L8WBC61SC USER MANUAL CS Návod k použití Pračka se sušičkou
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 5 3. INSTALACE.......................................................................................................... 7 4. POPIS SPOTŘEBIČE......................................................................................... 11 5. OVLÁDACÍ PANEL..............................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Spotřebič neinstalujte za zamykatelné dveře, posuvné dveře a dveře se závěsem na opačné straně, kde by dvířka spotřebiče nešla zcela otevřít. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná. Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče (je-li součástí spotřebiče) nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.
ČESKY • • • • • • • • • • množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v pračce se sušičkou. Nepoužívejte spotřebič, pokud je prádlo zašpiněno průmyslovými chemikáliemi. Nevyprané prádlo v pračce se sušičkou nesušte. V pračce se sušičkou se nesmějí sušit předměty z pěnové pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy či polštáře s vycpávkami z pěnové pryže.
www.aeg.com • • • • • pomocí těchto šroubů se musí zajistit buben, aby nedošlo k poškození vnitřních součástí. Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze dvířka spotřebiče plně otevřít. Nastavte nožičky tak, aby mezi spotřebičem a podlahou byl požadovaný prostor.
ČESKY • • Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat v bubnu. Spotřebič zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro likvidaci 7 elektrického a elektronického odpadu (WEEE). 3. INSTALACE VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 3.1 Vybalení VAROVÁNÍ! Před instalací spotřebiče odstraňte všechny přepravní šrouby a obaly. VAROVÁNÍ! Používejte rukavice. 1. Odstraňte vnější fólii. V případě potřeby použijte řezák. 2. Odstraňte kartónový vršek a polystyrénový obalový materiál.
www.aeg.com 1 2 8. Postavte spotřebič do svislé polohy. 9. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků. Z vypouštěcí hadice může vytékat voda. To se děje z důvodu testování spotřebiče pomocí vody ve výrobním závodě. 11. Vytáhněte plastové distanční kolíky. 12. Do otvorů vložte plastové krytky, které naleznete v sáčku s návodem k použití. Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. 3.2 Umístění a vyrovnání 1.
ČESKY Přesvědčte se, že přívodní hadice není ve svislé poloze. 3. V případě potřeby povolte kruhovou matici a nastavte ji do správné polohy. 4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4". x4 Spotřebič musí být vyrovnaný a stabilní. Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu. POZOR! Ujistěte se, že na jejích spojích nedochází k úniku vody.
www.aeg.com 3.5 Vypouštění vody Vypouštěcí hadice by se měla nacházet ve výšce minimálně 60 cm a maximálně 100 cm od podlahy. Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko. Vypouštěcí hadici lze připojit několika způsoby: 1. Vytvořte na vypouštěcí hadici ohyb ve tvaru U a založte ji kolem plastového kolena. Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min. 38 mm - min.
ČESKY Ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby se do spotřebiče nedostávala voda či nečistoty vypouštěné z umyvadla. 6. Zaveďte hadici přímo do odpadního potrubí zabudovaného ve stěně místnosti se zajištěním pomocí spony. 4. POPIS SPOTŘEBIČE 4.
www.aeg.com 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.1 Popis ovládacího panelu 3 2 1 Program Bavlna Bavlna Eco Syntetika Jemné Vlna/Ruční praní Outdoor Non Stop ÖKOPower Pára Máchání Odstřeďování/ Vypouštění Čas sušení 1 Volič programu 2 Displej 3 Dotykové tlačítko doby sušení (Čas sušení) 4 Dotykové tlačítko Stupeň sušení (Stupeň sušení) 5 Dotykové tlačítko režimu praní a sušení (Mód) • Prání • Sušení 6 Dotykové tlačítko Start/Pauza (Start/ Pauza) 7 Dotykové tlačítko odloženého startu (Odložený start) 5.
ČESKY Ukazatel hmotnosti prádla. Tento symbol bliká během odhadování náplně prádla (viz odstavec o „detekci náplně ProSense“). Ukazatel maximální náplně prádla. Bliká, když náplň prádla přesáhne maximální deklarovanou náplň zvoleného programu. Ukazatel množství pracího prostředku: hodnota zobrazuje procento potřebného množství pracího prostředku. Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky. Ukazatel doby sušení. Ukazatel zablokování dvířek. Tento digitální ukazatel může zobrazovat: • Délka programu (např.
www.aeg.com Ukazatel funkce Zastavení máchání. Ukazatel funkce Extra tichý. Ukazatel předpírky. Ukazatel skvrn. ECO Ukazatele úspory energie. Zobrazí se po nastavení programu Bavlna Eco. Ukazatel odloženého startu. 6. VOLIČ A TLAČÍTKA 6.1 On/Off Když se na displeji zobrazí ukazatele Stisknutím tohoto tlačítka na několik málo sekund umožní zapnutí či vypnutí spotřebiče. Při zapínání a vypínání spotřebič zazní dvě různé melodie.
ČESKY Jelikož se jedná o velmi tichý program, je vhodný k použití v nočních hodinách, když jsou k dispozici levnější tarify elektřiny. U některých programů se máchání provádějí s použitím většího množství vody. Na displeji se zobrazí ukazatel . Dvířka zůstanou zablokována. Buben se otáčí pravidelně, aby se snížilo zmačkání prádla. Před odblokováním dvířek je nutné vypustit vodu. Stiskněte tlačítko Start/Pauza: spotřebič provede pouze vypouštěcí fázi.
www.aeg.com 6.9 Čas sušení Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte dobu, která vyhovuje sušeným tkaninám (viz tabulka „Časované sušení“). Na displeji se zobrazí nastavená hodnota. S každým stisknutím tohoto tlačítka se doba prodlouží o pět minut. U některých druhů tkanin nelze nastavit všechny hodnoty času. 6.10 Stupeň sušení Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte jeden ze tří automatických stupňů sušení navrhovaných spotřebičem. Na displeji se zobrazí příslušný ukazatel suchosti: • • žehlení.
ČESKY Program 17 Popis programu Nepoužívejte aviváž a ujistěte se, že v dávko‐ vači pracího prostředku nejsou žádné zbytky aviváže. Outdoor Venkovní oblečení, pracovní oděvy, sportovní oblečení, plyšové tkaniny, voděodolné a prodyšné bundy, bundyblůzy s odnímatelnou fleecovou vložkou nebo vnitřní ter‐ moizolací. V rámci non-stop programu pro praní a sušení sušicí fáze slouží také k obnovení vodoodpudi‐ vých vlastností prádla.
www.aeg.com Program Odstřeďování/Vypouště‐ ní Popis programu Odstředění prádla a vypuštění vody z bubnu. Veškeré tkaniny s výjimkou vlněných a jemných tkanin. 1) Během tohoto programu se buben otáčí pomalu a praní je tak k prádlu šetrné. Může se zdát, že buben se neotáčí nebo že se neotáčí správně, ale to je u tohoto programu běžný jev. 2) Pokud nastavíte parní program u usušeného prádla, prádlo může být na konci programu vlhké.
ČESKY Program Výchozí teplota Teplotní rozsah Maximální rychlost odstřeďování Rozsah otáček odstředění Maximální množ‐ ství prádla 1600 ot/min Odstřeďování/Vypouště‐ ní 19 10 kg 1600 ot/min ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Odstřeďování/Vypouštění ■ Máchání ■ Pára NonStop ÖKOPower ■ Vlna/Ruční praní Outdoor Extra tichý Jemné Zastavení má‐ chání Syntetika Odstřeďování Bavlna Eco Funkce Bavlna Program Kombinace programů a funkcí ■ ■ ■ ■1) Bez odstředění Extra máchání P
Stupeň sušení ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Odstřeďování/Vypouštění ■ Máchání ■ Pára ■ NonStop ÖKOPower ■ Outdoor Jemné Čas sušení Syntetika Proti pomačkání Bavlna Eco Rychlé prání3) Bavlna Funkce Vlna/Ruční praní www.aeg.com Program 20 ■ ■ ■ ■ ■ 1) Pokud nastavíte funkci Bez odstředění, spotřebič bude pouze vypouštět vodu. 2) Tato funkce není k dispozici s teplotou nižší než 40 °C. 3) Pokud nastavíte nejkratší délku programu, doporučujeme snížit množství prádla.
ČESKY 21 7.3 Automatické sušení Stupeň suchosti Druh tkaniny Náplň Extra suché Pro savé materiály jako ručníky Bavlna a len až do 6 kg (koupací pláště, osušky, atd.) K uložení1) Pro prádlo k uložení Bavlna a len až do 6 kg (koupací pláště, osušky, atd.
www.aeg.com Stupeň suchosti Druh tkaniny K uložení Pro prádlo k ulo‐ žení K žehlení Vhodné pro že‐ hlení Náplň Ry‐ (kg) chlost odstře ďová‐ ní (ot/ min) Bavlna a len (koupací pláště, osušky, atd.
ČESKY Tuto funkci lze zapnout: • Po stisknutí tlačítka Start/Pauza: všechna tlačítka i volič programů jsou vypnutá (kromě tlačítka On/Off). • Před stisknutím tlačítka Start/Pauza: spotřebič nelze spustit. Spotřebič uchovává volbu této funkce po jeho vypnutí. 9.2 Zvuková signalizace Tento spotřebič je vybavena různou zvukovou signalizací, která zazní, když: Zapnete spotřebič (speciální krátká znělka). • Vypnete spotřebič (speciální krátká znělka). • Stisknete tlačítka (zvuk cvaknutí).
www.aeg.com 10.4 Vkládání prádla 1. Otevřete dvířka spotřebiče. Na displeji se zobrazí . 2. Prádlo před vložením do bubnu protřepte. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse. Hmotnost prádla se na displeji aktualizuje v krocích po 0,5 kg a odpovídajícím způsobem se aktualizuje také délka programu. Tato hmotnost je pouze orientační a mění se s druhém prádla. Pokud do bubnu vložíte více prádla, než je maximální náplň, symbol bude několik sekund blikat a zobrazí maximální doporučenou náplň.
ČESKY 10.6 Zkontrolujte polohu klapky 1. Vytáhněte dávkovač pracího prostředku až na doraz. 2. Stiskněte páčku dolů a dávkovač vyjměte. 1 2 25 S klapkou DOLE: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uvedeno na klapce. • Nenastavujte fázi předpírky. • Nepoužívejte funkci odloženého startu. 5. Odměřte prací prostředek a aviváž. 6. Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku. 3.
www.aeg.com 2. Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Spotřebič spustí odpočet do odloženého startu. Po dokončení odpočtu se spustí nastavený program. Na konci odpočtu se spustí odhad PROSENSE. Zrušení odloženého startu po spuštění odpočtu Zrušení odloženého startu: 1. Stisknutím tlačítka Start/Pauza pozastavte chod spotřebiče. Příslušný ukazatel začne blikat. 2. Opakovaně stiskněte tlačítko Odložený start, dokud se na displeji nezobrazí . 3.
ČESKY Nyní můžete zadat nový prací program. Pokud již byla provedena fáze ProSense a již započalo napouštění vody, nový program se spustí bez zopakování fáze ProSense. Voda a prací prostředek nebudou vypuštěny, aby se zabránilo plýtvání. 10.13 Otevření dvířek Pokud je teplota a hladina vody v bubnu příliš vysoká anebo se buben stále otáčí, nelze dvířka otevřít. Zatímco probíhá program nebo odpočet odloženého startu, dvířka spotřebiče jsou zablokovaná. 1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza.
www.aeg.com 10.16 Funkce pohotovostního režimu Funkce pohotovostního režimu spotřebič automaticky vypne za účelem snížení spotřeby energie, když: • • Na displeji se zobrazí délka posledního zvoleného programu. Otočením voliče programu nastavte nový program. Pokud jste nastavili program nebo funkci, která končí s vodou v bubnu, funkce pohotovostního režimu nevypne spotřebič a nepřipomene vám, abyste vypustili vodu. Spotřebič nepoužíváte po dobu pěti minut před tím, než stisknete tlačítko Start/Pauza.
ČESKY Aby bylo dosaženo dobrých výsledků sušení při použití menšího množství energie a za kratší dobu, spotřebič vám neumožní nastavit příliš nízkou rychlost odstřeďování praného a sušeného prádla. 2. Program spustíte stisknutím tlačítka Start/Pauza. Spustí se odhad náplně PROSENSE. Na displeji se zobrazí ukazatel 29 Na displeji se zobrazí ukazatel a začne blikat zablokování dvířek ukazatel probíhající fáze. Na displeji rovněž se zobrazí zbývající délka programu. 11.
www.aeg.com b. K uložení: pro bavlněné a syntetické prádlo; 2. Stisknutím Start/Pauza spusťte program. Na displeji se zobrazí ukazatel Extra suché: pro bavlněné prádlo. Na displeji se zobrazí délka sušicího programu. a začne blikat zablokování dvířek ukazatel probíhající fáze. Na displeji rovněž se zobrazí zbývající délka programu.
ČESKY • Stisknutím tlačítka Start/Pauza program spustíte. 31 Je-li spotřebič používán často, pravidelně spouštějte program CLE. 14. TIPY A RADY b. ručně rozložte prádlo rovnoměrně ve vaně spotřebiče; c. stiskněte tlačítko Start/Pauza. Odstřeďovací fáze bude pokračovat. VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 14.1 Vkládání náplně prádla • • • • • • • • • • • • Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické, jemné a vlněné. Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla.
www.aeg.com 14.4 Ekologické rady • • • • Běžně zašpiněné prádlo perte pomocí programu bez předpírky. Vždy spouštějte prací program s maximální možnou náplní prádla. Když předem ošetříte skvrny, můžete použít odstraňovač skvrn, když nastavíte program s nízkou teplotou. Pro používání správného množství pracího prostředku zkontrolujte tvrdost vody ve vašem vodovodním řadu. Viz „Tvrdost vody“. 14.
ČESKY 33 15. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 15.1 Čištění vnějších ploch Spotřebič čistěte pouze pomocí jemného mycího prostředku a vlažné vody. Všechny plochy důkladně osušte. POZOR! Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky. POZOR! Kovové plochy nečistěte pomocí prostředků na bázi chlóru. 15.2 Odstraňování vodního kamene Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat odvápňovací prostředek určený pro pračky.
www.aeg.com 1 2 2. Odstraňte horní část komory na přísady, abyste usnadnili čištění, a vypláchněte ji pod tekoucí teplou vodou, abyste odstranili jakékoliv stopy nahromaděného pracího prostředku. Po vyčištění vraťte horní část na místo. 15.7 Čištění vypouštěcího čerpadla VAROVÁNÍ! Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Filtr vypouštěcího čerpadla pravidelně kontrolujte a čistěte. Vypouštěcí čerpadlo vyčistěte, když: • Spotřebič nevypouští vodu. • Buben se neotáčí.
ČESKY 35 2 1 2 1 2. Položte vhodnou nádobu pod přístup k vypouštěcímu čerpadlu, abyste zachytili vytékající vodu. 3. Stiskněte dvě páčky a otevřete vypouštěcí kanál jeho zatažením směrem dopředu. 1 1 7. Zatáhněte vypouštěcí kanál zpět a otočením proti směru hodinových ručiček vyjměte filtr. 2 1 2 4. Nechte vodu vytéct. 5. Když je nádoba plná vody, zasuňte vypouštěcí kanál zpět a nádobu vyprázdněte. 6. Opakujte kroky 4 a 5, dokud nepřestane vytékat voda. 8.
www.aeg.com 15.8 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu Doporučuje se občas čistit filtry přívodní hadice a ventilu, abyste odstranili časem usazené nánosy: 1. Odstraňte přívodní hadici z kohoutku a vyčistěte filtr. 1 11. Vraťte filtr zpět do speciálních vodicích drážek jeho otočením po směru hodinových ručiček. Ujistěte se, že jste filtr správně utáhli, abyste zabránili únikům vody. 2 3 2 2. Odstraňte přívodní hadici ze spotřebiče povolením kruhové matice. 1 12.
ČESKY 37 15.10 Opatření proti vlivu mrazu Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout na hodnoty kolem 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 45° 20° 15.9 Nouzové vypouštění Pokud spotřebič nemůže vypustit vodu, proveďte postup popsaný v odstavci „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: 1.
www.aeg.com • - Napájení ze sítě je nestabilní. Vyčkejte, dokud nebude napájení v síti stabilní. • - Chyba v komunikaci mezi elektronickými prvky spotřebiče. Spotřebič vypněte a znovu zapněte. • - Je aktivován systém proti vyplavení. Odpojte spotřebič a zavřete vodovodní kohoutek. Kontaktujte autorizované servisní středisko. VAROVÁNÍ! Před každou kontrolou spotřebič vypněte. 16.2 Možné závady Problém Nespustil se program. Možné řešení • • • • • • • • Spotřebič se neplní vo‐ dou správně.
ČESKY Problém Odstřeďovací fáze ne‐ probíhá nebo prací pro‐ gram trvá déle než obvy‐ kle. Možné řešení • • • • Na podlaze je voda. • • • Nelze otevřít dvířka spotřebiče. • • • • • Spotřebič vydává nezvy‐ klý hluk a vibruje. Délka programu se zvy‐ šuje či snižuje během provádění programu. Neuspokojivé výsledky praní. 39 • • Nastavte program odstřeďování. Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“.
www.aeg.com Problém Možné řešení Buben je prázdný, ale na • displeji se zobrazuje hmotnost vloženého prá‐ dla. Stisknutím tlačítka On/Off spotřebič vypněte a opětovným zapnutím nastavte tárování. • Buben je plný, ale na dis‐ pleji se zobrazuje hmot‐ • nost 0,0 kg. Vložili jste prádlo před zapnutím spotřebiče. Stisknutím tla‐ čítka On/Off vypněte spotřebič. Vyprázdněte buben a řiďte se příslušnými pokyny. (Viz ka‐ pitola „Vkládání prádla“) Spotřebič nesuší vůbec nebo suší nedostatečně.
ČESKY 4. Držte spoušť nouzového odblokování zataženou dolů a současně otevřete dvířka spotřebiče. 41 5. Vyndejte prádlo a poté zavřete dvířka spotřebiče. 6. Zavřete klapku filtru. 17. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Uvedené hodnoty byly získány v laboratorních podmínkách za použití příslušných norem. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: množ‐ ství a typ prádla a teplota prostředí. Na délku pracího programu může mít vliv také tlak vody, síťové napětí a teplota přiváděné vody.
www.aeg.com 18.
ČESKY Spojovací sadu lze použít pouze se spotřebiči uvedenými na letáku, který se dodává spolu s příslušenstvím. Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu se spotřebičem a příslušenstvím. VAROVÁNÍ! Bubnovou sušičku neumísťujte pod pračku. 43 Slouží ke zvýšení vašeho spotřebiče a usnadňuje vkládání a vyjímání prádla. Zásuvku lze použít k uložení prádla např.: ručníky, čistící prostředky a dále. Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu s příslušenstvím. 19.4 Podstavec se zásuvkou 20.
157009820-D-232017 www.aeg.