L98699 FL2 IT Istruzioni per l’uso
www.aeg.com INDICE 1. 3. 4. 5. 7. 8. 9. 10. 17. 18. 19. 20. 21. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ACCESSORI INTERNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Prima dell'installazione e dell'utilizzo, leggere con attenzione il presente manuale: • Per la propria sicurezza e per la sicurezza dei propri oggetti • Per motivi ecologici • Per un corretto funzionamento dell'apparecchiatura. Conservare sempre queste istruzioni assieme all'apparecchiatura anche in caso di trasferimento o di vendita dell'apparecchiatura stessa.
www.aeg.com 1.5 Lampadina interna Questa apparecchiatura dispone di una lampadina interna che si accende e si spegne, rispettivamente, quando si apre e si chiude l'oblò. AVVERTENZA! Non guardare direttamente il fascio luminoso. Per sostituire la lampadina interna, contattare il centro di assistenza. Prima di sostituire la lampadina interna, scollegare la spina dalla presa elettrica. 1.6 Installazione • L'apparecchiatura è pesante, fare attenzione quando la si sposta.
ITALIANO 5 2.
www.aeg.com 11 Cavo elettrico 13 Piedini per mettere a livello l’appa- recchiatura 12 Dispositivi per il trasporto 4. ACCESSORI INTERNI 1 1 Chiave 2 2 3 4 5 4 3 5 Per rimuovere i bulloni per il trasporto. Coperture in plastica Per chiudere i fori sul retro del mobile una volta tolti i bulloni per il trasporto. Barriera anti-rumore Per ridurre il rumore mentre l'elettrodomestico è in funzione. Supporto di plastica del tubo Per collegare il tubo di scarico al bordo del lavello.
ITALIANO 8 Tasto a sfioramento Risparmio Tem- po 9 Tasto a sfioramento Extra Risciacquo 10 Tasto a sfioramento Macchie/Prelavaggio/Ammollo 6.1 DISPLAY A SFIORAMENTO Non indossare guanti quando si sfiorano i tasti. Assicurarsi che il display e i tasti a sfioramento siano sempre puliti e asciutti. 6.2 Tasto SPEGNIMENTO AUTOMATICO 1 Premere questo tasto per attivare e disattivare l'apparecchiatura. Un segnale acustico si attiva quando l'apparecchiatura è accesa.
www.aeg.com B Sicurezza bambino C Porta bloccata Non si riesce ad aprire l'oblò quando il simbolo è acceso. Si riesce ad aprire l'oblò solo quando il simbolo è spento. Se il programma è terminato ma il simbolo rimane acceso: • C'è dell'acqua nel cesto. • La funzione " Stop acqua in vasca " è attiva. • Impostazione dell’ora Quando si attiva l’apparecchiatura, il display mostra l’ora per alcuni secondi. Per regolare l’orologio, fare riferimento a “Impostazione orologio”.
ITALIANO 9 • Il simbolo della funzione si accende quando questa funzione è stata impostata. • La barra indicatrice si riempie in base alla funzione impostata. • Se si effettua una selezione errata, la barra di testo sul display indica che non è possibile eseguire la selezione. Risparmio tempo Il simbolo si accende quando vengono impostate le seguenti funzioni: F Durata breve Durata molto breve Risciacqui extra G La barra indicatrice si riempie in base al numero dei risciacqui.
www.aeg.com Impostare un programma memorizzato 1. Sfiorare il tasto su cui è stato memorizzato il programma che si desidera impostare. 2. La spia del programma si accende e il display mostra tutte le informazioni. MACCHIE Usare questa funzione per i capi con macchie difficili da rimuovere. Quando si imposta questa funzione, versare lo smacchiatore nello scomparto . La durata del programma aumenta. Questa funzione non è disponibile a temperature inferiori a 40°C.
ITALIANO 6.14 Funzione Segnali acustici I segnali acustici si attivano quando: • Si accende l'apparecchiatura. • Si spegne l'apparecchiatura. • Si sfiorano i tasti. • Il programma è terminato. • L'apparecchiatura presenta un problema. Per disattivare/attivare i segnali acustici, sfiorare contemporaneamente il tasto 10 e quello 9 per 6 secondi. Se si disattivano i segnali acustici, continueranno a operare solo quando si sfiorano i tasti e in caso di guasto. 6.
www.aeg.com Temperatura programma del Tipo di carico Peso del carico Descrizione programma Funzioni Extra Silent Bianchi e cotone colorato con capi normalmente sporchi.
ITALIANO 13 Temperatura programma del Tipo di carico Peso del carico Descrizione programma Funzioni Lana / Seta 40° - A freddo Risciacqui Centrifuga breve Per i capi in lana che possono essere lavati a macchina o per i quali è consigliabile il lavaggio a mano e per i tessuti delicati che recano l'etichetta con l'indicazione “Lavaggio a mano”.
www.aeg.com Temperatura programma del Tipo di carico Peso del carico Descrizione programma Funzioni Outdoor Capi impermeabili, sportivi e per attività all'esterno. Non usare nessun tipo di ammorbidente! Carico max 2.5 kg Lavaggio Risciacqui Centrifuga breve Riduzione centrifuga Stop acqua in vasca Extra Risciacquo 20 Min. - 3 kg 40° o 30° Lavaggio rapido per capi sportivi, in cotone o sintetici, leggermente sporchi o indossati una sola volta.
ITALIANO 15 8) Usare un detersivo specifico per temperature molto basse. 9) Programmi standard per i valori di consumo dell'etichetta energetica. Secondo la norma 1061/2010, i programmi Cotone "Eco 60 °C" e Cotone "Eco 40 °C" corrispondono rispettivamente al "programma cotone standard 60 °C" e al "programma cotone standard 40 °C". Si tratta dei programmi più efficaci in termini di energia e consumo di acqua per il lavaggio di indumenti in cotone normalmente sporchi.
www.aeg.com 7.1 Certificato Woolmark Il programma lana di questa apparecchiatura è stato testato ed approvato dalla Woolmark Company per lavare indumenti di lana con etichetta riportante la dicitura “lavaggio a mano”, a condizione che i capi vengano lavati seguendo le istruzioni riportate sulle relative etichette M1144 Nel Regno Unito, Eire, Hong Kong e India, il simbolo Woolmark è un marchio di certificazione. ©The Woolmark Company Pty Ltd. 8.
ITALIANO 17 9. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO Per attivare il sistema di scarico, versare 2 litri d’acqua nello scomparto del lavaggio principale del contenitore del detersivo. 2. Mettere una piccola quantità di detersivo nello scomparto del lavaggio principale del contenitore del detersivo. Impostare e avviare un programma per il cotone alla massima temperatura senza carico. In questo modo si rimuoverà tutto lo sporco possibile dal cesto e dalla vasca. 1. 9.
www.aeg.com 11. ACCENDERE L'APPARECCHIATURA ED IMPOSTARE UN PROGRAMMA Per un corretto funzionamento del sensore del peso, attivare l’apparecchiatura e impostare il programma PRIMA di introdurre la biancheria nel cesto. 1. Premere il tasto 1 per accendere l'apparecchiatura. 2. Ruotare il selettore dei programmi ( 2 ) selezionando il programma desiderato o sfiorare uno dei tasti 5 per impostare un programma memorizzato. La spia del programma si accende. 3.
ITALIANO 19 Assicurarsi che la biancheria non si trovi all’esterno del cesto tra la guarnizione e l'oblò. Vi è il rischio di perdite d’acqua o danni alla biancheria. 13. RIEMPIRE CON DETERSIVI E ADDITIVI Scomparto del detersivo per la fase di prelavaggio e il programma ammollo. Aggiungere il detersivo per il prelavaggio e l’ammollo prima che inizi il programma. Scomparto del detersivo per la fase di lavaggio. Se si utilizza un detersivo liquido, versarlo immediatamente prima di avviare il programma.
www.aeg.com Osservare sempre le istruzioni riportate sulle confezioni dei detersivi. Controllare la posizione dell’inserto Estrarre il contenitore del detersivo fino all'arresto. 2. Abbassare la levetta per estrarre il contenitore. 1. 3. Per utilizzare il detersivo in polvere, ruotare l’inserto verso l’alto. 4. Per utilizzare il detersivo liquido, ruotare l’inserto verso il basso. Con l’inserto in posizione ABBASSATA: – Non utilizzare detersivi in gel o densi.
ITALIANO Appena è completato il conto alla rovescia, il programma si avvia automaticamente. 21 Non è possibile impostare la partenza ritardata con il programma Vapore. Prima di sfiorare il tasto 6 per avviare l’apparecchiatura, è possibile annullare o modificare l’impostazione della partenza ritardata. 15. AVVIO DEL PROGRAMMA 1. Sfiorare il tasto 6 per avviare il programma. La spia del tasto 6 smette di lampeggiare e rimane accesa ed è di colore rosso.
www.aeg.com 16. AL TERMINE DEL PROGRAMMA L'apparecchiatura si interrompe automaticamente. 2. Se attivi, vengono emessi dei segnali acustici. 1. 3. Sul display si accende e il messaggio indica che il programma è terminato. 4. La spia del tasto 6 si spegne. Il simbolo di blocco dell'oblò si spegne. 5. 6. Premere il tasto 1 per spegnere l'apparecchiatura. Dopo cinque minuti dalla fine del programma, la funzione di SPEGNIMENTO AUTOMATICO spegne automaticamente l'apparecchiatura.
ITALIANO Consigliamo di rimuovere tali macchie prima di mettere i capi nell'apparecchiatura. Sono disponibili degli smacchiatori speciali. Usare uno smacchiatore speciale adatto al tipo di macchia e tessuto. 17.3 Detersivi e additivi • Usare esclusivamente detergenti e additivi adatti ai lavaggi in lavatrice. • Non mischiare tipi diversi di detersivi. • Per motivi ecologici, non usare una quantità di detersivo superiore a quella corretta.
www.aeg.com 18.3 Pulizia di mantenimento Con i programmi a bassa temperatura è possibile che parte del detergente resti nel cesto. Eseguire regolarmente una pulizia di mantenimento. A tal fine: • Togliere la biancheria dal cesto. • Selezionare il programma di lavaggio più caldo per il cotone. • Usare una quantità corretta di detersivo in polvere con caratteristiche biologiche. Dopo ogni lavaggio, tenere l'oblò aperto per un momento per evitare muffa e odori sgradevoli. 18.
ITALIANO 5. 6. 25 Pulire il vano del contenitore con uno spazzolino. Reinserire il contenitore nel vano. AVVERTENZA! 1. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 2. Non togliere il filtro durante il funzionamento dell'apparecchiatura. Non pulire la pompa di scarico se l'acqua presente nell'apparecchiatura è calda. L'acqua deve essere fredda per pulire la pompa di scarico. 18.7 Pompa di scarico Controllare regolarmente la pompa di scarico e accertarsi che sia pulita.
www.aeg.com 5. 1 6. Quando il contenitore è pieno d’acqua, rimettere il condotto di scarico in posizione e svuotare il contenitore. Ripetere i passaggi 4 e 5 finché non fuoriesce più acqua della pompa di scarico. Tirare il condotto di scarico e ruotare il filtro per rimuoverlo. 2 2 1 18.8 Filtro del tubo di carico e filtro della valvola di ingresso Potrebbe essere necessario pulire i filtri quando: • L'apparecchiatura non carica acqua. • L’apparecchiatura carica acqua troppo a lungo. 7.
ITALIANO 27 Per pulire i filtri d'ingresso dell'acqua: Chiudere il rubinetto dell'acqua. Rimuovere il tubo di carico dell'acqua dal rubinetto. 3. Pulire il filtro nel tubo di carico dell'acqua con uno spazzolino duro. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 20° Togliere il tubo di carico dell'acqua situato dietro l'apparecchiatura. Pulire il filtro nella valvola con uno spazzolino duro o un asciugamano. Rimontare il tubo di carico dell'acqua. Assicurarsi che gli attacchi siano ben chiusi per impedire perdite.
www.aeg.com AVVERTENZA! Accertarsi che la temperatura sia superiore a 0°C prima di utilizzare nuovamente l'apparecchiatura. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da basse temperature. 19. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI L'apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento. Cercare di risolvere il problema prima di contattare il centro di assistenza (fare riferimento alla tabella).
ITALIANO Problema Possibile causa 29 Possibile soluzione Il tubo di scarico dell'ac- Controllare che il collegamento qua non è collegato cor- sia corretto. rettamente. Il display indica L'oblò dell'apparecchiadi controllare l'o- tura non è chiusa corretblò: tamente. Chiudere l'oblò correttamente. Il display indica che vi è un problema con l’acqua. • Scollegare l’apparecchiatura. • Chiudere il rubinetto dell'acqua. • Contattare il centro di assistenza. Il dispositivo antiallagamento è attivo.
www.aeg.com Problema Possibile causa Possibile soluzione Perdite dalla pompa di scarico. Accertarsi che il filtro della pompa di scarico sia chiuso. Il tubo di scarico dell'ac- Verificare che il tubo di carico qua è danneggiato. dell'acqua non sia danneggiato. Non è possibile aprire l'oblò dell'apparecchiatura. Il programma di lavaggio è in corso. Lasciar terminare il programma di lavaggio. C'è dell'acqua nel cesto. Impostare il programma di scarico o di centrifuga.
ITALIANO Problema Possibile causa Possibile soluzione È stata caricata una quantità eccessiva di biancheria. Ridurre il carico Il cesto è vuoto e È necessario impostare il display mostra una tara. del peso all’interno dello stesso. 31 Premere il tasto 1 per disattivare e riattivare l’apparecchiatura. Il cesto è pieno La biancheria è stata ca- Premere il tasto 1 per spegnema il display indi- ricata prima di accende- re l'apparecchiatura. Svuotare il ca 0,0 kg re l’apparecchiatura.
www.aeg.com 1 2 4. Togliere la pellicola interna. 5. Aprire l'oblò. Rimuovere il polistirolo dalla guarnizione dell'oblò e tutti i pezzi dal cesto. 6. Appoggiare sul pavimento dietro l'apparecchiatura uno degli elementi di imballaggio in polistirolo. Sistemare il lato posteriore dell’apparecchiatura sul polistirolo facendo attenzione. Assicurarsi di non danneggiare i tubi. 7. Togliere la protezione di polistirolo dal fondo.
ITALIANO A 33 8. Pulire e asciugare accuratamente il fondo dell'apparecchiatura. Non utilizzare alcol, solventi o prodotti chimici. 9. Assicurarsi di identificare le varie misure e posizioni delle barriere insonorizzanti. Fare riferimento all'immagine: A (FRONT) = Parte anteriore dell'apparecchiatura B (BACK) = Parte posteriore dell'apparecchiatura B 10. – Togliere la striscia adesiva dalle x4 A barriere insonorizzanti. – Fissare le quattro barriere sulla parte inferiore dell’apparecchiatura.
www.aeg.com 12. Staccare il cavo di alimentazione e il tubo di scarico dagli appositi supporti. 13. Girare i tre dadi con la chiave fornita insieme all'apparecchiatura. Estrarre i distanziatori in plastica. 14. Inserire i tappi di plastica nei fori. I tappi sono disponibili nel sacchetto del libretto di istruzioni. AVVERTENZA! Prima di installare l'apparecchiatura, rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i bulloni per il trasporto.
ITALIANO 35 20.2 Posizionamento e livellamento • Installare l'apparecchiatura su un pavimento piano e solido. • Accertarsi che la moquette non impedisca la circolazione dell'aria sotto l'apparecchiatura. • Assicurarsi che l'apparecchiatura non tocchi la parete o altre unità • Allentare o stringere i piedini per regolare il livello. Una corretta regolazione del livello dell'apparecchiatura impedisce la vibrazione, rumore e movimento della suddetta durante il suo funzionamento.
www.aeg.com • Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto dell'acqua fredda con filettatura 3/4". ATTENZIONE Accertarsi che non vi siano perdite negli attacchi. Non usare una prolunga se il tubo di carico dell'acqua è troppo corto. Contattare il centro di assistenza per sostituire il tubo di carico dell'acqua. Dispositivo Acqua-stop A 20.4 Scarico dell'acqua Vi sono diverse procedure per collegare il tubo di scarico: Con la guida del tubo di plastica.
ITALIANO 37 • Sul bordo di un lavandino. • Accertarsi che la guida in plastica non si muova durante lo scarico dell'apparecchiatura. Collegare la guida al rubinetto dell'acqua o la parete. • A un tubo fisso dotato di sfiato. Fare riferimento all'immagine. Direttamente all'interno di una conduttura di scarico a un'altezza non inferiore ai 60 cm e non superiore ai 100 cm.
www.aeg.com 21. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
ITALIANO 39
132926980-A-162012 www.aeg.
