L8WBC61S USER MANUAL HU Használati útmutató Mosó-szárítógép
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................6 3. ÜZEMBE HELYEZÉS........................................................................................... 7 4. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 12 5. KEZELŐPANEL.................................
MAGYAR 3 A változtatások jogát fenntartjuk. 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága FIGYELMEZTETÉS! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
www.aeg.com 1.2 Általános biztonság • • • • • • • • • • • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. A készülék elhelyezhető szabadon álló módon vagy a konyhai munkapult alá, ha van elegendő hely. A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó, tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél a készülékkel ellentétes oldalon található a zsanér, és emiatt a készülék ajtaja nem nyitható ki teljesen.
MAGYAR • • • • • • • • • • • • 5 Régi tömlőkészlet nem használható fel újra. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő. Törölje le a készülék körül felhalmozódott szöszöket és csomagolási törmeléket.
www.aeg.com • • A készüléket nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. Bármilyen karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés • • • • • • • • • • • Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. Mozgatáskor mindig tartsa a készüléket függőleges helyzetben.
MAGYAR • • • • • • • • Ez a készülék kizárólag háztartási célokra használható. Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. Ne érintse meg az ajtóüveget, amikor egy program működik. Az üveg forró lehet. Ne szárítson olyan töltött vagy bélelt darabokat, melyek külső huzatanyaga megsérült (elszakadt vagy kirojtosodott).
www.aeg.com 7. Vegye ki az alsó polisztirol lapot. 1 3. Távolítsa el a belső fóliát. 2 8. Állítsa függőleges helyzetbe a készüléket. 4. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a polisztirol darabot az ajtótömítésből, és minden mást a dobból. 9. Vegye ki a hálózati kábelt és a kifolyócsövet a csőtartókból. Előfordulhat, hogy víz folyik a kifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy a készüléket vízzel ellenőrzik a gyárban. 5. Óvatosan helyezze rá a hátsó oldalával a készüléket. 6.
MAGYAR 11. Húzza ki a műanyag távtartókat. 12. A felhasználói kézikönyv zacskójában található sapkákat illessze a nyílásokba. x4 A készüléknek vízszintben és szilárdan kell állnia. A készülék megfelelő beállítása megelőzi a készülék működése közben a rezgést, zajt és a készülék mozgását. Célszerű megőrizni a csomagolást és a szállítási rögzítőcsavarokat arra az esetre, amikor szállítani kell a készüléket. 3.2 Elhelyezés és vízszintbe állítás 1.
www.aeg.com A 45 20 O O Ha ez történik, akkor zárja el a vízcsapot, és a cső cseréje érdekében forduljon a márkaszervizhez. 3.5 A víz leeresztése Ügyeljen arra, hogy a befolyócső ne legyen függőleges helyzetben. 3. Amennyiben szükséges, a cső megfelelő helyzetbe igazításához lazítsa meg a hollandi anyát. 4. Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz. A kifolyócsőnek legalább 60 cm és legfeljebb 100 cm magasan kell elhelyezkednie.
MAGYAR 5. A műanyag tömlővezető nélkül, egy szifonhoz csatlakoztatva Nyomja be a kifolyócső végét a szifonba, és rögzítse egy szorítóbilinccsel. Lásd az ábrát. Ügyeljen arra, hogy a kifolyócső vége ne merüljön vízbe. Ekkor ugyanis a szennyes víz visszajuthat a készülékbe. 3. Egy szellőzőlyukkal ellátott állócsőre csatlakoztatva - Illessze a kifolyócsövet közvetlenül az állócsőbe. Lásd az ábrát. A kifolyócső végének mindig levegőznie kell, azaz a lefolyócső belső átmérőjének (min. 38 mm min.
www.aeg.com 4. TERMÉKLEÍRÁS 4.1 A készülék áttekintése 1 2 8 3 9 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Munkafelület Mosogatószer-adagoló Kezelőpanel Ajtófogantyú Adattábla Leeresztő szivattyú szűrője Lábak a készülék vízszintbe állításához.
MAGYAR 13 5. KEZELŐPANEL 5.1 Kezelőpanel ismertetése 3 2 1 Program Cottons Cottons Eco Synthetics Delicates Wool/ Handwash Outdoor NonStop OKOPower Steam Rinse Spin/Drain 4 5 Wash Dry Mode 13 12 11 10 9 8 7 6 1 Programválasztó 2 Kijelző 3 Szárítási idő érintőgomb 8 9 Gyűrődésmentesítés érintőgomb 4 10 Folt/előmosás érintőgomb Szárítási fokozat érintőgomb 5 Mode érintőgomb • Mosás • Szárítás 6 Start/Szünet érintőgomb 7 Késleltetett indítás érintőgomb 5.
www.aeg.com Ruhanemű súlyának visszajelzője. A ikon villog a ruhatöltet becslé‐ sekor (lásd a „PROSENSE töltetérzékelés” c. szakaszt). Maximális töltet visszajelzője. Villog, ha a ruhatöltet túllépi a kiválasztott programhoz megengedett legnagyobb töltetet. Mosószermennyiség visszajelző: az érték a mosószer szükséges mennyiségének százalékos értékét jelzi. Gyermekzár visszajelző. Szárítási idő visszajelző. Ajtó zárva visszajelző.
MAGYAR 15 Öblítés tartás visszajelző. Extra csendes visszajelző. Előmosás visszajelző. Foltmosás visszajelző. ECO Energiatakarékosság visszajelzők. A Pamut Eco program kiválasztása‐ kor jelennek meg. Késleltetett indítás visszajelző. 6. VEZÉRLŐTÁRCSA ÉS GOMBOK 6.1 Be / Ki 6.3 Hőmérséklet Nyomja meg néhány másodperc hosszan a gombot a készülék be- vagy kikapcsolásához. A készülék be- vagy kikapcsolásakor két különböző hang hallható.
www.aeg.com • A kijelzőn a visszajelző jelenik meg. A dob rendszeres időközönként forgást végez, hogy csökkentse a ruhák gyűrődését. Zárva marad az ajtó. A dob rendszeres időközönként forgást végez, hogy csökkentse a ruhák gyűrődését. Az ajtó kinyitásához le kell engedni a vizet. Érintse meg a Start / Szünet gombot: a készülék centrifugál és leereszti a vizet. Az Extra csendes kiegészítő funkció bekapcsolása.
MAGYAR • Kisebb töltet esetén kétszer érintse meg ezt a gombot egy extra gyors program beállításához. A program időtartama a beállításnak megfelelően módosul a kijelzőn. Amikor a gomb be van állítva, a felette levő LED világít. Ez a kiegészítő funkció a Gőz program időtartamának csökkentéséhez is használható. 6.8 Gyűrődésmentesítés Ez a kiegészítő funkció egy rövid gyűrődésmentesítő szakaszt iktat be a program végén. 6.
www.aeg.com 7. PROGRAMOK 7.1 Programtáblázat Program Program leírása Mosási programok Fehér és színes pamut. Normál vagy enyhe szennyezettség. Pamut Pamut Eco Műszál Kímélő Gyapjú/Kézi mosás Fehér és színes pamut. Normál vagy enyhe szennyezettség. Pamut energiatakarékos program. Ez a program 60 °C-on 10 kg töltettel az energiatakarékossági címkén szereplő adatok referenciaprogramja az EGK 92/75 sz. szabványának megfe‐ lelően.
MAGYAR Program Gőz 19 Program leírása Gőzölés programok2) A gőzölés szárított, mosott vagy egyszer viselt ruháknál használható. Ezek a programok csökkentik a gyűrődést és a kellemetlen szagokat, valamint simábbá varázsolják ru‐ haneműjét. Ne használjon mosószert. Szükség esetén a foltokat mo‐ sással vagy helyi folteltávolítóval távolítsa el. A gőzölés programok nem tartalmaznak higiéniai ciklust.
www.aeg.com Program Alapértelmezett hőmérséklet Hőmérséklet-tar‐ tomány Maximális centrifu‐ gálási sebesség Centrifugálási se‐ bességtartomány Pamut Eco 40 °C 60 °C - 40 °C 1600 ford./perc 1600 ford./perc - 400 ford./perc 10 kg Műszál 40 °C 60 °C - Hideg 1200 ford./perc 1200 ford./perc - 400 ford./perc 4 kg Kímélő 40 °C 40 °C - Hideg 1200 ford./perc 1200 ford./perc - 400 ford./perc 4 kg Gyapjú/Kézi mosás 40 °C 40 °C - Hideg 1200 ford./perc 1200 ford./perc - 400 ford.
MAGYAR 21 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Centrifugálás/Szivattyúzás ■ Öblítés ■ Gőz NonStop OKOPower Gyapjú/Kézi mosás Szabadidő-ruházat Extra csendes Kímélő Öblítés tartás Műszál Centrifugálás Pamut Eco Kiegészítő Funkciók Pamut Program Programfunkciók összeegyeztethetősége ■ ■ ■ ■1) Nincs centrifugá‐ lás ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Késleltetett indí‐ tás ■ ■ ■ ■ Időmegtakarí‐ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Öblítés+ Előmosás Foltmosás2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ Szárítási fokoza‐ tok ■ ■ ■ Centrifugálás/Szivattyúzás Kímélő ■ Öblítés Műszál ■ Gőz Pamut Eco ■ NonStop OKOPower Pamut Idővezérelt szárí‐ tás Szabadidő-ruházat Kiegészítő Funkciók Gyapjú/Kézi mosás www.aeg.com Program 22 ■ 1) Ha a Nincs centrifugálás kiegészítő funkciót beállítja, a készülék csak szivattyúzást végez. 2) E beállítás 40 °C-nál alacsonyabb hőmérséklet esetén nem áll rendelkezésre.
MAGYAR 23 7.3 Automatikus szárítás Szárazsági fokozat Textil típusa Töltet Extra száraz Törülközőkhöz Pamut és lenvászon (fürdőköpenyek, törülközők stb.) maximum 6 kg Szekrényszáraz1) Tárolni kívánt ruhaneműkhöz Pamut és lenvászon (fürdőköpenyek, törülközők stb.
www.aeg.com 7.4 Idővezérelt szárítás Szárazsági fo‐ kozat Textil típusa Töltet (kg) Cent‐ rifugá‐ lási se‐ bes‐ ség (ford./ perc) Javasolt időtar‐ tam (perc) Extra száraz Törülközőkhöz Pamut és lenvászon (fürdőköpenyek, törülközők stb.
MAGYAR 25 9. BEÁLLÍTÁSOK 9.1 Gyerekzár • Ezzel a kiegészítő funkcióval megakadályozhatja a gyermekeket abban, hogy játsszanak a kezelőpanellel. • A kiegészítő funkció be/ kikapcsolásához egyidejűleg addig tartsa megérintve a és gombot, amíg a visszajelző világítani nem kezd/el nem alszik a kijelzőn. Bekapcsolhatja a kiegészítő funkciót: Miután megérinti a Start / Szünet gombot: az összes gomb és a programkapcsoló inaktívvá válik (a Be / Ki gomb kivételével).
www.aeg.com 10.3 A készülék bekapcsolása és egy program beállítása 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Be / Ki gombot néhány másodpercig. A programválasztó gomb automatikusan a pamut programnak megfelelő állásba fordul, és csak a Mosás visszajelző világít. A Start / Szünet gomb visszajelzője villog. 2. Forgassa a programválasztó gombot a szükséges programnak megfelelő pozícióba. Világítani kezd a program visszajelző.
MAGYAR 10.5 A mosószer és az adalékok betöltése 27 1 2 3. Por állagú mosószer használatához hajtsa fel a terelőlapot. Rekesz az előmosás és az áztatóprogram mosószere, valamint a folteltávolító számára. Mosási szakasz mosószeradagolója. Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, keményítő) számára. A folyékony adalékok maximális szintje. A por állagú vagy folyékony mosószer kiválasztására szolgáló terelőlap.
www.aeg.com Amikor LE helyzetben van a terelőlap: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne töltsön be a tererőlapon jelzett maximumnál több folyékony mosószert. • Ne állítson be előmosási szakaszt. • Ne állítsa be a késleltetett indítás funkciót. 5. Mérje ki a mosó- és az öblítőszert. 6. Gondosan zárja be a mosószeradagolót. 10.8 Egy program késleltetett indítással történő indítása 1.
MAGYAR 10.9 A ProSense töltetérzékelés Amennyiben a Gőz programot választja, A Start / Szünet gomb megérintése után: 1. A mosószer százalék visszajelzője eltűnik, és villogni kezd a visszajelző. 2. A ProSense funkció megkezdi a töltetérzékelést, hogy kiszámítsa a program valós időtartamát. A időjelző pontok villogni kezdenek. 3. Hozzávetőleg 15 perc elteltével a kijelzőn a program új időtartama látható: a időjelző pontok abbahagyják a villogást.
www.aeg.com 2. Nyissa ki a készülék ajtaját. Ha szükséges, helyezzen be vagy vegyen ki ruhaneműt a készülékből. 3. Csukja be az ajtót, majd érintse meg a Start / Szünet gombot. Folytatódik a program vagy a késleltetett indítás végrehajtása. 10.14 Miután a program véget ért Amikor a program befejeződött, a készülék automatikusan leáll. A hangjelzések hallhatóak (ha engedélyezve vannak).
MAGYAR Forgassa el a programkapcsolót egy új program beállításához. 31 Ha olyan programot vagy kiegészítő funkciót állít be, melynek végén a víz a dobban marad, a Készenlét funkció nem kapcsolja ki a készüléket arra való emlékeztetőként, hogy el kell végezni a szivattyúzást. 11. NAPI HASZNÁLAT – MOSÁS ÉS SZÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a Biztonságról szóló részt. 11.1 NON-STOP program Mosás és szárítás Nem minden program kombinálható a szárítás funkcióval.
www.aeg.com PROSENSE töltetérzékelés megkezdődik. A ajtó zárva visszajelző világítani, míg a folyamatban levő szakasz visszajelzője villogni kezd a kijelzőn. A kijelzőn a programból hátralévő idő is látható. 11.3 Mosás és idővezérelt szárítás 1. Érintse meg többször a Idővezérelt szárítás gombot az időtartam megfelelő értékének beállításához (lásd az „Idővezérelt szárítás” c. táblázatot a „Programok” fejezetben). A szárítási fokozat visszajelzője visszajelző pedig kialszik, a világítani kezd.
MAGYAR nem jelenik. A kijelzőn a visszajelzők ennek megfelelően kezdenek világítani: a. Vasaló-száraz: pamut darabok; b. Szekrény-száraz: pamut és műszálas darabok; Extra száraz: pamut darabok. A kijelző a szárítóprogram időtartamát mutatja. c. A megfelelő hatékonyságú, kevesebb energiát fogyasztó és rövidebb időtartamú szárítás elérése érdekében a készülék nem engedi, hogy túl alacsony centrifugálási fordulatszámot válasszon a mosandó és szárítandó ruhadarabokhoz. 2.
www.aeg.com A dob belsejében maradt szösz eltávolításához végezze el a speciális tisztítóprogramot: • Ürítse ki a dobot. • Tisztítsa meg a dobot, a tömítést és az ajtót egy nedves ruhával. • Állítsa be az öblítőprogramot. • A tisztító funkció bekapcsolásához egyidejűleg addig tartsa megnyomva a és • szimbólum meg nem jelenik a kijelzőn. A program elindításához érintse meg a Start / Szünet gombot. A készülék gyakori használata esetén rendszeresen futtassa le a CLE programot. gombot, amíg a CLE 14.
MAGYAR • • • • csak gyapjú mosására szolgáló speciális mosószerek. Ne keverje a különböző fajtájú mosószereket. A környezet védelme érdekében ne használjon a javasoltnál több mosószert. Mindig tartsa be a mosószerek vagy egyéb termékek csomagolásán található útmutatásokat, és ne lépje túl a készüléken jelzett maximális szintet ( ). Az anyag fajtájához és színéhez, a program hőmérsékletéhez és a szennyezettség mértékéhez javasolt mosószereket használja. 14.
www.aeg.com FIGYELMEZTETÉS! A szövetek gyűrődésének, illetve a méretváltozás elkerülése érdekében ne szárítsa túl a ruhákat. 14.11 Általános tanácsok Tekintse meg a „Szárítóprogramok” táblázatot az átlagos szárítási időhöz. A gyakorlati tapasztalatok birtokában jobb hatásfokú szárítás érhető el. Jegyezze fel a szárítási időtartamot a korábban végrehajtott ciklusok esetében. A sztatikus feltöltődés elkerüléséhez a szárítási ciklus végén: 1. Használjon öblítőszert a mosási ciklushoz. 2.
MAGYAR 37 15.5 A dob tisztítása Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogy megakadályozza a rozsdarészecskék képződését. Teljes tisztítás: 1. Rozsdamentes acélhoz készült termékkel tisztítsa meg a dobot. Mindig tartsa be a termék csomagolásán található útmutatásokat. 2. Futtasson le szennyes behelyezése nélkül egy rövid pamutciklust a legmagasabb hőmérsékleten, kis mennyiségű mosóporral, hogy eltávolítsa az esetlegesen visszamaradt szennyeződéseket. 3.
www.aeg.com Rendszeresen ellenőrizze a leeresztőszivattyú szűrőjét, hogy az tiszta-e. 4. Hagyja, hogy kifolyjon a víz. A következő esetekben tisztítsa meg a leeresztőszivattyút: • A készülék nem engedi ki a vizet. • A dob nem forog. • Szokatlan zaj hallható a készülékből, mivel a leeresztőszivattyú működését valami akadályozza. • A kijelzőn riasztási kód látható. FIGYELMEZTETÉS! • Ne vegye ki a szűrőt, amíg működik a készülék. • Ne tisztítsa a szivattyút, ha forró a készülékben lévő víz.
MAGYAR 39 2 1 10. Tisztítsa ki a szűrőt a vízcsap alatt. Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: a. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló főmosási rekeszébe. b. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot. 15.8 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása 11. Szerelje vissza a szűrőt a speciális vezetőelemekbe az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatással.
www.aeg.com 15.9 Vészleeresztés Amennyiben a készülék nem ereszti le a vizet, végezze el „A lefolyószűrő tisztítása” c. részben leírt eljárást. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: 3. Tisztítsa meg a készülék hátulján lévő szelepszűrőt egy fogkefével. 1. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló főmosási rekeszébe. 2. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot. 15.
MAGYAR Start / Szünet gomb folyamatosan villoghat: • • • - A készülék nem tölti be megfelelően a vizet. vizet. • - A hálózati feszültség ingadozik. Várja meg, hogy a feszültségingadozás megszűnjön. • - Nincs kommunikáció a készülék elektronikus alkatrészei között. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket. • - A túlcsordulás-gátló bekapcsolt. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból, és zárja el a vízcsapot. Forduljon a márkaszervizhez.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás • • A készülék nem tölti be megfelelően a vizet. A készülék megtelik víz‐ zel, majd azonnal lee‐ reszti azt. • • • • • Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyócső. Lehetséges, hogy kifolyócső túl alacsonyan helyezkedik el. Olvassa el az „Üzembe helyezési utasítás” című részt. • • Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodva vagy megtörve.
MAGYAR Jelenség Lehetséges megoldás • A készülékből szokatlan zajok hallatszanak, vala‐ mint rázkódik. 43 • • Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a készülék vízszintezése. Ol‐ vassa el az „Üzembe helyezési utasítás” című részt. Ellenőrizze, hogy eltávolította-e a csomagolást és/vagy a szállítási rögzítőcsavarokat. Olvassa el az „Üzembe helye‐ zési utasítás” című részt. Tegyen több ruhát a dobba. Lehetséges, hogy a töltet túl ki‐ csi.
www.aeg.com Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket. A program a megszakítási ponttól folytatódik. Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor forduljon a márkaszervizhez. Ha a kijelző a fentiektől eltérő riasztási kódot mutat. Kapcsolja ki majd be a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor forduljon a márkaszervizhez. 16.3 Ajtó nyitása vészhelyzetben Áramszünet vagy a készülék meghibásodása esetén a készülék ajtaja zárva marad. Az áramkimaradás megszűnése után a mosóprogram folytatódik.
MAGYAR 45 17. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK A feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelő szabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méréseket tükrözik. Az értékek különböző okok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, illetve a környezeti hőmérséklet függvényében. A víznyo‐ más, az üzemi feszültség és a befolyó víz hőmérséklete szintén hatással lehet a mosási program időtartamára.
www.aeg.com A szilárd részecskék és nedvesség bejutása elleni IPX4 védelmet a védőburkolat biztosítja, kivéve ahol az alacsony feszültségű részeket nem védi ez burkolat Hálózati víznyomás Minimum Maximum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Maximális mosási töltet Cotton (Pamut) 10 kg Maximális szárítási töl‐ tet Pamut Műszál 6 kg 4 kg Centrifugálási sebesség Maximum 1600 ford./perc 19. TARTOZÉKOK 19.1 Beszerezhető a www.aeg.com/shop weboldalon vagy a hivatalos márkakereskedőnél. 19.
MAGYAR 19.4 Lábazat a fiókkal 47 A készülék megemelésére és a ruhanemű be-/kipakolásának megkönnyítésére. A fiókot használhatja ruhanemű tárolására, pl.: törölközők, tisztítószerek és hasonlók. Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz mellékelt használati utasítást. 20. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.
157011090-B-222017 www.aeg.