L 98699 FL2 NO Bruksanvisning
www.aeg.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 3 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. • Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet.
NORSK 2.2 Bruk ADVARSEL Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • Dette produktet er beregnet for bruk i en husholdning. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan være varmt.
www.aeg.com Vanntrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa) Vanntilførsel 1) Kaldt vann Maksimal tøymengde Bomull 9 kg Sentrifugehastighet Maksimum 1600 opm 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger. 4.
NORSK 1 7 1 Skiftenøkkel 2 For å fjerne transportboltene. 2 Plasthetter 5 4 For å lukke hullene på baksiden av kabinettet etter at transportboltene er fjernet. 3 Lydbarriere Demper lyden mens produktet er i bruk. 4 Plastslangeføring For å koble til avløpsslangen på kanten av vasken. 5 Inntaksslange med lekkasjebeskyttelse For å hindre eventuell lekkasje. 3 4.1 Barnesikring • Døren kan ikke lukkes når du aktiverer barnesikringen. Dette forhindrer at barn eller kjæledyr kan stenges inne i trommelen.
www.aeg.com 8 Berøringsknapp for tidssparing (Spar 9 10 11 12 Tid) Berøringsknapp for ekstra skylling ( Ekstraskyll) Berøringsknapp for alternativer ( Flekker/Forvask) Berøringsknapp for redusert sentrifuge ( Sentrif.) Berøringsknapp for temperatur (Temp.) 5.1 BERØRINGSSKJERM Ikke bruk hansker når du berører knappene. Pass på at berøringsskjermen og knappene alltid er rene og tørre. 5.
NORSK C Dør lukket Du kan ikke åpne døren når symbolet er på. Du kan åpne døren når symbolet slukkes. Om symbolet forblir på etter at programmet er avsluttet: • Det er vann i trommelen. • Funksjonen « Skyllestopp » er på. • Klokkeslettet Når du aktiverer produktet vises klokkeslettet i noen sekunder. Se "Stille klokken" for å justere klokken. • Programmets varighet Når vaskeprogrammet starter, vil programtiden minske hvert minutt.
www.aeg.com Tidssparing Symbolet vises når du velger de følgende funksjonene: Forkortet varighet F Ekstra rask Ekstra skylling G Indikatorlinjen fylles i takt med antall skyllinger. Flekker Forvask H Bløtlegging Indikatorlinjen fylles for å angi funksjoner. Programmets standard sentrifugehastighet. I ___ Ingen sentrifugering 1) Skyllestopp 1) Kun tilgjengelig for sentrifuge/tømming- programmet. Standardtemperatur for programmet. J Kald vask splayet vil vise at programmet er lagret. . 5.
NORSK 5.9 HURTIGPROGRAMKNAPP 8 Berør knapp 8 for å minske programtiden. Du kan velge: FORKORTET VARIGHET For å vaske normalt skitne plagg. EKSTRA RASK For å raskt vaske plagg som er lite skitne. Noen programmer aksepterer kun én av disse funksjonene. 5.10 EKSTRA SKYLLINGKNAPP 9 11 5.15 SENTRIFUGEKNAPP 11 Berør knapp 11 for å: • Redusere programmets maksimale sentrifugeringshastighet. Displayet vise kun sentrifugeringshastigheter som er tilgjengelige for det valgte programmet.
www.aeg.com • Etter at du berører knappen 6 , vil alle knappene og programbryteren bli deaktiverte. 5.19 Permanent funksjon for ekstraskyll • For å aktiverefunksjonen, berør knapp 8 og knapp 7 samtidig til displayet viser symbolet . • For å deaktivere funksjonen, berør og hold knapp 8 og knapp 7 samtidig, til symbolet forsvinner. Med denne funksjonen kan du beholde funksjonen for ekstra skylling permanent når du starter et nytt program. 6.
NORSK Program Temperatur Type vask Vekten til vasken Programbeskrivelse Funksjoner Finvask 40° - kald Normalt skitne delikate plagg som akryl, viskose og polyester. Maksimal vektgrense 4 kg Vask Skyllinger Kort sentrifugering Redusert sentrifugering Skillestop Forvask2) Flekker1) Bløtlegging Ekstra skylling Spar Tid3) 40° - kald Maskinvaskbar ull og også for håndvaskbar ull og ømfintlige materialer med «kun håndvask»symbol.
www.aeg.com Program Temperatur Type vask Vekten til vasken Programbeskrivelse Funksjoner Sportsklær 60° - kald Vanntett tøy, sportstøy, og yttertøy. Ikke bruk tøymykner! Maksimal vektgrense 2.5 kg Vask Skyllinger Kort sentrifugering Redusert sentrifugering Skillestop Ekstra skylling 20 Min. - 3 kg 40° eller 30° Hurtigvask av sportstøy eller bomulls- og syntetiske plagg, som er lite skitne eller bare brukt én gang.
NORSK 15 Velg dette programmet for gode vaskeresultater og redusert energiforbruk. Tiden til vaskeprogrammet er forlenget. Vasketemperaturen på vaskefasen kan være forskjellig fra temperaturen som er satt for det valgte programmet. DAMPPROGRAMMER Program1) Type vask Tøymengde Damp Oppfriskning2) Denne syklusen fjerner lukt fra klesvasken. Syntetiske plagg og plagg av opp til 1.5 kg bomull. Damp fjerner ikke lukt fra dyr. Damp Antikrøll2) Dette programmet forhindrer at klesvasken blir rynkete.
www.aeg.com 7. FORBRUKSVERDIER Når produktet beregner den faktiske programvarigheten, blinker en prikk i displayet. Under vaskefasen beregnes programvarigheten automatisk og kan i stor grad reduseres hvis lasten er mindre enn den maksimale lasten (f.eks Bomull 60 °C, maksimal lastekapasitet 9 kg, programvarigheten overskrider 2 timer; faktisk last 1 kg, programvarigheten når ikke i 1 time). Ved programstart viser displayet varigheten til programmet med maksimal lastekapasitet.
NORSK 17 Første gangen du aktiverer produktet vil displayet vise standard språkvalg og be deg om å bekrefte eller endre det: • Vri på programvelgeren for å velge det ønskede språket. • Når displayet viser det nødvendige språket, trykker du på knappen 6 for å bekrefte valget. • Vri på programvelgeren for å endre timen. • Berør knapp 6 for å bekrefte valget ditt. • Tallene for minutt blinker. • Vri på programvelgeren for å endre minuttene. • Berør knapp 6 for å bekrefte valget ditt.
www.aeg.com 3. Legg tøyet i trommelen, plagg for plagg. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet. 4. På displayet vil klesvaskens vekt oppdateres for hver 0,5 kilo. Vekten er en indikasjon, og endres med typen klesvask. 5. Lukk døren. Tekstlinjen på displayet informerer om hvilken prosentandel vaskemiddel som skal brukes. Disse dataene er indikasjoner, og se mengden vaskemiddel som produsenten anbefaler til en maksimalt stor vask.
NORSK 19 Vaskemiddelbeholderen for forvaskfasen. Hvis du bruker flytende vaskemiddel må du tilsette det rett før du starter programmet. Kammer for flytende tilsetningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Tilsett produktet i kammeret før du starter programmet. Det er et maksimalt nivå for mengden av flytende tilsetningsstoffer. Kammeret for flekkfjerner. Tilsett produktet i kammeret før du velge flekkfunksjonen og starter programmet.
www.aeg.com 4. Vri klaffen ned for å bruke flytende vaskemiddel. Med klaffen i NED-posisjon: – Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. – Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn avmerket på klaffen. – Ikke velg forvaskfasen. – Ikke velg starttidsforvalg. 5. 6. Mål opp riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel. Lukk vaskmiddelskuffen ordentlig. Sørg for at klaffen ikke lager en blokkering når du lukker skuffen. 9.4 Velg tidspunkt for starttid 1.
NORSK 3. Berør knapp 6 igjen. Vaskeprogrammet fortsetter. 5. 6. 9.9 Åpne døren Produktets dør vil være lukket mens et program, eller starttidsforvalget, er i bruk. 1. Om temperaturen og vannivået er for høye, vil dørlås-symbolet ikke forsvinne. Du kan ikke åpne døren. Om nødvendig, følg den følgende prosedyren for å åpne døren: 1. Slå av produktet. 2. Vente i noen minutter. 3. Sørg for at det ikke er noe vann inne i trommelen. Hvis du slår av produktet må du velge programmet på nytt. 9.
www.aeg.com • Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner. • Fjern vanskelige flekker. • Vask tøy med vanskelige flekker med spesialvaskemiddel. • Vær forsiktig med gardiner. Fjern opphengskroker og legg gardinene i en vaskepose eller et putevar. • Må ikke vaskes i produktet: – Tøy uten sømmer eller tøy med kutt – BH-er med spiler. – Bruk en vaskepose til små plagg. • Hvis det er veldig lite tøy i maskinen, kan det oppstå balanseproblemer i sentrifugeringsfasen.
NORSK 23 11.1 Avkalking 11.3 Vedlikeholdsvask Vannet vi bruker, inneholder kalkavleiringer. Bruk om nødvendig en vannmykner til å fjerne kalkavleiringer. Bruk et spesialprodukt beregnet på vaskemaskiner. Følg anvisningene fra produsenten, som du finner på emballasjen. Ikke gjør dette med tøy i maskinen. Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. Slik gjør du det: • Ta tøyet ut av trommelen.
www.aeg.com 3. 4. 5. 6. Fjern den øverste delen fra kammeret for flytende tilsetningsmidler. Rengjør alle delene med vann. Rengjør sporene for skuffen med en børste. Plasser vaskemiddelskuffen i sporene. ADVARSEL 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Ikke ta ut filteret mens produktet er i bruk. Ikke rengjør avløpspumpen hvis vannet i produktet er varmt. Vannet må være kaldt før du kan rengjøre avløpspumpen. 11.7 Tømmepumpe Undersøk tømmepumpen regelmessig og sørg for at den er ren.
NORSK 3. 4. 5. 1 6. 25 Sett en beholder under rennen i avløpspumpen for å samle opp vannet som renner ut. Trykk på de to spakene og trekk avløpskanalen forover, slik at vannet renner ut. Hvis beholderen blir full av vann, setter du avløpskanalen på plass igjen for å stoppe vannet og tømmer beholderen. Gjenta trinn 4 og 5 helt til det ikke renner ut mer vann fra avløpspumpen. Trekk avløpskanelen tilbake og drei på filteret for å fjerne det. 2 2 7. Fjern lo og gjenstander fra pumpen. 8.
www.aeg.com Rengjøre filteret i vanninntaksslangen: Steng vannkranen. Skru vanninntaksslangen av vannkranen. 3. Rengjør filteret i inntaksslangen med en stiv børste. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 20° Fjern inntaksslangen på produktets bakside. Rengjør filteret i ventilen med en stiv børste eller et håndkle. Monter inntaksslangen på nytt. Påse at koplingene er tette for å hindre lekkasjer. Åpne vannkranen. 45° 11.9 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil.
NORSK 27 12. FEILSØKING Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk. Gjør et forsøk på å løse problemet før du kontakter serviceavdelingen (se tabellen). Ved problemer vil varslingslydene spilles av, og displayet vil vise en feilmelding. Feil Mulig årsak Displayet ber om Vannkranen er stengt. at kranen skal sjekkes: produktet fylles ikke med vann. ADVARSEL Slå av produktet før du utfører kontrollene. Mulig løsning Åpne vannkranen. Vanninntaksslangen er skadet.
www.aeg.com Feil Mulig årsak Mulig løsning Funksjonen skyllestopp er på. Still inn tømmeprogrammet. SentrifugeringsSentrifugeringsfasen er fasen fungerer ik- av. ke. Still inn sentrifugeringsprogrammet. Avløpspumpens filter er blokkert. Rengjør avløpspumpens filter. Se kapitlet "Stell og rengjøring". Tøyet fordeler seg ujevnt i trommelen. Juster tøyet i trommelen manuelt og start sentrifugeringsfasen på nytt. Programmet star- Støpselet er ikke satt inn Sett støpslet i stikkontakten. ter ikke.
NORSK 29 Feil Mulig årsak Mulig løsning Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende. Vaskemiddelet du brukte var ikke tilstrekkelig eller korrekt. Øk mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemiddel. Du fjernet ikke vanskelige flekker fra tøyet for du vasket det. Bruk et spesielt flekkfjerningsmiddel for å fjerne de vanskelige flekkene. Du valgte en ugyldig temperatur. Sørg for at du velger riktig temperatur. For mye klesvask. Redusert mengden klesvask. Den interne lampen er av.
www.aeg.com 13.2 Pakke ut maskinen 1. Bruk hansker. Fjern den utvendige plasten. Bruk en kniv om nødvendig. 2. 3. Ta av den øverste kartongen. Ta av isoporemballasjen. 4. Fjern den innvendige plasten. 5. Åpne døren. Fjern isopordelene fra dørpakningen og alle gjenstandene fra trommelen.
NORSK 31 6. Legg en av isoporemballasjene på gulvet bak produktet. Legg produktet forsiktig ned, men baksiden på forstykket. Sørg for at slangene ikke skades. 7. Fjern isoporbeskyttelsen fra bunnen. 8. Rengjør undersiden av produktet og tørk. Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle kjemiske midler. 9. Sørg for å plassere de ulike støysperrene riktig.
www.aeg.com 10. – Fjern de selvklebende båndene x4 A fra støysperrene. – Fest de fire sperrene til produktets bunn. Se illustrasjonen. – Sørg for at sperrene er forsvarlig festet. Fest støysperrene i romtemperatur. B 11. Reis produktet opp i stående stil- ling. 12. Fjern strømledningen og avløpsslan- gen fra slangeholderene. 13. Sku løs de tre boltene med nøkke- len som kom sammen med produktet. Trekk ut avstandsstykkene i plast.
NORSK 33 14. Sett plasthettene i hullene. Du vil finne hettene i posen sammen med brukerhåndboken. ADVARSEL Fjern alle transportbolter og all emballasje før du monterer produktet. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. 13.3 Plassering og vatring • Plasser produktet på et plant, fast gulv. • Sørg for at tepper ikke hindrer luftsirkulasjon under produktet.
www.aeg.com 13.4 Vanninntaksslangen • Kople slangen til produktet. Vri inntaksslangen til høyre eller venstre. Løsne ringmutteren for å plassere den i riktig posisjon. 20 O 45 O • Koble vanninntaksslangen til en kaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger. OBS Sørg for at det ikke lekker fra koplingene. Ikke bruk inntaksslangen dersom den er for kort. Kontakt et serviceverksted for å erstatte inntaksslangen. Vannstoppmekanisme Inntaksslangen har en vannstoppmekanisme.
NORSK 35 Ved hjelp av plastslangeføringen. • På kanten av en vask. • Kontroller at plastslangeføringen er festet når produktet tømmer vannet. Fest føringen til vannkranen eller veggen. • Til et vertikalt rør med luftehull. Se figuren. Direkte i et avløpsrør i en høyde på ikke mindre enn 60 cm og ikke mer enn 100 cm. Enden av avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. den innvendige diameteren må være større enn den utvendige diameteren på avløpsslangen. Uten plastslangeføringen.
www.aeg.com Avløpsslangen kan forlenges til maks. 400 cm. Kontakt servicesenteret når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen. 14. MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet.
NORSK 37
www.aeg.
NORSK 39
132925591-A-072013 www.aeg.
