L8WEC166X USER MANUAL IT Istruzioni per l’uso Lavasciuga
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.................................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 6 3. INSTALLAZIONE..........................................................................................................8 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO............................................................................. 12 5. PANNELLO DEI COMANDI......
ITALIANO 3 Con riserva di modifiche. 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.aeg.com • I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull'apparecchiatura senza essere supervisionati. 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura.
ITALIANO • • • • • • • • • • • • 5 L'aria non deve essere scaricata in un canale utilizzato per i fumi di scarico di apparecchiature a gas o altri combustibili. La pressione di funzionamento dell'acqua nel punto di ingresso dal collegamento esterno deve essere compresa fra 0.5 bar (0.05 MPa) e 8 bar (0.8 MPa). Non superare il volume di carico massimo di 10 kg (consultare il capitolo “Tabella dei programmi”).
www.aeg.com • • • • • • Togliere tutti gli oggetti dagli indumenti, oggetti che potrebbero causare lo scoppio di incendi quali ad esempio accendini o fiammiferi. Non arrestare mai la lavasciuga prima del termine del ciclo di asciugatura. Nel caso sia assolutamente necessario, rimuovere velocemente i capi e stenderli per disperdere il calore residuo.
ITALIANO l'apparecchiatura non è in piano, regolare i piedini di conseguenza. 2.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! Rischio di incendio e scossa elettrica. • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. • Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata. • Non utilizzare prese multiple e prolunghe. • Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. Tirare sempre dalla spina.
www.aeg.com 3. INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 3.1 Disimballo AVVERTENZA! Prima di installare l'apparecchiatura, rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i bulloni per il trasporto. AVVERTENZA! Utilizzare i guanti. 4. Aprire l'oblò e rimuovere il polistirolo dalla guarnizione dell'oblò e tutti i pezzi dal cesto. 1. Togliere la pellicola esterna. Se necessario, servirsi di un taglierino. 2.
ITALIANO 9 1 2 8. Sollevare l’apparecchiatura in posizione verticale. 9. Staccare il cavo di alimentazione e il tubo di scarico dagli appositi supporti. Si può vedere dell'acqua fuoriuscire dal tubo di scarico. Questa condizione è imputabile alle prove con acqua eseguite sulle apparecchiature in fabbrica. 11. Estrarre i distanziatori in plastica. 12. Mettere nei fori i cappucci in plastica contenuti nel sacchetto del manuale utente.
www.aeg.com 45 20 O O x4 L'apparecchiatura deve essere in piano ed appoggiata in modo stabile. Una corretta regolazione del livello dell'apparecchiatura ne impedisce la vibrazione, il rumore e il movimento durante il funzionamento. Quando la macchina viene installata su uno zoccolo o se viene impilata un lavasciuga sulla lavatrice, servirsi degli accessori descritti nel capitolo "Accessori". Leggere attentamente le istruzioni fornite con l'apparecchiatura e con l'accessorio.
ITALIANO 11 Il settore rosso nella finestra "A" mostra questo problema. A In tal caso, chiudere il rubinetto dell'acqua e contattare il Centro di Assistenza autorizzato per sostituire il tubo. 3.5 Scarico dell'acqua Il tubo di scarico dovrebbe essere posizionato a un'altezza non inferiore a 60 cm e non superiore a 100 cm. È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm. Contattare il Centro Assistenza autorizzato per l'altro tubo di scarico e la prolunga.
www.aeg.com Accertarsi che il tubo di scarico formi una curva per evitare che particelle passino dal lavandino all'apparecchiatura. 6. Posizionare il tubo direttamente in una conduttura di scarico incassata nel muro del locale serrare con una pinza. 5. Senza la guida del tubo flessibile in plastica, verso il sifone di un lavandino - Fissare il tubo al sifone, e serrarlo con una pinza. Fare riferimento all'immagine. 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4.
ITALIANO 3 4 5 6 7 Pannello comandi Maniglia dell'oblò Targhetta dei dati Filtro della pompa di scarico Per mettere in piano l'elettrodomestico 8 9 10 11 12 13 Tubo flessibile di scarico Collegamento tubo di ingresso Cavo di alimentazione Bulloni per il trasporto Supporto tubo 5. PANNELLO DEI COMANDI 5.
www.aeg.com 5.2 Display MIX Spia del peso della biancheria. L'icona lampeggia durante la stima del carico di bucato (rimandiamo al paragrafo "Il rilevamento del carico PROSENSE"). Spia massimo bucato. Lampeggia quando il carico del bucato supera il carico massimo dichiarato per il programma selezionato. Spia quantità di detersivo: il valore indica la percentuale di detersivo necessaria. Indicatore Sicurezza bambino. Spia tempo di asciugatura. Spia oblò bloccato.
ITALIANO 15 Indicatore Fase vapore. Spia fase di asciugatura. Indicatore asciugatura con stiro. Indicatore asciugatura armadio. Indicatore asciugatura extra. Indicatore della temperatura. L'indicatore impostato un lavaggio a freddo. compare quando viene Indicatore della velocità di centrifuga. Indicatore No Cent. Finale. Indicatore Spia Extra silenzioso. Indicatore di pre-lavaggio. Indicatore macchie. ECO Indicatori di risparmio energetico. Compare quando viene impostato il programma Cotoni Eco.
www.aeg.com 6.3 Temp.°C Quando viene selezionato un programma di lavaggio, l’apparecchiatura propone automaticamente una temperatura predefinita. Toccare ripetutamente questo tasto fino a che non compare il valore di temperatura desiderato sul display. e , Quando il display mostra l'apparecchiatura non scalda l'acqua. 6.4 Giri/Min. Quando viene impostato un programma, l'apparecchiatura seleziona in modo automatico la velocità di centrifuga massima.
ITALIANO 6.6 Partenza Ritardata Con questa opzione sarà possibile ritardare l'avvio di un programma a un momento più comodo. Toccare ripetutamente il tasto per impostare il ritardo necessario. Il tempo aumenta di 30 minuti fino a 90 minuti e da 2 ore a 20 ore. Dopo aver avviato il ciclo per mezzo del pulsante Avvio/Pausa, sul display compare il tempo di ritardo selezionato e l'apparecchiatura inizia il conto alla rovescia.
www.aeg.com 6.12 Avvio/Pausa Toccare il tasto Avvio/Pausa per avviare, mettere in pausa l'apparecchiatura o interrompere un programma in funzione. 7. PROGRAMMI 7.1 Tabella dei programmi Programma Descrizione programma Programmi di lavaggio Cotoni Cotoni Eco Cotone bianco e cotone colorato. Livello di sporco normale, elevato e leggero. Cotone bianco e cotone colorato. Livello di sporco normale, elevato e leggero. Programma a risparmio energetico per cotone.
ITALIANO 19 Programma Descrizione programma NonStop OKOPower Tessuti misti (capi in cotone e sintetici). Programma completo per lavare e asciugare 5 kg di indumenti in appena 4 ore. viene visualizzato sul display. Inoltre, il simbolo Programma vapore Programmi vapore2) Vapore Il vapore può essere usato per capi asciutti, lavati od usati una sola volta. Questi programmi possono ridurre le grinze e gli odori e rendono la biancheria più morbida. Non usare detersivi.
www.aeg.
ITALIANO 21 Delicati Lana/a mano Outdoor NonStop OKOPower ■ ■ ■ ■ ■ ■ Acqua in vasca ■ ■ ■ ■ ■ ■ Extra Silent ■ ■ ■ ■ Centrifuga/Scarico Sintetici Giri/Min.
Asciugatura automatica Centrifuga/Scarico Risciacquo Vapore NonStop OKOPower Outdoor Lana/a mano ■4) Delicati Cotoni Eco ■ Opzioni Sintetici Cotoni www.aeg.com Programma 22 1) Impostando l'opzione Esclusione centrifuga, l'apparecchiatura esegue solo lo scarico dell'acqua. 2) Questa opzione non è utilizzabile con temperature inferiori a 40 °C. 3) Se si imposta la durata più breve, consigliamo di ridurre le dimensioni del carico.
ITALIANO Livello asciugatura Tipo di tessuto rid. Cotoni e biancheria per la casa (accappatoi, asciugamani, ecc.
www.aeg.com Livello asciugatura Tipo di tessuto Asciutto armadio Per gli articoli da conservare Cotoni e biancheria per la casa (accappatoi, asciugamani, ecc.) Asciutto stiro Consigliato per la stiratura Carico (kg) Velocità di centrifuga (giri/ min.
ITALIANO 25 In questo modo si rimuoveranno eventuali residui di lavorazione dal cesto e dalla vasca. 9. IMPOSTAZIONI 9.1 Sicurezza bambino Questa opzione consente di evitare che i bambini possano giocare con il pannello dei comandi. • Per attivare/disattivare questa opzione, toccare i tasti Macchie/ Prelavaggio e Partenza Ritardata contemporaneamente fino a che la spia non si accende/spegne sul display.
www.aeg.com 10.1 Utilizzo di sensori del peso Per un uso corretto del sensore di peso, il cesto deve essere vuoto quando si attiva l'apparecchiatura. Impostare il programma PRIMA di introdurre il bucato nel cesto. 10.2 Prima di attivare l’apparecchiatura 1. Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica. 2. Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto. 10.3 Accendere l'apparecchiatura ed impostare un programma 1.
ITALIANO Se si modifica il programma di lavaggio dopo la chiusura dell'oblò, il display potrebbe ad mostrare indicare un possibile sovraccarico: aprire l'oblò e rimuovere alcuni capi. 10.5 Aggiunta di detersivi e additivi 27 10.6 Controllare la posizione dell'inserto 1. Estrarre il cassetto del detersivo fino all'arresto. 2. Abbassare la leva per estrarre il contenitore. 1 2 3. Per utilizzare il detersivo in polvere, ruotare l'inserto verso l'alto.
www.aeg.com Con l'inserto in posizione ABBASSATA: • Non utilizzare detersivi in gel o densi. • Non versare il detersivo liquido oltre il limite indicato sull'inserto. • Non impostare la fase di prelavaggio. • Non impostare la funzione partenza ritardata. 5. Dosare il detersivo e l'ammorbidente. 6. Chiudere accuratamente il cassetto del detersivo. Mai versare la candeggina e l'ammorbidente contemporaneamente nella vaschetta. 10.
ITALIANO Modifica della partenza ritardata dopo l'inizio del conto alla rovescia Per modificare la partenza ritardata: 1. Sfiorare il tasto Avvio/Pausa per mettere in pausa l'apparecchiatura. La spia corrispondente lampeggia. 2. Toccare ripetutamente il tasto Partenza Ritardata finché il display non mostra il ritardo desiderato. 3. Sfiorare nuovamente il tasto Avvio/ Pausa per avviare il nuovo conto alla rovescia. 10.10 Rilevamento del carico ProSense Dopo aver toccato il pulsante Avvio/ Pausa: 1.
www.aeg.com Qualora la fase ProSense sia già stata eseguita e il riempimento di acqua sia già partito, il nuovo programma inizia senza ripetere la fase ProSense. L'acqua e il detersivo non vengono scaricati per evitare sprechi. Dopo cinque minuti dalla fine del programma, la funzione di risparmio energetico spegne automaticamente l'apparecchiatura. 10.14 Apertura dell'oblò Aggiunta degli indumenti 2. Durante lo svolgimento del programma o della partenza ritardata l'oblò è bloccato.
ITALIANO La spia indicatore o si spegne, mentre l'indicatore lampeggia e poi si spegne. 3. Al termine del programma, una volta ,è spenta la spia di oblò bloccato possibile aprirlo. 4. Premere il tasto On/Off per alcuni secondi per disattivare l'apparecchiatura. In ogni caso l'apparecchiatura svuota l'acqua automaticamente dopo circa 18 ore. 10.
www.aeg.com in base alla biancheria. Il display mostra anche il carico massimo consigliato per la fase di lavaggio. 3. Impostare le opzioni desiderate, se sono disponibili. 4. Premere una volta il tasto Modalità per attivare anche la funzione di asciugatura. Le spie Lavaggio e Asciugatura si accendono. Le spie e vengono visualizzate sul display. Il display mostra anche il carico massimo consigliato per un programma di lavaggio e asciugatura (ad esempio 6 kg per i cotoni). 5.
ITALIANO 33 2. Assicurarsi che il cesto sia vuoto. Dopo alcuni minuti dalla fine del programma, la funzione di risparmio energetico spegne automaticamente l'apparecchiatura. 1. Togliere la biancheria dall'apparecchiatura. Dopo la fase di asciugatura, pulire il cesto, la guarnizione e l'interno dell'oblò con uno straccio bagnato. 12. UTILIZZO QUOTIDIANO - ASCIUGATURA 12.2 Asciugatura - Livelli automatici AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 1.
www.aeg.com del livello di asciugatura si spegne e l'indicatore si accende. Ogni volta che si tocca questo tasto, il valore del tempo aumenta di 5 minuti. Il display mostra il nuovo valore temporale impostato. 2. Sfiorare Avvio/Pausa per avviare il programma. Nel display si accende l'indicatore oblò bloccato e la fase in esecuzione inizia a lampeggiare. Sul display compare anche il tempo residuo del programma. 12.4 Al termine del programma di asciugatura • La spia del tasto Avvio/Pausa si spegne.
ITALIANO • Attenersi alle istruzioni di lavaggio indicate nelle etichette dei capi. • Non lavare insieme capi bianchi e colorati. • Alcuni capi colorati possono scolorire al primo lavaggio. Consigliamo di lavarli separatamente le prime due-tre volte. • Abbottonare le federe e chiudere cerniere, ganci e bottoni. Chiudere le cinture. • Svuotare le tasche e distendere gli indumenti. • Rivoltare i tessuti multi-strato, i capi in lana e quelli con immagini stampate. • Pre-trattare le macchie ostinate.
www.aeg.com Per scoprire il livello di durezza dell'acqua locale contattare l’ente erogatore locale. Utilizzare la quantità corretta di decalcificatore. Attenersi alle istruzioni riportate sulle confezioni del prodotto. 14.6 Preparazione del ciclo di asciugatura • Aprire il rubinetto dell’acqua. • Controllare che il tubo di scarico sia collegato correttamente. Per maggiori informazioni fare riferimento al capitolo sull'installazione.
ITALIANO ATTENZIONE! Non utilizzare alcol, solventi o prodotti chimici. 37 15.4 Guarnizione dell'oblò ATTENZIONE! Non pulire le superfici metalliche con detergenti a base di cloro. 15.2 Decalcificazione Se la durezza dell'acqua locale è alta o moderata, consigliamo di usare un decalcificatore dell’acqua per lavabiancheria. Esaminare a intervalli regolari il cesto al fine di controllare la presenza di calcare.
www.aeg.com 1 2 2. Togliere la parte superiore della vaschetta degli additivi per contribuire alla pulizia, quindi risciaquarla sotto all'acqua calda per eliminare eventuali tracce di detersivo accumulato. Dopo la pulizia, ricollocare la parte superiore in posizione. 15.7 Pulizia della pompa di scarico AVVERTENZA! Scollegare la spina dalla presa di corrente. Controllare a intervalli regolari il filtro della pompa di scarico e verificare che sia pulito.
ITALIANO 39 6. Ripetere i passaggi 4 e 5 fino a che l'acqua non smette di fuoriuscire. 7. Ruotare il filtro in senso antiorario per estrarlo. 2 1 2. Collocare una ciotola adatta sotto all'accesso della pompa di scarico per raccogliere l'acqua che fuoriesce. 3. Aprire lo scivolo verso il basso. Tenere sempre a portata di mano uno straccio per asciugare l'acqua che potrebbe fuoriuscire quando si toglie il filtro. 4. Ruotare il filtro di 180 gradi in senso anti-orario per aprirlo, senza rimuoverlo.
www.aeg.com 2 1 2 1 3 12. Chiudere il coperchio della pompa. 2. Togliere il tubo di ingresso dall'apparecchiatura allentato il dado dell'anello. 2 1 Quando si scarica l’acqua utilizzando la procedura di scarico di emergenza, è necessario attivare di nuovo il sistema di scarico: a. Versare 2 litri d’acqua nello scomparto del lavaggio principale del contenitore del detersivo. b. Avviare il programma per scaricare l’acqua. 3. Pulire il filtro valvola sul retro dell'apparecchiatura con una spazzola.
ITALIANO 41 raggiungere valori intorno agli 0°C oppure scendere al di sotto di 0°C, togliere l'acqua residua dal tubo di carico dell'acqua e dalla pompa di scarico. 45° 20° 15.9 Scarico di emergenza Qualora il dispositivo non scarichi acqua, eseguire la stessa procedura descritta nel paragrafo "Pulizia della pompa di scarico". Se necessario, pulire la pompa. 1. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 2. Chiudere il rubinetto dell'acqua. 3.
www.aeg.com Se l'apparecchiatura è stata caricata eccessivamente, estrarre alcuni capi dal cesto e/o tenere premuto l'oblò e toccando il tasto Avvio/ • - Nessuna comunicazione tra gli elementi elettronici dell'apparecchiatura. Spegnerla e riaccenderla. Il programma non si è concluso correttamente o l'apparecchiatura si è fermata troppo presto. In caso di ricomparsa del codice allarme, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. • - Il dispositivo antiallagamento è attivo.
ITALIANO Problema 43 Possibile soluzione L'apparecchiatura carica • Accertarsi che il tubo di scarico sia nella posizione corretta. e scarica immediatamenIl tubo flessibile potrebbe essere posizionato troppo basso. te l'acqua Fare riferimento alla sezione "Istruzioni di installazione". L'apparecchiatura non scarica l'acqua. • Controllare che lo scarico del lavello non sia ostruito. • Verificare che il tubo di scarico non sia attorcigliato o piegato.
www.aeg.com Problema Possibile soluzione L'apparecchiatura emette un rumore anomalo e vibra. • Assicurarsi che il livellamento dell'apparecchiatura sia corretto. Fare riferimento alla sezione "Istruzioni di installazione". • Assicurarsi che l'imballaggio e/o i dadi per il trasporto siano stati rimossi. Fare riferimento alla sezione "Istruzioni di installazione". • Aggiungere altri capi nel cesto. Il carico potrebbe essere insufficiente.
ITALIANO Problema 45 Possibile soluzione I capi lavati nel precedente ciclo hanno rilasciato lanugine di colore diverso: • La fase di asciugatura aiuta ad eliminare parte della lanugine. La biancheria è piena di • Pulire gli indumenti con un prodotto per eliminare la lanulanugine di diversi colori. gine. Nel caso di una quantità eccessiva di lanugine all'interno del cesto, eseguire un programma speciale per pulirlo (per maggiori dettagli fare riferimento a "Lanugine sui tessuti").
www.aeg.com 6. Chiudere lo sportellino del filtro. 17. VALORI DI CONSUMO I valori indicati sono stati ottenuti in condizioni di laboratorio con standard pertinenti. I dati possono essere influenzati da diversi fattori: la quantità e il tipo di biancheria e la temperatura dell'ambiente. Anche la pressione dell'acqua, la tensione di alimentazione e la temperatura dell'acqua in ingresso possono influire sulla durata del programma di lavaggio.
ITALIANO Collegamento elettrico Tensione Potenza totale Fusibile Frequenza 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Coperchio di protezione che impedisce l'ingresso IPX4 di sporco e umidità, eccetto dove l'apparecchiatura a bassa tensione non ha una protezione contro l'umidità Alimentazione dell'acqua 1) Acqua fredda Pressione dell’acqua di alimentazione Minimo Massimo 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Carico massimo per il lavaggio Cotone (Cotton) 10 kg Carico massimo per l'asciugatura Cotone (Cotton) sinteti
www.aeg.com Leggere attentamente le istruzioni fornite con l'accessorio. 20. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le * apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici.
ITALIANO 49
www.aeg.
ITALIANO 51
157023950-A-372018 www.aeg.
