L99691HWD USER MANUAL CS Návod k použití Pračka se sušičkou
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 6 3. INSTALACE.......................................................................................................... 7 4. POPIS SPOTŘEBIČE......................................................................................... 14 5. OVLÁDACÍ PANEL..............................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Tento spotřebič se instaluje jako volně stojící nebo jej lze umístit pod kuchyňskou desku, je-li k dispozici volný prostor. Spotřebič neinstalujte za zamykatelné dveře, posuvné dveře a dveře se závěsem na opačné straně, kde by dvířka spotřebiče nešla zcela otevřít. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.
ČESKY • • • • • • • • • • • • 5 Nepoužívejte spotřebič bez filtrů. Před a po každém použití vyčistěte filtr na vlákna. Prádlo znečištěné látkami jako rostlinný nebo minerální olej, aceton, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn, vosky či odstraňovače vosku je nutné nejprve vyprat odděleně s velkým množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v pračce se sušičkou. Nepoužívejte spotřebič, pokud je prádlo zašpiněno průmyslovými chemikáliemi.
www.aeg.com 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace Instalace musí odpovídat příslušným vnitrostátním předpisům a normám. • • • • • • • • • • • • • Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 5 °C nebo stoupnout nad 35 °C. Při stěhování spotřebič vždy udržujte ve svislé poloze. Abyste se ujistili o správném chodu kompresoru, po instalaci spotřebiče vyčkejte šest hodin před jeho použitím.
ČESKY • • • Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné kovové předměty. Sušte pouze tkaniny vhodné pro sušení v pračce se sušičkou. Dodržujte pokyny pro praní na etiketách oděvů. Plastové předměty nejsou žáruvzdorné. – Pokud používáte dávkovací kuličku pracího prostředku, před nastavením sušicího programu ji odstraňte. – Nepoužívejte dávkovací kuličku pracího prostředku, když nastavujete nepřetržitý program. VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.
www.aeg.com Používejte rukavice. • Odstraňte vnější fólii. V případě potřeby použijte řezák. • • Odstraňte kartónový vršek. Odstraňte polystyrénový obalový materiál. • Odstraňte vnitřní fólii. • • Otevřete dvířka. Odstraňte polystyrénový díl z těsnění dvířek a všechny předměty z bubnu. • Na podlahu za spotřebič položte jeden kus polystyrénového obalového prvku. Opatrně na něj položte spotřebič jeho zadní stranou. Nepoškoďte hadice.
ČESKY 9 • Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče. • Zcela očistěte a vysušte spodní stranu spotřebiče. Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky. 1 2 • Správně rozlište různé velikosti a umístění tlumicích podložek. Viz obrázek: • A (PŘEDNÍ) = Přední strana spotřebiče • B (ZADNÍ) = Zadní strana spotřebiče A B • • x4 • A Z tlumicích podložek stáhněte lepicí proužek. Všechny čtyři podložky připevněte na spodní stranu spotřebiče. Viz obrázek.
www.aeg.com • Postavte spotřebič do svislé polohy. • Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků. Z vypouštěcí hadice může vytékat voda. To se děje z důvodu testování spotřebiče pomocí vody ve výrobním závodě. • • • • • Vyšroubujte tři šrouby. Použijte klíč dodaný spolu se spotřebičem. Vytáhněte plastové distanční kolíky. Plastové krytky zasuňte do otvorů. Tyto krytky naleznete v sáčku s návodem k použití.
ČESKY 3.3 Umístění pod pracovní desku Tento spotřebič lze nainstalovat jako volně stojící nebo jej lze umístit pod kuchyňskou desku se správným volným prostorem (viz obrázek). 600 mm ≥ 870 mm POZOR! Spotřebič neumísťujte do uzavřené dutiny! Zkontrolujte, zda v dolní části nábytku může proudit vzduch. 600 mm POZOR! Abyste zajistili volný oběh vzduchu pod spotřebičem, nepřipojujte tlumicí podložky (jsou-li součástí). 3.4 Umístění a vyrovnání • Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze.
www.aeg.com 3.5 Přívodní hadice • • 45 20 Připojte hadici k zadní části spotřebiče. Přívodní hadicí otáčejte pouze doleva či doprava. Povolte kruhovou matici a nastavte ji do správné polohy. O O • Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4". POZOR! Ujistěte se, že na jejích spojích nedochází k úniku vody. Pokud je přívodní hadice příliš krátká, nenastavujte ji ani nepoužívejte prodlužovací hadice. Kontaktujte servisní středisko ohledně výměny přívodní hadice. 3.
ČESKY • 13 Vytvořte na vypouštěcí hadici ohyb ve tvaru U. Na kraji umyvadla • Ujistěte se, že se plastové koleno nemůže během vypouštění spotřebiče pohybovat. Přivažte koleno k vodovodnímu kohoutku nebo zdi. Ke odpadní "stoupačce" s průduchem • Přímo do odpadního potrubí, které se nachází ve výšce minimálně 60 cm (23.6") a maximálně 100 (39.3") cm od podlahy. Viz obrázek. • Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min. 38 mm. 1.
www.aeg.com K přípojce sifonu • Viz obrázek. Vypouštěcí hadici nasuňte na hubici sifonu a zajistěte sponou. • Ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby se do spotřebiče nedostávala voda či nečistoty vypouštěné z umyvadla. Do odpadního potrubí • Přímo do odpadního potrubí zabudovaného ve stěně místnosti se zajištěním pomocí spony. Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte servisní středisko. 4. POPIS SPOTŘEBIČE 4.
ČESKY 13 Přepravní šrouby 15 14 Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 4.2 Příslušenství 1 2 5 4 1 Klíč K odstranění přepravních šroubů. 2 Plastové krytky K uzavření otvorů na zadní straně skříně po odstranění přepravních šroubů. 3 Tlumicí podložky Ke snížení hluku během chodu spotřebiče. 4 Plastové koleno K zavěšení vypouštěcí hadice na okraj umyvadla. 5 Napouštěcí hadice se systémem proti vyplavení Zabraňuje možným únikům vody. 3 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.
www.aeg.com 7 Dotykové tlačítko Start/Pauza (Start/ Pause) 8 Dotykové tlačítko odloženého startu 11 Dotykové tlačítko funkce (Stains/ Prewash) 12 Dotykové tlačítko snížení rychlosti (Delay Start) 9 Dotykové tlačítko úspory času (Time Save) 10 Dotykové tlačítko extra máchání odstřeďování (Spin) 13 Dotykové tlačítko teploty (Temp.°C) (Extra Rinse) 5.2 Displej A K J B I H G C F D E Na displeji se zobrazuje: A Textový řádek: • Zobrazuje pokyny k používání spotřebiče.
ČESKY 17 Oblast číslic Denní čas Při zapnutí spotřebiče se na displeji na několik sekund zobrazí denní čas. Postup seřízení času naleznete v kapitole „Nastavení hodin“. Délka programu Po nastavení programu se na několik sekund zobrazí délka programu a poté se zo‐ brazí čas konce programu. Ukazatel délky programu Tento ukazatel se zobrazí, když číslice udávají délku programu. D Čas konce programu Ukazatel konce programu Tento ukazatel se zobrazí, když číslice udávají čas konce programu.
www.aeg.com Úspora času Tento symbol se rozsvítí, když nastavíte jednu z délek programu. F Zkrácená doba Extra krátký G Ukazatel vzduchových filtrů Extra máchání H Hodnota zobrazuje celkový počet máchání. Stavové čárky se plní podle počtu máchání. Ukazatel skvrn Ukazatel předpírky I Ukazatel namáčení Stavové čárky se plní dle nastavených funkcí. Rychlost odstřeďování nastaveného programu J Ukazatel bez odstředění1) Ukazatel zastavení máchání 1) Dostupné pouze u programu ODSTŘEDIT/VYPUSTIT.
ČESKY 19 6. PROGRAMY 6.1 Tabulka programů Program Teplotní rozsah Maximální množství prá‐ dla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) Prací/Sušicí programy1) Cottons 95 °C - studená Cottons Eco2) 60 °C - 40 °C Synthetics 60 °C - studená Wool/Silk 40 °C - studená Anti-Allergy 60 °C NonStop 3h/3kg 40 °C - 30 °C 9 kg 1600 ot/min Bílá a barevná bavlna. Normálně, silně a lehce za‐ špiněné. 9 kg 1600 ot/min Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně zašpiněné.
www.aeg.com Program Teplotní rozsah Maximální množství prá‐ dla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) Parní programy4) Parní program lze použít u usušeného, vypraného nebo pouze jedinkrát nošeného prádla. Pomocí těchto programů můžete snížit zmačkání prádla, odstranit nepříjemné pachy a získat měkčí prádlo. Nepoužívejte žádný prací prostředek. V případě potřeby odstraňte skvrny praním ne‐ bo pomocí odstraňovače skvrn.
ČESKY Program Teplotní rozsah Spin/Drain Maximální množství prá‐ dla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) 9 kg 1600 ot/min Všechny tkaniny. Odstředění prádla a vypuštění vody z bubnu. Nastavte rychlost odstřeďování. Uji‐ stěte se, že je vhodná pro daný typ prádla. Pokud nastavíte funkci Bez odstředění, je dostupná pouze vypouštěcí fáze. 6 kg Sušicí program pro bavlněné prádlo. 4 kg Sušicí program pro syntetické prádlo.
www.aeg.com Kombinace programů a funkcí ■ ■ Cottons Eco ■ ■ ■ ■ Synthetics ■ ■ ■ ■ Wool/Silk ■ ■ Anti-Allergy ■ ■ Delay Start ■ Time Save2) ■ Extra Rinse1) Skvrny Cottons Namáčení Předpírka Program Spin 22 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ NonStop 3h/3kg Delicates Easy Iron 20 Min.-3kg Rinse Spin/Drain ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Je-li zapnutá funkce Trvalé extra máchání, spotřebič přidá několik dalších máchání.
ČESKY Stupeň suchosti Druh tkaniny Náplň K uložení1) Pro prádlo k uložení Bavlna a len (koupací pláště, osušky, atd.) až do 6 kg Syntetické a směsové tkani‐ ny (svetry, blůzy, spodní prádlo, ložní prádlo a povlečení) až do 4 kg Bavlna a len (prostěradla, ubrusy, košile, atd.
www.aeg.com 6.4 Woolmark Apparel Care Modrá • Prací program pro vlnu u této pračky schválila společnost Woolmark pro praní vlněných oděvů určených pro ruční praní za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů uvedených na etiketě a podle pokynů výrobce této pračky. M1230 • Program sušení vlny tohoto spotřebiče byl testován a schválen společností Woolmark.
ČESKY Programy Náplň (kg) Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (litry) Přibližná délka pro‐ gramu (minuty) Syntetika 40 °C 4 0.75 60 140 Jemné 40 °C 4 0.60 60 85 1.5 0.35 59 70 Vlna / Ruční praní 30 °C 25 1) „Úsporný program pro bavlnu“ při 60 °C s náplní 9 kg je referenční program pro údaje energetického štítku podle směrnice EHS 92/75. 8. NASTAVENÍ 8.1 Zvuková signalizace Zvukovou signalizaci uslyšíte, když: • • • • • Zapnete spotřebič. Vypnete spotřebič. Stisknete tlačítka.
www.aeg.com Viz „Funkce Automatický pohotovostní režim“. 9.3 Volič programů Otočením tohoto voliče nastavíte program. Rozsvítí se příslušná kontrolka programu. 9.4 Auto Dry Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte jeden ze tří automatických stupňů sušení navrhovaných spotřebičem. Na ovládacím panelu se rozsvítí příslušné kontrolky. 9.8 Delay Start Stisknutím tlačítka Delay Start odložíte spuštění programu o 30 minut až 20 hodin. 9.9 Time Save Stisknutím tlačítka Time Save zkrátíte délku programu.
ČESKY 9.12 Spin Stisknutím tlačítka Spin způsobíte: • Snížení maximální rychlosti fáze odstřeďování příslušného programu. • Na displeji se zobrazí pouze rychlosti odstřeďování dostupné se zvoleným programem. Vypnutí fáze odstřeďování (funkce „Bez odstřeďování“). • 27 Zapněte funkci Zastavení máchání. Nastavením této funkce zabráníte zmačkání tkanin. Spotřebič po dokončení programu nevypustí vodu. 9.13 Temp.°C Stisknutím tohoto tlačítka změníte výchozí teplotu. Symboly a = studená voda 10.
www.aeg.com 11.1 Před zapnutím spotřebiče 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 2. Otevřete vodovodní kohoutek. 11.2 Zapnutí spotřebiče a nastavení programu 1. Stisknutím tlačítka On/Off zapnete spotřebič. 2. Pootočte programovým voličem na požadovaný program. Rozsvítí se kontrolka programu. Kontrolka tlačítka Start/Pause bliká červeně.
ČESKY 11.5 Tekutý nebo práškový prací prostředek 29 4. 1. 1 2 Zavřete dávkovač pracího prostředku. Otevřete dávkovač pracího prostředku. 2. A Poloha A: pro práškový prací prostředek (tovární nastavení). 3. B Při použití tekutého pracího prostředku: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutiny než je maximální hladina. • Nenastavujte fázi předpírky. • Nenastavujte odložený start. 11.
www.aeg.com 11.7 Opětovný výpočet délky programu Po přibližně 15 minutách od spuštění programu: • Spotřebič automaticky přizpůsobí délku cyklu prádlu, které jste vložili do bubnu, abyste dosáhli dokonalých výsledků praní při minimálním potřebném času. • Na displeji se zobrazí nový časový údaj. Prací program bude pokračovat. 11.11 Zrušení probíhajícího programu 1. Stisknutím tlačítka On/Off zrušíte program a vypnete spotřebič. 2. Opětovným stisknutím tlačítka On/Off zapnete spotřebič.
ČESKY 3. Po dokončení programu a zhasnutí kontrolky zámku dvířek můžete dvířka otevřít. 4. Stisknutím On/Off na několik sekund vypněte spotřebič. Spotřebič automaticky vypustí vodu a odstředí prádlo po přibližně 18 hodinách. 11.14 Funkce Automatický pohotovostní režim Funkce Automatický pohotovostní režim spotřebič automaticky vypne za účelem snížení spotřeby energie, když: • • Spotřebič nepoužíváte po dobu pěti minut před tím, než stisknete tlačítko Start/Pause.
www.aeg.com Na začátku sušicího programu (3 – 5 min) může být zvuk poněkud hlasitější. Jedná se o spuštění kompresoru, které je běžné u spotřebičů s kompresorem, jak jsou chladničky, mrazničky, apod. 12.2 Automatické sušení 1. Opakovaným stisknutím tlačítka Auto Dry nastavte požadovaný stupeň suchosti. Rozsvítí se příslušné kontrolky na ovládacím panelu: a. Stupeň SUŠENÍ K ŽEHLENÍ jedna kontrolka svítí: pro bavlněné prádlo b.
ČESKY 13.1 Program NON-STOP Prádlo můžete vyprat a usušit nastavením „non-stop programu“. Postupujte následovně: 1. Stisknutím tlačítka On/Off na několik sekund zapněte spotřebič. 2. Postupně naplňte prádlo. 3. Do příslušných komor nadávkujte prací prostředek a přísady. 4. Pootočte voličem programů na prací program. Na displeji se zobrazí výchozí teplota a odstřeďování. V případě potřeby je změňte dle vašeho prádla. 5. Zvolte dostupné funkce. 13.2 Praní a sušení na automatické stupně 1.
www.aeg.com • • • Pokud tyto druhy tkanin perete poprvé, sušte je na vzduchu. Čištění vypouštěcího filtru. Po sušicí fázi vzduchové filtry, prázdný buben, těsnění a dvířka vyčistěte pomocí vlhkého hadru. • • • K odstranění vláken uvnitř bubnu nastavte speciální program: • Vyprázdněte buben. • Vyčistěte buben, těsnění a dvířka důkladně pomocí vlhkého hadru. Nastavte program máchání. Zapněte čisticí funkci současným stisknutím Spin a Extra Rinse, dokud se na displeji nezobrazí CLE.
ČESKY • • • • Abyste chránili životní prostředí, nepoužívejte větší než doporučené množství pracího prostředku. Řiďte se pokyny na balení pracích prostředků a ostatních přísad, aniž byste překročili vyznačené maximální množství ( ). Používejte doporučené prací prostředky odpovídající druhu a barvě tkanin, teplotě pracího programu a míře zašpinění.
www.aeg.com Prádlo lépe usušíte, když máte více zkušeností. Zapisujte si délku sušení dříve provedených programů. Abyste zabránili statickému výboji na konci sušicího programu: 1. Používejte při praní aviváž. 2. Používejte speciální aviváž pro bubnové sušičky. 3. Nepřidávejte žádný prací prostředek ani změkčovač vody před sušicím cyklem. 4. Nesušte hrubé a hladké tkaniny společně, aby nedošlo k sežehnutí hladkých oděvů. 5. Z kapes vyjměte všechny předměty, zejména takové, které se taví.
ČESKY 37 15.5 Čištění dávkovače pracího prostředku 1. 2. 1 2 3. 4. 15.6 Čištění vzduchových filtrů Vzduchové filtry zachytávají vlákna. Při sušení prádla v pračce se sušičkou dochází běžně k uvolňování vláken z oděvů. • Na konci každého sušicího programu se na displeji zobrazí ukazatel na znamení, že se musí vyčistit hlavní vzduchový filtr. Na textovém řádku se zobrazí zpráva, že je nutné vyčistit primární filtr (viz obr. 1 až 5).
www.aeg.com L L PU PU 3. LL 4. U P L L 5. 6. 7. 8. + 9. 10. Pro dosažení nejlepších výsledků sušení pravidelně čistěte vzduchové filtry teplou vodou a poté je osušte utěrkou. Zanesený vzduchový filtr prodlužuje dobu sušení a zvyšuje spotřebu energie. VAROVÁNÍ! Výklenek hlavního filtru nesmí být blokován žádným předmětem. Pokud ve vaší pračce se sušičkou pouze perete prádlo, je běžné, že se na hlavním vzduchovém filtru vyskytuje určitá vlhkost.
ČESKY 15.7 Čištění vypouštěcího filtru VAROVÁNÍ! Vypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. VAROVÁNÍ! Po každém spuštění speciálního programu CLE k odstranění vláken vyčistěte vypouštěcí filtr. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6.
www.aeg.com 7. 8. 1 2 9. 2 1 15.8 Čištění filtru v přívodní hadici a filtru ventilu Tyto filtry může být nutné vyčistit, když: • Spotřebič se neplní vodou. • Spotřebič se plní vodou příliš dlouho. • Kontrolka tlačítka Start/Pause bliká a na displeji se zobrazí příslušný výstražný kód. Řiďte se pokyny v „Odstraňování závad“. Čistění filtrů na přívodu vody: 1 • • • 2 3 Zavřete vodovodní kohoutek. Odšroubujte přívodní hadici od vodovodního kohoutku.
ČESKY 41 • Odstraňte přívodní hadici za spotřebičem. • Vyčistěte filtr ventilu tvrdým kartáčkem nebo utěrkou. • Namontujte přívodní hadici zpět. Ujistěte se, že jsou spojení těsná, aby nedocházelo k úniku vody. Otevřete vodovodní kohoutek. • 45° 20° 15.9 Nouzové vypouštění Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vodu. Pokud se tak stane, proveďte kroky (1) až (9) uvedené v části „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte.
www.aeg.com VAROVÁNÍ! Před dalším použitím spotřebiče se ujistěte, že teplota je vyšší než 5 °C a z vodovodního kohoutku teče voda. Výrobce neručí za škody způsobené nízkými teplotami. 16. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 16.1 Úvod Spotřebič se nespustí nebo se zastaví během provozu. Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud řešení nenajdete, kontaktujte autorizované servisní středisko. POZOR! Před kontrolou spotřebič vypněte.
ČESKY Zpráva 43 Možné řešení Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice správně umístěná. Na displeji se zobrazuje zpráva vyzývající ke kontro‐ le dvířek. Ujistěte se, že nejsou otevřená dvířka spotřebiče a že jsou správně zavřená. Na displeji se zobrazuje zpráva upozorňující na pro‐ blém s vodou. Je aktivován bezpečnostní systém proti vyplavení: • Spotřebič odpojte od sítě.
www.aeg.com Problém Možné řešení Spotřebič se naplní vodou a okamžitě se vypustí. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Hadice může být umístěna příliš nízko. Odstřeďovací fáze neprobí‐ há nebo prací program trvá déle než obvykle. Ujistěte se, že není vypnutá fáze odstřeďování. Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Ujistěte se, že není problém s vyrovnáním náplně.
ČESKY Problém 45 Možné řešení Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny pomocí speciálního přípravku. Nastavte správnou teplotu. Snižte náplň prádla. Prací program je kratší než zobrazený čas. Spotřebič vypočítá novou dobu podle množství prádla. Prací program je delší než zobrazený čas. Je-li prádlo rozložené nerovnoměrně, doba praní bude delší. Jedná se o běžný jev. Po parním programu je oble‐ Přesvědčte se, že spotřebič je správně vyrovnán. Vyrov‐ čení částečně vlhké.
www.aeg.com POZOR! Ujistěte se, že teplota vody není příliš vysoká a prádlo není horké. V případě potřeby vyčkejte, až vychladnou. 1. Stisknutím tlačítka On/Off vypněte spotřebič. 2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 3. Otevřete klapku filtru. 4. Držte spoušť nouzového odblokování zataženou dolů a současně otevřete dvířka spotřebiče. POZOR! Ujistěte se, že se buben neotáčí. V případě potřeby vyčkejte, dokud se buben nepřestane otáčet. Ujistěte se, že hladina vody v bubnu není příliš vysoká.
ČESKY Rychlost odstřeďování Vlna 1 kg Maximální 1600 ot/min 47 Tento výrobek obsahuje hermeticky uzavřený fluorový plyn HFC - R134a/GWP1430 0,12 kg. 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4'' . 18. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
157003482-A-492017 www.aeg.
