigastaks voolikuid. 7. Eemaldage põhja alt polüstüreenalus. 10. Eemaldage kolm polti seadmega kaasasoleva mutrivõtme abil. 1 2 8. Tõstke seade püstasendisse. 11.
EESTI Seadme korrektne loodimine hoiab ära vibratsiooni, müra ja liikumist töötamise ajal. Soovitame pakkematerjalid ja transpordipoldid alles hoida juhuks, kui soovite seadet teise kohta viia. Kui paigutate seadme soklile või kui soovite kuivati pesumasina otsa paigaldada, siis kasutage tarvikuid, mida on kirjeldatud peatükis "Tarvikud". Lugege tähelepanelikult seadme ja tarvikuga kaasasolevaid juhiseid. 3.2 Kohaleasetamine ja loodimine 1. Paigaldage seade siledale kõvale põrandale.
www.aeg.com Tühjendusvoolikut saab pikendada maksimaalselt pikkuseni 400 cm. Uue vooliku ja pikenduse saamiseks pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole. Tühjendusvoolikut saab ühendada mitmel viisil: ETTEVAATUST! Veenduge, et voolikute liitmikud ei leki. 1. Paigaldage tühjendusvoolik Ukujuliselt ja kinnitage see plastist voolikujuhiku ümber. Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui sisselaskevoolik lühikeseks jääb. Sisselaskevooliku asendamiseks pöörduge teeninduskeskuse poole. 3.
EESTI Paigaldage tühjendusvoolik äravoolutoru külge ja kinnitage klambriga. Vt joonist. Tühjendusvooliku ots peab olema ventileeritud, seega peab äravoolutoru sisemine läbimõõt (min 38 mm - min 1,5 tolli) olema suurem kui vooliku välimine läbimõõt. 4. Kui tühjendusvooliku ots näeb välja selline (vt pilti), võite selle otse äravoolutorusse lükata. 5.
www.aeg.com 4. TOOTE KIRJELDUS 4.
EESTI 13 5. JUHTPANEEL 5.1 Juhtpaneeli kirjeldus 3 2 1 Program Cottons Cottons Eco Synthetics Delicates Wool/ Handwash Outdoor NonStop OKOPower Steam Rinse Spin/Drain 4 Dry Mode 13 12 1 Programmiketas 2 Ekraan 3 Kuivatusaja puutenupp 4 Kuivatustaseme puutenupp 5 Mode puutenupp • Pesemine • Kuivatamine 6 Start/paus-puutenupp 7 Viitkäivituse puutenupp 8 Ajasäästu puutenupp 5.
www.aeg.com Pesu kaalu indikaator. Ikoon vilgub koguse arvutamisel (vt jaotist "PROSENSE pesukoguse tuvastamine"). Maksimum-pesukoguse indikaator. Vilgub, kui pesu kogus ületab vali‐ tud programmi puhul lubatud maksimumkoguse. Pesuainekoguse indikaator: väärtus kuvab vajamineva pesuainekoguse protsenti. Lapseluku indikaator. Kuivatusaja indikaator. Lukustatud ukse indikaator. Digitaalne indikaator võib näidata: • Programmi kestust (nt • Viivituse kestust (nt • Tsükli lõppu ( ).
EESTI 15 Loputusvee hoidmise indikaator. Eriti vaikse pesu indikaator. Eelpesu indikaator. Plekieemalduse indikaator. ÖKO Energiasäästu indikaatorid. Ilmub, kui olete valinud programmi Puuvilla‐ ne öko. Viitkäivituse indikaator. 6. VALIKUKETAS JA NUPUD 6.1 Sisse/välja Selle nupu vajutamine mõne sekundi jooksul võimaldab seadme sisse või välja lülitada. Seadme sisse- või väljalülitamisel kõlavad kaks erinevat heli.
www.aeg.com • Lülitage sisse vaikse pesu programm. Kõik tsentrifuugimistsüklid (vahepealne ja lõputsentrifuugimine) teostatakse õrnemalt ja programm lõpeb trumlisse jäetava veega. Nii vähendatakse esemete kortsumist. Kuna tegemist on väga vaikse programmiga, sobib see kasutamiseks öösel, mil saab kasutada ka odavamat elektrit. Mõne programmi puhul kasutatakse loputamisel rohkem vett. Ekraanil kuvatakse indikaator . Uks jääb lukustatuks. Trummel pöörleb regulaarselt, et vähendada kortsumist.
EESTI Mis tahes nupu puudutamine peatab kortsumisvastased pöörded ja uks avaneb. • Iga kord, kui te seda nuppu puudutate, suureneb aeg 5 minuti võrra. Erinevat tüüpi riietele ei saa kõiki aegu valida. 6.10 Kuivusastmed Puudutage seda nuppu, et valida 3 pakutava automaatse kuivusastme seast üks. Ekraanil süttib vastava kuivusastme indikaator: • • Triikimiskuiv: triigitav pesu. riided. Ekstrakuiv: täiskuivad Kõiki automaatseid tasemeid ei saa iga kangatüübi puhul valida. 6.
www.aeg.com Programm Programmi kirjeldus Õrn pesu Õrnad kangad nagu akrüül, viskoos, polüester ja muud õrnpesu eeldavad segakangad. Tavaline määrdumisaste. Masinpestav villane, käsitsipestav villane ja õrnad kangad, Villane/käsitsipesu millel on "käsitsipestava" eseme sümbol1) Ärge kasutage pesupehmendit ning vaadake, ega pesuainelahtris pole pesupehmendijääke.
EESTI Programm Tsentrifuugimine/tühjen‐ dus 19 Programmi kirjeldus Kõik materjalid, välja arvatud villased ja õrnad kangad. Pe‐ su kuivatamiseks ning trumli veest tühjendamiseks. 1) Õrna pesu tagamiseks pöörleb trummel selle tsükli ajal aeglaselt. Võib tunduda, et trummel ei pöörlegi või ei pöörle õigesti. 2) Kui valite kuivatatava pesu jaoks auruprogrammi, on tsükli lõpus pesu veidi niiske. Riideid on soovita‐ tav hoida 10 minutit värske õhu käes, et niiskus kaoks.
www.aeg.
■ ■ ■ Kortsumisvasta‐ ne ■ ■ ■ ■ Ajastatud kuiva‐ tus ■ ■ ■ ■ ■ ■4) Kuivusastmed Tsentrifuugimine/tühjendus ■ Ajasääst3) Loputamine ■ Aur Õrn pesu ■ Katkestusteta OKOPower Sünteetika ■ Viitkäivitus Välisriided Puuvillane öko ■ Valikud 21 Villane/käsitsipesu Puuvillane Programm EESTI ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Kui valite tsentrifuugimiseta valiku, toimub ainult vee väljalaskmine. 2) See funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40 °C.
www.aeg.com vastavalt tootja antud juhistele. M1224 Ühendkuningriigis, Iirimaal, Hong Kongis ja Indias on Woolmarki sümbol sertifitseeritud kaubamärk. 7.
EESTI Kuivusaste Kanga tüüp Kapikuiv Hoiule panda‐ vad esemed Puuvillane ja linane (hommikumantlid, vannilinad jms) Triikimiskuiv Sobiv triikimi‐ seks Ko‐ gus (kg) Pöör‐ Pakutav kes‐ lemis‐ tus (min) kiirus (p/ min) 6 1600 235 - 255 4 1600 155 - 175 2 1600 115 - 125 Tehiskiud ja segakangad (džemprid, pluusid, aluspesu, rätikud ja voodipesu) 4 1200 135 - 145 1 1200 40 - 50 Õrn pesu (akrüül-, viskoos- ja õrnad segakangad) 2 1200 150 Villane (villased džemprid) 1 1200 110 - 130
www.aeg.com 9. SEADED 9.1 Lapselukk • Selle valikuga saate takistada lastel juhtpaneeliga mängimist. • Selle valiku aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks puudutage samal ajal nuppu ja Seadme rikke puhul (umbes 5 minuti jooksul kõlavad lühikesed helid). Programmi lõppemisel kõlavate helisignaalide deaktiveerimiseks/ aktiveerimiseks puudutage 6 sekundi jooksul samaaegselt nuppu , kuni indikaator süttib/kustub.
EESTI Ekraanil kuvatakse maksimumkogus, vaiketemperatuur, maksimaalne pöörlemiskiirus ning programmi moodustavate tsüklite indikaatorid ja programmi kestus. 3. Vajadusel puudutage nuppe Temperatuur ja Tsentrifuugimine, et muuta vee temperatuuri ja pöörlemiskiirust. 4. Vajadusel puudutage vastavaid nuppe, et lisada mõni funktsioon ja/või valida viitkäivitus. Ekraanil kuvatakse valitud funktsiooni sümbol ja/või number, mis tähistab viitkäivituseni jäänud aega. 10.4 Pesu panemine masinasse 1.
www.aeg.com Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid, kuid soovitatav on maksimaalset pesuainekogust mitte suurendada ( ). See kogus tagab siiski kõige paremad pesutulemused. Vajadusel eemaldage pesutsükli lõppemisel pesuainelahtrist sinna kogunenud pesuainejäägid. 10.6 Klapi asendi kontrollimine 1. Tõmmake pesuaine jaotur lõpuni välja. 2. Suruge kang alla, et jaotur eemaldada. 1 2 Kui klapp on ALUMISES asendis: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet.
EESTI Ekraanil hakkab vilkuma käimasoleva tsükli indikaator ja pesuaineprotsendi indikaator kustub. Programm käivitub, uks on lukustatud. Ekraanil kuvatakse indikaator . Enne vee sissevõtmist võib lühiajaliselt töötada tühjenduspump. 10.8 Programmi käivitamine viitkäivitusega 1. Puudutage järjest nuppu Viitkäivitus, kuni ekraanile ilmub soovitud viivitusaeg. Indikaator süttib. 2. Puudutage nuppu Start/paus. Seade alustab viitkäivituse pöördloendust. Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub programm.
www.aeg.com 10.11 Programmi katkestamine ja seadete muutmine Programmi töö ajal saate muuta vaid mõnda funktsiooni: 1. Puudutage nuppu Start/paus . Vastav indikaator vilgub. 2. Muutke valikuid. Ekraanil olev info muutub vastavalt. 3. Puudutage uuesti nuppu Start/paus. Pesuprogramm jätkab tööd. 10.12 Töötava programmi tühistamine 1. Vajutage nuppu Sisse/välja, et tühistada programm ning seade välja lülitada. 2. Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage nuppu Sisse/välja.
EESTI 1. Vajadusel puudutage nuppu Tsentrifuugimine, et vähendada seadme poolt soovitatud pöörlemiskiirust. 2. Puudutage nuppu Start/paus: • Kui olete valinud , tühjeneb seade veest ja teostab tsentrifuugimise. • Kui olete valinud , siis seade üksnes tühjeneb veest. Valiku indikaator või kustub, kuid vilgub ja kustub seejärel. indikaator 3. Kui programm on lõppenud ja ukseluku indikaator kustub, saate ukse avada. 4. Seadme väljalülitamiseks vajutage paar sekundit nuppu Sisse/välja.
www.aeg.com 5. Avage uks ja pange esemed ükshaaval masinasse. Ekraanil uuendatakse pesu kaalu 0,5 kg sammudena ja ka programmi kestust muudetakse vastavalt. 6. Sulgege uks. 7. Lisage õigetesse lahtritesse pesuaine ja lisandid. 11.2 Pesemine ja kuivatamine – automaattasemed 1. Koputage järjest nuppu Kuivusastmed, kuni ekraanil kuvatakse soovitud kuivusaste. Nupu kohal olevad indikaatorid põlevad järgmiselt: a. Triikimiskuiv: puuvillased esemed; b. Kapikuiv: puuvillased ja tehiskiust esemed; c.
EESTI 31 12. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – AINULT KUIVATAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. See seade on automaatne pesumasin-kuivati. 12.1 Ettevalmistamine kuivatamiseks 1. Seadme sisselülitamiseks vajutage paar sekundit nuppu Sisse/välja. Ainult kuivatusprogrammi puhul ekraanil pesu kogust ei kuvata ja PROSENSEhindamine on välja lülitatud. 2. Pange esemed ükshaaval sisse. 3. Keerake programmi valikunupp kuivatatavatele esemetele vastavale programmile. 4.
www.aeg.com Mõni minut pärast programmi lõppu lülitab energiasäästu funktsioon seadme automaatselt välja. 1. Eemaldage seadmest pesu. 2. Veenduge, et trummel on tühi. Pärast kuivatusfaasi puhastage trumlit, tihendit ja ukse sisemust niiske lapiga. 13. EBEMED RIIETEL Pesemis- ja/või kuivatusfaasi ajal võivad mõnda tüüpi kangad, (kohevad või villased materjalid, dressid) eraldada ebemeid. Need ebemed võivad järgmise tsükli käigus järgmiste esemete külge kinni jääda.
EESTI c. vajutage nuppu Start/paus Tsentrifuugimine jätkub. 14.2 Raskestieemaldatavad plekid Mõnele plekile ei piisa ainult veest ja pesuainest. Soovitame neid plekke töödelda enne esemete masinasse panemist. Saadaval on spetsiaalsed plekieemaldajad. Kasutage plekieemaldajat, mis vastab pleki tüübile ja kangale. 14.3 Pesuained ja muud töötlusvahendid • • • • • Kasutage ainult pesumasinate jaoks valmistatud pesuaineid ja muid lisandeid: – pesupulbrid kõigile kangatüüpidele, välja arvatud õrn pesu.
www.aeg.com • = rõivaeset ei tohi trumlis kuivatada 14.9 Kuivatustsükli kestus Kuivatusaeg sõltub järgnevatest asjaoludest: • viimase tsentrifuugimise kiirusest; • kuivusastmest; • pesuliigist; • pesu kaalust. 14.10 Täiendav kuivatamine Kui kuivatusprogrammi lõppedes on pesu endiselt niiske, siis valige uuesti lühike kuivatustsükkel. 14.11 Üldisi nõuandeid Keskmisi kuivatusaegu vt tabelist "Kuivatusprogrammid". Kogemused aitavad teil oma pesu paremini kuivatada.
EESTI 15.4 Uksetihend 35 1 2 Kontrollige regulaarselt uksetihendit ja eemaldage kõik objektid siseosalt. 15.5 Trumli puhastamine Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältida rooste tekkimist. 2. Puhastamise hõlbustamiseks eemaldage lisaainelahtri kate ning loputage seda voolava sooja vee all, et eemaldada kõik kogunenud pesuainejäägid. Pärast puhastamist asetage kate oma kohale tagasi. Täielikuks puhastamiseks: 1. Puhastage trumlit spetsiaalselt roostevabale terasele mõeldud tootega.
www.aeg.com 2. Asetage tühjenduspumba ava ette sobiv anum, kuhu saaks valguda väljavoolav vesi. 3. Tehke avaus lahti. Filtri eemaldamisel hoidke vee ärakuivatamiseks alati käepärast mõni lapp. 15.7 Tühjenduspumba puhastamine HOIATUS! Ühendage toitepistik pistikupesast lahti. 4. Avamiseks keerake filtrit 180 kraadi vastupäeva, kuid ärge välja võtke. Laske veel välja valguda. Kontrollige regulaarselt tühjenduspumba filtrit ning veenduge selle puhtuses.
EESTI 37 2 1 1 2 8. Vajadusel eemaldage filtri õnarusest sinna kogunenud ebemed ja muu praht. 9. Veenduge, et pumba tiivik pöörleb. Kui see ei pöörle, pöörduge teeninduskeskusse. 12. Sulgege pumba kate. 2 1 10. Peske filtrit voolava vee all. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima: a. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. b. Käivitage programm vee tühjendamiseks. 15.
www.aeg.com 15.9 Avariitühjendus Kui seade ei suuda vett välja lasta, teostage sama toiming, mida on kirjeldatud jaotises "Tühjenduspumba puhastamine". Vajadusel puhastage pumpa. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima: 3. Puhastage seadme tagaküljel asuvat klapifiltrit vana hambaharjaga. 1. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. 2. Käivitage programm vee tühjendamiseks. 15.
EESTI Käivitage seade uuesti, vajutades nuppu Start/paus. Uks avaneb 5 sekundi pärast. • - Seade ei tühjene veest. • - Seadme uks on lahti või ei ole korralikult suletud. Kontrollige ust! Kui seade on liiga täis, võtke trumlist mõned asjad vähemaks ja/või suruge ust ja puudutage samaaegselt nuppu Start/ paus, kuni indikaator lõpetab vilkumise (vt allpool olevat pilti). 39 • - Elektrivarustus on kõikuv. Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv.
www.aeg.com Probleem Võimalik lahendus • • • Seade ei tühjene veest. • • • Seade ei tsentrifuugi või kestab pesutsükkel kauem kui tavaliselt. • • • • Põrandal on vett. • • • Seadme ust ei saa ava‐ da. • • • • • Seade teeb imelikku häält ja vibreerib. • • Programmi kestus pike‐ neb või lüheneb pro‐ grammi käigus. Pesutulemused on eba‐ rahuldavad. Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud. Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega väänatud.
EESTI 41 Probleem Võimalik lahendus Pesutsükli ajal tekib trumlis liiga palju vahtu. • Vähendage pesuaine kogust. • Veenduge, et klapp oleks õiges asendis (ÜLEVAL pesupul‐ bri jaoks - ALL vedela pesuaine jaoks). Veenduge, et kasutatava pesupulbri kogus vastab kasutus‐ juhendis toodud juhistele. Pärast pesutsükli lõppu on pesuainelahtris pesu‐ pulbrijäägid. Trummel on tühi, aga ekraan näitab, et midagi on sees. Trummel on täis, kuid ekraan kuvab 0,0 kg. Seade ei kuivata või ei kuivata korralikult.
www.aeg.com asendis ja samal ajal avage seadme uks. Veenduge, et trumlis oleva vee tase ei oleks liiga kõrge. Vajadusel kasutage avariiolukorra tühjendust (vt peatüki "Puhastus ja hooldus" jaotist "Tühjendus avariiolukorras"). Ukse avamiseks toimige järgmiselt: 1. Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu Sisse/välja . 2. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti; 3. Avage filtriklapp. 4. Tõmmake avariiluku päästikut üks kord allapoole. Tõmmake seda veelkord alla, hoidke kinni selles 5.
EESTI Programmid Villane/käsitsipesu 30°C Kogus (kg) 2 Energia‐ tarve (kWh) 43 Veetarve (lii‐ Programmi ligikaud‐ trid) ne kestus (minutid) 0.35 58 60 1) "Puuvillase pesu energiasäästuprogramm" 60°C juures kogusega 10 kg on direktiivi EÜ 96/60 koha‐ selt energiasildil sisestatud andmete alusprogrammiks. 18.
www.aeg.com 19.3 Alus koos sahtliga Seadme tõstmiseks ja pesu sissepaneku ja väljavõtmise hõlbustamiseks. Sahtel on sobilik koht näiteks käterätikute või puhastusvahendite jmt hoidmiseks. Lugege tähelepanelikult tarvikuga kaasasolevaid juhiseid. 20. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
EESTI 45
www.aeg.
EESTI 47
157023270-A-342018 www.aeg.
