TR Kullanma Kılavuzu Çamaşır Makinesi L 98699 FLE2
www.aeg.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI............................................................................................. 3 2. GÜVENLIK TALIMATLARI....................................................................................... 4 3. ÜRÜN TANIMI.......................................................................................................... 6 4. KONTROL PANELI.................................................................................................. 7 5.
TÜRKÇE 1. 3 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın. 1.
www.aeg.com • • • kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden çekin. Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar kullanmayın. Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri kullanmayın. 2. GÜVENLIK TALIMATLARI 2.
TÜRKÇE 2.4 Kullanım amacı UYARI! Yaralanma, elektrik çarpması, yangın, yanma veya cihazın zarar görme riski söz konusudur. • • • • • • Bu cihazı yalnızca ev ortamında kullanın. Deterjan ambalajının üzerindeki güvenlik talimatlarına uyun. Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış eşyalar koymayın. Tüm metal nesneleri çamaşırlarınızdan çıkardığınızdan emin olun. Cihazın altına su kaçağını toplamak için bir kap koymayın.
www.aeg.com 3. ÜRÜN TANIMI 3.1 Cihaz genel görünümü 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Üst tabla Deterjan gözü Kontrol paneli Kapı tutacağı Fırın içi aydınlatma Bilgi etiketi Tahliye pompası filtresi Cihaz seviyesini ayarlamak için kullanılan ayaklar 7 8 3.2 Çocuk güvenlik aygıtını etkinleştirmek için Bu aygıt çocukların veya evcil hayvanların tambur içinde kapalı kalmalarını önler. Aygıtı, yarık kısmı yatay pozisyona gelene kadar saat yönünde döndürün. Kapak kapanmaz.
TÜRKÇE 7 3.4 Aksesuarlar Cihazı bir baza üzerine monte ediyorsanız, cihazı sabitleme plakalarına sabitleyin. Kitle birlikte verilen talimatları dikkatlice okuyun. 1 • 2 • • • • 5 4 3 Anahtar: nakliye cıvatalarını çıkarmak için kullanılır. Plastik kapaklar: nakliye cıvataları söküldükten sonra gövdenin arkasında kalan delikleri kapatmak için kullanılır. Ses yalıtkanı: cihazın çalıştığı esnada ortaya çıkan gürültünün azaltılması için kullanılır.
www.aeg.com 11 Devir düşürme dokunmatik tuşu (Spin) 12 Sıcaklık dokunmatik tuşu (Temperature) 4.2 Ekran A J I B H G C F D E Gösterge ekranında aşağıdaki bilgiler görüntülenir: A Metin çubuğu: • Cihazı kullanırken sizi yönlendirir. • Program durumunu ve aşamasını gösterir. • Alarm mesajlarını gösterir. 'Sorun giderme' bölümüne başvurun. İlgili aşama ya da fonksiyon ayarlandığında ekranda semboller görünür.
TÜRKÇE 9 Hane alanı Saat Cihazı etkinleştirdiğinizde, gösterge ekranında birkaç saniye saat gösterilir. Saati ayarlamak için "Saat ayarı" bölümüne bakın. Program süresi İlgili tuşa dokunduğunuzda, program işlem süresi birkaç saniye gösterilir ve pro‐ gram sonu yeniden gösterilir. Program süresi göstergesi Basamaklar program süresini gösterdiğinde gösterge yanar. D Programın bitiş zamanı Program bitiş göstergesi Basamaklar program bitiş süresini gösterdiğinde gösterge yanar.
www.aeg.com Time save Program sürelerinden birini ayarladığınızda gösterge yanar. F Kısaltılmış süre Ekstra Hızlı Extra rinsing H Bu değer, toplam durulama sayısını gösterir. Gösterge çubuğu durulama sayısına göre dolar. Leke göstergesi Ön yıkama göstergesi I Islatma göstergesi Gösterge çubuğu ayarlanan fonksiyonlara göre dolar. Ayarlanan programın sıkma hızı J Sıkmasız göstergesi1) Suda Bekletme göstergesi 1) Sadece SIKMA/BOŞALTMA programında mevcuttur.
TÜRKÇE Programı Sıcaklık aralığı 11 Maksimum çamaşır miktarı Maksimum sıkma hızı Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) 9 kg 1600 dev./ dak. Beyaz ve renkli pamuklular. Normal kirli ve ha‐ fif kirli. 9 kg Beyaz ve renkli pamuklular. Normal kirli ve ha‐ fif kirli. Program tüm sıkma aşamalarını devre dışı bırakarak sessiz bir döngü gerçekleştirir. Döngü tamburda su varken durur. Synthetics 60° C - Soğuk 4 kg 1200 dev./ dak. Sentetik veya karışık dokuma çamaşırlar. Nor‐ mal kirli.
www.aeg.com Programı Sıcaklık aralığı Maksimum çamaşır miktarı Maksimum sıkma hızı Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) 20 Min. - 3 Kg 40°C - 30°C 3 kg 1200 dev./ dak. Hafif kirli ya da sadece bir kere giyilmiş pamu‐ klu ve sentetik çamaşırlar. Karışık dokuma (pamuklu sentetik çamaşır‐ Super Eco Soğuk 3 kg 1200 dev./ dak. 9 kg 1600 dev./ dak. Beyaz pamuklular ve solmaz renkli pamuklu‐ lar. Normal kirli. Enerji tüketimi düşer ve yıkama programı süresi artar.
TÜRKÇE Programı Sıcaklık aralığı 13 Maksimum çamaşır miktarı Maksimum sıkma hızı Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) 1.5 kg Sentetik çamaşırlar için buhar programı. Bu pro‐ gram çamaşırlardaki kırışıklıkları gidermeye yardımcı olur. Anticrease 40° C 1) Çamaşırın kırışmasını azaltmak için, bu döngü su sıcaklığını düzenleyerek yumuşak bir yıkama ve sık‐ ma aşaması gerçekleştirir. Cihaz birkaç durulama devri ekler. 2) Bu program boyunca tambur nazik bir yıkama için yavaşça döner.
www.aeg.com Program Stain/ Pre‐ Islat‐ Extra Time Delay ma Rinse 2) Save 3) Start wash 1) Spin Spin/Drain5) ■ ■ ■ Rinse ■ ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 Kg ■ Super Eco ■ ■ Cottons Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) Sıvı deterjan kullanıyorsanız, Ön Yıkama içermeyen bir program belirleyin. Leke fonksiyonu 40°C'den düşük sıcaklıkta kullanılmaz. 2) Düşük sıkma hızıyla cihaz, hassas durulamalar ve kısa süreli bir sıkma gerçekleştirir.
TÜRKÇE 15 Program başlangıcında, ekranda maksimum çamaşır miktarı kapasite‐ sine ilişkin programın süresi görüntülenir. Yıkama aşaması esnasında program süresi otomatik olarak hesaplanır ve çamaşır miktarının maksimum çamaşır miktarı kapasitesinden düşük olması durumunda büyük ölçüde azaltılabilir (örn. Pamuklular 60°C, maksimum çamaşır miktarı kapasitesi 9 kg, program süresi 2 saatin üzerindedir, gerçek yük 1 kg olması durumunda, program süresi 1 saat‐ ten kısa olur).
www.aeg.com 7.3 Memory Bir programı hafızaya almak ya da kayıtlı bir programı ayarlamak için Memory tuşlarından birine dokunun. Bir programın hafızaya alınması: 1. Cihazı çalıştırmak için Auto Off tuşuna basın. 2. Program düğmesini favori programınıza çevirin. 3. Gerekirse, bir veya birkaç fonksiyon ayarlayın. 4. Memory tuşlarından birini birkaç saniye basılı tutun. Sesli ikaz duyulur ve ekranda programın kaydedildiği gösterilir.
TÜRKÇE 17 8. AYARLAR 8.1 Sesli ikazlar Bu işlevi etkinleştirebilirsiniz: Sesli ikazları şu durumlarda duyabilirsiniz: • • Cihazı etkinleştirdiğinizde. • Cihazı devre dışı bıraktığınızda. • Tuşlara bastığınızda. • Program tamamlandı. • Cihazda bir sorun olduğunda. Sesli sinyalleri devre dışı bırakmak / etkinleştirmek için, 6 saniye boyunca Stains/Prewash ve Extra Rinse tuşlarına aynı anda basın.
www.aeg.com 9.3 Saat ayarı Dili ayarladıktan sonra ekranda saati ayarlamanız istenir. Saat haneleri yanıp söner. 1. Saati değiştirmek için program düğmesini çevirin. 2. Seçimi onaylamak için Start/Pause tuşuna dokunun. Dakika haneleri yanıp söner. 3. Dakikayı değiştirmek için program düğmesini çevirin. 4. Seçimi onaylamak için Start/Pause tuşuna dokunun. Saat haneleri yanıp söner. 2. Saati değiştirmek için program düğmesini çevirin. 3. Seçimi onaylamak için Start/Pause tuşuna dokunun.
TÜRKÇE Gösterge ekranında çamaşır ağırlığı 0,5 kg'lık adımlarla güncellenir. Ağırlık bilgi amaçlıdır ve çamaşır türüne göre değişir. Tambura maksimum yükten fazla çamaşır koyarsanız, metin çubuğu fazla çamaşır uyarısı yapar. Çamaşırlarınızı yıkayabilirsiniz, ancak enerji ve su tüketimi artar. En iyi tüketim ve yıkama performansını elde etmek için bazı çamaşırları çıkarın Aşırı yük gösterimi yalnızca cihazın maksimum yükünden düşük maksimum yükü olan programlarda bulunur. 3. Kapağı kapatın.
www.aeg.com A 10.7 Gecikmeli başlatma olmadan programın başlatılması Programı başlatmak için Start/Pause tuşuna dokunun. İlgili gösterge yanıp sönmeyi keser ve sürekli açık kalır. 10.8 Gecikmeli başlatma ile bir programın başlatılması 4. Sıvı deterjan kullanmak için kanatçığı aşağıya çevirin. B Kanatçık AŞAĞI konumundayken: • Jel veya katı sıvı deterjanlar kullanmayın. • Kanatçıkta gösterilen sınırı geçecek miktarda sıvı deterjan koymayın. • Ön yıkama aşamasını ayarlamayın.
TÜRKÇE 10.11 Bir programı kesintiye uğratma ve seçenekleri değiştirme Çalıştırmadan önce sadece bazı seçenekleri değiştirebilirsiniz: 1. Start/Pause tuşuna dokunun. İlgili gösterge yanıp söner. 2. Seçenekleri değiştirin. 3. Start/Pause tuşuna yeniden dokunun. Yıkama programı devam eder. 10.12 Çalışan bir programın iptal edilmesi 1. Programı iptal etmek ve cihazı devre dışı bırakmak için Auto Off tuşuna basın. 2. Cihazı etkinleştirmek için tekrar Auto Off tuşuna basın.
www.aeg.com 10.16 OTOMATİK KAPANMA seçeneği • OTOMATİK KAPANMA seçeneği enerji tüketimini azaltmak için şu durumlarda cihazı otomatik olarak devre dışı bırakır: • Start/Pause tuşuna basmadan önce cihazı yaklaşık 5 dakika kullanmadığınızda. Cihazı tekrar etkinleştirmek için Auto Off tuşuna basın. Yıkama programı sona erdikten 5 dakika sonra Cihazı tekrar etkinleştirmek için Auto Off tuşuna basın. Ekranda son ayarlı programın bitişi gösterilir.
TÜRKÇE üreticisi tarafından verilir) kullanarak koyun. 11.4 Ekolojik tavsiyeler • • • • Normal kirliliğe sahip çamaşırları ön yıkama aşaması içermeyen bir program kullanarak yıkamaya ayarlayın. Bir yıkama programını her zaman maksimum seviyede çamaşırla başlatın. Gerekli olması durumunda, düşük sıcaklıkta bir program ayarladığınızda bir leke çıkarıcı kullanın. Doğru miktarda deterjan kullanmak için ev tesisatına gelen suyun sertliğinin uygun olup olmadığını kontrol edin 23 11.
www.aeg.com Size önerimiz: 2. Az miktarda deterjanla, maksimum sıcaklıkta, pamuklular için kısa bir program başlatın. 1. Tamburu paslanmaz çelik için özel bir ürünle temizleyin. 12.6 Deterjan gözünün temizlenmesi 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Tahliye filtresinin temizlenmesi UYARI! Cihaz içerisindeki su sıcaksa tahliye filtresini temizlemeyin.
TÜRKÇE 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.aeg.com 9. 2 1 12.8 Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Acil boşaltma Bir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesi yapamayabilir. Bu durumla karşılaştığınızda 'Tahliye filtresinin temizlenmesi' başlığı altındaki (1)'den (9)'a kadar olan adımları gerçekleştirin. Gerekirse pompayı temizleyin. Acil boşaltma prosedürüyle su tahliyesi yaptığınızda, tahliye sistemini tekrar etkinleştirmeniz gerekir: 1.
TÜRKÇE 12.10 Donmaya karşı önlemler Cihaz sıcaklığın 0°C'nin altına düşebileceği bir alana kurulmuşsa, kalan suyu giriş hortumundan ve tahliye pompasından boşaltın. 1. Elektrik fişini prizden çekin. 2. Su musluğunu kapatın. 3. Giriş hortumunun iki ucunu bir kap içerisine koyun ve suyun hortumdan dışarı akmasına izin verin. 27 4. Tahliye pompasını boşaltın. Acil boşaltma prosedürüne başvurun. 5. Tahliye pompası boş olduğunda, giriş hortumunu tekrar takın.
www.aeg.com Mesaj Olası çözüm Gösterge ekranı tahliye fil‐ Tahliye hortumunun zarar görmediğinden emin olun. tresini kontrol etmenizi söy‐ lüyor: cihaz suyu boşaltmıy‐ or. Tahliye filtresinin tıkalı olmadığından emin olun. Gere‐ kirse, filtreyi temizleyin. 'Bakım ve temizlik' bölümüne baş‐ vurun. Tahliye hortumu bağlantısının doğru olduğundan emin olun. Gösterge ekranı kapağı kon‐ Cihazın kapısının yanlış açılıp kapatılmadığından emin trol etmenizi söylüyor. olun.
TÜRKÇE Sorun Olası çözüm Sıkma aşaması çalışmıyor ya da yıkama işlemi normal‐ den uzun sürüyor. Sıkma aşamasının kapanmadığından emin olun. 29 Tahliye filtresinin tıkalı olmadığından emin olun. Gere‐ kirse, filtreyi temizleyin. 'Bakım ve temizlik' bölümüne başvurun. Bunun bir denge sorunu olmadığından emin olun. Tam‐ burda bulunan çamaşırları elle ayarlayın ve sıkma aşa‐ masını tekrar başlatın. Zeminde su var. Su hortumu bağlantılarının sıkı olduğundan ve su kaçağı bulunmadığından emin olun.
www.aeg.com Sorun Olası çözüm Dahili lamba kapalı. Lambanın yanmadığından emin olun. Lambayı değiştir‐ mek için yetkili servisi arayın. Bir buhar programından sonra giysiler kısmen ıslak. Cihazın seviye ayarının düzgün şekilde yapıldığından emin olun. Ayakları yükseltip alçaltmak suretiyle cihazı ayarlayın. Bir buhar programından sonra, giysiler yeterince yu‐ muşak değil. Doğru bir BUHAR programı ayarladığınızdan emin olun (ör., Pamuklu yerine Sentetik).
TÜRKÇE 31 5. Çamaşırları çıkarın ve ardından cihazın kapağını kapayın. 6. Filtre kapakçığını kapayın. 15.
www.aeg.com Enerji sınıfı (A'dan D'ye kadar ölçekle, A - en verimli, D - en az verimli) A+++ Yıkama performansı (A'dan G'ye kadar ölçekle, A - yük‐ sek, G - düşük performans) A Santrifüjlü kurutma performansı (A'dan G'ye kadar ölçekle, A - daha iyi, G - daha kötü) A Kalan nemlilik % 44 Maksimum sıkma hızı dev./dak.
TÜRKÇE mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir. 5. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir. 6.
www.aeg.
TÜRKÇE 35
132912522-A-462014 www.aeg.
