L 98690 FL PESUMASIN KASUTUSJUHEND
SISUKORD 4 6 6 7 7 8 13 16 17 17 17 18 20 20 22 23 28 31 OHUTUSINFO JÄÄTMEKÄITLUS TEHNILISED ANDMED SEADME KIRJELDUS SISEMISED TARVIKUD JUHTPANEEL PESUPROGRAMMID ENNE ESIMEST KASUTAMIST SEADME KASUTAMINE SEADME SISSELÜLITAMINE JA PROGRAMMI VALIMINE PESU PANEMINE MASINASSE PESUAINE JA LISANDITE KASUTAMINE PROGRAMMI KÄIVITAMINE PROGRAMMI LÕPUS VIHJEID JA NÄPUNÄITEID PUHASTUS JA HOOLDUS VEAOTSING JA TEENINDUS PAIGALDAMINE TEENINDUS Teenindusega ühendust võttes veenduge, et teil on järgmised andmed.
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
OHUTUSINFO Enne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutusjuhend hoolega läbi. • Et teaksite, kuidas tagada enda ja oma vara ohutus. • Et aidata keskkonda. • Et teaksite, kuidas seda seadet õigesti kasutada. Hoidke kasutusjuhend alati seadme läheduses, et see oleks käepärast ka teise kohta kolimisel või siis, kui te seadme kellelegi teisele annate. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest.
Sisevalgusti vahetamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega. Enne sisevalgusti vahetamist eemaldage toitepistik pistikupesast. Laske veel mõni minut joosta, seejärel ühendage sisselaskevoolik. • Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge, et veevoolikutel ja -liitmikel pole lekkeid. PAIGALDAMINE Elektriühendus • Seade on raske, olge seda liigutades ettevaatlik. • Ärge transportige seadet ilma transportimispoltideta; võite kahjustada sisekomponente ning põhjustada lekkeid või rikkeid.
JÄÄTMEKÄITLUS PAKKEMATERJALID Sümboliga tähistatud materjalid tuleb suunata taaskasutusse. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. ÖKOLOOGILISI NÄPUNÄITEID Keskkonna säästmiseks kasutage vähem vett ja elektrit, järgides neid juhiseid. • Tavalise määrdumisastmega pesu pesemiseks kasutage ilma eelpesu faasita programmi. • Käivitage pesuprogramm alati maksimaalse pesukogusega. • Madala temperatuuriga programmi valides kasutage vajadusel plekieemaldit.
SEADME KIRJELDUS 1 2 3 9 10 11 4 5 6 12 7 13 8 1 Tööpind 2 Pesuaine jaotur 8 Jalad seadme loodimiseks 9 Tühjendusvoolik 3 Juhtpaneel 4 Ukse käepide 10 Veeühendus 11 Toitekaabel 5 Sisevalgusti 6 Andmeplaat 12 Transportimispoldid 13 Jalad seadme loodimiseks 7 Tühjenduspump SISEMISED TARVIKUD 1 2 4 3 1 Mutrivõti Transpordipoltide eemaldamiseks. 2 Plastkorgid Korpuse tagaküljel transportimispoltide eemaldamisel tekkivate aukude sulgemiseks.
JUHTPANEEL 1 2 3 4 ECO SUPER ECO 5 20 Min.
EKRAAN 3 A J I A B H G C D F E Tekstiriba: • Juhendab teid seadme kasutamisel. • Kuvab programmi oleku ja tsükli. • Kuvab veateated. Vt jaotist "Veaotsing". Kindla tsükli või funktsiooni käivitumisel ilmuvad ekraanile vastavad sümbolid. B Child lock C Door locked Kui sümbol põleb, ei saa seadme ust avada. Ukse saate avada alles siis, kui sümbol kustub. Kui programm on lõppenud, kuid sümbol jääb põlema: • Trumlis on vett. • Funktsioon " Rinse Hold " on sees.
• Programmi lõpp Ekraanil kuvatakse null. See ekraaniosa süttib ainult siis, kui uks on lahti – vt jaotist "Pesu panemine masinasse". Programmi maksimaalne pesukogus Pesu kaal E Indikaatortulp täitub vastavalt pesu kaalule. Indikaatortulp täitub, kui olete masinasse pannud maksimaalse pesukoguse. Kui soovite valida funktsiooni • Tühi indikaatortulp ilmub siis, kui funktsioon on valitud programmi puhul kättesaadav. Kui indikaatortulpa ekraanile ei ilmu, siis pole funktsioon kättesaadav.
AURUNUPP 4 Puutenupp 4 auru taseme valimiseks. Kasutatav ainult programmidega, mille juurde kuulub aurufunktsioon. Aurutsükli kestus muutub vastavalt konkreetsele valikule. MÄLUNUPUD 5 Puudutage ühte nuppudest 5 programmi mällu salvestamiseks või salvestatud programmi valimiseks. Programmi salvestamine mällu 1. Vajutage nuppu 1 , et seade sisse lülitada. 2. Keerake programminupp ( 2 ) oma lemmikprogrammile. 3. Vajadusel valige üks või mitu funktsiooni. 4.
• Funktsiooni " Rinse Hold " sisselülitamiseks. Valige see funktsioon, et vältida riiete kortsumist. Seade ei tühjene veest, kui pesuprogramm on lõppenud. TEMPERATUURI NUPP 12 Puudutage nuppu 12 , et muuta vaiketemperatuuri. = külm vesi Sümbolid - - - ja HELISIGNAALIDE FUNKTSIOON Helisignaale võite kuulda: • Seadme käivitamisel. • Seadme väljalülitamisel. • Nuppude puudutamisel. • Programmi lõppemisel. • Kui seadmel on tõrge.
PESUPROGRAMMID Programm Temperatuur Pesu tüüp Pesu kaal Programmi kir- Funktsioonid jeldus Puuvill 95° - külm Tugevalt määrdunud valge või kirju puuvillane pesu. Maks. kogus 9 kg Pesemine Loputused Pikk tsentrifuugimine PÖÖRETE VÄHENDAMINE RINSE HOLD STAINS 1) PREWASH 2) SOAK EXTRA RINSE AJASÄÄST3) 95° - külm Keskmiselt määrdunud valge või kirju puuvillane pesu. Maks.
Programm Temperatuur Pesu tüüp Pesu kaal Programmi kir- Funktsioonid jeldus Tekid Spetsiaalne programm ühele tehiskiust tekile, voodikattele, tepitud tekile jne. Maks. kogus 3 kg Pesemine Loputused Lühike tsentrifuugimine PÖÖRETE VÄHENDAMINE ( Duvet ) 60° - 30° Loputused Lühike tsentrifuugimine Allergiavastane 60° Valged puuvillased esemed4). Maks.
Programm Temperatuur Pesu tüüp Pesu kaal Programmi kir- Funktsioonid jeldus Eco 60° või 40° Valge ja värvikindel puuvillane tavaliselt määrdunud pesu9). Maks. kogus 9 kg Pesemine Loputused Lühike tsentrifuugimine PÖÖRETE VÄHENDAMINE RINSE HOLD STAINS PREWASH 2) SOAK EXTRA RINSE AJASÄÄST3) 1) Ei ole saadaval, kui temperatuur on alla 40°C. 2) Kui kasutate vedelat pesuainet, valige ilma EELPESUTA programm.
2) Programmi aja leiate ekraanilt. TARBIMISVÄÄRTUSED Programm1) Energiatarbimine (kWh)2) Veekulu (liitrid)2) Valged puuvillased esemed 95 °C 2.50 73 Puuvillane 60 °C 1.60 69 Puuvillane 40 °C 1.00 69 Tehiskiud 40°C 0.60 48 Õrnpesu 40°C 0.70 58 Villane/käsipesu 30°C 0.35 57 1) Programmi kestuse leiate ekraanilt. 2) Tabelis toodud tarbimisväärtused on ligikaudsed. Need võivad muutuda, sõltudes pesu kogusest ja tüübist, kasutatava vee ja ümbritseva õhu temperatuurist.
Kellaaja muutmine pärast esmakordset sisselülitamist 1. 2. 3. Puudutage mõne sekundi jooksul samaaegselt nuppu 9 ja 8 . Tunninumbrid vilguvad. Tundide muutmiseks keerake programminuppu. 4. 5. 6. 7. Valiku kinnitamiseks puudutage nuppu 6 . Minutinumbrid vilguvad. Minutite muutmiseks keerake programminuppu. Valiku kinnitamiseks puudutage nuppu 6 . SEADME KASUTAMINE 1. Keerake veekraan lahti. 2. Ühendage toitepistik pistikupessa.
Jälgige, et pesu ei jääks trumlist väljapoole, tihendi ja ukse vahele. Vastasel juhul tekib vee lekkimise ja pesu kahjustamise oht. PESUAINE JA LISANDITE KASUTAMINE Pesuaine lahter eelpesu faasile ja leotamisprogrammile. Lisage pesuainet eelpesule ja leotamisele enne programmi käivitamist. Pesuaine lahter pesemisfaasile. Vedelat pesuainet kasutades lisage see vahetult enne programmi käivitamist. Vedelate lisaainete sahtel (kanga pehmendaja, tärgeldusvahend).
Kontrollige klapi asendit 1. 2. Tõmmake pesuaine jaotur lõpuni välja. Suruge hooba alla, et eemaldada jaotur. 3. Pesupulbri kasutamiseks keerake klapp üles. 4. Vedela pesuaine kasutamiseks keerake klapp alla. Kui klapp on ALUMISES asendis: – ärge kasutage geelitaolisi või püdelaid vedelaid pesuaineid. – ärge lisage vedelat pesuainet üle klapil näidatud piiri – ärge valige eelpesu faasi – ärge valige viitkäivituse funktsiooni 5. 6. Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja kanga pehmendajat.
PROGRAMMI KÄIVITAMINE 1. Programmi käivitamiseks puudutage nuppu 6 . Nupu 6 indikaator lõpetab vilkumise ja jääb punaselt põlema. Kui valitud on viitkäivitus, alustab seade pöördloendust. Heade pesutulemuste saamiseks minimaalselt vajaliku ajaga reguleerib seade trumlisse pandud pesu põhjal automaatselt tsükli kestust. Pärast 15 minuti möödumist programmi algusest kuvatakse ekraanil uus aeg. PROGRAMMI KATKESTAMINE 1. 2. Puudutage nuppu 6 . Märgutuli vilgub. Puudutage uuesti nuppu 6 .
Pesuprogramm on lõppenud, kuid trumlis on vesi. – Trummel pöörleb regulaarselt, et takistada pesu kortsumist. – Uks on lukustatud. – Ukse avamiseks tuleb seadmest vesi välja lasta. Vee tühjendamiseks toimige järgmiselt. 1. Vajadusel vähendage pöörlemiskiirust. 2. 3. 4. Puudutage nuppu 6 . Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib. Kui programm on lõppenud ja ukseluku sümbol kustunud, saate avada ukse. Vajutage nuppu 1 , et seade välja lülitada.
VIHJEID JA NÄPUNÄITEID PESUKOGUS • Sorteerige pesu nii: valged, värvilised, tehiskiust, õrnad ja villased esemed. • Järgige pesuesemete hooldusetikettidel olevaid pesemisjuhiseid. • Ärge peske koos valgeid ja värvilisi esemeid. • Mõned värvilised esemed võivad esimesel pesemisel värvi anda. Soovitame neid esimestel kordadel eraldi pesta. • Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lukud, haagid ja trukid. Siduge vööd sõlme. • Tühjendage taskud ja voltige esemed lahti.
Vee kareduse tabel Tase Tüüp Vee karedus °dH °T.H. mmol/l Clarke 1 pehme 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 keskmine 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 kare 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 väga kare > 21 > 37 >3.7 >25 PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Eemaldage seade vooluvõrgust enne puhastamist. KATLAKIVI EEMALDAMINE Kasutatav vesi sisaldab lupja. Vajaduse tekkimisel kasutage lubja eemaldamiseks veepehmendajat. Kasutage spetsiaalselt pesumasinatele mõeldud toodet.
PESUAINE JAOTUR Jaoturi puhastamine. 1 1. 2. Vajutage hoovale. Tõmmake jaotur välja. 3. 4. Eemaldage vedela lisaaine sahtli ülaosa. Puhastage kõik osad veega. 5. 6. Puhastage jaoturi süvend harjaga. Pange jaotur tagasi süvendisse. 2 TÜHJENDUSPUMP Kontrollige regulaarselt tühjenduspumpa ning veenduge selle puhtuses. Puhastage pumpa järgmistel juhtudel. • Seade ei tühjene veest. • Trummel ei saa pöörelda. • Seade teeb imelikku müra tühjenduspumba tõkestatuse tõttu.
Tühjenduspumba puhastamine. 1. Avage tühjenduspumba uks. 2. Tõmmake klapp välja, et see eemaldada. 3. Asetage tühjenduspumba süvendi alla anum väljuva vee kogumiseks. Vajutage kahele hoovale ja tõmmake tühjendustoru, et lasta veel välja voolata. 4. 1 5. 6. 2 Kui anum on vett täis, pange tühjendustoru tagasi algsesse asendisse ja tühjendage anum. Sooritage samme 4 ja 5 uuesti ning uuesti, kuni tühjenduspumbast enam vett ei tule.
9. Puhastage filter kraani all ja pange see pumpa tagasi spetsiaalsetesse juhikutesse. 10. Lekete vältimiseks keerake filter korralikult kinni. 11. Pange klapp tagasi ja sulgege tühjenduspumba uks. 2 1 SISSEVÕTUVOOLIKU FILTER JA VENTIILI FILTER Filtrite puhastamine võib olla vajalik järgmistel juhtudel. • Seade ei täitu veega. • Seade täitub veega aeglaselt. • Nupu 6 indikaator vilgub ja ekraanil kuvatakse seonduv veakood. Vt jaotist "Veaotsing". HOIATUS Ühendage toitepistik pistikupesast lahti.
2. Käivitage programm vee tühjendamiseks. ETTEVAATUSABINÕUD KÜLMUMISE VASTU Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda alla 0°C, eemaldage allesjäänud vesi sissevõtuvoolikust ja tühjenduspumbast. 1. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti. 2. Sulgege veekraan. 3. Eemaldage vee sissevõtuvoolik. 4. 5. 6. Asetage sissevõtuvooliku otsad anumasse ja laske veel voolikust välja voolata. Tühjendage tühjenduspump. Vt hädaolukorras vee tühjendamise toimingut.
VEAOTSING JA TEENINDUS Seadet ei õnnestu käivitada või see jääb töö käigus seisma. Püüdke enne teenindusse pöördumist leida probleemi lahendus (vt tabelit). Mõne probleemi puhul kõlab helisignaal ning ekraanil kuvatakse veateade. Probleem Võimalik põhjus Ekraanil kuvatakse Veekraan on kinni. soovitus kontrollida kraani: seade ei täitu veega. HOIATUS Enne kontrollima asumist lülitage seade välja. Võimalik lahendus Keerake veekraan lahti. Veevõtuvoolik on kahjustatud.
Probleem Võimalik põhjus Tsentrifuugimistsük- Tsentrifuugimistsükkel on kel ei tööta. välja lülitatud. Võimalik lahendus Valige tsentrifuugimisprogramm. Tühjenduspumba filter on ummistunud. Puhastage tühjenduspumba filter. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Pesukogusest põhjustatud tasakaaluprobleemid. Kohendage esemeid trumlis ning käivitage uuesti tsentrifuugimistsükkel. Programm ei käivitu. Toitepistik ei ole korralikult pistikupessa ühendatud. Ühendage toitepistik pistikupesasse.
Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Pärast auruprogram- Seade ei ole korralikult loomi on rõivad osalidis. selt märjad. Kontrollige loodimist ning reguleerige seda seadme jalgu tõstes või langetades. Pärast auruprogram- Valiti vale AURUPROmi ei ole rõivad piiGRAMM (nt tehiskiud puuvilsavalt siledad. lase asemel). Jälgige kanga koostist. Pesukogus on liiga suur. Vähendage pesukogust. Trummel on tühi, Seadistage tühimass. aga ekraan näitab, et midagi on sees.
PAIGALDAMINE LAHTIPAKKIMINE 1. Kasutage kindaid. Eemaldage kattekile. Vajadusel kasutage lõikurit. 2. 3. Eemaldage papist kate. Eemaldage polüstüreenist pakkematerjal. 4. Eemaldage sisekile. 5. Avage uks. Eemaldage polüstüreenist detail uksetihendilt ja kõik esemed trumlist.
6. Asetage eesmine detail seadme taha põrandale. Asetage ettevaatlikult seade sellele selili. Jälgige, et te ei vigasta voolikuid. 7. 8. Eemaldage põhja alt polüstüreenalus. Tõstke seade püstasendisse. 9. Eemaldage toitekaabel ja väljalaskevoolik vooliku hoidikute küljest. 1 2 10. Eemaldage kolm polti. Kasutage seadmega kaasasolevat võtit. 11. Tõmmake välja plastseibid.
12. Asendage plastseibid plastkorkidega. Korgid leiate kasutusjuhendi kotist. HOIATUS Enne seadme paigaldamist eemaldage kõik pakkematerjalid ning transpordipoldid. Soovitame pakkematerjalid ja transpordipoldid alles hoida juhuks, kui soovite seadet kolida. PAIGUTAMINE JA LOODIMINE • Paigaldage seade lamedale kõvale põrandale. • Veenduge, et vaibad ei takistaks õhuringlust seadme all. • Veenduge, et seade ei puudutaks seina ega muid esemeid. • Loodimiseks keerake jalgu.
SISSEVÕTUVOOLIK • Ühendage voolik seadme külge. Keerake sissevõtuvooliku vaid vasakule või paremale. Seadke see õigesse asendisse, kasutades ümarmutrit. 35 O 45 O • Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega külma vee kraani külge. ETTEVAATUST Veenduge, et liitmikud ei leki. Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui sissevõtuvoolik lühikeseks jääb. Võtke ühendust teeninduskeskusega, et asendada sissevõtuvoolik. Veetõkke seade Sissevõtuvoolikul on veetõkke seade.
Plastist voolikujuhikuga. • Kraanikausi äärele. • Veenduge, et plastjuhik ei saaks seadme tühjenemisel liikuda. Kinnitage juhik veekraani või seina külge. • Ventilatsiooniavaga äravoolutoru külge. Vt joonist. Otse äravoolutorusse kõrgusel mitte vähem kui 60 cm ja mitte rohkem kui 100 cm. Väljalaskevooliku ots peab alati olema ventileeritud, st äravoolutoru sisediameeter peab olema suurem kui väljalaskevooliku välidiameeter. Plastist voolikujuhikuta. • Kraanikausi äravoolutoru külge. Vt joonist.
Tühjendusvoolikut saab pikendada maksimaalselt pikkuseni 400 cm. Teise tühjendusvooliku ja pikenduse saamiseks pöörduge teeninduskeskuse poole.
www.aeg.
