L 98685 FL DA Brugsanvisning NOBruksanvisning 2 38
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 3 1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. • Vandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe. • Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. 2.
DANSK Tilslutning, vand • Pas på du ikke beskadiger vandslangerne. • Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. • Inden du tilslutter apparatet til nye rør eller rør, som ikke har været i brug i lang tid, skal du lade vandet løbe, indtil det bliver klart. • Kontrollér, at der ikke er nogen utætheder, første gang du bruger apparatet. 2.
www.aeg.com 3. TEKNISK INFORMATION Mål Bredde / Højde / Dybde Tilslutning, el: 600 / 850 / 605 mm Samlet dybde 640 mm Spænding Samlet effekt Sikring Frekvens 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste partikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyr ikke har beskyttelse mod fugt. Vandtilførslens tryk IPX4 Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maks.
DANSK 7 13 Ben til justering af apparatet 4.1 Tilbehør 1 1 Gaffelnøgle 2 Til fjernelse af transportboltene. 2 Plastiklåg 4 Til at lukke hullerne på bagsiden efter fjernelse af transportboltene. 3 Tilløbsslange med overløbssikring Til at forhindre eventuel lækage 4 Plastikstyr til slange Til at tilslutte afløbsslangen på vaskens kant. 3 4.2 Indstilling af børnesikring • Når du aktiverer denne anordning, kan du ikke lukke lågen. Det forhindrer, at børn eller dyr kan smække sig inde i tromlen.
www.aeg.com 12 Temperatur-knap (Temp.) 5.1 FINGERTOUCH-SKÆRM Du må ikke have handsker på, når du berører knapperne. Sørg for, at fingertouch-skærmen og knapperne altid er rene og tørre. • Du ikke bruger maskinen i 5 minutter, inden du trykker på knappen 6 . – Alle indstillinger annulleres. – Tryk på knappen 1 for at tænde for maskinen igen. – Indstil vaskeprogrammet og mulige tilvalg igen. • Efter 5 minutter fra slutningen af vaskeprogrammet. Se 'Ved programslut'. 5.2 Knappen Automatisk sluk 5.
DANSK C 9 Lugen er låst Du kan ikke åbne lågen, når symbolet er tændt. Du kan først åbne lågen, når symbolet er slukket. Hvis programmet er afsluttet, men symbolet forbliver tændt: • Der står vand i tromlen. • ' Skyllestop ' er slået til. • Tid på dagen Når du tænder apparatet, viser displayet det aktuelle klokkeslæt i nogle sekunder. Se "Indstilling af ur" for at justere uret. • Programmets varighed Når vaskeprogrammerne starter, tælles programtiden ned hvert minut.
www.aeg.com Forkortet vasketid Ekstra kvik Ekstra skylning G Indikatorbjælken udfyldes alt efter antallet af skylninger, Pletter Forvask H Iblødlægning Indikatorbjælken udfyldes alt efter de indstillede funktioner. Programmets centrifugeringshastighed som standard. I ___ Ingen centrifug. 1) Skyllestop 1) Kun tilgængeligt for programmet Centr./Tømning . Programmets standardtemperatur. J Kold vask signal, og displayet viser, at programmet er gemt. . 5.
DANSK 5.9 KNAPPEN TID 8 Berør knappen 8 for at nedsætte programtiden. Du kan vælge: FORKORTET VASKETID Vask af tøj, der kun bruges én dag. EKSTRA KVIK For hurtig vask af tøj som næsten ikke er snavset. Visse programmer kan kun bruge en af disse funktioner. 5.10 KNAPPEN EKSTRA SKYL 9 Berør knappen 9 for at tilføje skyllefaser til et program. Brug denne funktion af hensyn til personer, der er allergiske over for vaskemiddel, og i områder med blødt vand. 5.
www.aeg.com Du kan aktivere funktionen: • Før du berører knappen 6 : Apparatet kan ikke starte. • Når du har berørt knappen 6 , slukkes alle knapperne og programvælgeren. • For at aktivere funktionen skal du berøre knappen 8 og knappen 7 samtidigt, indtil displayet viser symbolet . • For at deaktivere funktionen skal du berøre knappen 8 og knappen 7 samtidigt, indtil symbolet slukkes. 5.
DANSK 13 Program Temperatur Type af vask Vaskens vægt Beskrivelse af programmet Funktioner Synthetics Syntetiske stoffer 60° til kold vask Skylninger Kort centrifugering Syntetisk eller blandet stof, der er moderat snavset. Maks. fyldning 4 kg Vask Skylninger Kort centrifugering CENTRIFUGERINGSREDUKTION SKYLLESTOP PLETFJERNING1) FORVASK2) IBLØDSÆTNING EKSTRA SKYL TIDSBESPARELSE3) Easy Iron Strygelet 60° til kold vask Syntetisk stof der er moderat snavset. Det forhindrer, at vasketøjet krøller.
www.aeg.com Program Temperatur Type af vask Vaskens vægt Beskrivelse af programmet Funktioner Duvet Tæpper 60° - 30° Skylninger Kort centrifugering Specialprogram til et enkelt syntetisk tæppe, vattæppe, sengetæppe osv. Maks. fyldning 3 kg Vask Skylninger Kort centrifugering CENTRIFUGERINGSREDUKTION Anti-Allergy Antiallergi 60° Hvid bomuld.4) Maks.
DANSK 15 Program Temperatur Type af vask Vaskens vægt Beskrivelse af programmet Funktioner 20 Min. - 3 kg 40° eller 30° Kvik vask af sportstøj eller tøj af bomuld/syntetiske stoffer, der kun er let snavset eller har været brugt én gang. Maks. fyldning 3 kg Vask Skylninger Kort centrifugering CENTRIFUGERINGSREDUKTION Super Eco 0° Blandede stoffer (bomuld og syntetisk).8) Maks.
www.aeg.com Vaskefasens vandtemperatur kan variere fra den temperatur, der er angivet for det indstillede program. DAMPPROGRAMMER Program1) Refresh Damp Opfrisk 2) Dette program fjerner lugte fra vasketøjet. Type af vask Fyldning Bomuld og syntetiske stoffer. op til 1,5 kg Bomuld og syntetiske stoffer. op til 1,5 kg Dampen fjerner ikke lugt fra dyr. Anticrease Damp Krøludglatning2) Dette program hjælper med at fjerne vasketøjets folder.
DANSK 17 7. FORBRUGSVÆRDIER Ved programstart viser displayet varigheden af programmet for den maksimale fyldning. I løbet af vasken beregnes programvarigheden automatisk og kan reduceres mærkbart, hvis mængden af vasketøj er mindre end den maksimale kapacitet (fx bomuld 60°C, maks. fyldning 8 kg, programmets varighed er over 2 timer; reel fyldning 1 kg, programmets varighed når ikke 1 time). Når maskinen beregner den reelle programvarighed, blinker der en prik i displayet.
www.aeg.com Første gang du aktiverer apparatet, viser displayet standardsproget og beder dig bekræfte eller ændre det: • Drej programvælgeren hen på det ønskede sprog. • Når displayet viser det rigtige sprog, skal du berøre knappen 6 for at bekræfte valget. • Drej programvælgeren for at ændre timen. • Berør knappen 6 for at bekræfte valget. • Minuttallene blinker. • Drej programvælgeren for at ændre minutterne. • Berør knappen 6 for at bekræfte valget.
DANSK bjælke på displayet viser, at du skal lægge vasketøjet i. 3. Læg tøjet i tromlen, et stykke ad gangen. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet. 4. Vasketøjets vægt opdateres trinvist med 0,5 kg på displayet. Vægten er vejledende og ændres med typen af vasketøj. 5. 19 Luk lågen. Tekstbjælken på displayet viser procentdelen af vaskemidlet, der skal bruges. Disse data er vejledende og henviser til den mængde vaskemiddel, som producenten anbefaler til en maksimal fyldning.
www.aeg.com Vaskemiddelrummet til forvask og iblødlægningsprogrammet. Tilføj vaskemiddel til forvask og iblødlægning inden programmets start. Vaskemiddelrummet til vaskefasen. Hvis du bruger et flydende vaskemiddel, skal du hælde det i, lige inden du starter programmet. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Læg produktet i rummet, inden du starter programmet. Dette er det højeste niveau for mængden af flydende tilsætningsmidler. Rummet til pletfjerner.
DANSK 4. 21 Drej klappen ned for at bruge flydende vaskemiddel. Når klappen er i positionen NED: – Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. – Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen på klappen. – Indstil ikke forvask. – Indstil ikke den udskudte startfunktion. 5. 6. Dosering af vaskemiddel og skyllemiddel. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel. Sørg for, at klappen ikke forårsager en blokering, når du lukker skuffen. 9.4 Indstil den udskudte start 1.
www.aeg.com 1. Berør knappen 6 . Kontrollampen blinker. 2. Skift den indstillede funktion. 3. 4. 5. 6. Berør knappen 6 igen. Vaskeprogrammet fortsætter. 9.9 Åbn lågen Sådan åbnes apparatets låge: 1. Hvis temperaturen og vandniveauet er for højt, vises symbolet for låst låge stadig. Du kan ikke åbne lågen. Udfør om nødvendigt følgende procedure for at åbne lågen: 1. Sluk for apparatet. 2. Vent i nogle minutter. 3. Kontroller, at der ikke er vand i tromlen.
DANSK • • • • • • • • ler, at du vasker dem separat de første gange. Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter og lås tryklåse. Fastgør bælter. Tøm lommerne og fold tøjet ud. Vend indersiden udad på flerlagede stoffer, uld og genstande med malede illustrationer. Fjern hårde pletter. Vask meget snavsede pletter med et specielt vaskemiddel. Pas på med gardinerne. Fjern krogene eller læg gardinerne i en vaskepose eller i et pudebetræk.
www.aeg.com 11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL Tag maskinens stik ud af stikkontakten, inden du rengør den. 11.1 Afkalkning Vores brugsvand indeholder kalk. Brug et blødgøringsanlæg til at fjerne kalk, hvis det bliver nødvendigt. Brug et specielt produkt til vaskemaskiner. Følg de anvisninger, du finder på producentens emballage. Gør dette separat fra tøjvasken. 11.2 Udvendig rengøring 11.
DANSK 25 11.6 Beholder til vaskemiddel Rengøring af beholderen: 1 1. 2. Tryk på håndtaget. Træk beholderen ud. 3. Fjern den øverste del af rummet til skyllemiddel. Skyl alle delene med vand. 2 4. 5. 6. 11.7 Afløbspumpe Efterse jævnligt afløbspumpen, og sørg for, at den er ren. Rengør pumpen hvis: • Maskinen ikke tømmes for vand. • Tromlen ikke kan dreje. • Apparatet udsender en mærkelig støj på grund af afløbspumpens blokering.
www.aeg.com Rengøring af afløbspumpen: 1. Åbn lågen til afløbspumpen. 2. Træk klappen ud for at fjerne den. 3. Stil en beholder under afløbsspumpens udløb for at opsamle vand, der strømmer ud. Tryk på de to greb og træk afløbskanalen fremad for at lade vandet strømme ud. 4. 1 5. 6. Stil afløbskanalen tilbage og tøm beholderen, når beholderen er fuld af vand. Udfør trin 4 og 5 gentagne gange, indtil der ikke løber mere vand ud fra afløbspumpen.
DANSK 27 9. Rens filteret under vandhanen, og sæt det tilbage i pumpen i specialstyrene. 10. Sørg for at stramme filteret korrekt for at forhindre lækager. 11. Sæt klappen på, og luk afløbspumpelågen. 2 1 11.8 Tilløbsslangens filter og ventilfilteret • Indikatoren for knappen 6 blinker, og displayet viser den relaterede alarm. Se under 'Fejlfinding'. Det kan være nødvendigt at rense filtrene når: • Maskinen ikke tager vand ind. • Apparatet fyldes med vand i en længere periode.
www.aeg.com Sæt afløbsslangen tilbage, og luk afløbspumpens klap. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: 1. Hæld 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. 2. Start programmet for at tømme vandet ud. 2. 3. 4. Luk for vandhanen. Fjern tilløbsslangen Læg de to ender af tilløbsslangen i en beholder, og lad vandet løbe ud af slangen. 5. Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren 6.
DANSK 29 Fejl Mulig årsag Mulig løsning Displayet fortæller, at du skal kontrollere udtømningsfilteret: apparatet tømmes ikke for vand. Afløbsslangen er beskadiget. Sørg for, at afløbsslangen er intakt. Udtømningspumpens fil- Rengør udtømningspumpens filter er stoppet. ter. Se under 'Vedligeholdelse og rengøring'. Afløbsslangen er ikke til- Kontroller, at tilslutningen er i sluttet korrekt. orden. Displayet fortæller, at du skal kontrollere lågen: Apparatets låge er åben eller ikke rigtigt lukket.
www.aeg.com Fejl Der er vand på gulvet. Mulig årsag Mulig løsning Udskudt start er indstillet Annullér den udskudte start, hvis du skal vaske vasketøj med det samme. Børnesikring er slået til. Slå Børnesikring fra. Lækager fra vandslangernes samlinger. Sørg for at stramme samlingerne godt. Lækager fra udtømningspumpen. Sørg for at stramme udtømningspumpens filter. Afløbsslangen er beskadiget. Sørg for, at tilløbsslangen er intakt. Du kan ikke åbne Vaskeprogrammet er i apparatets låge.
DANSK Fejl Mulig årsag 31 Mulig løsning Der er lagt for meget tøj Reducer fyldningen i. Tromlen er tom, og displayet viser, der er vægt i. Der skal indstilles en tara. Tryk på knappen 1 for at slukke apparatet og tænde det igen. Tromlen er fyldt, men displayet viser 0,0 kg. Du har lagt vasketøjet i, før du tændte for apparatet. Tryk på knappen 1 for at slukke for apparatet. Tøm tromlen og følg de krævede trin. (Se 'Ilægning af vasketøjet') Tænd for apparatet, når det er kontrolleret.
www.aeg.com 4. Fjern den indvendige film. 5. Åbn lågen. Fjern polystyrenstykket fra lågens pakning og alle genstandene fra tromlen. 6. Læg et af emballageelementerne af polystyren på gulvet bag apparatet. Læg forsigtigt apparatet ned med bagsiden på det. Sørg for ikke at beskadige slangerne. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. Træk apparatet op i opretstående position. 8.
DANSK 9. 33 Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne. 10. Fjern de tre bolte. Brug nøglen, der fulgte med apparatet. 11. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 12. Sæt plastikpropperne i hullerne. Du kan finde disse propper i posen med brugervejledningen. ADVARSEL Fjern al emballagen og alle transportboltene, før du installerer maskinen. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og og navnligt transportboltene, til når du flytter maskinen.
www.aeg.com 13.3 Opstilling og nivellering • Installér maskinen på et plant, hårdt gulv. • Sørg for, at gulvtæpper ikke forhindrer luftstrømmen under maskinen. • Sørg for, at maskinen ikke berører væggen eller andre elementer • Løsn eller stram benene for at justere højden. En korrekt justering af maskinens højde forhindrer rystelser, støj og bevægelse af maskinen, når den er i drift. x4 • Maskinen skal stå plant og stabilt.
DANSK 35 • Forbind tilløbsslangen til koldvandhanen med et 3/4"-gevind. BEMÆRK Kontroller, at der ikke er lækager fra samlingerne. Brug ikke en forlængerslange, hvis tilløbsslangen er for kort. Kontakt servicecenteret for at få tilløbsslangen udskiftet. Overløbssikring Tilløbsslangen har en overløbssikring. Denne anordning forhindrer lækager, hvis slangen skulle blive utæt. Det røde felt i vinduet «A» viser denne fejl.
www.aeg.com • På kanten af en vask. • Sørg for, at plastikstyret ikke bevæger sig, når apparatet tømmes. Fastgør styret til vandhanen eller væggen. • Til et rør med ventilationshul. Se illustrationen. Direkte i et afløbsrør i en højde af ikke mindre end 60 cm og ikke mere end 100 cm. Enden af afløbsslangen skal altid være ventileret, dvs. den indre diameter af afløbsrøret skal være større end den ydre diameter af afløbsslangen. Uden plastikslangestyret. • Til en muffe i en vask. Se illustrationen.
DANSK 14. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
www.aeg.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 39 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. • Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet.
NORSK 2.2 Bruk ADVARSEL Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • Dette produktet er beregnet for bruk i en husholdning. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan være varmt.
www.aeg.com Vanntrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa) Vanntilførsel 1) Kaldt vann Maksimal tøymengde Bomull 8 kg Sentrifugehastighet Maksimum 1600 opm 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger. 4.
NORSK 43 4.1 Tilbehør 1 1 Skiftenøkkel 2 For å fjerne transportboltene. 2 Plasthetter 4 For å lukke hullene på baksiden av kabinettet etter at transportboltene er fjernet. 3 Inntaksslange med lekkasjebeskyttelse For å forhindre mulige lekkasjer 4 Plastslangeføring For å koble til avløpsslangen på kanten av vasken. 3 4.2 Barnesikring • Døren kan ikke lukkes når du aktiverer barnesikringen. Dette forhindrer at barn eller kjæledyr kan stenges inne i trommelen.
www.aeg.com 8 Berøringsknapp for hurtigprogram 9 10 11 12 (Time Save) Berøringsknapp for ekstra skylling (Extra Rinse) Berøringsknapp for alternativer (Stains/Prewash) Berøringsknapp for redusert sentrifuge (Spin) Berøringsknapp for temperatur (Temp.) 5.1 BERØRINGSSKJERM Ikke bruk hansker når du berører knappene. Pass på at berøringsskjermen og knappene alltid er rene og tørre. 5.
NORSK C 45 Dør lukket Du kan ikke åpne døren når symbolet er på. Du kan åpne døren når symbolet slukkes. Om symbolet forblir på etter at programmet er avsluttet: • Det er vann i trommelen. • Funksjonen « Skyllestopp » er på. • Klokkeslettet Når du aktiverer produktet vises klokkeslettet i noen sekunder. Se "Stille klokken" for å justere klokken. • Programmets varighet Når vaskeprogrammet starter, vil programtiden minske hvert minutt.
www.aeg.com Tidssparing Symbolet vises når du velger de følgende funksjonene: Forkortet varighet F Ekstra rask Ekstra skylling G Indikatorlinjen fylles i takt med antall skyllinger. Flekker Forvask H Bløtlegging Indikatorlinjen fylles for å angi funksjoner. Programmets standard sentrifugehastighet. I ___ Ingen sentrifugering 1) Skyllestopp 1) Kun tilgjengelig for sentrifuge/tømming- programmet. Standardtemperatur for programmet. J Kald vask splayet vil vise at programmet er lagret. . 5.
NORSK 5.9 HURTIGPROGRAMKNAPP 8 Berør knapp 8 for å minske programtiden. Du kan velge: FORKORTET VARIGHET For å vaske normalt skitne plagg. EKSTRA RASK For å raskt vaske plagg som er lite skitne. Noen programmer aksepterer kun én av disse funksjonene. 5.10 EKSTRA SKYLLINGKNAPP 9 47 5.15 SENTRIFUGEKNAPP 11 Berør knapp 11 for å: • Redusere programmets maksimale sentrifugeringshastighet. Displayet vise kun sentrifugeringshastigheter som er tilgjengelige for det valgte programmet.
www.aeg.com • Etter at du berører knappen 6 , vil alle knappene og programbryteren bli deaktiverte. 5.19 Permanent funksjon for ekstraskyll • For å aktiverefunksjonen, berør knapp 8 og knapp 7 samtidig til displayet viser symbolet . • For å deaktivere funksjonen, berør og hold knapp 8 og knapp 7 samtidig, til symbolet forsvinner. Med denne funksjonen kan du beholde funksjonen for ekstra skylling permanent når du starter et nytt program. 6.
NORSK 49 Program Temperatur Type vask Vekten til vasken Programbeskrivelse Funksjoner Synthetics Lettstelt 60° - Kaldt Skyllinger Kort sentrifugering Normalt skitne syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler. Maksimal vektgrense 4 kg Vask Skyllinger Kort sentrifugering REDUSERT SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP FLEKKER1) FORVASK2) BLØTLEGGING EKSTRA SKYLLING HURTIGPROGRAM3) Easy Iron Strykelett 60° - Kaldt Normalt skitne syntetiske plagg. Forhindrer krølling av vasken.
www.aeg.com Program Temperatur Type vask Vekten til vasken Programbeskrivelse Funksjoner Duvet Sengeteppe 60° - 30° Skyllinger Kort sentrifugering Spesialprogram for ett syntetisk teppe, én dyne, ett sengeteppe osv. Maksimal vektgrense 3 kg Vask Skyllinger Kort sentrifugering REDUSERT SENTRIFUGERING Anti-Allergy Antiallergi 60° Hvite bomullsplagg.
NORSK 51 Program Temperatur Type vask Vekten til vasken Programbeskrivelse Funksjoner 20 Min. - 3 kg 40° eller 30° Hurtigvask av sportstøy eller bomulls- og syntetiske plagg, som er lite skitne eller bare brukt én gang. Maksimal vektgrense 3 kg Vask Skyllinger Kort sentrifugering REDUSERT SENTRIFUGERING Super Eco 0° Blandede stoffer (bomull og syntetiske plagg).
www.aeg.com Velg dette programmet for gode vaskeresultater og redusert energiforbruk. Tiden til vaskeprogrammet er forlenget. Vasketemperaturen på vaskefasen kan være forskjellig fra temperaturen som er satt for det valgte programmet. DAMPPROGRAMMER Program1) Refresh Oppfrisking med damp2) Denne syklusen fjerner lukt fra klesvasken. Type vask Tøymengde Syntetiske plagg og plagg av bomull. opp til 1,5 kg Damp fjerner ikke lukt fra dyr.
NORSK 53 7. FORBRUKSVERDIER Når produktet beregner den faktiske programvarigheten, blinker en prikk i displayet. Under vaskefasen beregnes programvarigheten automatisk og kan i stor grad reduseres hvis lasten er mindre enn den maksimale lasten (f.eks Bomull 60 °C, maksimal lastekapasitet 8 kg, programvarigheten overskrider 2 timer; faktisk last 1 kg, programvarigheten når ikke i 1 time). Ved programstart viser displayet varigheten til programmet med maksimal lastekapasitet.
www.aeg.com Første gangen du aktiverer produktet vil displayet vise standard språkvalg og be deg om å bekrefte eller endre det: • Vri på programvelgeren for å velge det ønskede språket. • Når displayet viser det nødvendige språket, trykker du på knappen 6 for å bekrefte valget. • Vri på programvelgeren for å endre timen. • Berør knapp 6 for å bekrefte valget ditt. • Tallene for minutt blinker. • Vri på programvelgeren for å endre minuttene. • Berør knapp 6 for å bekrefte valget ditt.
NORSK 3. Legg tøyet i trommelen, plagg for plagg. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet. 4. På displayet vil klesvaskens vekt oppdateres for hver 0,5 kilo. Vekten er en indikasjon, og endres med typen klesvask. 5. 55 Lukk døren. Tekstlinjen på displayet informerer om hvilken prosentandel vaskemiddel som skal brukes. Disse dataene er indikasjoner, og se mengden vaskemiddel som produsenten anbefaler til en maksimalt stor vask.
www.aeg.com Vaskemiddelbeholderen for forvaskfasen. Hvis du bruker flytende vaskemiddel må du tilsette det rett før du starter programmet. Kammer for flytende tilsetningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Tilsett produktet i kammeret før du starter programmet. Det er et maksimalt nivå for mengden av flytende tilsetningsstoffer. Kammeret for flekkfjerner. Tilsett produktet i kammeret før du velge flekkfunksjonen og starter programmet.
NORSK 4. 57 Vri klaffen ned for å bruke flytende vaskemiddel. Med klaffen i NED-posisjon: – Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. – Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn avmerket på klaffen. – Ikke velg forvaskfasen. – Ikke velg starttidsforvalg. 5. 6. Mål opp riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel. Lukk vaskmiddelskuffen ordentlig. Sørg for at klaffen ikke lager en blokkering når du lukker skuffen. 9.4 Velg tidspunkt for starttid 1.
www.aeg.com 3. Berør knapp 6 igjen. Vaskeprogrammet fortsetter. 5. 6. 9.9 Åpne døren Produktets dør vil være lukket mens et program, eller starttidsforvalget, er i bruk. 1. Om temperaturen og vannivået er for høye, vil dørlås-symbolet ikke forsvinne. Du kan ikke åpne døren. Om nødvendig, følg den følgende prosedyren for å åpne døren: 1. Slå av produktet. 2. Vente i noen minutter. 3. Sørg for at det ikke er noe vann inne i trommelen. Hvis du slår av produktet må du velge programmet på nytt. 9.
NORSK • Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner. • Fjern vanskelige flekker. • Vask tøy med vanskelige flekker med spesialvaskemiddel. • Vær forsiktig med gardiner. Fjern opphengskroker og legg gardinene i en vaskepose eller et putevar. • Må ikke vaskes i produktet: – Tøy uten sømmer eller tøy med kutt – BH-er med spiler. – Bruk en vaskepose til små plagg. • Hvis det er veldig lite tøy i maskinen, kan det oppstå balanseproblemer i sentrifugeringsfasen.
www.aeg.com 11.1 Avkalking 11.3 Vedlikeholdsvask Vannet vi bruker, inneholder kalkavleiringer. Bruk om nødvendig en vannmykner til å fjerne kalkavleiringer. Bruk et spesialprodukt beregnet på vaskemaskiner. Følg anvisningene fra produsenten, som du finner på emballasjen. Ikke gjør dette med tøy i maskinen. Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. Slik gjør du det: • Ta tøyet ut av trommelen.
NORSK 3. 4. 5. 6. 61 Fjern den øverste delen fra kammeret for flytende tilsetningsmidler. Rengjør alle delene med vann. Rengjør sporene for skuffen med en børste. Plasser vaskemiddelskuffen i sporene. ADVARSEL 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Ikke ta ut filteret mens produktet er i bruk. Ikke rengjør avløpspumpen hvis vannet i produktet er varmt. Vannet må være kaldt før du kan rengjøre avløpspumpen. 11.7 Tømmepumpe Undersøk tømmepumpen regelmessig og sørg for at den er ren.
www.aeg.com 3. 4. 5. 1 6. Sett en beholder under rennen i avløpspumpen for å samle opp vannet som renner ut. Trykk på de to spakene og trekk avløpskanalen forover, slik at vannet renner ut. Hvis beholderen blir full av vann, setter du avløpskanalen på plass igjen for å stoppe vannet og tømmer beholderen. Gjenta trinn 4 og 5 helt til det ikke renner ut mer vann fra avløpspumpen. Trekk avløpskanelen tilbake og drei på filteret for å fjerne det. 2 2 7. Fjern lo og gjenstander fra pumpen. 8.
NORSK 63 Rengjøre filteret i vanninntaksslangen: Steng vannkranen. Skru vanninntaksslangen av vannkranen. 3. Rengjør filteret i inntaksslangen med en stiv børste. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 20° Fjern inntaksslangen på produktets bakside. Rengjør filteret i ventilen med en stiv børste eller et håndkle. Monter inntaksslangen på nytt. Påse at koplingene er tette for å hindre lekkasjer. Åpne vannkranen. 45° 11.9 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil.
www.aeg.com 12. FEILSØKING Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk. Gjør et forsøk på å løse problemet før du kontakter serviceavdelingen (se tabellen). Ved problemer vil varslingslydene spilles av, og displayet vil vise en feilmelding. Feil Mulig årsak Displayet ber om Vannkranen er stengt. at kranen skal sjekkes: produktet fylles ikke med vann. ADVARSEL Slå av produktet før du utfører kontrollene. Mulig løsning Åpne vannkranen. Vanninntaksslangen er skadet.
NORSK Feil Mulig årsak Mulig løsning Funksjonen skyllestopp er på. Still inn tømmeprogrammet. SentrifugeringsSentrifugeringsfasen er fasen fungerer ik- av. ke. 65 Still inn sentrifugeringsprogrammet. Avløpspumpens filter er blokkert. Rengjør avløpspumpens filter. Se kapitlet "Stell og rengjøring". Tøyet fordeler seg ujevnt i trommelen. Juster tøyet i trommelen manuelt og start sentrifugeringsfasen på nytt. Programmet star- Støpselet er ikke satt inn Sett støpslet i stikkontakten. ter ikke.
www.aeg.com Feil Mulig årsak Mulig løsning Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende. Vaskemiddelet du brukte var ikke tilstrekkelig eller korrekt. Øk mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemiddel. Du fjernet ikke vanskelige flekker fra tøyet for du vasket det. Bruk et spesielt flekkfjerningsmiddel for å fjerne de vanskelige flekkene. Du valgte en ugyldig temperatur. Sørg for at du velger riktig temperatur. For mye klesvask. Redusert mengden klesvask. Den interne lampen er av.
NORSK 67 13.2 Pakke ut maskinen 1. Bruk hansker. Fjern den utvendige plasten. Bruk en kniv om nødvendig. 2. 3. Ta av den øverste kartongen. Fjern polystyrenemballasjen. 4. Fjern den innvendige plasten. 5. Åpne døren. Fjern polystyrendelene fra dørpakningen og alle gjenstandene fra trommelen.
www.aeg.com 6. Legg en av isoporemballasjene på gulvet bak produktet. Legg produktet forsiktig ned, med ryggen mot isoporen. Sørg for at slangene ikke skades. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunnen. Reis produktet opp i stående stilling. 8. 1 2 9. Ta strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderene. 10. Skru ut de tre boltene. Bruk nøkke- len som fulgte med produktet. 11. Trekk ut avstandsstykkene i plast.
NORSK 69 12. Sett plasthettene i hullene. Du vil finne hettene i posen sammen med brukerhåndboken. ADVARSEL Fjern alle transportbolter og all emballasje før du monterer produktet. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. 13.3 Plassering og vatring • Plasser produktet på et plant, fast gulv. • Sørg for at tepper ikke hindrer luftsirkulasjon under produktet.
www.aeg.com 13.4 Vanninntaksslangen • Kople slangen til produktet. Vri inntaksslangen til høyre eller venstre. Løsne ringmutteren for å plassere den i riktig posisjon. 20 O 45 O • Koble vanninntaksslangen til en kaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger. OBS Sørg for at det ikke lekker fra koplingene. Ikke bruk inntaksslangen dersom den er for kort. Kontakt et serviceverksted for å erstatte inntaksslangen. Vannstoppmekanisme Inntaksslangen har en vannstoppmekanisme.
NORSK 71 Ved hjelp av plastslangeføringen. • På kanten av en vask. • Kontroller at plastslangeføringen er festet når produktet tømmer vannet. Fest føringen til vannkranen eller veggen. • Til et vertikalt rør med luftehull. Se figuren. Direkte i et avløpsrør i en høyde på ikke mindre enn 60 cm og ikke mer enn 100 cm. Enden av avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. den innvendige diameteren må være større enn den utvendige diameteren på avløpsslangen. Uten plastslangeføringen.
www.aeg.com Avløpsslangen kan forlenges til maks. 400 cm. Kontakt servicesenteret når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen. 14. MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet.
NORSK 73
www.aeg.
NORSK 75
132922271-A-052013 www.aeg.
