SQ BG Udhëzimet për përdorim Lavatriçe Ръководство за употреба Перална машина 2 34 L 98699 FLE2
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................6 4. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 8 5. PROGRAMET ................................................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujë duke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet e vjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren. Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar e Shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm, për të shmangur rreziqet. Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza. Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen.
SHQIP • • Vetëm për MB-në dhe Irlandën: Pajisja ka një spinë 13 amp. Nëse ju duhet ta ndërroni siguresën në prizë, përdorni një siguresë 13 amp ASTA (BS 1362). Kjo pajisje është në përputhje me direktivat E.E.C. 2.3 Lidhja e ujit • • • Sigurohuni që të mos dëmtoni zorrët e ujit. Përpara se ta lidhni pajisjen në tuba të rinj ose në tuba që nuk janë përdorur për një kohë të gjatë, lëreni ujin të rrjedhë derisa ai të pastrohet.
www.aeg.com 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Pjesa e sipërme Kutia e detergjentit Paneli i kontrollit Doreza e derës Drita e brendshme Pllaka e specifikimeve Filtri i pompës së shkarkimit Këmbët për nivelimin e pajisjes 7 8 3.2 Mënyra e aktivizimit të mekanizmit të sigurisë për fëmijët Kjo pajisje parandalon mbylljen e fëmijëve ose të kafshëve shtëpiake brenda në kazan. Kthejeni pajisjen në drejtim orar, derisa kanali të jetë horizontalisht.
SHQIP 3.4 Aksesorët Nëse e instaloni pajisjen mbi plintë, sigurojeni në pllakat fiksuese. Lexoni me kujdes udhëzimet që do të gjeni bashkë me pajisjen. 1 • 2 • • • • 5 4 3 Çelësi: për heqjen e bulonave të transportimit. Kapakët plastikë: për të mbyllur vrimat në pjesën e pasme të pajisjes, pas heqjes së bulonave të transportit. Pengesat e zhurmës: për të ulur zhurmat gjatë kohës që pajisja punon. Drejtuesja e tubit plastik: për të lidhur tubin e shkarkimit te cepi i lavamanit.
www.aeg.com 4. PANELI I KONTROLLIT 4.1 1 2 Anticrease Refresh Cottons Eco Super Eco 20 Min.
SHQIP 9 4.2 Ekrani A J I B H G C F D E Në ekran shfaqet: A Shiriti i tekstit: • Ju udhëzon rreth përdorimit të pajisjes. • Tregon gjendjen dhe fazën e programit. • Tregon mesazhet e alarmit. Referojuni kapitullit "Zgjidhja e problemeve". Simbolet shfaqen në ekran kur vendoset faza ose funksioni përkatës. B Bllokimi i sigurisë për fëmijët Dera e bllokuar C Kur simboli është i ndezur, nuk mund ta hapni derën e pajisjes. Mund ta hapni derën e pajisjes vetëm kur simboli të fiket.
www.aeg.com Fusha e shifrave Ora Kur aktivizoni pajisjen, ekrani tregon për disa sekonda orën. Për të rregulluar orën, referojuni "Vendosja e orës". Kohëzgjatja e programit Kur prekni butonin përkatës, kohëzgjatja e ciklit të programit shfaqet për disa se‐ konda dhe më pas shfaqet sërish koha e përfundimit të programit. Treguesi i kohëzgjatjes së programit Treguesi ndizet kur shifrat tregojnë kohëzgjatjen e programit.
SHQIP Kursimi i kohës Treguesi ndizet kur vendosni një nga kohëzgjatjet e programit. F Koha e shkurtuar Shumë e shpejtë Shpëlarje shtesë H Vlera tregon numrin total të shpëlarjeve. Shiriti tregues mbushet sipas numrit të shpëlarjeve. Treguesi i njollave Treguesi i paralarjes I Treguesi i njomjes Shiriti tregues mbushet sipas funksioneve të vendosura.
www.aeg.com Programi Diapazoni i tempera‐ turës Cottons 95°C - Ujë i ftohtë Ngarkesa Përshkrimi i programit maksimale (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Shpejtësia maksimale e centrifugi‐ mit 9 kg 1600 rpm Të pambukta të bardha dhe me ngjyra. Ndotje normale dhe e lehtë. 9 kg Të pambukta të bardha dhe me ngjyra. Ndotje normale dhe e lehtë. Programi eliminon të gjithë fazën e centrifugimit për të kryer një cikël pa zhurmë. Cikli ndalon me ujë në kazan.
SHQIP Programi Diapazoni i tempera‐ turës 20 Min. - 3 Kg 40°C - 30°C Super Eco Ujë i ftohtë Cottons Eco4) 13 Ngarkesa Përshkrimi i programit maksimale (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Shpejtësia maksimale e centrifugi‐ mit 3 kg 1200 rpm Artikuj të pambuktë dhe sintetikë me nivel të ulët ndotjeje ose të veshura vetëm një herë. 3 kg 1200 rpm Pëlhura të përziera (artikuj të pambuktë dhe 9 kg 1600 rpm Të pambukta të bardha dhe të pambukta me ngjyra që nuk zbehen. Ndotje normale.
www.aeg.com Programi Diapazoni i tempera‐ turës Ngarkesa Përshkrimi i programit maksimale (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Shpejtësia maksimale e centrifugi‐ mit 1.5 kg Anticrease 40°C Programi i avullit për artikujt sintetikë. Ky cikël ndihmon që rrobave t'u hiqen rrudhat. 1) Për të reduktuar rrudhat e rrobave, ky cikël rregullon temperaturën e ujit dhe kryen një fazë larjeje dhe centrifugimi të butë. Pajisja shton shpëlarje shtesë.
SHQIP Programi 15 Stain/ Extra Time Delay Pre‐ Njom‐ ja Rinse 2) Save 3) Start wash 1) Spin Spin/Drain5) ■ ■ ■ Rinse ■ ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 Kg ■ Super Eco ■ ■ Cottons Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) Nëse përdorni detergjent të lëngshëm, caktoni një program pa paralarje. Opsioni Njollat nuk dispono‐ het me një temperaturë më të ulët se 40°C. 2) Me një shpejtësi të ulët centrifugimi pajisja kryen shpëlarje delikate dhe centrifugim të shkurtër.
www.aeg.com Në momentin e nisjes së programit ekrani tregon kohëzgjatjen e progra‐ mit për kapacitetin maksimal të ngarkesës. Gjatë fazës së larjes, kohëzgjatja e programit llogaritet automatikisht dhe mund të reduktohet mjaft nëse ngarkesa e rrobave është më e ulët sesa kapaciteti maksimal i ngarkesës (p.sh. Të pambuktat 60°C, kapaciteti maksimal i ngarkesës 9 kg, kohëzgjatja e programit i tejkalon 2 orë; ngarkesa reale 1 kg, kohëzgjatja e programit është më pak se 1 orë).
SHQIP disponohet. Kohëzgjatja e fazës së avullit ndryshon sipas përzgjedhjes suaj. 7.3 Memory Prekni një nga butonat Memory për të memorizuar një program ose për të vendosur një program të memorizuar. Memorizimi i një programi: 1. Shtypni butonin Auto Off për të aktivizuar pajisjen. 2. Kthejeni çelësin e programit në programin tuaj të preferuar. 3. Nëse është e nevojshme, vendosni një ose më shumë funksione. 4. Prekni dhe mbani një nga butonat Memory për disa sekonda.
www.aeg.com 7.10 Temperature Simboli dhe = ujë i ftohtë Prekni këtë buton për të ndryshuar temperaturën e parazgjedhur. 8. CILËSIMET 8.1 Sinjalet akustike Ju mund ta aktivizoni këtë funksion: • Do të dëgjoni sinjalin akustik kur: • Aktivizoni pajisjen. • Çaktivizoni pajisjen. • Prekni butonat. • Programi ka mbaruar. • Pajisja ka keqfunksionim. Për të çaktivizuar/aktivizuar sinjalet akustike, shtypni njëkohësisht Stains/ Prewash dhe Extra Rinse për 6 sekonda.
SHQIP 9.2 Ndryshimi i gjuhës pas aktivizimit të parë 1. Prekni butonin Spin dhe Stain/ Prewash njëkohësisht për disa sekonda. 2. Kur ekrani të tregojë gjuhën e vendosur, rrotullojeni çelësin e programit për të vendosur gjuhën e re. 3. Prekni butonin Start/Pause për të konfirmuar zgjedhjen. 9.3 Vendosja e orës Pasi të keni vendosur gjuhën, ekrani ju kërkon që të vendosni orën. Shifrat e orës pulsojnë. 1. Rrotullojeni çelësin e programit për të ndryshuar orën. 2.
www.aeg.com Shiriti i tekstit në ekran ju kërkon që të fusni rrobat. 2. Futini artikujt në kazan, njëri pas tjetrit. Shkundini artikujt përpara se t'i fusni në kazan. Në ekran, pesha e rrobave përditësohet në shkallë prej 0,5 kg. Pesha është treguese dhe ndryshon me llojin e rrobave. Nëse fusni më shumë rroba sesa ngarkesa maksimale, shiriti i tekstit ju tregon që keni futur më shumë sesa ngarkesa maksimale. Mund t'i lani rrobat, por rritet konsumi i energjisë dhe i ujit.
SHQIP 1 2 3. Për të përdorur detergjent pluhur, ktheni ndarësen për lart. A 21 Me ndarësen në pozicionin POSHTË: • Mos përdorni detergjent xhelatinoz ose detergjente me lëng të trashë. • Mos hidhni më shumë detergjent të lëngshëm sesa kufiri që tregohet në ndarëse. • Mos e vendosni fazën e paralarjes. • Mos e vendosni funksionin e shtyrjes së programit. 5. Matni sasinë e duhur të detergjentit dhe të zbutësit të rrobave. 6. Mbylleni me kujdes kutinë e detergjentit.
www.aeg.com 10.9 Anulimi i shtyrjes së programit 1. Prekni butonin Start/Pause. Treguesi përkatës pulson. 2. Prekni butonin Delay Start disa herë derisa ekrani të tregojë që nuk ka shtyrje të programit. 3. Prekni butonin Start/Pause. Niset programi. 10.10 Sjellja e pajisjes Pas rreth 15 minutash nga fillimi i programit: • Pajisja e përshtat automatikisht kohën e ciklit sipas rrobave që vendosni në kazan për të pasur rezultate perfekte në larje duke shfrytëzuar minimumin e nevojshëm të kohës.
SHQIP • • • Kazani rrotullohet rregullisht për të parandaluar krijimin e rrudhave te rrobat brenda. Dera qëndron e bllokuar. Për të hapur derën duhet të shkarkoni ujin: 1. Nëse është e nevojshme, ulni shpejtësinë e centrifugimit. 2. Prekni butoninStart/Pause. Pajisja shkarkon ujin dhe kryen centrifugimin. 3. Kur programi mbaron dhe treguesi i bllokimit të derës fiket, ju mund ta hapni derën. 4. Shtypni Auto Off për disa sekonda për të çaktivizuar pajisjen. 23 10.
www.aeg.com • • • • • – detergjentet në trajtë lëngu, mundësisht për programe me temperatura të ulëta (60 °C maksimumi) për të gjitha llojet e rrobave, ose të posaçme vetëm për të leshtat. Mos i përzieni llojet e ndryshme të detergjenteve. Për të ndihmuar mjedisin, mos përdorni më shumë detergjent sesa sasia e caktuar. Zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i këtyre produkteve. Përdorni produktet e duhura për llojin dhe ngjyrën e pëlhurës, programin, temperaturën dhe nivelin e ndotjes.
SHQIP Kontrolloni rregullisht guarnicionin dhe hiqni të gjitha objektet nga pjesa e brendshme. speciale për heqjen e grimcave të ndryshkut nga kazani. Ju sugjerojmë që: 1. Ta pastroni kazanin me produkt special për çelik inoks. 2. Të nisni një program të shkurtër për të pambuktat në temperaturën maksimale, me një sasi të vogël detergjenti. 12.5 Pastrimi i kazanit Kontrollojeni kazanin rregullisht për të parandaluar çmërsin dhe grimcat e ndryshkut. Përdorni vetëm produkte 12.
www.aeg.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
SHQIP 27 9. 2 1 12.8 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Shkarkimi i emergjencës Për shkak të një keqfunksionimi, pajisja nuk mund ta shkarkojë ujin. Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (9) të kapitullit "Pastrimi i filtrit të kullimit". Nëse është e nevojshme, pastroni pompën. Kur e shkarkoni ujin me procedurën e shkarkimit të emergjencës, ju duhet ta aktivizoni përsëri sistemin e shkarkimit: 1.
www.aeg.com 12.10 Parandalimi i formimit të brymës Nëse pajisja është e instaluar në një zonë ku temperatura është më pak se 0° C, hiqni ujin e mbetur nga zorra e hyrjes së ujit dhe pompa e shkarkimit. 1. Shkëputeni spinën e pajisjes nga priza e rrjetit elektrik. 2. Mbyllni rubinetin e ujit. 3. Vendosni dy skajet e zorrës së hyrjes së ujit në një enë dhe lëreni ujin të rrjedhë nga zorra. 4. Zbrazni pompën e shkarkimit. Referojuni procedurës së shkarkimit të emergjencës. 5.
SHQIP Mesazhi 29 Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që filtri në zorrën hyrëse dhe filtri i valvulës të mos jenë të bllokuar. Referojuni kapitullit “Kujdesi dhe pastrimi”. Sigurohuni që zorra e hyrjes së ujit të mos jetë e dëmtuar. Sigurohuni që lidhja e zorrës së hyrjes së ujit të jetë e saktë. Ekrani tregon që të kontrol‐ Sigurohuni që zorra e shkarkimit të ujit të mos jetë e dëm‐ lohet filtri i shkarkimit: pajis‐ tuar. ja nuk e shkarkon ujin. Sigurohuni që filtri i shkarkimit të mos jetë i bllokuar.
www.aeg.com Problemi Zgjidhja e mundshme Pajisja mbushet me ujë dhe e shkarkon atë menjëherë. Sigurohuni që zorra e shkarkimit të jetë në pozicionin e duhur. Zorra mund të jetë shumë ulët. Faza e centrifugimit nuk funksionon ose cikli i larjes zgjat më shumë sesa zako‐ nisht. Sigurohuni që faza e centrifugimit nuk është e fikur. Sigurohuni që filtri i shkarkimit të mos jetë i bllokuar. Nëse është e nevojshme, pastroni filtrin. Referojuni kapi‐ tullit "Kujdesi dhe pastrimi".
SHQIP Problemi 31 Zgjidhja e mundshme Pakësoni ngarkesën e rrobave. Cikli i larjes është më i shkurtër sesa koha e afish‐ uar. Pajisja llogarit kohë të re sipas ngarkesës së rrobave. Cikli i larjes është më i gjatë sesa koha e afishuar. Ngarkesa e paekuilibruar e rrobave rrit kohëzgjatjen. Ky është reagim normal i pajisjes. Llamba e brendshme është e Sigurohuni që llamba nuk është djegur. Për të zëvendë‐ fikur. suar llambën, kontaktoni qendrën e shërbimit.
www.aeg.com Për të hapur derën, veproni si më poshtë: 1. Shtypni butonin Auto Off për të fikur pajisjen. 2. Shkëputeni spinën e pajisjes nga priza e rrjetit elektrik. 3. Hapni kapakun e filtrit. 4. Mbajeni këmbëzën e zhbllokimit të emergjencës të tërhequr poshtë dhe në të njëjtën kohë hapni derën e pajisjes. 5. Nxirrni rrobat dhe pastaj mbyllni derën e pajisjes. 6. Mbylleni kapakun e filtrit. 15.
SHQIP Njësia e matjes Kategoria e energjisë (nga A te D, ku A - më shumë efi‐ kase dhe D - më pak efikase) A+++ Rezultati i larjes (nga A te G, ku A - rezultati më i mirë dhe G - rezultati më i keq) A Rezultati i tharjes me centrifu‐ gim (nga A te G, ku A -rezultati më i mirë A dhe G - rezultati më i keq) Lagështira e mbetur % 44 Shpejtësia maksimale e centri‐ fugimit rpm 1600 Ngarkesa e larjes kg 9 Energjia mesatare vjetore1) kWh 152 Konsumi mesatar vjetor i ujit litra 10999 dB/A 4
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...................................................................35 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................36 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................. 38 4. КОМАНДНО ТАБЛО........................................................................................40 5. ПРОГРАМИ ................................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 35 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.aeg.com • • • • • • Вентилационните отвори в основата (ако са налични) не бива да бъдат възпрепятствани от килим. Този уред трябва да се свърже към водопровода посредством предоставения нов комплект маркучи. Старият комплект маркучи не трябва да се използва повторно. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, оторизиран сервизен център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • Не използвайте разклонители и удължителни кабели. Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от нашия оторизиран сервизен център. Включете захранващия щепсел към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. Не пипайте захранващия кабел или щепсела с мокри ръце.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Преглед на уреда 1 2 3 4 5 6 Работен плот Отделение за препарати Командно табло Дръжка на вратичката Вградена лампичка Табелка с данни Филтър на помпата за източване на водата 8 Крачета за нивелиране на уреда 1 2 3 4 5 6 7 7 8 3.2 Как да активирате устройството за безопасност на деца Това устройство не позволява на деца или домашни любимци да останат затворени в барабана.
БЪЛГАРСКИ 3.4 Принадлежности Внимателно прочетете приложените към комплекта инструкции. 1 • 2 • • • • 5 4 3 39 Гаечен ключ: за отстраняване на транспортни болтове. Пластмасови капачки: за затваряне на отворите от задната страна на кабинета, след отстраняването на транспортните болтове. Звукови прегради: за намаляване на звука, докато уреда работи. Пластмасов водач за маркуч: за свързване на маркуча за източване на ръба на мивка. Маркуч за подаване против течности: предотвратява евентуален теч.
www.aeg.com 4. КОМАНДНО ТАБЛО 4.1 1 2 Anticrease Refresh Cottons Eco Super Eco 20 Min.
БЪЛГАРСКИ 4.2 Екран A J I B H G C D F E На екрана се показва: A Лентата с текст: • Дава указания за използването на уреда. • Показва статуса на програмата и фазата. • Показва алармени съобщения. Вижте "Отстраняване на неизправности". Символите се показват на дисплея, когато е зададена съответната фаза или функция. B Блокировка за безопасност на деца Вратичката е блокирана C Не можете да отворите вратата на уреда, когато този символ свети.
www.aeg.com Цифрова област Точно време Когато активирате уреда, дисплеят показва точното време в продължение на няколко секунди. За да регулирате часовника, вижте "Настройка на часовника". Продължителност на програмата Когато докоснете съответния бутон, времетраенето на цикъла се показва за няколко секунди, след което времето за край на програмата се появява отново. Индикатор за продължителност на програмата Индикаторът светва, когато цифрите показват продължителността на програмата.
БЪЛГАРСКИ 43 Индикаторната лента се изпълва в съответствие със зададените функции. Ако направите грешен избор, съобщението за грешка Err указва, че изборът не може да бъде извършен. Time save (Спестяване на време) Индикаторът светва, когато зададете продължителност на една от програмите. F Съкратено време Много бързо Допълнително изплакване H Стойността показва общия брой изплаквания. Индикаторната лента се пълни в съответствие с броя изплаквания.
www.aeg.com 5. ПРОГРАМИ 5.1 Таблица на програмите Програма Температурен диапазон Максималн Описание на програмата о (Тип зареждане и ниво на замърсяване) количество за зареждане Максималн а скорост на центрофуги ране Програми за измиване Cottons 95°C - Студена вода 9 кг 1600 об./мин Бели и цветни памучни тъкани. Нормално и леко замърсяване. 9 кг Бели и цветни памучни тъкани. Нормално и леко замърсяване. Програмата елиминира всички фази на центрофугата, за да извърши тих цикъл.
БЪЛГАРСКИ Програма Температурен диапазон 45 Максималн Описание на програмата о (Тип зареждане и ниво на замърсяване) количество за зареждане Максималн а скорост на центрофуги ране 9 кг 1600 об./мин За да центрофугирате прането и да източите водата в барабана. Всички тъкани. 9 кг 1600 об./мин За изплакване и центрофугиране на прането. Всички тъкани. 2.5 кг 800 об./мин Водоустойчиви, спортни и външни дрехи. Не използвайте омекотител за тъкани! 20 Min. - 3 Kg 40°C - 30°C 3 кг 1200 об.
www.aeg.com Програма Температурен диапазон Максималн Описание на програмата о (Тип зареждане и ниво на замърсяване) количество за зареждане Максималн а скорост на центрофуги ране Програми с пара5) Парата може да се използва за изсушено, изпрано или носено веднъж пране. Тези програми могат да намалят гънките и миризмите и да направят прането ви по-меко. Не използвайте никакъв препарат. Ако е необходимо, отстранете петната чрез изпиране или локално третиране на петна.
БЪЛГАРСКИ Програма Температурен диапазон 47 Максималн Описание на програмата о (Тип зареждане и ниво на замърсяване) количество за зареждане Максималн а скорост на центрофуги ране 1.5 кг Anticrease 40° C Програма с пара за синтетични тъкани. Този цикъл помага да се премахнат гънките от прането. 1) За да намалите намачкването в пералнята, този цикъл регулира температурата на водата и изпълнява нежна към тъканите фаза на измиване и центрофуга. Уредът добавя допълнителни изплаквания.
www.aeg.com Програма Stain/ Pre‐ Наки Extra Time Delay сване Rinse 2) Save 3) Start wash 1) Spin Delicates ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wool/Silk ■ ■ Duvet ■ Anti-Allergy ■ Spin/Drain5) ■ Rinse ■ ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 Kg ■ Super Eco ■ ■ Cottons Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) Ако използвате течен препарат, задайте програма без предпране. Опцията "Петна" не е налична при температура, по-ниска от 40°C.
БЪЛГАРСКИ 49 При стартиране на програмата, екранът показва времетраенето на програмата за максимално количество пране. По време на фазата на пране времетраенето на програма се изчислява автоматично и може значително да се намали, ако количеството пране е по-малко от максималното разрешено количество пране (например Памук 60°C, максимално разрешено количество пране 9 кг, времетраенето на програмата се удължава с 2 часа; реално количество пране 1 кг, времетраенето на програмата не достига 1 час).
www.aeg.com 7. OПЦИИ 7.1 Бутон за програми 7.6 Time Save Завъртете този бутон, за да зададете програма. Индикаторът на съответната програма светва. Докоснете бутона Time Save, за да намалите продължителността на програмата. 7.2 Steam Можете да изберете: Докоснете този бутон за задаване нивото на парата. Това е възможно само с програми, при които функцията за пара е достъпна. Продължителността на фазата с пара се променя в зависимост от избора ви.
БЪЛГАРСКИ Времетраенето на програмата се увеличава. Тази опция не е налична при температура, по-ниска от 40° C. • • 7.9 Spin Докоснете бутон Spin, за да: • Увеличите максималната скорост на фазата за центрофугиране на програмата. Дисплеят показва само скоростите на центрофугиране, които са налични за зададената програма. 51 Деактивирате фазата за центрофугиране (функция "No Spin"). Активирате функцията Rinse Hold. Задайте тази функция, за да предотвратите гънки по тъканта.
www.aeg.com 9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА 1. Сложете 2 литра вода в отделението за перилен препарат за фазата за измиване. Това активира системата за източване. 2. Сложете малко количество перилен препарат в отделението за фазата за пране. 3. Задайте и стартирайте програма за памук при най-високата температура без пране. Това премахва всички възможни замърсявания от барабана и ваната. 9.
БЪЛГАРСКИ 10.2 Преди активиране на уреда 1. Отворете крана за вода. 2. Включете щепсела в контакта на захранващата мрежа. 10.3 Активиране на уреда и задаване на програма 1. Натиснете бутон Auto Off, за да активирате уреда. 2. Завъртете копчето за програми на необходимата програма или докоснете някой от бутоните Memory, за да зададете запаметена програма. Индикаторът на програмата светва. Индикаторът на бутон Start/Pause мига с червен цвят.
www.aeg.com 10.5 Слагане на препарат и добавки 1 2 3. За да използвате прах за пране, обърнете преградата нагоре. A Отделение за фаза на предпране и програма за накисване. Отделение за фаза на пране. Отделение за течни добавки (омекотител на тъкани, препарат за колосване). Максимално ниво за количество течни добавки. Отделение за препарат против петна. Преградка за прах или течен перилен препарат. Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на перилните препарати. 10.
БЪЛГАРСКИ Когато преградата е в позиция ДОЛУ: • Не използвайте гелообразни или гъсти перилни препарати. • Не поставяйте повече течен препарат от ограничението, показано на преградата. • Не задавайте фаза на предпране. • Не задавайте функцията за отложен старт. 5. Измерване на перилния препарат и омекотителя за тъкани. 6. Внимателно затворете чекмеджето за препарати. Уверете се, че преградата не предизвиква блокиране, когато затворите чекмеджето. 10.
www.aeg.com Преди да започнете новата програма, уредът може да източи водата. В този случай, уверете се че препаратът е все още в отделението за препарат и ако не е така, го напълнете отново. 10.13 Отваряне на вратичката ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако температурата и нивото на водата в барабана са прекалено високи и барабанът все още се върти, не можете да отворите вратата. Докато програмата или отложения старт работят, вратичката на уреда е блокирана. За да отворите вратичката на уреда: 1.
БЪЛГАРСКИ • 5 минути след края на програмата за пране Натиснете бутона Auto Off, за да активирате отново уреда. Екранът показва края на последната зададена програма. 57 Завъртете копчето за програми, за да зададете нов цикъл. 11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 11.1 Зареждане на прането • • • • • • • • • • • • Разделете прането на: бяло пране, цветно пране, изкуствени тъкани, фини тъкани и вълна. Спазвайте инструкциите за пране, обозначени на етикетите.
www.aeg.com миялен препарат (осигурен от производителя на препарата). 11.4 Екологични съвети • • • • Задайте програма без предпране за пране на дрехи с нормално замърсяване. Винаги стартирайте програма за измиване с максимален обем пране. Ако е необходимо, използвайте препарат за третиране на петна, когато сте задали програма с ниска температура. За да използвате правилното количество препарат, проверете твърдостта на водата в домашната ви система 11.
БЪЛГАРСКИ 12.5 Почистване на барабана Предлагаме ви да: 1. Почиствайте барабана със специален продукт за неръждаема стомана. 2. Стартирайте кратка програма за памук с максимална температура и малко количество препарат. Редовно проверявайте барабана, за да предотвратите образуването на котлен камък и ръжда. Използвайте само специални продукти за премахване на парченца ръжда от барабана. 12.6 Почистване на дозатора за миялен препарат 1. 2. 1 2 3. 4. 12.
www.aeg.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
БЪЛГАРСКИ 61 9. 2 1 12.8 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтъра на вентила 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Аварийно източване Поради неизправност уредът не може да източи водата. Ако това се случи, направете стъпки (1) до (9) на "Почистване на филтър за източване". При необходимост почистете помпата. Когато източите водата чрез процедурата за аварийно източване, трябва пак да активирате системата за източване: 1.
www.aeg.com в отделението за пране на дозатора за миялен препарат. 2. Стартирайте програмата, за да източите водата 12.10 Предпазни мерки срещу замръзване Ако уредът е инсталиран на място, където температурата може да бъде по-ниска от 0°, отстранете останалата вода от маркуча за подаване на вода и помпата за източване. оставете водата да изтече от маркуча. 4. Изпразнете помпата за източване. Вижте процедурата за аварийно източване. 5.
БЪЛГАРСКИ Съобщение 63 Възможно решение Уверете се, че маркучът не е повреден. Уверете се, че свързването на маркуча е правилно. Дисплеят дава указание за Уверете се, че маркучът за оттичане не е повреден. проверка на филтъра за източване: уредът не източва водата. Уверете се, че филтърът за източване не е запушен. Ако е необходимо, почистете филтъра. Вижте "Грижи и почистване". Уверете се, че свързването на маркуча за източване е правилно.
www.aeg.com Проблем Възможно решение Уредът се пълни с вода и веднага източва. Уверете се, че маркучът за източване е правилно позициониран. Маркучът може да е твърде ниско. Фазата на центрофугиране Уверете се, че фазата с центрофугиране не е не действа или цикълът на изключена. пране трае по-дълго от обикновено. Уверете се, че филтърът за източване не е запушен. Ако е необходимо, почистете филтъра. Вижте "Грижи и почистване". Уверете се, че проблемът не е свързан с баланса на уреда.
БЪЛГАРСКИ Проблем 65 Възможно решение Намалете зареденото пране. Цикълът на миене е пократък от времето на дисплея. Уредът изчислява ново време според теглото на прането. Цикълът на миене е подълъг от времето на дисплея. Небалансираното тегло на прането увеличава продължителността на работа. Това е нормален режим на работа на уреда. Вътрешната лампичка не свети. Уверете се, че лампичката не е изгоряла. За смяна на лампичката се обърнете към сервизния център.
www.aeg.com Уверете се, че нивото на водата в барабана не е прекалено високо. Ако е наложително, продължете с аварийно източване (Вж. "Аварийно източване" в глава "Грижи и почистване"). Отворете вратичката, постъпете по следния начин: 1. Натиснете бутона Auto Off, за да изключите уреда. 2. Изключете щепсела от контакта на захранващата мрежа. 3. Отворете клапата на филтъра. 4. Дръжте спусъка за извънредно отключване надолу, като в същото време отворите вратата на уреда. 5.
БЪЛГАРСКИ 67 16. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Графичен знак на марката AEG Име на дистрибутора Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
132915161-252014 www.aeg.
