L8WBC61SC USER MANUAL SK Návod na používanie Práčka so sušičkou
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................6 3. INŠTALÁCIA......................................................................................................... 7 4. POPIS VÝROBKU...............................................................................................12 5. OVLÁDACÍ PANEL...............................
SLOVENSKY 3 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com 1.2 Všeobecná bezpečnosť • • • • • • • • • • Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča. Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.: – kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, – pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a iných ubytovacích zariadeniach; – komunitné oblasti v bytových blokoch alebo v práčovniach.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • • • • 5 Neprekračujte maximálnu náplň 10 kg (pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“). Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc alebo iných nových súprav hadíc dodaných autorizovaným servisným strediskom. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
www.aeg.com • • • Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody pod tlakom a/alebo paru. Vyčistite spotrebič vlhkou handrou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne výrobky, brúsne čistiace vankúšiky, rozpúšťadlá alebo kovové predmety. Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Inštalácia • Inštalácia musí byť v súlade s príslušnými nariadeniami v danej krajine.
SLOVENSKY 2.4 Použitie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia, zásahu elektrickým prúdom, požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča. • • • • • • • Horľavé produkty alebo predmety, ktoré obsahujú horľavé látky, nevkladajte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň. Nedotýkajte sa sklenených dvierok, pokiaľ je zapnutý program. Sklo môže byť horúce. Nesušte poškodené odevy (roztrhnuté, rozstrapkané), ktoré obsahujú vypchávky alebo výplň.
www.aeg.com 7. Odstráňte dolnú polystyrénovú ochranu. 1 3. Odstráňte vnútornú fóliu. 2 8. Spotrebič nadvihnite do kolmej polohy. 4. Otvorte dvierka a odstráňte polystyrénový diel z tesnenia dvierok a všetky položky z bubna. 9. Napájací kábel a odtokovú hadicu uvoľnite z držiakov. Môže dôjsť k vytečeniu vody z odtokovej hadice. Je to spôsobené použitím vody pri testovaní spotrebičov v továrni. 5. Spotrebič opatrne položte na jeho zadnú stranu. 6.
SLOVENSKY 11. Vytiahnite všetky plastové rozpery. 12. Do otvorov založte plastové kryty, ktoré nájdete v sáčku s návodom na použitie. 9 x4 Spotrebič musí byť vo vodorovnej polohe a stabilný. Správnym nastavením spotrebiča zabránite vibráciám, hluku a pohybu spotrebiča počas jeho činnosti. Odporúčame, aby ste si obaly a prepravné skrutky odložili pre prípady, keď budete spotrebič premiestňovať. 3.
www.aeg.com 45 20 O O A V takom prípade zatvorte vodovodný ventil a obráťte sa na autorizované servisné stredisko a požiadajte o výmenu hadice. 3.5 Vypúšťanie vody Uistite sa, že prívodná hadica nie je vo vertikálnej polohe. 3. V prípade potreby, uvoľnite kruhovú maticu a nastavte správnu polohu. 4. Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku so studenou vodou s 3/4" závitom. Odtokovú hadicu treba umiestniť priamo do odtokového potrubia vo výške aspoň 60 cm a najviac 100 cm.
SLOVENSKY Uistite sa, že koniec odtokovej hadice nie je ponorený do vody. Môže dôjsť k návratu špinavej vody do spotrebiča. 3. Do odtokového potrubia s vetracím otvorom – odtokovú hadicu vložte priamo do odtokového potrubia. Pozrite si príslušný obrázok. 11 5. Bez plastového držiaka hadice, do sifónu umývadla – Odtokovú hadicu pripojte k prípojke sifónu a utiahnite svorkou. Pozrite si príslušný obrázok. Uistite sa, že odtoková hadica vytvára slučku, aby sa nečistoty z umývadla nedostali do spotrebiča.
www.aeg.com 4. POPIS VÝROBKU 4.
SLOVENSKY 13 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.1 Popis ovládacieho panela 3 2 1 Program Čas sušení Bavlna Bavlna Eco Syntetika Jemné Vlna/Ruční praní Outdoor Non Stop ÖKOPower Pára Máchání Odstřeďování/ Vypouštění Praní 13 12 5.
www.aeg.com Ukazovateľ hmotnosti bielizne. Ikona bliká počas stanovenia na‐ plnenia bielizňou (pozrite si odsek „Zisťovanie naplnenia PROSENSE“). Ukazovateľ maximálneho množstva bielizne. Bliká, keď naplnenie pre‐ siahne maximálne stanovené množstvo zvoleného programu. Ukazovateľ množstva pracieho prostriedku: hodnota zobrazuje percen‐ tá potrebného množstva pracieho prostriedku. Ukazovateľ detskej poistky. Ukazovateľ času sušenia. Ukazovateľ zablokovaných dvierok.
SLOVENSKY 15 Ukazovateľ funkcie Plákanie stop. Ukazovateľ funkcie Extra tichý. Ukazovateľ predpierania. Ukazovateľ Škvrny. ECO Ukazovatele úspory energie. Zdá sa, že ste nastavili program Bavlna Eco. Ukazovateľ posunutého štartu. 6. VOLIČE A TLAČIDLÁ 6.1 On/Off Stlačenie tohto tlačidla na niekoľko sekúnd umožní zapnúť alebo vypnúť spotrebič. Zaznejú dva rozdielne tóny, keď sa spotrebič zapína alebo vypína.
www.aeg.com Všetky fázy odstreďovania (priebežné a záverečné odstredenie) sa vynechajú a program skončí s vodou v bubne. To pomôže znížiť pokrčenie. Keďže je program veľmi tichý, je vhodný na použitie v noci, keď sú nižšie sadzby za elektrinu. Pri niektorých programoch sa plákanie vykonáva s väčším množstvom vody. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ . Dvierka zostanú zablokované. Bubon sa bude pravidelne otáčať, aby obmedzil krčenie bielizne. Ak chcete dvierka otvoriť, musíte vypustiť vodu.
SLOVENSKY 17 Stlačením tlačidla sa pohyby proti pokrčeniu zastavia a dvierka sa odomknú. • Suchá na uloženie: bielizeň určená na uloženie. 6.9 Čas sušení • Extra suchá: bielizeň určená na úplné vysušenie. Dotykom tohto tlačidla nastavíte čas, ktorý vyhovuje bielizni, ktorú chcete vysušiť (pozrite si tabuľku „Časové sušenie”). Na displeji sa zobrazí nastavená hodnota. Pri každom dotyku tohto tlačidla sa hodnota zvýši o 5 minút. Všetky časy sušenia nie je možné nastaviť pre rôzne typy materiálov. 6.
www.aeg.com Program Popis programu Vlna/Ruční praní Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna určená na ručné pra‐ nie a iné tkaniny s označením «hand washing» pre ručné pra‐ nie.1) Nepoužívajte avivážne prostriedky a uistite sa, že v dávkovači pracieho prostriedku nie sú žiadne zvyšky aviváže. Outdoor Odevy určené na nosenie vonku, technické, športové, ne‐ premokavé a priedušné odolné bundy s odnímateľnou flaušovou alebo vnútornou izolačnou vrstvou.
SLOVENSKY Program Odstřeďování/Vypouště‐ ní 19 Popis programu Všetky tkaniny, okrem vlnenej a veľmi jemnej bielizne. Od‐ streďovanie bielizne a odčerpanie vody z bubna. 1) Počas tohto cyklu sa bubon otáča pomaly, aby bolo zaručené jemné vypranie. Môže sa zdať, že sa bubon neotáča alebo že sa neotáča správne. 2) Ak nastavíte parný program s vysušenou bielizňou, na konci cyklu môže byť bielizeň vlhká. Odporúča‐ me zavesiť oblečenie na čerstvý vzduch asi na 10 minút, aby vyschlo.
www.aeg.com Program Predvolená te‐ plota Teplotný rozsah Referenčná rýchlosť Maximálna hmot‐ odstreďovania nosť náplne Rozsah rýchlosti od‐ streďovania 1600 ot./min Odstřeďování/Vypouště‐ ní 10 kg 1600 ot.
Čas sušení Stupeň sušení ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■4) 21 Odstřeďování/Vypouštění ■ Máchání ■ Pára ■ NonStop ÖKOPower ■ Outdoor ■ Vlna/Ruční praní Jemné Proti pomačkání Syntetika Rychlé prání3) Bavlna Eco Voliteľné funk‐ cie Bavlna Program SLOVENSKY ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ak nastavíte funkciu Bez odstreďovania, spotrebič len vypustí vodu. 2) Táto voliteľná funkcia nie je k dispozícii pri teplotách nižších ako 40 °C.
www.aeg.com 7.3 Automatické sušenie Úroveň sušenia Extra suchá Na froté tkaniny Suchá na uloženie1) Bielizeň určená na uloženie Druh tkaniny Náplň Bavlna a ľan (župany, osušky a pod.) až do 6 kg Bavlna a ľan (župany, osušky a pod.
SLOVENSKY 23 7.4 Čas sušenia Úroveň suše‐ nia Druh tkaniny Extra suchá Na froté tkaniny Bavlna a ľan (župany, osušky a pod.
www.aeg.com 8. PRED PRVÝM POUŽITÍM Počas inštalácie alebo pred prvým použitím môžete spozorovať malé množstvo vody v spotrebiči. Ide o zvyškovú vodu, ktorá v spotrebiči zostala po skúške funkčnostii v továrni, aby sa zabezpečilo, že bude spotrebič dodaný zákazníkovi v perfektnom stave a bez dôvodov na obavy. 1. Uistite sa, že všetky prepravné skrutky/prvky boli zo spotrebiča odstránené. 2. Uistite sa, že je dostupná elektrická energia a vodovodný kohútik je otvorený. 3.
SLOVENSKY 25 10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 10.1 Používanie snímačov hmotnosti Pre správne použitie snímača hmotnosti musí byť bubon pri zapnutí spotrebiča prázdny. Program nastavte PRED vložením bielizne do bubna. 10.2 Pred zapnutím spotrebiča 1. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky. 2. Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. 10.3 Zapnutie spotrebiča a nastavenie programu 1.
www.aeg.com 4. Na displeji sa zobrazia percentá potrebného množstva pracieho prostriedku . Tento údaj je informačný a vzťahuje sa na dávkovanie pracieho prostriedku pre maximálnu náplň podľa údajov na balení pracieho prostriedku. Ak zmeníte prací program po zatvorení dvierok, na displeji by sa mohlo zobraziť ako indikácia možného preplnenia: otvorte dvierka o vyberte niekoľko kusov oblečenia.
SLOVENSKY 27 Na displeji začne ukazovateľ príslušnej fázy blikať a ukazovateľ percent naplnenia pracím práškom sa vypne. Spustí sa program, dvierka sú blokované. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ . Výpustné čerpadlo môže krátko fungovať predtým, ako spotrebič naplní vodu. 10.8 Spustenie programu s posunutím štartu Pri klapke v polohe NADOL: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Nepoužívajte viac tekutého pracieho prostriedku ako je limit označený na klapke.
www.aeg.com 10.9 Zistenie náplne ProSense Ak zvolíte program Pára, rozsvieti sa Keď sa dotknete tlačidla Start/Pauza: 1. Ukazovateľ percentuálneho podielu pracieho prostriedku zhasne, bliká 10.11 Prerušenie programu a zmena voliteľných funkcií . ukazovateľ 2. Technológia ProSense spustí proces zisťovania náplne, aby vypočítala skutočné trvanie programu. Blikajú časové bodky . 3. Približne po 15 minútach sa na displeji zobrazí aktualizované trvanie programu: Časové bodky prestanú blikať.
SLOVENSKY 3. Dvierka zatvorte a dotknite sa tlačidla Start/Pauza. Program alebo odpočítavanie posunutého štartu bude ďalej pokračovať. 4. Dvierka môžete otvoriť po skončení programu alebo nastavte program Odstřeďování/Vypouštění a potom stlačte tlačidlo Start/Pauza. 10.14 Koniec programu Po ukončení programu sa spotrebič automaticky zastaví. Zaznejú zvukové signály (ak sú zapnuté). a ukazovateľ zamknutých dvierok • • • . Ukazovateľ spustenej fázy bliká.
www.aeg.com Ak nastavíte program alebo voliteľnú funkciu, ktoré končia s vodou v bubne, funkcia nevypne spotrebič, aby vám pripomenula, že máte vypustiť vodu. 11. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE – PRANIE A SUŠENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Tento spotrebič je automatická práčka so sušičkou. 11.1 Program NON-STOP – Pranie a sušenie Nie všetky programy sú kompatibilné s funkciou sušenia. Program NonStop ÖKOPower je už úplným programom Wash&Dry.
SLOVENSKY 11.3 Pranie a Sušenie s nastavením času 1. Opakovane sa dotýkajte tlačidla Čas sušení, aby ste nastavili požadovanú časovú hodnotu (pozrite si tabuľku „Doba sušenia” v kapitole „Programy”). Ukazovateľ úrovne sušenia zhasne a zobrazí sa ukazovateľ . Pri každom dotyku tohto tlačidla sa hodnota zvýši o 5 minút. Na displeji sa zobrazí nová nastavená hodnota času. 2. Dotykom Start/Pauza spustíte program. Spustí sa odhad PROSENSE.
www.aeg.com c. Extra suchá: pre bavlnenú bielizeň. Na displeji sa zobrazí trvanie programu sušenia. V záujme dobrého vysušenia pri použití menšieho množstva energie a skrátení času vám spotrebič neumožní nastaviť príliš nízku rýchlosť odstreďovania bielizne, ktorá sa má prať a sušiť. 2. Dotykom tlačidla Start/Pauza spusťte program. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ zatvorených dvierok a začne blikať ukazovateľ spustenej fázy. Na displeji sa tiež zobrazí zostávajúci čas programu. 12.
SLOVENSKY 33 Ak spotrebič používate často, pravidelne vykonávajte program CLE. 14. TIPY A RADY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 14.1 Vloženie bielizne • • • • • • • • • • • • • Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň. Dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch odevov. Neperte spolu bielu a farebnú bielizeň. Niektorá farebná bielizeň môže pri prvom praní pustiť farbu. Nové farebné odevy odporúčame prať niekoľko krát osobitne.
www.aeg.com 14.4 Ekologické tipy • • • • Pri praní bežne znečistenej bielizne nastavte program bez fázy predpierania. Prací program vždy spúšťajte s maximálnou povolenou náplňou bielizne. Ak ošetrujete škvrny alebo používate odstraňovač škvŕn, nastavte program s nízkou teplotou. Zistite si tvrdosť vody vo vašej lokalite, aby ste používali správne množstvo pracieho prostriedku. Pozrite si časť „Tvrdosť vody”. 14.
SLOVENSKY 35 15. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 15.1 Vonkajšie čistenie 2. Spustite program na bavlnu pri maximálnej teplote s malým množstvom práškového pracieho prostriedku. 15.4 Tesnenie dvierok Spotrebič čistite iba jemným saponátom a teplou vodou. Všetky povrchy vytrite dosucha. UPOZORNENIE! Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani chemikálie. UPOZORNENIE! Kovové povrchy nečistite umývacím prostriedkom na báze chlóru. 15.
www.aeg.com 1 2 2. Odstráňte vrchnú časť priehradky na aviváže, aby ste si zjednodušili čistenie, a násypku vypláchnite pod tečúcou teplou vodou, aby ste odstránili akékoľvek stopy nahromadeného prostriedku. Po vyčistení vráťte vrchnú časť na svoje miesto. 15.7 Čistenie vypúšťacieho čerpadla VAROVANIE! Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo sieťovej zásuvky. Pravidelne kontrolujte filter vypúšťacieho čerpadla a uistite sa, že je čisté. Vyčistite vypúšťacie čerpadlo, ak: • Spotrebič nevypustí vodu.
SLOVENSKY 37 7. Otočte filter proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho. 2 1 2. Pod vývod vypúšťacieho čerpadla položte vhodnú misku, aby ste zachytili vytekajúcu vodu. 3. Otvorte sklz nadol. Pri vyberaní filtra majte vždy poruke handru, aby ste mohli utrieť vytečenú vodu. 4. Filter otvorte otočením o 180 stupňov proti smeru hodinových ručičiek, nevyberajte ho. Vypustite vodu. 5. Keď bude miska plná vody, naskrutkujte späť filter a vyprázdnite nádobku. 6. Zopakujte kroky č.
www.aeg.com 2 1 2 1 3 2. Prívodnú hadicu odpojíte od spotrebiča uvoľnením krúžkovej matice. 12. Zatvorte kryt čerpadla. 2 1 Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: a. Nalejte 2 litre vody do hlavnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. b. Na vypustenie vody spustite príslušný program. 3. Kefkou na zuby vyčistite filter ventilu na zadnej strane spotrebiča. 15.
SLOVENSKY 39 15.10 Ochranné opatrenia pred mrazom Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde môže teplota dosiahnuť hodnoty okolo 0 °C alebo môže klesnúť pod túto teplotu, odstráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice a vypúšťacieho čerpadla. 45° 20° 15.9 Núdzové vypustenie Ak spotrebič nevypúšťa vodu, postupujte rovnako, ako je uvedené v odseku „Čistenie odtokového čerpadla“. V prípade potreby čerpadlo vyčistite. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: 1.
www.aeg.com Program neskončil správne alebo sa spotrebič zastavil príliš skoro. Ak sa kód alarmu objaví znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. • • – Elektrické napájanie je nestabilné. Počkajte, kým sa napájanie neustáli. • – Elektronické prvky spotrebiča nereagujú. Spotrebič vypnite a opäť zapnite. – Aktivovalo sa zariadenie proti vytopeniu. Odpojte spotrebič a zatvorte vodovodný kohútik. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
SLOVENSKY Problém Možné riešenie • • • Spotrebič nevypustí vo‐ du. 41 • • • Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upchaté. Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená ani ohnutá. Uistite sa, že odtokový filter nie je upchaný. V prípade po‐ treby vyčistite filter. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“. Uistite sa, že je správne pripojená odtoková hadica. Ak ste nastavili program bez fázy vypúšťania, nastavte pro‐ gram s vypúšťaním.
www.aeg.com Problém Neuspokojivé výsledky prania. Príliš veľa peny v bubne počas pracieho cyklu. Po dokončení pracieho cyklu zostávajú v zásuv‐ ke dávkovača zvyšky pracieho prostriedku. Bubon je prázdny a na displeji sa zobrazuje údaj, že v bubne je nej‐ aká záťaž. Bubon je plný, ale na di‐ spleji sa zobrazuje 0,0 kg. Možné riešenie • • • • Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný typ. Pred praním z bielizne odstráňte odolné škvrny pomocou špeciálnych produktov.
SLOVENSKY UPOZORNENIE! Hrozí nebezpečenstvo popálenia! Ubezpečte sa, že teplota vody nie je príliš vysoká a že bielizeň nie je horúca. V prípade potreby počkajte, kým nevychladnú. 43 1. Stlačením tlačidla On/Off vypnite spotrebič. 2. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo sieťovej zásuvky. 3. Otvorte kryt filtra. 4. Raz potiahnite páčku núdzového odistenia nadol. Opäť ju potiahnite nadol, ponechajte ju napnutú a popritom otvorte dvierka spotrebiča.
www.aeg.com Programy Náplň (kg) Bavlna Eco Bavlna – úsporný program Spotreba energie (kWh) Spotreba vody (litre) Približné trvanie pro‐ gramu (minúty) 10 0.86 61 265 Bavlna 40 °C 10 1.10 90 220 Syntetika 40 °C 4 0.72 55 155 Jemná bielizeň 40 °C 4 0.60 59 89 Vlna/Ručné pranie 30 °C 2 0.35 58 60 60 °C1) 1) «Bavlna – úsporný program» pri teplote 60 °C s náplňou 10 kg je referenčným programom pre údaje na štítku s energetickými údajmi v súlade s európskou smernicou 96/60/ES.
SLOVENSKY 45 19. PRÍSLUŠENSTVO 19.1 Dostupné na www.aeg.com/shop alebo u autorizovaného predajcu 19.3 Podstavec so zásuvkou Zachovanie bezpečnostných štandardov spotrebiča zaručí iba vhodné príslušenstvo schválené spoločnosťou AEG. Pri použití neschválených dielov zanikajú akékoľvek nároky na reklamácie. 19.2 Súprava upevňovacích doštičiek Ak spotrebič inštalujete na podstavec, zaistite spotrebič upevňovacími doštičkami. Pozorne si prečítajte pokyny dodávané s príslušenstvom.
www.aeg.
SLOVENSKY 47
157023440-A-332018 www.aeg.
