L8WBC61SC USER MANUAL CS Návod k použití Pračka se sušičkou
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 6 3. INSTALACE.......................................................................................................... 7 4. POPIS SPOTŘEBIČE......................................................................................... 12 5. OVLÁDACÍ PANEL..............................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití: – kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; – pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení; – společné prostory v činžovních domech nebo veřejné prádelny. Tento spotřebič se instaluje jako volně stojící nebo jej lze umístit pod kuchyňskou desku, je-li k dispozici volný prostor.
ČESKY • • • • • • • • • • • • • 5 Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu. Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. Setřete vlákna nebo zbytky obalu, které se nahromadily kolem spotřebiče.
www.aeg.com • Před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace Instalace musí odpovídat příslušným vnitrostátním předpisům a normám. • • • • • • • • • • • • Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C nebo kde je vystaven povětrnostním podmínkám. Při stěhování spotřebič vždy udržujte ve svislé poloze.
ČESKY • • • sušicího cyklu proveďte dodatečný cyklus máchání. Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné kovové předměty. Sušte pouze tkaniny vhodné pro sušení v pračce se sušičkou. Dodržujte pokyny pro praní na etiketách oděvů. Plastové předměty nejsou žáruvzdorné. – Pokud používáte dávkovací kuličku pracího prostředku, před nastavením sušicího programu ji odstraňte. – Nepoužívejte dávkovací kuličku pracího prostředku, když nastavujete nepřetržitý program.
www.aeg.com 5. Opatrně položte spotřebič na jeho zadní stranu. 6. Na podlahu pod spotřebič položte přední kus polystyrénového obalového prvku. Nepoškoďte hadice. 9. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků. Z vypouštěcí hadice může vytékat voda. To se děje z důvodu testování spotřebiče pomocí vody ve výrobním závodě. 7. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče. 10. Přiloženým klíčem vyšroubujte tři šrouby. 1 2 8. Postavte spotřebič do svislé polohy. 11.
ČESKY Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu. Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. Je-li spotřebič umístěn na podstavci nebo pokud je na pračce instalována sušička, použijte příslušenství popsané v části „Příslušenství“. Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu se spotřebičem a příslušenstvím. 3.2 Umístění a vyrovnání 1. Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze.
www.aeg.com 4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4". Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko. Vypouštěcí hadici lze připojit několika způsoby: 1. Vytvořte na vypouštěcí hadici ohyb ve tvaru U a založte ji kolem plastového kolena. POZOR! Ujistěte se, že na jejích spojích nedochází k úniku vody.
ČESKY 11 5. Bez plastového kolena, k přípojce sifonu - Vypouštěcí hadici nasuňte na hubici sifonu a zajistěte ji sponou. Viz obrázek. Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min. 38 mm - min. 1,5") musí byt širší než vnější průměr vypouštěcí hadice. 4. Pokud konec vypouštěcí hadice vypadá takto (viz obrázek), můžete jej zatlačit přímo do stoupacího potrubí.
www.aeg.com 4. POPIS SPOTŘEBIČE 4.
ČESKY 13 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.1 Popis ovládacího panelu 3 2 1 Program Čas sušení Bavlna Bavlna Eco Syntetika Jemné Vlna/Ruční praní Outdoor Non Stop ÖKOPower Pára Máchání Odstřeďování/ Vypouštění Praní 13 12 5.
www.aeg.com Ukazatel hmotnosti prádla. Tento symbol bliká během odhadování náplně prádla (viz odstavec o „detekci náplně ProSense“). Ukazatel maximální náplně prádla. Bliká, když náplň prádla přesáhne maximální deklarovanou náplň zvoleného programu. Ukazatel množství pracího prostředku: hodnota zobrazuje procento potřebného množství pracího prostředku. Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky. Ukazatel doby sušení. Ukazatel zablokování dvířek.
ČESKY 15 Ukazatel funkce Zastavení máchání. Ukazatel funkce Extra tichý. Ukazatel předpírky. Ukazatel skvrn. ECO Ukazatele úspory energie. Zobrazí se po nastavení programu Bavlna Eco. Ukazatel odloženého startu. 6. VOLIČ A TLAČÍTKA 6.1 On/Off Stisknutím tohoto tlačítka na několik málo sekund umožní zapnutí či vypnutí spotřebiče. Při zapínání a vypínání spotřebič zazní dvě různé melodie.
www.aeg.com Všechny odstřeďovací fáze (průběžná a konečná) jsou potlačeny a program končí s vodou v bubnu. To pomáhá snížit zmačkání prádla. Jelikož se jedná o velmi tichý program, je vhodný k použití v nočních hodinách, když jsou k dispozici levnější tarify elektřiny. U některých programů se máchání provádějí s použitím většího množství vody. Na displeji se zobrazí ukazatel . Dvířka zůstanou zablokována. Buben se otáčí pravidelně, aby se snížilo zmačkání prádla.
ČESKY Tato funkce může prodloužit délku programu. Stisknutím jakéhokoliv tlačítka zastavíte pohyby proti zmačkání a dvířka se odblokují. 6.9 Čas sušení Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte dobu, která vyhovuje sušeným tkaninám (viz tabulka „Časované sušení“). Na displeji se zobrazí nastavená hodnota. S každým stisknutím tohoto tlačítka se doba prodlouží o pět minut. U některých druhů tkanin nelze nastavit všechny hodnoty času. • K uložení: prádlo k uložení do skříně.
www.aeg.com Program Popis programu Jemné Prádlo z jemných tkanin jako akryl, viskóza a směsové tkaniny vyžadující šetrnější praní. Normálně zašpiněné. Vlna vhodná k praní v pračce, ručně prané vlněné prádlo a Vlna/Ruční praní ostatní prádlo označené symbolem ručního praní.1) Nepoužívejte aviváž a ujistěte se, že v dávko‐ vači pracího prostředku nejsou žádné zbytky aviváže.
ČESKY 19 Program Popis programu Máchání Máchání a odstředění prádla. Veškeré tkaniny s výjimkou vlněných a velmi jemných tkanin. Snižte rychlost odstřeďování v závislosti na typu prádla. Odstřeďování/Vypouště‐ ní Veškeré tkaniny s výjimkou vlněných a jemných tkanin. Odstředění prádla a vypuštění vody z bubnu. 1) Během tohoto programu se buben otáčí pomalu a praní je tak k prádlu šetrné. Může se zdát, že buben se neotáčí nebo že se neotáčí správně, ale to je u tohoto programu běžný jev.
www.aeg.
Proti pomačkání Čas sušení Stupeň sušení ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■4) Odstřeďování/Vypouštění ■ ■ Máchání ■ Pára ■ NonStop ÖKOPower ■ 21 Outdoor ■ Vlna/Ruční praní Jemné Rychlé prání3) Syntetika Odložený start Bavlna Eco Funkce Bavlna Program ČESKY ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Pokud nastavíte funkci Bez odstředění, spotřebič bude pouze vypouštět vodu. 2) Tato funkce není k dispozici s teplotou nižší než 40 °C.
www.aeg.com 7.3 Automatické sušení Stupeň suchosti Extra suché Pro savé materiály jako ručníky K uložení1) Pro prádlo k uložení Druh tkaniny Náplň Bavlna a len až do 6 kg (koupací pláště, osušky, atd.) Bavlna a len až do 6 kg (koupací pláště, osušky, atd.
ČESKY 23 7.4 Časované sušení Stupeň su‐ chosti Druh tkaniny Extra suché Pro savé mate‐ riály jako ruční‐ ky Bavlna a len (koupací pláště, osušky, atd.
www.aeg.com 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Při instalaci nebo před prvním použitím můžete zaznamenat přítomnost vody ve spotřebiči. Jedná se o zbytky vody, která zůstala ve spotřebiči po zkoušce plné funkčnosti ve výrobním závodě, která se provádí proto, aby spotřebič byl dodán zákazníkům v dokonale funkčním stavu a nebyly u něj důvody k obavám. 1. Ujistěte se, že jste ze spotřebiče odstranili všechny přepravní šrouby. 2. Ujistěte se, že je k dispozici elektrické napájení a vodovodní kohoutek je otevřený. 3.
ČESKY 25 10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 10.1 Použití snímačů hmotnosti Aby byla zajištěna správná funkce snímače hmotnosti, buben musí být při spuštění spotřebiče prázdný. Nastavte program PŘEDTÍM, než vložíte prádlo do bubnu. 10.2 Před zapnutím spotřebiče 1. Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky. 2. Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. 10.3 Zapnutí spotřebiče a nastavení programu 1. Stisknutím tlačítka On/Off na několik sekund zapněte spotřebič.
www.aeg.com prostředku doporučovaného pro maximální zatížení. Pokud po zavření dvířek změníte prací program, na displeji se může zobrazit symbol , který signalizuje možné přeplnění: otevřete dvířka a vyjměte několik kusů prádla. 10.6 Zkontrolujte polohu klapky 1. Vytáhněte dávkovač pracího prostředku až na doraz. 2. Stiskněte páčku dolů a dávkovač vyjměte. 1 10.5 Plnění pracího prostředku a přísad 2 3. Pří použití práškového pracího prostředku otočte klapku nahoru.
ČESKY S klapkou DOLE: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uvedeno na klapce. • Nenastavujte fázi předpírky. • Nepoužívejte funkci odloženého startu. 5. Odměřte prací prostředek a aviváž. 6. Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku. 27 2. Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Spotřebič spustí odpočet do odloženého startu. Po dokončení odpočtu se spustí nastavený program. Na konci odpočtu se spustí odhad PROSENSE.
www.aeg.com Detekce ProSense se provádí pouze u kompletních pracích programů (bez navolení přeskočených fází). 10.10 Kontrolky fáze programů Když se spustí program, ukazatel probíhající fáze bliká a ukazatele další fáze jsou trvale zobrazené. Např.: probíhá fáze praní či předpírky: Nyní můžete zadat nový prací program. Pokud již byla provedena fáze ProSense a již započalo napouštění vody, nový program se spustí bez zopakování fáze ProSense.
ČESKY Po pěti minutách od konce programu funkce úspory energie spotřebič automaticky vypne. 2. 3. 4. 5. • Při opětovném zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí konec posledně nastaveného programu. Otočením voliče programu nastavte nový program. Vyjměte prádlo ze spotřebiče. Zkontrolujte, zda je buben prázdný. Nechte dvířka a zásuvku dávkovače pracího prostředku lehce otevřené, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů. Zavřete vodovodní kohoutek. 10.
www.aeg.com 11.1 Program NON-STOP Praní a sušení Ne všechny programy lze použít se sušicí funkcí. Program NonStop ÖKOPower je již pojat jako kompletní program s praním a sušením. Prádlo můžete vyprat a usušit nastavením „non-stop programu“. Postupujte následovně: 1. Stisknutím tlačítka On/Off na několik sekund zapněte spotřebič. 2. Pootočte voličem programů na požadovaný prací program. Na displeji se zobrazí výchozí teplota a odstřeďování. V případě potřeby je změňte dle vašeho prádla.
ČESKY • Stisknutím tlačítka On/Off na několik sekund vypněte spotřebič. 31 1. Vyjměte prádlo ze spotřebiče. 2. Zkontrolujte, zda je buben prázdný. Po několika minutách od konce programu funkce úspory energie spotřebič automaticky vypne. Po sušicí fázi buben, těsnění a vnitřek dvířek vyčistěte pomocí vlhkého hadru. 12. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - POUZE SUŠENÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. b. Tento spotřebič je automatická pračka se sušičkou. Extra suché: pro bavlněné prádlo.
www.aeg.com 12.4 Na konci sušicího programu • • Spotřebič se automaticky zastaví. Zazní zvuková signalizace (pokud je zapnutá). • • Na displeji se zobrazí . Zhasne kontrolka tlačítka Start/Pauza. • Po několika minutách od konce programu funkce úspory energie spotřebič automaticky vypne. 1. Vyjměte prádlo ze spotřebiče. 2. Zkontrolujte, zda je buben prázdný. Po sušicí fázi buben, těsnění a vnitřek dvířek vyčistěte pomocí vlhkého hadru. Symbol zámku dvířek se přestane zobrazovat.
ČESKY • • • • U záclon postupujte opatrně. Odstraňte háčky a záclony vložte do pracího pytle nebo povlečení na polštář. Neperte nezaobroubené prádlo nebo prádlo, které se zatrhává. Při praní malých nebo jemných kusů prádla používejte prací pytel (např. podprsenky s kovovými kosticemi, opasky, punčochové kalhoty apod.). Velmi malá náplň prádla může způsobit problémy s vyvážením během fáze odstřeďování, což vede k nadměrným vibracím. Pokud k tomu dojde: a.
www.aeg.com 14.7 Prádlo nevhodné pro sušení Sušicí program nenastavujte u těchto druhů prádla: • Syntetické záclony. • Oblečení s kovovými vložkami. • Nylonové punčochy. • Prošívané přikrývky. • Pokrývky. • Prostěradla. • Větrovky. • Spací pytle. • Tkaniny se zbytky laků na vlasy, ředidel laků na nehty apod. • Oděvy s vycpávkami z molitanu nebo z podobných materiálů. 14.
ČESKY 35 Pravidelně kontrolujte usazování vodního kamene v bubnu. 1. Vyčistěte buben pomocí speciálního přípravku na nerezovou ocel. Běžné prací prostředky již obsahují přípravky na změkčování vody, přesto však doporučujeme občas spustit program s prázdným bubnem a přípravkem na odstraňování vodního kamene. Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. 2.
www.aeg.com 3. Ujistěte se, že jste z horní a dolní části výklenku odstranili veškeré zbytky pracího prostředku. K vyčištění výklenku použijte malý kartáč. VAROVÁNÍ! • Filtr neodstraňujte, pokud spotřebič pracuje. • Čerpadlo nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. Vyčkejte, dokud voda nevychladne. K vyčištění čerpadla postupujte následovně: 1. Otevřete kryt čerpadla. 4. Zasuňte zásuvku na prací prostředky do vodicích kolejniček a zavřete ji. Spusťte program máchání bez prádla v bubnu. 2 1 2.
ČESKY 5. Jakmile je nádoba plná vody, namontujte filtr otočením zpět a nádobu vylijte. 6. Opakujte kroky 4 a 5, dokud nepřestane vytékat voda. 7. Vyjměte filtr otočením proti směru hodinových ručiček. 37 11. Vraťte filtr zpět do speciálních vodicích drážek jeho otočením po směru hodinových ručiček. Ujistěte se, že jste filtr správně utáhli, abyste zabránili únikům vody. 2 1 1 2 8. V případě potřeby odstraňte vlákna a předměty z výklenku filtru. 9. Ujistěte se, že se oběžné kolo čerpadla může otáčet.
www.aeg.com 15.8 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu Doporučuje se občas čistit filtry přívodní hadice a ventilu, abyste odstranili časem usazené nánosy: 1. Odstraňte přívodní hadici z kohoutku a vyčistěte filtr. 45° 20° 1 15.9 Nouzové vypouštění 2 3 2. Odstraňte přívodní hadici ze spotřebiče povolením kruhové matice. Pokud spotřebič nemůže vypustit vodu, proveďte postup popsaný v odstavci „Čištění vypouštěcího čerpadla“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte.
ČESKY 39 16. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 16.1 Úvod Spotřebič nezačne pracovat nebo se během provozu zastavuje. Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko. U závažných problémů zazní zvuková signalizace, na displeji se zobrazí výstražný kód a tlačítko Start/Pauza může začít nepřetržitě blikat: • • • - Spotřebič se neplní správně vodou. Znovu zapněte spotřebič stisknutím tlačítka Start/Pauza.
www.aeg.com Problém Možné řešení • • Spotřebič se neplní vo‐ dou správně. • • • • Spotřebič se naplní vo‐ • dou a okamžitě se vypus‐ tí. • • Spotřebič nevypouští vo‐ du. • • • • Odstřeďovací fáze ne‐ probíhá nebo prací pro‐ gram trvá déle než obvy‐ kle. • • • • Na podlaze je voda. • • • Nelze otevřít dvířka spotřebiče. • • • • Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody.
ČESKY Problém Možné řešení • Spotřebič vydává nezvy‐ klý hluk a vibruje. Délka programu se zvy‐ šuje či snižuje během provádění programu. Neuspokojivé výsledky praní. 41 • • Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán. Viz „Pokyny k instalaci“. Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový materiál a přepravní šrouby. Viz „Pokyny k instalaci“. Do bubnu přidejte více prádla. Může se jednat o příliš ma‐ lou náplň.
www.aeg.com Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém byl přerušen. Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní středisko. Pokud se na displeji zobrazí jiné výstražné kódy. Vypněte a zapněte spotřebič. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko. 16.3 Nouzové otevření dvířek V případě výpadku napájení nebo funkční poruchy zůstanou dvířka spotřebiče zablokovaná.
ČESKY 43 Během pracího programu může technologie ProSense upravovat délku a hodnoty spotřeby. Další podrobnosti viz odstavec „Detekce náplně ProSense“ v kapitole „Denní používání“. Programy Náplň (kg) Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (litry) Přibližná délka pro‐ gramu (minuty) Bavlna 60 °C 10 1.70 90 230 Bavlna Eco Úsporný program pro bavlnu 10 0.86 61 265 Bavlna 40 °C 10 1.10 90 220 Syntetika 40 °C 4 0.72 55 155 Jemné 40 °C 4 0.60 59 89 Vlna / Ruční praní 30 °C 2 0.
www.aeg.com 19. PŘÍSLUŠENSTVÍ 19.1 K dostání v internetovém obchodě www.aeg.com/shop nebo u autorizovaného prodejce 19.3 Podstavec se zásuvkou Pouze správné příslušenství schválené společností AEG zajistí bezpečnostní standardy spotřebiče. Při použití neschválených součástí budou jakékoliv záruční nároky neplatné. 19.2 Souprava fixovacích destiček Pokud spotřebič instalujete na podstavec, zajistěte jej pomocí fixovacích destiček.
ČESKY 45
www.aeg.
ČESKY 47
157023430-A-332018 www.aeg.