L8WBM163C USER MANUAL SV Bruksanvisning Tvätt-torkmaskin
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.......................................................................................3 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................... 5 3. INSTALLATION............................................................................................................7 4. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 11 5. KONTROLLPANELEN.....
SVENSKA 1. 3 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärnen på motsatt sida så att produkten inte kan öppnas helt. Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet av installationen. Se till att stickkontakten är åtkomlig efter installation. Ventilationsöppningarna i botten (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta eller annat som ligger på golvet.
SVENSKA • • • • • • • • • • 5 vaxborttagningsmedel skall tvättas separat med lite extra tvättmedel innan de torkas i torktumlaren. Använd inte produkten om objekt har blivit nedsmutsade med kemikalier. Torka inte otvättade plagg i tvättmaskinentorktumlaren. Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier, plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i tvätt-torkmaskinen.
www.aeg.com • • • • • för att låsa trumman för att förhindra inre skador. Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. Installera eller använd inte en skadad produkt. Installera inte produkten där luckan inte kan öppnas helt. Ställ in fötterna så att det finns tillräckligt utrymme mellan produkten och golvet. Använd ett vattenpass för att kontrollera att produkten står helt vågrätt när den står på platsen där den skall användas.
SVENSKA 3. INSTALLATION VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 4. Öppna luckan och ta bort frigolitdelen från lucktätningen och alla sakerna från trumman. 3.1 Uppackning VARNING! Avlägsna allt förpackningsmaterial och alla transportbultar innan produkten installeras. VARNING! Använd handskarna. 1. Avlägsna den utvändiga filmen. Använd en kniv vid behov. 5. Lägg försiktigt ner produkten med baksidan på den. 6. Lägg en av frigolitdelarna på golvet under produkten. Kontrollera så att inte slangarna skadas. 2.
www.aeg.com 9. Ta loss strömkabeln och tömningsslangen ur slanghållarna. Det kan finnas vatten i tömningsslangen. Detta beror på vattentesterna som utförts på produkten på fabriken. Vi rekommenderar att du sparar förpackningen och transportbultarna om du vid ett senare tillfälle ska flytta produkten. 3.2 Placering och avvägning 1. Installera produkten på ett plant och hårt golv. Se till att mattor inte hindrar luftcirkulationen under produkten.
SVENSKA 9 En korrekt justering av produktnivån förhindrar att produkten vibrerar, bullrar och flyttas när den används. FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att det inte finns några läckor i kopplingarna. 3.3 Tilloppsslang 1. Anslut tilloppslangen på baksidan av produkten. 2. Sätt den på vänster eller höger sida beroende på var vattenkranen sitter. Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangen är för kort. Kontakta kundtjänst för byte av tilloppsslangen. 3.
www.aeg.com 4. Om avloppsslangens ände ser ut så här (se bilden) kan du trycka in den direkt i stigröret. 2. På kanten av ett handfat - Fäst plastböjen i vattenkranen eller på väggen. Se till att plastböjen inte kan flytta på sig när produkten tömmer ut. Se till att tömningsslangens ände inte ligger i vattnet. Då kan smutsigt vatten rinna tillbaka in i produkten. 3. Till ett stigrör med ventilationshål För in tömningsslangen direkt i avloppsröret. Se bilden.
SVENSKA 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.
www.aeg.com 5. KONTROLLPANELEN 5.1 Beskrivning av kontrollpanelen 3 2 1 Program Cottons Cottons Eco Synthetics Delicates Wool/ Handwash Outdoor NonStop OKOPower Steam Rinse Spin/Drain 4 Dry Mode 13 12 1 Programväljare 2 Display 3 Tryckknapp för torktid Tryckknapp för torknivå 5 Mode touchknapp • Tvätta • Torkning 6 Touchknapp för Start/Paus 7 Touchknapp för Fördröjd start 5.
SVENSKA 13 Indikator för tvättens vikt. -ikonen blinkar under uppskattningen av tvättmängden (se avsnittet om PROSENSE-avkänning). Indikator för max tvättmängd. Den blinkar när tvättmängden överstiger den maximalt angivna tvättmängden för valt program. Indikator för mängden tvättmedel: värdet visar den procentuella andelen av tvättmedelsmängd som behövs. Indikator för barnlås. Indikator för torktid. Indikator för lucklås. Den digitala indikatorn kan visa: • Programtid (t.ex. , tvätt- och/eller torkfas).
www.aeg.com Indikator för Sköljstopp. Indikator för Extra Tyst. Indikator för förtvätt. Indikator för fläckar. ECO Indikatorer för energispar. Den visas när du ställer in Vit/Kulör Eco-programmet. Indikator för Fördröjd Start. 5.3 Flerspråkiga etiketter Fästbara etiketter på olika språk levereras med maskinen. Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Önskad etikett kan fästas vid programvredet. Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj Vattæpper Jeans 6. VRED OCH KNAPPAR 6.
SVENSKA Maskinen tömmer inte det sista sköljvattnet för att tvätten inte ska skrynklas. Tvättprogrammet avslutas med vatten i trumman och den sista centrifugeringsfasen genomförs inte. På displayen visas indikatorn . Trumman snurrar runt då och då för att minska uppkomsten av skrynklor. Luckan förblir låst. Trumman snurrar runt då och då för att minska uppkomsten av skrynklor. Du måste tömma ut vattnet för att kunna låsa upp luckan.
www.aeg.com På displayen justeras programmets varaktighet efter hand. När den här knappen har tryckts in, lyser LED-lampan ovanför knappen. Detta alternativ kan också användas för att förkorta programtiden för Ånga. 6.10 Torknivåer Tryck på den här knappen för att ställa in en av 3 automatiska torrhetsnivåer som produkten föreslår. På displayen tänds relevant torkningsindikator: • 6.8 Anti-crease (Skrynkelskydd) Detta alternativ lägger till en kort skrynkelskyddsfas i slutet av programmet.
SVENSKA Program Vit/Kulör Eco 17 Programbeskrivning Vit och färgad bomull. Normalt och lätt smutsad tvätt. Energisparprogrammet för vit-/kulörtvätt. Det här programmet på 60 ºC med en tvättmängd på 10 kg är referensprogram för de data som anges på energietiketten enligt standard EEG 92/75. Med det här programmet får du ett bra tvättresultat med minskad energiåtgång. Programmets tvättfas har förlängts. Syntetplagg eller blandade material. Normalt smutsad tvätt.
www.aeg.com Program Programbeskrivning Ångprogram2) Ånga Ånga kan användas för tvätt som torkat, tvättats eller använts en gång. Dessa program kan reducera skrynklor och dålig lukt och göra tvätten mjukare. Använd inget tvättmedel. Ta vid behov bort fläckar genom att tvätta eller använda fläckborttagningsmedel på fläcken. Ångprogram innehåller inte någon hygientvätt. Välj inte ångprogrammet för den här typen av plagg: • Plagg som ska tvättas i temperaturer lägre än 40 °C.
SVENSKA Program Standardtemperatur Temperaturvariation Max.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■1) Ingen centrifugering ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anti-crease (Skrynkelskydd) ■ ■ ■ ■ Tidsinställd torkning ■ ■ ■ ■ Extra Sköljning Förtvätt Fläckar2) Fördröjd start (Delay Start) Tidspar3) Centr./Tömning ■ Sköljning Outdoor ■ Ånga Ylle/Handtvätt ■ NonStop OKOPower Fintvätt Extra Tyst Syntet Sköljstopp Vit/Kulör Eco Funktioner Vit-/kulör www.aeg.
Torknivåer 21 Centr./Tömning Sköljning Ånga NonStop OKOPower Outdoor Ylle/Handtvätt ■ Fintvätt ■ Syntet Vit/Kulör Eco Funktioner Vit-/kulör Program SVENSKA 1) Om du ställer in funktionen Ingen centrifugering, töms bara vattnet ur. 2) Denna funktion är inte tillgänglig vid temperaturer under 40 °C. 3) Om du väljer det kortaste programmet rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att fylla maskinen helt men tvättresultatet kan bli sämre. 7.
www.aeg.com Torrhetsgrad Material Vikt Bomull och linne Skåptorrt1) (morgonrockar, badhandduFör plagg som ska läggas in i skåpet kar osv.
SVENSKA Torrhetsgrad Material Skåptorrt För plagg som ska läggas in i skåpet Bomull och linne (morgonrockar, badhanddukar osv.
www.aeg.com Du kan aktivera funktionen: • Innan du rör vid knappen Start/Paus: alla knapparna och programvredet är avaktiverade (förutom På/Av (On/Off)knappen). • Innan du rör vid knappen Start/Paus: produkten startar inte. Produkten bibehåller detta val även när du stängt av. 9.2 Ljudsignaler Den här produkten kommer med olika akustiska signaler som aktiveras när: • Du slår på produkten (särskild kort ljudsignal). • Du stänger av produkten (särskilt kort ljudsignal).
SVENSKA funktioner och/eller ställa in en fördröjd start. Den inställda funktionen visas på displayen och/eller siffran visar den fördröjda starttiden. 10.4 Lägga i tvätt 1. Öppna luckan. Displayen visar . 2. Skaka kläderna innan du lägger in dem i trumman. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i taget. På displayen uppdateras tvättens vikt i steg om 0,5 kg och programtiden uppdateras därefter. Vikten är indikativ och ändras efter typ av tvätt.
www.aeg.com 10.6 Kontrollera flikens läge 1. Dra ut tvättmedelsfacket så långt det går. 2. Tryck ner spaken för att ta ut facket. 1 2 Med fliken i läget NEDÅT: • Använd inte geléaktigt eller tjockt flytande tvättmedel. • Lägg inte i mer flytande tvättmedel än gränsen som visas på fliken. • Ställ inte in förtvättsfasen. • Ställ inte in funktionen fördröjd start. 5. Mät upp tvätt- och sköljmedel. 6. Stäng tvättmedelsfacket försiktigt. 3. Vänd fliken uppåt om du ska använda pulvertvättmedel.
SVENSKA Produkten startar nedräkningen för fördröjd start. När nedräkningen löper ut startar programmet. PROSENSE-beräkningen börjar direkt efter nedräkningen. 27 ProSense-detektionen genomförs endast med kompletta tvättprogram (ingen fas har valts bort). 10.10 Programfasindikatorer Annullera fördröjd start efter det att nedräkningen påbörjats När programmet startar blinkar kontrollampan för driftsfasen medan de andra lamporna lyser med ett fast sken. Avbryta den fördröjda starten: T.ex.
www.aeg.com Nu kan du ställa in ett nytt tvättprogram. Om ProSense-fasen redan har genomförts och vattenpåfyllningen har startat, startar det nya programmet utan upprepning av ProSensefasen. Vattnet och tvättmedlet töms inte för att undvika rester. 10.13 Öppna luckan Om temperaturen och nivån på vattnet i trumman är för hög och/eller trumman fortfarande roterar kan du inte öppna luckan. Luckan är låst medan ett program eller fördröjd start pågår. 1. Tryck på knappen Start/Paus.
SVENSKA Maskinen tömmer oavsett ut vattnet automatiskt efter cirka 18 timmar. 10.16 Standby-funktion 29 Tryck på knappen På/Av (On/Off) för att slå på produkten igen. Displayen visar slutet för det senast inställda programmet. Vrid programvredet för att ställa in ett nytt program.
www.aeg.com För att få god torkning med mindre energiåtgång och kortare tid, låter produkten dig inte ställa in en för låg centrifugeringshastighet för plagg som ska tvättas och torkas. 2. Tryck på knappen Start/Paus för att starta programmet. PROSENSEberäkningen startar. På displayen tänds -indikatorn för lucklåset och indikatorn för pågående fas börjar blinka. På displayen visas också den återstående programtiden. 11.3 Tvättning och torkning med inställd timer 1.
SVENSKA 12.2 Torkning - Automatiska nivåer 1. Tryck på knappen Torknivåer flera gånger tills displayen visar torrhetsnivån som krävs. Indikatorlamporna på displayen tänds enligt följande: a. Stryktorrt: för bomullsplagg, b. Skåptorrt: för bomullsoch syntetplagg, Extra torrt: för bomullsplagg. Displayen visar torkprogrammets längd. c.
www.aeg.com Om du vill ta bort ludd inuti trumman väljer du ett specialprogram: • Töm trumman. • Rengör trumman, tätningen och luckan med en våt trasa. • Välj sköljprogrammet. • Tryck på Start/Paus-knappen för att starta programmet. Om maskinen används ofta ska man köra CLEprogrammet regelbundet. • Tryck på och samtidigt tills displayen visar CLE för att aktivera rengöringsfunktionen. 14. RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 14.
SVENSKA 14.4 Miljötips • Ställ in ett program utan förtvätt om du har tvätt som är normalt smutsad. • Starta alltid ett tvättprogram med full maskin. • Om du förbehandlar ingrodda fläckar kan du använda en fläckborttagare när du väljer program med låga temperaturer. • Kontrollera vattenhårdheten i hemmet så att du använder rätt mängd tvättmedel. Se avsnittet "Vattenhårdhet". 14.
www.aeg.com 15. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 15.1 Utvändig rengöring Rengör produkten endast med milt rengöringsmedel och varmt vatten. Torka alla ytor noga. 1. Ta ut tvätten ur trumman. 2. Kör bomullsprogrammet med högsta temperaturen med en liten mängd tvättmedel. 15.4 Lucktätning FÖRSIKTIGHET! Använd inte denaturerad sprit, lösningsmedel eller kemiska produkter. FÖRSIKTIGHET! Rengör inte metallytorna med klorinbaserat rengöringsmedel. 15.
SVENSKA 1 2 2. Avlägsna den övre delen av tillsatsfacket för att underlätta rengöringen och spola det under rinnande vatten för att få bort eventuella tvättmedelsrester. Sätt tillbaka överdelen efter rengöringen. 15.7 Rengöra tömningspumpen VARNING! Koppla bort produkten från eluttaget. Kontrollera regelbundet tömningspumpsfiltret och se till att det är rent. Rengör tömningspumpen om: • Maskinen inte tömmer ut vattnet. • Trumman inte snurrar. • Produkten avger ett ovanligt ljud p.g.a.
www.aeg.com 2. Placera en lämplig skål under tömningspumpsavsloppet för att samla upp det vatten som rinner ut. 3. Kläm ihop de två spakarna och dra ut tömningsledningen för att öppna. 2 1 1 1 2 4. Låt vattnet rinna ut. 5. När skålen är fylld med vatten, sätt tillbaka tömningsledningen och töm behållaren. 6. Upprepa steg 4 och 5 tills vattnet slutar rinna ut. 8. Avlägsna ludd och partiklar från filterinsatsen om så behövs. 9. Se till att pumphjulet roterar.
SVENSKA 37 2. Ta bort tilloppsslagen från produkten genom att lossa på ringmuttern. 2 1 12. Stäng pumpavloppet. 3. Rengör ventilfiltret på produktens baksida med en tandborste. 2 1 När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen: a. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. b. Starta programmet för att tömma ut vattnet. 15.8 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 4.
www.aeg.com När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen: 1. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. 2. Starta programmet för att tömma ut vattnet. 2. Stäng vattenkranen. 3. Placera tilloppsslangens båda ändar i en behållare och låt vattnet rinna ur slangen. 4. Töm tömningspumpen. Se nödtömningsproceduren. 5. När tömningspumpen är tom, sätt tillbaka tilloppsslangen igen. 15.
SVENSKA 39 16.2 Möjliga fel Problem Möjlig lösning • Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. • Se till att luckan är stängd. • Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkringsdosan. Programmet startar inte. • Säkerställ att Start/Paus inte har vidrörts. • Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut. • Avaktivera Barnlås-funktionen om den är på. Produkten fylls inte med vatten. • Kontrollera att vattenkranen är öppen.
www.aeg.com Problem Möjlig lösning • Se till att du har valt ett tvättprogram som avslutas med vatten i trumman. • Kontrollera att tvättprogrammet är klart. • Ställ in tömnings- eller centrifugeringsprogrammet om det Du kan inte öppna luckan finns vatten i trumman. på produkten. • Se till att produkten får elektrisk ström. • Detta problem kan orsakas av att produkten är trasig. Kontakta auktoriserat servicecenter. Om du måste öppna luckan, läs noga "Nödöppning av luckan".
SVENSKA 41 Problem Möjlig lösning Tvätten är full av olikfärgat ludd. Materialen som tvättades i programmet innan släppte ifrån sig ludd av en annan färg: • Torkfasen hjälper till att ta bort ludd. • Tvätta kläderna med en luddborttagare. Om det finns mycket ludd i trumman ska specialprogrammet köras för att rengöra den (se "Ludd i materialet" för mer information). Sätt på maskinen efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts.
www.aeg.com 17. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Angivna värden har erhållits i laboratorieförhållanden med relevanta standarder. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt samt omgivningstemperatur. Vattentryck, matarspänningen och temperaturen på inloppsvattnet kan också påverka tvättprogrammets varaktighet. Tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra kvaliteten på produkten.
SVENSKA Vattentryck Min Max 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Maximal tvättvikt Vit-/Kulörtvätt 10 kg Maximal torr vikt Vit-/Kulörtvätt Syntet 6 kg 4 kg Centrifugeringshastighet Max 1600 varv/minut 43 19. TILLBEHÖR 19.1 Finns på www.aeg.com/ shop eller hos auktoriserade återförsäljare Endast lämpliga tillbehör som godkänts av AEG garanterar produktens säkerhetsstandarder. Om icke godkända delar används kommer alla slags anspråk att upphävas. 19.
www.aeg.com Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret. 20. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
SVENSKA 45
www.aeg.
SVENSKA 47
157007560-B-212017 www.aeg.
