L8WBM163C USER MANUAL FI Käyttöohje Kuivaava pesukone
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................5 3. ASENNUS.....................................................................................................................7 4. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 11 5.
SUOMI 3 Oikeus muutoksiin pidätetään. 1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Laite tulee asentaa vapaasti seisovaksi kodinkoneeksi tai keittiön työtason alapuolelle tilan sen salliessa. Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei voida avata kokonaan. Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
SUOMI • • • • • • • • • • 5 erikseen käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivaavassa pesukoneessa. Jos tekstiileissä on teollisten kemikaalien tahroja, niitä ei saa pestä laitteessa. Älä kuivaa kuivaavassa pesukoneessa pesemättömiä vaatteita. Kuivaavassa pesukoneessa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.
www.aeg.com • Säilytä kuljetuspultit varmassa paikassa. Jos laitetta halutaan siirtää tulevaisuudessa, kuljetuspultit tulee asentaa takaisin rummun lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioiden välttämiseksi. • Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. • Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. • Älä asenna laitetta paikkaan, jossa laitteen luukkua ei voida avata kokonaan. • Säädä jalkoja, jotta laitteen ja lattian jää riittävästi tilaa.
SUOMI • Hävitä laite paikallisten kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevien määräyksien mukaisesti. 3. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 3.1 Pakkauksen purkaminen VAROITUS! Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetustuet ennen laitteen asennusta. VAROITUS! Käytä suojakäsineitä. 4. Avaa luukku ja poista polystyreenikappale luukun tiivisteestä ja tyhjennä rumpu. 1. Poista ulkoinen suojakalvo. Käytä tarvittaessa leikkuria. 2.
www.aeg.com 1 2 8. Nosta laite takaisin pystyasentoon. 9. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku letkunpidikkeistä. Tyhjennysletkusta tulee vettä. Tämä johtuu tehtaalla vedellä suoritetuista laitetesteistä. 11. Vedä muoviset välikappaleet ulos. 12. Aseta ohjekirjapussissa olevat muovitulpat reikiin. Pakkausmateriaalit ja kuljetustuet kannattaa säilyttää mahdollisia tulevia laitteen siirtoja varten. 3.2 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen 1. Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.
SUOMI 45 20 9 O O x4 Laitteen on oltava tasapainossa ja vakaa. Laitteen oikea tasapaino estää laitteen tärisemisen, käyntiäänet ja liikkumisen käytön aikana. Käytä luvussa "Lisävarusteet" kuvattuja lisävarusteita, kun kone asennetaan jalustalle tai jos kuivaava pesukone asennetaan pesukoneen päälle. Lue laitteen ja lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. Varmista, että vedenottoletku ei ole pystyasennossa. 3. Löysää tarvittaessa rengasmutteria letkun asettamiseksi oikeaan asentoon. 4.
www.aeg.com A Jos vika esiintyy, sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen letkun vaihtoa varten. 3.5 Veden tyhjentäminen Tyhjennysletkun tulee olla vähintään 60 cm:n ja korkeintaan 100 cm:n korkeudella. Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 400 cm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi. Varmista, ettei tyhjennysletkun päätä ole upotettu veteen. Muutoin likaista vettä voi palata laitteeseen. 3.
SUOMI Varmista, että tyhjennysletku on asennettu niin, että jäljelle jäävät hiukkaset eivät pääse altaasta laitteeseen. 6. Aseta letku suoraan huoneen seinään rakennettuun tyhjennysputkeen kiinnittimellä kiristäen. 5. Ilman muoviletkun ohjainta viemäriputkeen - Aseta tyhjennysletku putkeen ja kiristä se kiinnittimellä. Katso kuva. 4. LAITTEEN KUVAUS 4.
www.aeg.com 5 6 7 8 9 Arvokilpi Tyhjennyspumpun sihti Säätöjalat laitteen tasapainotukseen Tyhjennysletku Vedenottoletkun liitäntä 10 Virtajohto 11 Kuljetuspultit 12 Letkutuki 5. KÄYTTÖPANEELI 5.
SUOMI 13 5.2 Näyttö MIX Pyykin painon merkkivalo. Kuvake vilkkuu, kun pyykkien määrää arvioidaan (katso kohta "PROSENSE-täyttömääräntunnistus"). Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Se vilkkuu, kun pyykkimäärä ylittää valitun ohjelman ilmoitetun maksimitäyttömäärän. Pesuaineen määrän merkkivalo: arvo näyttää vaaditun pesuainemäärän prosentteina. Lapsilukon merkkivalo. Kuivausajan merkkivalo. Luukku lukittu -merkkivalo. Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat: • Ohjelman kesto (esim. • Viiveaika (esim.
www.aeg.com Kuivausvaiheen merkkivalo. Silityskuiva-merkkivalo. Kaappikuiva-merkkivalo. Lisäkuivaus-merkkivalo. Lämpötilan merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun asetat kylmäpesun. Linkousnopeuden merkkivalo. Rypistymisen esto -merkkivalo. Extra Silent -merkkivalo. Esipesun merkkivalo. Tahranpoiston merkkivalo. ECO Energiansäästön merkkivalot. Syttyy, kun valitset Puuvilla Eco-ohjelman. Ajastimen merkkivalo. 5.3 Monikieliset merkit Koneen mukana toimitetaan tarramerkkejä eri kielillä.
SUOMI 6.2 Johdanto Lisätoimintoja/toimintoja ei voi valita kaikissa pesuohjelmissa. Tarkista lisätoimintojen/toimintojen ja pesuohjelmien yhteensopivuus kappaleesta "Ohjelmataulukko". Lisätoiminto/toiminto voi poissulkea toisen toiminnon, laite ei tällöin mahdollista yhteensopimattomien lisätoimintojen/toimintojen asettamista samanaikaisesti. 6.3 Lämpötila Kun valitset pesuohjelman, laite ehdottaa automaattisesti oletuslämpötilaa.
www.aeg.com Lisää tämän lisätoiminnon avulla ohjelmaan esipesuvaihe 30 °C ennen pesuvaihetta. Tämän lisätoiminnon käyttöä suositellaan, kun pyykit ovat erittäin likaisia (erityisesti jos niissä on hiekkaa, pölyä, mutaa tai muita kiinteitä hiukkasia). Kun tämä lisätoiminto on asetettu, painikkeen yllä oleva merkkivalo palaa ja vilkkuu sen jälkeen rypistymisenestovaiheen aikana. Lisätoiminto voi pidentää ohjelman kestoa. Lisätoiminto voi pidentää ohjelman kestoa.
SUOMI • Vain kuivaus palaa. 17 6.12 Käynnistä/Tauko : Kuivaus merkkivalo Käynnistä, keskeytä laite tai käynnissä oleva ohjelma koskettamalla Käynnistä/ Tauko-painiketta. 7. OHJELMAT 7.1 Ohjelmataulukko Ohjelma Ohjelman kuvaus Pesuohjelmat Puuvilla Puuvilla Eco Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja vähän likainen pyykki. Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja vähän likainen pyykki. Puuvillan säästöohjelma.
www.aeg.com Ohjelma Ohjelman kuvaus Höyryohjelmat2) Höyry Höyryä voidaan käyttää kuiviin, pestyihin tai kerran käytettyihin vaatteisiin. Kyseiset ohjelmat voivat vähentää ryppyjä ja hajuja, ja ne voivat tehdä vaatteista pehmeämpiä. Älä käytä pesuainetta. Poista tahrat tarvittaessa pesemällä tai tahranpoistoaineella. Höyryohjelmat eivät suorita hygieenisiä ohjelmavaiheita. Älä käytä höyryohjelmaa seuraavanlaisiin tekstiileihin: • Alle 40 °C lämpötilassa pestävät vaatteet.
SUOMI Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli Puuvilla Eco 60 °C 60 °C - 40 °C 1600 kierrosta minuutissa 1600 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa 10 kg Synteettiset 40 °C 60 °C - kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa 4 kg Hienopesu 40 °C 40 °C - kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa 4 kg 40 °C 40 °C - kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa 2 k
www.aeg.
Kuivaustaso 21 Linkous/Tyhjennys Huuhtelu Höyry NonStop ÖkoPower Tekniset kuidut Villa/Käsinpesu ■4) Hienopesu ■ Synteettiset Puuvilla Eco Lisätoiminnot Puuvilla Ohjelma SUOMI 1) Jos asetat lisätoiminnon Ei linkousta, laite suorittaa vain tyhjennysvaiheen. 2) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa. 3) Jos asetat lyhimmän keston, suosittelemme vähentämään pyykkimäärää. Laite voidaan täyttää kokonaan, pesutulos voi kuitenkin heikentyä.
www.aeg.com Kuivuustaso Kaappikuiva1) Kaappiin asetettaville tekstiileille Kuitutyyppi Täyttömäärä Puuvilla ja pellava (kylpytakit, kylpypyyhkeet jne.
SUOMI Kuivuustaso Kuitutyyppi Täyttö (kg) Kaappikuiva Puuvilla ja pellava Kaappiin asetet- (kylpytakit, kylpypyyhkeet jne.
www.aeg.com Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle: • Kun olet koskettanut Käynnistä/ Tauko-painiketta: kaikki painikkeet ja ohjelmanvalitsin poistuvat käytöstä (painiketta Päälle/Pois lukuun ottamatta). • Ennen Käynnistä/Tauko-painikkeen koskettamista: laite ei voi käynnistyä. Laite säilyttää tämän lisätoiminnon valinnan, kun kytket sen pois toiminnasta. 9.
SUOMI 25 vedenlämpötilan ja linkousnopeuden muuttamiseksi. 4. Kosketa tarvittaessa vastaavia painikkeita lisätoimintojen lisäämiseksi ja/tai ajastimen asettamiseksi. Näytössä näkyy asetetun lisätoiminnon symboli ja/tai näyttö näyttää ajastimen ajan. 10.4 Koneen täyttö 1. Avaa laitteen luukku. Näytössä näkyy . 2. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne rumpuun. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan. Pyykkien paino päivittyy näytössä 0,5 kg:n astein ja ohjelman kesto säätyy sen mukaan.
www.aeg.com Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Merkittyä maksimitasoa ( ) ei kuitenkaan ole suositeltavaa ylittää. Kyseinen määrä takaa kuitenkin parhaat pesutulokset. Poista pesuainejäämät tarvittaessa pesuainelokerosta pesuohjelman jälkeen. 10.6 Tarkista läpän sijainti. 1. Vedä pesuainelokero kokonaan ulos. 2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi. 1 Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita.
SUOMI Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa hieman ennen laitteen vedentäyttöä. 10.8 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella 1. Kosketa Ajastin-painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy haluamasi syttyy. ajastusaika. Merkkivalo 2. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko. Laite käynnistää ajastimen ajanlaskennan. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy. PROSENSE-arviointi käynnistyy, kun aika on kulunut loppuun.
www.aeg.com 10.11 Ohjelman keskeyttäminen ja lisätoimintojen muuttaminen 4. Luukku voidaan avata ohjelman päättyessä, tai aseta Linkous/ Tyhjennys-ohjelma ja paina sitten Käynnistä/Tauko-painiketta. Voit muuttaa vain joitakin lisätoimintoja ohjelman ollessa käynnissä: 10.14 Ohjelman päättyminen Kun ohjelma on päättynyt, laite pysähtyy automaattisesti. Äänimerkit kuuluvat (jos ne ovat toiminnassa). 1. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko. Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Muuta lisätoimintoja.
SUOMI • Luukku on edelleen lukittu. • Luukku voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty: 1. Kosketa tarvittaessa painiketta Linkous laitteen ehdottaman linkousnopeuden laskemiseksi. 2. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko: • Jos olet asettanut valinnan , laite tyhjentää veden ja linkoaa. • Jos olet asettanut valinnan , laite ainoastaan tyhjentää veden. Lisätoiminnon merkkivalo tai sammuu, kun merkkivalo vilkkuu ja sammuu sen jälkeen. 3.
www.aeg.com 7. Laita pesuaine ja lisäaineet vastaavaan lokeroon. 11.2 Peseminen ja kuivaaminen - Automaattiset tasot 1. Napauta painiketta Kuivaustaso toistuvasti, kunnes näytössä näkyy vaadittu kuivaustaso. Näytön merkkivalot syttyvät sen mukaisesti: a. b. puuvillalle Silityskuiva: Kaappikuiva: puuvillalle ja siliäville c. Erittäin kuiva: puuvillalle Näytössä oleva aika-arvo on pesu- ja kuivausohjelmien kesto.
SUOMI Vain kuivausvaiheen sisältävässä ohjelmassa täyttömäärä ei näy näytössä ja PROSENSE-arviointi kytkeytyy pois päältä. 2. Täytä kone pyykillä yksi kappale kerrallaan. 3. Käännä ohjelmanvalitsin sopivan ohjelman kohdalle kuivattavan pyykin mukaan. 4. Napauta Mode-painiketta kaksi kertaa pesuvaiheen poistamiseksi ja ainoastaan kuivausvaiheen suorittamiseksi. Merkkivalo Kuivaus palaa. Merkkivalo syttyy näyttöön.
www.aeg.com 13. TEKSTIILIEN NUKKA Pesu- ja/tai kuivausohjelman aikana joistakin tekstiileistä (esim. huokoisesta kankaasta, villasta ja puuvillapaidoista) voi irrota nukkaa. Nukka voi tarttua tekstiileihin seuraavalla pesukerralla. Ongelma lisääntyy teknisiä kankaita pestäessä. Pyykin nukkaantumisen estämiseksi suosittelemme seuraavia toimenpiteitä: • Älä pese tummia tekstiilejä vaaleiden tekstiilien (käsipyyhkeet, villatekstiilit, puuvillapaidat) pesemisen ja kuivauksen jälkeen ja päinvastoin.
SUOMI Suosittelemme, että vaikeat tahrat esikäsitellään ennen tekstiilien asettamista laitteeseen. Markkinoilla on saatavilla erityisiä tahranpoistoaineita. Käytä tahraan ja tekstiilin laatuun sopivaa tahranpoistoainetta. 14.3 Pesuaineet ja muut käsittelyt • Käytä vain pesukoneeseen tarkoitettuja pesuaineita ja muita aineita: – jauhemaisia pesuaineita kaikille kuitutyypeille arkalaatuisia tekstiilejä lukuun ottamatta.
www.aeg.com 14.11 Yleisiä vinkkejä • = Kuivausohjelman lämpötila on korkea • = Kuivausohjelman lämpötila on alhainen • = Tekstiiliä ei voida kuivata kuivausrummussa. Katso keskimääräiset kuivausajat taulukosta «Kuivausohjelmat». Kokemus auttaa kuivaamaan pyykit paremmin. Merkitse muistiin erilaisten vaatteiden kuivauksessa käyttämäsi ajat. 14.
SUOMI Tämä voi muodostaa epämiellyttäviä hajuja ja hometta. Voit poistaa kyseiset jäämät ja steriloida laitteen sisäosan suorittamalla säännöllisesti huoltopesun (vähintään kerran kuukaudessa): 1. Poista kaikki pyykit koneesta. 2. Suorita puuvillaohjelma suurimmalla lämpötilalla ja lisää pieni määrä pesujauhetta. 15.4 Luukun tiiviste 35 1 2 2. Irrota esipesulokeron yläosa puhdistamisen helpottamiseksi ja huuhtele se juoksevan lämpimän veden alla mahdollisten pesuainejäämien poistamiseksi.
www.aeg.com 2. Aseta asianmukainen astia tyhjennyspumpun aukon alapuolelle ulosvirtaavan veden ottamiseksi talteen. 3. Avaa syöttöputki alaspäin. Pidä aina lattiapyyhe lähettyvillä mahdollisen veden kuivaamiseksi suodattimen poistamisen aikana. 15.7 Tyhjennyspumpun puhdistaminen VAROITUS! irrota pistoke pistorasiasta Tarkista tyhjennyspumpun suodatin säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas. Puhdista tyhjennyspumppu, jos: • Koneeseen jää vettä. • Rumpu ei pyöri.
SUOMI 37 2 1 2 8. Poista tarvittaessa nukka ja esineet suodattimen syvennyksestä. 9. Tarkista, että pumpun siipipyörä pyörii esteettä. Mikäli se ei pyöri, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 1 12. Sulje pumpun kansi. 2 1 10. Puhdista suodatin hanaveden alla. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: a. Kaada pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä. b. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä ohjelma. 15.
www.aeg.com 1 2 45° 3 20° 2. Irrota vedenottoletku laitteesta löysäämällä rengasmutteria. 15.9 Hätätyhjennys Jos vesi ei tyhjene koneesta, toista kappaleessa "Vedenpoistosihdin puhdistaminen" kuvattu toimenpide. Puhdista pumppu tarvittaessa. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: 3. Puhdista laitteen takaosassa sijaitseva venttiilin sihti hammasharjalla. 1. Kaada pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä. 2.
SUOMI 39 16. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 16.1 Johdanto Laite ei käynnisty tai se pysähtyy kesken pesuohjelman. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos suurempia ongelmia esiintyy, laitteesta kuuluu äänimerkkejä, näytössä näkyy hälytyskoodi ja Käynnistä/Tauko -painike voi vilkkua jatkuvasti: • • • • - Virransyöttö on epävakaa. Odota kunnes virransyöttö on vakaa.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu • Tarkista, että vesihana on auki. • Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta. • Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. Laitteeseen ei tule vettä. • Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä, vaurioita tai taittumia. • Tarkista, että vedenottoletku on liitetty oikein. • Varmista, ettei vedenottoletkun ja venttiilin sihdeissä ole tukoksia. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".
SUOMI 41 Ongelma Mahdollinen ratkaisu Ohjelman kesto pitenee tai lyhenee ohjelman toiminnan aikana. • ProSense-toiminto säätää ohjelman kestoa pyykkien tyypin ja määrän mukaan. Katso kohta "ProSense-täyttömääräntunnistus" luvusta "Päivittäinen käyttö". • Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Pesutulos ei ole tyydyttä- • Poista vaikeat tahrat erikoistuotteilla ennen pyykinpesua. vä. • Varmista, että asetat oikean lämpötilan. • Vähennä pyykkiä.
www.aeg.com HUOMIO! Palovammojen vaara! Varmista, ettei veden lämpötila ole liian korkea ja pyykki kuumaa. Odota tarvittaessa, että ne ovat jäähtyneet. 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta Päälle/Pois. 2. irrota pistoke pistorasiasta 3. Avaa sihdin luukku. 4. Vedä hätäavauskytkintä kaksi kertaa alaspäin ja avaa laitteen luukku. HUOMIO! Henkilövahingon vaara! Varmista, ettei rumpu pyöri. Odota tarvittaessa, että rumpu pysähtyy.
SUOMI Ohjelmat Täyttö (kg) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina) 43 Likimääräinen ohjelman kesto (minuutteina) Siliävät 40 °C 4 0.72 55 155 Hienopesu 40 °C 4 0.60 59 89 Villa/käsinpesu 30 °C 2 0.35 58 60 1) "Puuvillan säästöohjelma" lämpötilassa 60 °C, täyttömäärällä 10kg, on energiamerkkiin merkittyjen tietojen viiteohjelma standardien ETY 92/75 mukaisesti. 18.
www.aeg.com 19.3 Vetolaatikollinen jalusta Tarkoitettu laitteen nostamiseen, helpottaa koneen täyttöä ja tyhjennystä. Laatikkoa voidaan käyttää pyykin säilytykseen, kuten: pyyhkeiden, puhdistustuotteiden jne. muiden tuotteiden säilytykseen. Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. 20. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
SUOMI 45
www.aeg.
SUOMI 47
157007571-C-312017 www.aeg.
