L 98699 FL FR Notice d'utilisation
www.aeg.com SOMMAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS 3 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables AVERTISSEMENT Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.
www.aeg.com • Respectez la charge maximale de 9 kg (reportez-vous au chapitre « Tableau des programmes »). • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son atelier d'entretien ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. • La pression de l'eau en service (minimale et maximale) doit être comprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 8 bar (0,8 MPa) • Les orifices d'aération situés à la base (si présents) ne doivent pas être obstrués par de la moquette.
FRANÇAIS tallation. Assurez-vous que la prise de courant est accessible une fois l'appareil installé. • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation électrique pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la prise. • Ne touchez jamais le câble d'alimentation ou la prise avec des mains mouillées. • Cet appareil est conforme aux directives CEE. Raccordement à l'arrivée d'eau • Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d'eau.
www.aeg.com 3.
FRANÇAIS 11 Câble d'alimentation électrique 12 Boulons de transport 13 Pieds pour mise de niveau de l'appareil 7 qu’à ce que la rainure soit horizontale. Pour désactiver ce dispositif, tournezle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la rainure soit verticale. 4.1 Sécurité enfants • Lorsque ce dispositif est activé, vous ne pouvez pas fermer le hublot. Ceci évite d'enfermer un enfant ou un animal dans l'appareil par accident.
www.aeg.com 6.
FRANÇAIS 6.4 Écran 3 A J A I B H G C F D E La barre de texte : • Vous guide lors de l'utilisation de l'appareil. • Indique l'état et la phase du programme. • Affiche les messages d'alarme. Reportez-vous au chapitre « En cas d'anomalie de fonctionnement ». Les symboles s'affichent à l'écran quand la phase ou la fonction concernée est programmée. B Sécurité enfants C Porte verrouillée Vous ne pouvez pas ouvrir le hublot de l'appareil quand ce symbole est allumé.
www.aeg.com Symbole Fin du programme Le symbole s'allume quand les chiffres indiquent l'heure de la fin du programme. • Heure du départ différé – Quand vous choisissez un départ différé, l'heure de la fin du programme augmente par paliers de 30 minutes jusqu'à 10 heures, puis par paliers d'une heure jusqu'à 20 heures. • Fin du programme Un zéro apparaît sur l'écran. Cette partie ne s'allume que si le hublot est ouvert - Consultez le chapitre « Chargement du linge ».
FRANÇAIS 11 La barre de voyant se remplit en fonction des sélections. Vitesse d'essorage par défaut du programme. I ___ Sans essorage 1) Arrêt cuve pleine 1) Uniquement disponible pour le programme Essorage/Vidange . Température par défaut du programme. J Cycle à froid 6.5 TOUCHE VAPEUR 4 Appuyez sur la touche 4 pour régler le niveau de la vapeur. Ceci n'est possible qu'avec les programmes pour lesquels la fonction Vapeur est disponible. La durée de la phase Vapeur change selon votre sélection. 6.
www.aeg.com 6.11 TOUCHE TACHES, PRÉLAVAGE ET TREMPAGE 10 Appuyez sur la touche 10 pour sélectionner l'une de ces fonctions : TACHES 6.12 TACHES Utilisez cette fonction pour le linge très taché. Quand vous programmez cette fonction, placez le détachant dans le comparti. ment La durée du programme augmente. Cette fonction n'est pas compatible avec des températures inférieures à 40 °C. PRELAVAGE 6.13 PRÉLAVAGE Utilisez cette fonction pour le linge très sale.
FRANÇAIS 6.19 Fonction Rinçage plus activée en permanence Cette fonction vous permet de maintenir la fonction Rinçage Plus en permanence lorsque vous sélectionnez un nouveau programme. • Pour activer la fonction, appuyez simultanément sur la touche 8 et sur 13 la touche 7 jusqu'à ce que l'écran affiche le symbole . • Pour désactiver la fonction, appuyez simultanément sur la touche 8 et sur la touche 7 jusqu'à ce que le symbole s'éteigne. 7.
www.aeg.com Programme Température Type de charge Poids de la charge Description des programmes Fonctions Repassage Facile 60° - Froid Vêtements en tissu synthétique normalement sales. Il évite le froissement du linge.
FRANÇAIS 15 Programme Température Type de charge Poids de la charge Description des programmes Fonctions Essorage / Vidange5) 0° Tous tissus La charge maximale de linge est définie en fonction du type de linge.
www.aeg.com 2) Si vous utilisez un produit de lavage liquide, sélectionnez un programme sans PRÉLAVAGE. 3) Si vous appuyez sur la touche 8 pour sélectionner la fonction Très court, nous vous conseillons de réduire la charge. Vous pouvez conserver une charge pleine, mais les résultats du lavage ne seront pas aussi satisfaisants. 4) Ce programme élimine les micro-organismes grâce au lavage à 60 °C et ajoute le rinçage. L'action est ainsi plus efficace.
FRANÇAIS 17 La vapeur peut servir au linge sec, lavé ou porté une seule fois. Ces programmes peuvent atténuer les froissements et les odeurs et rendre votre linge plus souple. N'utilisez aucun produit de lavage. En cas de besoin, nettoyez les taches en effectuant un cycle de lavage ou à l'aide d'un produit détachant d'application locale. Les programmes vapeur n'effectuent pas de cycle de lavage hygiénique.
www.aeg.com Programmes Charge (kg) Consommation énergétique (kWh) Consommation d'eau (litres) Durée approximative du programme (minutes) Taux d'humidité restant (%)1) Textiles délicats 40 °C 4 0.7 58 86 35 Laine/Lavage à la main 30 °C 2 0.35 57 61 30 Programmes coton standard Coton 60 °C standard 9 0.90 65 233 43 Coton 60 °C standard 4.5 0.58 40 198 43 Coton 40 °C standard 4.5 0.46 40 178 43 1) Au terme de la phase d'essorage.
FRANÇAIS • Les chiffres des heures clignotent. • Tournez le sélecteur de programmes pour changer l'heure. • Appuyez sur la touche 6 pour confirmer la sélection. • Les chiffres des minutes clignotent. • Tournez le sélecteur de programmes pour changer les minutes. • Appuyez sur la touche 6 pour confirmer la sélection. 2. 3. 19 Les chiffres des heures clignotent. Tournez le sélecteur de programmes pour changer l'heure. 4. Appuyez sur la touche 6 pour confirmer la sélection. 5.
www.aeg.com Si vous ajoutez une charge de linge supérieure à la charge maximum, l'écran vous informe que vous avez dépassé cette dernière. Vous pouvez laver votre linge mais la consommation d'eau et d'énergie augmentent. Pour bénéficier de meilleures consommations et de meilleures performances de lavage, retirez certains articles. L'indication de la surcharge n'est disponible que pour les programmes qui disposent d'une charge maximum inférieure à la charge maximum de l'appareil. 5. Fermez le hublot.
FRANÇAIS 21 Compartiment des additifs liquides (assouplissant, amidon). Versez le produit dans le compartiment avant de démarrer le programme. Niveau de quantité maximum pour les additifs liquides. Compartiment du détachant Versez le produit dans le compartiment et programmez l'option Taches avant de démarrer le programme. Languette pour lessive en poudre ou liquide Tournez-la (vers le haut ou vers le bas) en position correcte pour utiliser la lessive en poudre ou liquide.
www.aeg.com 4. Pour utiliser de la lessive liquide, tournez la languette vers le bas. Avec la languette en position BASSE : – N'utilisez pas de lessives liquides gélatineuses ou épaisses. – N'insérez pas de lessive liquide au-delà de la limite figurant sur la languette. – Ne sélectionnez pas de phase de prélavage. – Ne sélectionnez pas la fonction Départ différé. 5. 6. Dosez les produits de lavage et l’adoucissant. Fermez soigneusement le distributeur du produit de lavage.
FRANÇAIS 23 2. Un signal sonore retentit, s'il est actif. 3. Sur l'écran, s'allume et un message vous indique que le programme est terminé. Appuyez sur la touche 6 . Le voyant clignote. 2. Modifiez la fonction sélectionnée. 4. Le voyant de la touche 6 s'éteint. Le symbole de verrouillage du hublot s'éteint. 3. 6. 10.8 Modification d'une fonction Vous ne pouvez modifier que quelques fonctions avant qu'elles soient actives. 1. Appuyez à nouveau sur la touche 6 . Le programme de lavage se poursuit.
www.aeg.com 11. CONSEILS 11.1 Chargement du linge • Répartissez le linge entre : blanc, couleur, synthétiques, délicats et laine. • Respectez les instructions de lavage qui figurent sur les étiquettes des vêtements. • Ne lavez pas ensemble les articles blancs et en couleur. • Certains articles en couleur peuvent déteindre lors des premiers lavages. Il est recommandé de les laver séparément lors des premiers lavages.
FRANÇAIS 25 Tableau de dureté de l'eau Dureté de l'eau Niveau Type °dH °T.H. mmol/l Degrés Clarke 1 douce 0-7 0-15 0-1,5 0-9 2 moyenne 8-14 16-25 1,6-2,5 10-16 3 dure 15-21 26-37 2,6-3,7 17-25 4 très dure > 21 > 37 >3,7 >25 12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Déconnectez l'appareil de l'alimentation électrique avant de le nettoyer. 12.1 Détartrage de l’appareil L'eau du robinet contient du calcaire.
www.aeg.com 12.5 Tambour Examinez régulièrement le tambour pour éviter la formation de calcaire ou de particules de rouille. N'utilisez que des produits spéciaux pour éliminer les particules de rouille du tambour. Pour ceci : • Nettoyez le tambour à l'aide d'un produit spécial inox. • Mettez en route un programme coton court à température maximale avec une petite quantité de lessive. 12.6 Distributeur de produit de lavage Pour nettoyer le distributeur : 1 1. 2. Appuyez sur le levier.
FRANÇAIS 27 AVERTISSEMENT 1. Débranchez l'appareil électriquement. 2. Ne retirez pas le filtre pendant que l'appareil fonctionne. Ne nettoyez pas la pompe de vidange si l'eau de l'appareil est chaude. L'eau doit être froide pour que vous puissiez nettoyer la pompe de vidange. Pour nettoyer la pompe de vidange : 1. Ouvrez le volet de la pompe. 2. Enlevez la languette en tirant dessus. 3. Insérez un récipient sous le panier de la pompe de vidange pour recueillir l'eau qui s'écoule.
www.aeg.com 2 1 12.8 Le filtre du tuyau d'arrivée d'eau et le filtre de la soupape 7. Enlevez les peluches et les objets de la pompe. 8. Assurez-vous que la turbine de la pompe tourne. Si ce n'est pas le cas, contactez votre service aprèsvente. 9. Nettoyez le filtre sous l'eau courante et remettez-le en place dans la pompe en l'insérant dans les glissières prévues spécialement à cet effet. 10. Assurez-vous de visser correctement le filtre pour empêcher les fuites. 11.
FRANÇAIS 4. 5. 6. 7. 20° 29 Retirez le tuyau d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil. Nettoyez le filtre de la soupape à l'aide d'une petite brosse dure ou d'un chiffon. Réinstallez le tuyau d'alimentation. Assurez-vous que tous les raccords de tuyaux d’eau sont bien serrés afin d’éviter toute fuite. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. 45° 12.9 Vidange d'urgence : L'appareil ne vidange pas à cause d'une anomalie de fonctionnement.
www.aeg.com Dans certains cas, le signal sonore retentit et l'écran affiche un message d'alarme. Problème Cause possible L'écran indique Le robinet d'eau est ferde vérifier le ro- mé. binet : l'appareil n'est pas alimenté en eau. AVERTISSEMENT Mettez l'appareil à l'arrêt avant de procéder aux vérifications. Solution possible Ouvrez le robinet d'eau. Le tuyau d'entrée d'eau est détérioré. Assurez-vous que le tuyau d'entrée d'eau n'est pas détérioré.
FRANÇAIS Problème La phase d'essorage ne fonctionne pas. Le programme ne démarre pas. Il y a de l'eau sur le sol. Impossible d'ouvrir le hublot de l'appareil. L'appareil fait un bruit inhabituel. 31 Cause possible Solution possible La fonction Arrêt cuve pleine est activée. Sélectionnez le programme Vidange. La phase d'essorage est désactivée. Sélectionnez le programme Essorage. Le filtre de la pompe de vidange est obstrué. Nettoyez le filtre de la pompe de vidange.
www.aeg.com Problème Cause possible Solution possible La charge est très petite. Ajoutez plus de linge dans le tambour. L'appareil se remplit d'eau et vidange immédiatement. L'extrémité du tuyau de vidange est placée trop bas. Assurez-vous que le tuyau de vidange est dans une position correcte. Les résultats de lavage ne sont pas satisfaisants. Le produit de lavage que vous utilisez n'est pas suffisant ou n'est pas adéquat. Augmentez la quantité de produit de lavage ou utilisez-en un autre.
FRANÇAIS Après vérification, mettez l'appareil en fonctionnement. Le programme reprend là où il s'était interrompu. Si l'anomalie persiste, contactez le service après-vente. 33 Si d'autres messages d'alarme s'affichent, contactez le service après-vente. 14. INSTALLATION 14.1 Kit de plaques de fixation (4055171146) Disponible auprès de votre magasin vendeur. Si vous installez l'appareil sur un socle, stabilisez l'appareil à l'aide des plaques de fixation. Suivez les instructions fournies avec le kit.
www.aeg.com 5. Ouvrez la porte. Retirez la cale en polystyrène du joint du hublot et tous les articles du tambour. 6. Placez l'une des cales en polystyrène au sol derrière l'appareil. Couchez avec soin l'appareil sur le dos. Assurez-vous de ne pas endommager les tuyaux. 7. Retirez la base en polystyrène en bas de l'appareil. 8. Nettoyez soigneusement et séchez le bas de l'appareil. N'utilisez pas d'alcool, de solvants ou de produits chimiques.
FRANÇAIS 9. A 35 Veillez à identifier les différentes tailles et emplacement des isolants acoustiques. Reportez-vous à l'illustration : A (FRONT) = avant de l'appareil B (BACK) = arrière de l'appareil B 10. – Retirez le ruban adhésif des iso- x4 A lants acoustiques. – Fixez les quatre isolants au bas de l'appareil. Reportez-vous à l'illustration. – Veillez à ce que les isolants soient bien fixés. Fixez les isolants acoustiques à température ambiante. B 11.
www.aeg.com 13. Dévissez les trois boulons à l’aide de la clé fournie avec l'appareil. Retirez les entretoises en plastique. 14. Mettez les bouchons en plastique dans les orifices. Ces bouchons se trouvent dans le même sachet que la notice d'utilisation. AVERTISSEMENT Retirez tout l'emballage et les boulons de transport avant d'installer l'appareil. Nous vous recommandons de conserver l'emballage et les boulons de transport en vue d'un éventuel déménagement de l'appareil. 14.
FRANÇAIS 37 • L'appareil doit être de niveau et stable. ATTENTION Ne placez ni carton, ni bois, ni autre matériau sous les pieds de l'appareil pour le mettre de niveau. 14.4 Le tuyau d'arrivée • Reliez le tuyau à l'appareil. Le tuyau d'alimentation peut être orienté vers la gauche ou la droite. Desserrez la bague pour qu'il soit bien positionné. 20 O 45 O • Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 po). ATTENTION Assurez-vous que les raccords ne fuient pas.
www.aeg.com Dispositif d'arrêt de l'eau A Le tuyau d'alimentation est équipé d'un dispositif de protection contre les dégâts des eaux. Si le tuyau inférieur devait se détériorer à cause d'une usure naturelle, ce dispositif bloquera l'arrivée d'eau à l'appareil. Ce défaut est signalé par l'apparition d'un secteur rouge dans la fenêtre « A ». Dans ce cas, fermez le robinet d'arrivée d'eau et appelez un service après-vente pour faire remplacer le tuyau. 14.
FRANÇAIS 39 Sans le guide de tuyau en plastique. • Au robinet de l'évier. Reportez-vous à l'illustration. Placez le tuyau de vidange dans le robinet et serrez-le avec une attache. Veillez à ce que le tuyau de vidange fasse une boucle avant d'empêcher les particules restantes de passer dans l'appareil depuis l'évier. • Directement dans une canalisation de vidange murale intégrée et serrez-le avec une attache. La longueur maximale du tuyau de vidange est de 400 cm.
132935931-A-482012 www.aeg.
