L99691HWD USER MANUAL EL Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο στεγνωτήριο
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.............................................................................6 3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.....................................................................................................7 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ................................................................................. 15 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση. 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί ως ανεξάρτητο προϊόν ή κάτω από τον πάγκο της κουζίνας αν επαρκεί ο χώρος. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή πίσω από πόρτα που κλειδώνει, πίσω από συρόμενη πόρτα ή πίσω από πόρτα με μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά, καθώς αυτό δεν θα επέτρεπε στην πόρτα της συσκευής να ανοίξει πλήρως. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνο αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία εγκατάστασης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • • • 5 καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα. Σκουπίστε χνούδια ή υπολείμματα συσκευασίας που έχουν συσσωρευτεί γύρω από τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρα. Καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιών πριν ή μετά από κάθε χρήση.
www.aeg.com • • • Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό υψηλής πίεσης με νερό ή/και ατμό για τον καθαρισμό της συσκευής. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα νωπό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα. Πριν από οποιαδήποτε εκτέλεση εργασίας συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, σε σωλήνες όπου έχουν πραγματοποιηθεί επισκευές ή έχουν εγκατασταθεί καινούριες συσκευές (μετρητές νερού, κ.λπ.), αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ορατές διαρροές νερού κατά τη διάρκεια και μετά την πρώτη χρήση της συσκευής. 2.4 Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων ή βλάβης της συσκευής. • • • • • • • • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
www.aeg.com 3.1 Αποσυσκευασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Καθώς θα ακουμπήσετε τη συσκευή κάτω με το πίσω μέρος, περιμένετε για περίπου 6 ώρες προτού τη χρησιμοποιήσετε. Αυτός ο χρόνος είναι απαραίτητος έτσι ώστε ο συμπιεστής να λειτουργήσει κανονικά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τους πείρους μεταφοράς πριν από την εγκατάσταση της συσκευής. Χρησιμοποιήστε τα γάντια. • Αφαιρέστε την εξωτερική μεμβράνη. Εάν απαιτείται, χρησιμοποιήστε κόφτη • • Αφαιρέστε το χαρτόνι οροφής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 • • Ανοίξτε την πόρτα. Αφαιρέστε το κομμάτι πολυστυρενίου από το λάστιχο της πόρτας και όλα τα υλικά από τον κάδο. • Τοποθετήστε ένα από τα κομμάτια συσκευασίας από πολυστυρένιο στο δάπεδο πίσω από τη συσκευή. Προσεκτικά γείρετε τη συσκευή να ακουμπήσει με την πίσω πλευρά στο κομμάτι. Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στους σωλήνες. • • • Αφαιρέστε το προστατευτικό πολυστυρένιο από τον πάτο. • Καθαρίστε και στεγνώστε καλά το κάτω μέρος της συσκευής.
www.aeg.com Βεβαιωθείτε ότι αναγνωρίζετε τα διαφορετικά μεγέθη και τις θέσεις των ηχητικών φραγμάτων. Δείτε την εικόνα: • Α (ΜΠΡΟΣΤΑ) = Μπροστινό μέρος της συσκευής • B (ΠΙΣΩ) = Πίσω μέρος της συσκευής A B • • x4 • A Αφαιρέστε την κολλητική ταινία από τα ηχητικά φράγματα. Προσαρτήστε τα τέσσερα φράγματα στο κάτω μέρος της συσκευής. Δείτε την εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι τα φράγματα έχουν προσαρτηθεί με ασφάλεια. Προσαρτήστε τα ηχητικά φράγματα σε θερμοκρασία δωματίου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • 11 Αφαιρέστε τους τρεις πείρους. Χρησιμοποιήστε το κλειδί που παρέχεται με τη συσκευή. Τραβήξτε για να βγάλετε τους πλαστικούς αποστάτες. Τοποθετήστε τα πλαστικά πώματα στις οπές. Τα πώματα αυτά θα τα βρείτε στη σακούλα με το εγχειρίδιο χρήσης. Σας συνιστούμε να φυλάξετε τα υλικά συσκευασίας και τους πείρους μεταφοράς, σε περίπτωση που χρειαστεί να μετακινήσετε τη συσκευή. 3.2 Σετ πλακών πρόσδεσης (4055171146) Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν το εξάρτημα.
www.aeg.com 3.4 Τοποθέτηση και οριζοντίωση • Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδο σκληρό δάπεδο. • Βεβαιωθείτε ότι η κυκλοφορία του αέρα κάτω από τη συσκευή δεν παρεμποδίζεται από μοκέτες. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν ακουμπά στον τοίχο και δεν έρχεται σε επαφή με άλλες συσκευές. • Χαλαρώστε ή σφίξτε τα πόδια για να ρυθμίσετε την οριζόντια θέση. Η σωστή οριζοντίωση της συσκευής αποτρέπει τις δονήσεις, τους θορύβους και τη μετακίνησή της κατά τη λειτουργία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • 13 Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση κρύου νερού με σπείρωμα 3/4''. ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές από τους συνδέσμους. Μη χρησιμοποιείτε επέκταση σωλήνα, αν ο σωλήνας παροχής είναι πολύ κοντός. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις για την αντικατάσταση του σωλήνα παροχής. 3.6 Διάταξη διακοπής νερού A Ο σωλήνας παροχής διαθέτει διάταξη διακοπής νερού. Αυτή η διάταξη αποτρέπει τις διαρροές νερού στον σωλήνα λόγω της φυσικής φθοράς του.
www.aeg.com Στο άκρο του νιπτήρα • Βεβαιωθείτε ότι ο πλαστικός οδηγός δεν μετακινείται κατά το άδειασμα του νερού. Κρεμάστε τον οδηγό στη βρύση ή στον τοίχο. Σε έναν κατακόρυφο σωλήνα με οπή εξαερισμού • Απευθείας σε έναν αγωγό αποχέτευσης σε ύψος όχι μικρότερο από 60 cm (23,6”) και όχι μεγαλύτερο από 100 cm (39,3”). Δείτε την εικόνα. • Το άκρο του σωλήνα αδειάσματος πρέπει πάντοτε να αερίζεται, δηλ. η εσωτερική διάμετρος του αγωγού αποχέτευσης (ελάχ. 38 mm - ελάχ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 Σε έναν εντοιχισμένο σωλήνα • Απευθείας σε εντοιχισμένο σωλήνα αποχέτευσης, στερεωμένος με συνδετήρα. Μπορείτε να επιμηκύνετε τον σωλήνα αδειάσματος έως 400 cm κατά μέγιστο. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις για να προμηθευτείτε άλλον σωλήνα και την επέκτασή του. 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 4.
www.aeg.com 4.2 Εξαρτήματα 1 2 5 4 3 1 Κλειδί Για την αφαίρεση των πείρων μεταφοράς. 2 Πλαστικά πώματα Για τη φραγή των οπών στο πίσω μέρος της συσκευής, μετά από την αφαίρεση των πείρων μεταφοράς. 3 Ηχητικά φράγματα Για τη μείωση του θορύβου ενώ λειτουργεί η συσκευή. 4 Πλαστικός οδηγός σωλήνα Για τη στερέωση του σωλήνα αδειάσματος στο άκρο του νιπτήρα. 5 Σωλήνας παροχής προστασίας από υπερχείλιση Για την αποτροπή πιθανής διαρροής. 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 Κουμπί αφής Εξοικονόμησης χρόνου (Time Save) 10 Κουμπί αφής Επιπλέον ξεβγάλματος (Extra Rinse) 11 Κουμπί αφής Επιλογών (Stains/ Prewash) 17 12 Κουμπί αφής Μείωσης ταχύτητας στυψίματος (Spin) 13 Κουμπί αφής Θερμοκρασίας (Temp. °C) 5.2 Οθόνη A K J B I H G C F D E Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη: Α Η μπάρα κειμένου: • Σας καθοδηγεί σε σχέση με τη χρήση της συσκευής. • Εμφανίζει την κατάσταση και τη φάση του προγράμματος. • Εμφανίζει μηνύματα σφάλματος.
www.aeg.com Περιοχή ψηφίων Ώρα Κατά την ενεργοποίηση της συσκευής, η οθόνη εμφανίζει την ώρα της ημέρας για μερικά δευτερόλεπτα. Για να ρυθμίσετε το ρολόι, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση ρολογιού». Διάρκεια προγράμματος Όταν επιλέξετε το πρόγραμμα, η διάρκεια του κύκλου εμφανίζεται για μερικά δευτε‐ ρόλεπτα και, στη συνέχεια, ο χρόνος του τέλους του προγράμματος εμφανίζεται ξα‐ νά. Ένδειξη διάρκειας προγράμματος Η ένδειξη εμφανίζεται όταν τα ψηφία εμφανίζουν τη διάρκεια προ‐ γράμματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εξοικονόμηση χρόνου Η ένδειξη εμφανίζεται όταν επιλέξετε μία από τις διάρκειες προγράμ‐ ματος. F Μειωμένος χρόνος Επιπλέον σύντομο G Ένδειξη για τα φίλτρα αέρα Επιπλέον ξέβγαλμα Η Η τιμή υποδεικνύει τον συνολικό αριθμό ξεβγαλμάτων. Η μπάρα ένδειξης γεμίζει ανάλογα με τον αριθμό ξεβγαλμάτων. Ένδειξη λεκέδων Ένδειξη πρόπλυσης Ι Ένδειξη μουλιάσματος Η μπάρα ένδειξης γεμίζει ανάλογα με τις επιλεγμένες λειτουργίες.
www.aeg.com 6. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 6.1 Πίνακας προγραμμάτων Πρόγραμμα Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστο φορ‐ τίο Μέγιστη ταχύ‐ τητα στυψίμα‐ τος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Προγράμματα Πλύσης/Στεγνώματος1) Cottons 95 °C - Κρύο Cottons Eco2) 60 °C - 40 °C Synthetics 60 °C - Κρύο Wool/Silk 40 °C - Κρύο Anti-Allergy 60 °C NonStop 3h/3kg 40 °C - 30 °C 9 kg 1600 σ.α.λ. Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά. Κανονικά λερωμένα και λίγο λερωμένα. 9 kg 1600 σ.α.λ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστο φορ‐ τίο Μέγιστη ταχύ‐ τητα στυψίμα‐ τος 21 Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Προγράμματα Ατμού4) Το πρόγραμμα Ατμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για στεγνά όσο και για πλυμέ‐ να ρούχα, καθώς και για ρούχα που έχουν φορεθεί μόνο μία φορά. Αυτά τα προγράμ‐ ματα μπορούν να μειώσουν το τσαλάκωμα και τις οσμές και να κάνουν τα ρούχα σας πιο απαλά. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό.
www.aeg.com Πρόγραμμα Εύρος θερμο‐ κρασίας Spin/Drain Μέγιστο φορ‐ τίο Μέγιστη ταχύ‐ τητα στυψίμα‐ τος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) 9 kg 1600 σ.α.λ. Όλα τα υφάσματα. Για στύψιμο των ρούχων και για άδειασμα του νερού του κάδου. Ρυθμίστε την ταχύτη‐ τα στυψίματος. Βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για τον τύπο των ρούχων. Εάν ρυθμίσετε την επιλογή Χωρίς στύψιμο, μόνο η φάση αδειάσματος είναι δια‐ θέσιμη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 Συμβατότητα επιλογών προγραμμάτων ■ Cottons Eco ■ ■ ■ ■ Synthetics ■ ■ ■ ■ Wool/Silk ■ ■ Anti-Allergy ■ ■ Delay Start ■ Time Save2) ■ Extra Rinse1) Cottons Μούλιασμα Λεκέδες ■ Spin Πρόπλυση Πρόγραμμα ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ NonStop 3h/3kg Delicates Easy Iron 20 Min.
www.aeg.com 6.2 Προγράμματα με αυτόματο στέγνωμα Βαθμός Στεγνώματος Τύπος υφάσματος Φορτίο Επιπλέον Στέγνωμα Για πετσέτες Βαμβακερά και Λινά (μπουρνούζια, πετσέτες μπά‐ νιου κ.λπ.) έως 6 kg Στεγνά για Φύλαξη1) Για ρούχα προς αποθήκευση Βαμβακερά και Λινά (μπουρνούζια, πετσέτες μπά‐ νιου κ.λπ.) έως 6 kg Συνθετικά και ανάμικτα υφά‐ έως 4 kg σματα (πουλόβερ, μπλούζες, εσώρου‐ χα, λευκά είδη) Στεγνά για Σιδέρωμα Κατάλληλα για σιδέρωμα Βαμβακερά και Λινά (σεντόνια, τραπεζομάντηλα, πουκάμισα, κ.λπ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6.4 Woolmark Apparel Care Μπλε • Ο κύκλος πλυσίματος για μάλλινα αυτής της συσκευής έχει εγκριθεί από την The Woolmark Company για το πλύσιμο μάλλινων προϊόντων με σήμανση «πλύσιμο στο χέρι», υπό την προϋπόθεση ότι τα ρούχα πλένονται σύμφωνα με τις οδηγίες που 25 παρέχονται από τον κατασκευαστή του παρόντος πλυντηρίου ρούχων. Ακολουθείτε την ετικέτα του προϊόντος για το στέγνωμα και για τις άλλες οδηγίες πλύσης.
www.aeg.com Προγράμματα Cottons Eco Πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργειας για βαμβακερά Φορτίο Κατανά‐ (kg) λωση ενέργειας (kWh) Κατανάλω‐ ση νερού (λίτρα) Διάρκεια προγράμ‐ ματος κατά προσέγ‐ γιση (λεπτά) 9 0.77 78 300 Βαμβακερά 40°C 9 1.30 85 210 Συνθετικά 40°C 4 0.75 60 140 Ευαίσθητα 40°C 4 0.60 60 85 1.5 0.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 9. ΕΠΙΛΟΓΕΣ 9.1 Οθόνη Αφής Δεν μπορείτε να επιλέξετε όλους τους βαθμούς αυτόματου στεγνώματος για κάθε τύπο υφάσματος. Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη αφής και τα κουμπιά είναι πάντα καθαρά και στεγνά. 9.2 On/Off 9.5 Time Dry Πιέστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Όταν η συσκευή ενεργοποιείται, ακούγεται ένας ήχος. Αγγίξτε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε τον χρόνο ανάλογα με τα υφάσματα που έχετε για στέγνωμα.
www.aeg.com Η διάρκεια του προγράμματος αυξάνεται. Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη για θερμοκρασίες κάτω των 40 °C. Κάποια προγράμματα δέχονται μόνο μία από αυτές τις λειτουργίες. 9.10 Extra Rinse Αγγίξτε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε φάσεις ξεβγάλματος σε ένα πρόγραμμα. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για άτομα με αλλεργίες στα απορρυπαντικά και σε περιοχές όπου το νερό είναι μαλακό. 9.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος για να αλλάξετε τα λεπτά. 4. Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. 10.2 Αλλάξτε την ώρα της ημέρας μετά την πρώτη ενεργοποίηση 1. Αγγίξτε ταυτόχρονα τα κουμπιά Extra Rinse και Time Save για μερικά δευτερόλεπτα. Αναβοσβήνουν τα ψηφία της ώρας. 2. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος για να αλλάξετε την ώρα. 3. Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Αναβοσβήνουν τα ψηφία των λεπτών. 4.
www.aeg.com 3. Τινάζετε τα ρούχα πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή. Φροντίστε να μην προσθέσετε πάρα πολλά ρούχα μέσα στον κάδο. 4. Κλείστε καλά την πόρτα. 11.5 Απορρυπαντικό σε υγρή μορφή ή σε σκόνη 1. 1 2 Ανοίξτε τη θήκη απορρυπαντικού. 2. 11.4 Προσθήκη του απορρυπαντικού και των προσθετικών πλύσης A Θέση A: για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση). 3. B Θήκη για τη φάση πρόπλυσης, το πρόγραμμα μουλιάσματος ή το αφαιρετικό λεκέδων. Θήκη για τη φάση πλύσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11.7 Επανυπολογισμός διάρκειας κύκλου 4. Κλείστε τη θήκη απορρυπαντικού. Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό: • Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή. • Μην τοποθετείτε περισσότερο υγρό από το μέγιστο επίπεδο. • Μην επιλέγετε τη φάση πρόπλυσης. • Μην επιλέγετε την καθυστέρηση έναρξης. 11.6 Έναρξη προγράμματος χωρίς καθυστέρηση έναρξης Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause για να ξεκινήσει το πρόγραμμα.
www.aeg.com 11.10 Διακοπή ενός προγράμματος και αλλαγή των επιλογών Μπορείτε να αλλάξετε ορισμένες μόνο επιλογές, πριν αυτές ενεργοποιηθούν: 1. Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause. Η σχετική ενδεικτική λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει. 2. Αλλάξτε τις επιλογές. 3. Αγγίξτε πάλι το κουμπί Start/Pause. Το πρόγραμμα πλύσης συνεχίζει. 11.11 Ακύρωση ενός προγράμματος που εκτελείται 1. Πιέστε το κουμπί On/Off για να ακυρώσετε το πρόγραμμα και να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αν έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα ή μια λειτουργία που ολοκληρώνεται με παραμονή νερού στον κάδο, η λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΗ Αναμονή δεν απενεργοποιεί τη συσκευή ώστε να σας υπενθυμίσει να αδειάσετε τον κάδο. 11.15 Τέλος του προγράμματος Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, η συσκευή σταματά αυτόματα. Το ηχητικό σήμα τίθεται σε λειτουργία (εάν είναι ενεργοποιημένο). Στην οθόνη ανάβει η ένδειξη και ένα μήνυμα σας ενημερώνει για την ολοκλήρωση του προγράμματος. 33 1.
www.aeg.com αναμμένες: ένδειξη για βαμβακερά Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε όλους τους βαθμούς στεγνώματος για κάθε είδος ρούχων. Η οθόνη εμφανίζει τον χρόνο τέλους και το επιλεγμένο πρόγραμμα στεγνώματος. 2. Αγγίξτε το κουμπί Start/Pause για να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Η μπάρα κειμένου αναγράφει ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία στεγνώματος. Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη κλειδώματος πόρτας και την ένδειξη και, προγράμματος σε εξέλιξη εναλλάξ, τον χρόνο τέλους του κύκλου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ πραγματοποιήστε αλλαγές σύμφωνα με τα ρούχα σας. 5. Ρυθμίστε τις διαθέσιμες επιλογές. 13.2 Πλύση και Στέγνωμα σε αυτόματα επίπεδα 1. Αγγίξτε το κουμπί Auto Dry επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το απαιτούμενο επίπεδο στεγνώματος. Οι ενδείξεις επάνω από το κουμπί ανάβουν αντίστοιχα: a. Επίπεδο ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΣΙΔΕΡΩΜΑ: 1 ένδειξη αναμμένη - για βαμβακερά. b. Επίπεδο ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΦΥΛΑΞΗ: 2 ενδείξεις αναμμένες - για βαμβακερά και συνθετικά. c.
www.aeg.com • • • ανοιχτόχρωμων υφασμάτων (καινούργιων σφουγγαριών, πετσετών χεριών, μάλλινων, φούτερ) και αντίστροφα. Να στεγνώνετε στον αέρα αυτού του τύπου τα υφάσματα, όταν τα πλένετε για πρώτη φορά. Να καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος. Μετά τη φάση στεγνώματος, να καθαρίζετε τα φίλτρα αέρα, τον άδειο κάδο, το λάστιχο και την πόρτα με ένα βρεγμένο πανί. • • • • • Αδειάστε τον κάδο. Καθαρίστε τον κάδο, το λάστιχο και την πόρτα με ένα βρεγμένο πανί. Επιλέξτε το πρόγραμμα ξεβγάλματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • στραμμένο στη θέση Β στη θήκης κύριας πλύσης). Μην αναμειγνύετε διαφορετικούς τύπους απορρυπαντικών. Μη χρησιμοποιείτε ταμπλέτες μονής δόσης εντός της θήκης απορρυπαντικού. Για να συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος, μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από τη σωστή. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των προϊόντων. Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα προϊόντα για τον τύπο και το χρώμα των ρούχων, τη θερμοκρασία του προγράμματος πλύσης και το βαθμό λερώματος.
www.aeg.com • = Το είδος αυτό δεν επιτρέπεται να στεγνώσει σε στεγνωτήριο. 14.9 Διάρκεια κύκλου στεγνώματος Ο χρόνος στεγνώματος μπορεί να μεταβληθεί ανάλογα με: • την ταχύτητα του τελευταίου στυψίματος • το βαθμό στεγνώματος • τον τύπο των ρούχων • το βάρος του φορτίου 14.10 Επιπλέον στέγνωμα Αν τα ρούχα είναι ακόμη νωπά στο τέλος του προγράμματος στεγνώματος, επιλέξτε ξανά ένα σύντομο κύκλο στεγνώματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την αποφυγή τσαλακώματος και συρρίκνωσης, μη στεγνώνετε υπερβολικά τα ρούχα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ αφήσουν υπολείμματα απορρυπαντικού μέσα στον κάδο. Εκτελείτε τακτικά πλύση συντήρησης. Για να το κάνετε αυτό: • • Ελέγχετε τακτικά το λάστιχο και απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα από το εσωτερικό τμήμα. Βγάλτε όλα τα ρούχα από τον κάδο. Επιλέξτε το πρόγραμμα για βαμβακερά στη μέγιστη θερμοκρασία με μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού. 15.4 Λάστιχο της πόρτας 15.5 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού 1. 2. 1 2 3. 39 4.
www.aeg.com 15.6 Καθάρισμα των φίλτρων αέρα Τα φίλτρα αέρα συλλέγουν το χνούδι των ρούχων. Το χνούδι συνήθως εμφανίζεται όταν τα ρούχα στεγνώνονται σε πλυντήριο-στεγνωτήριο. • Στο τέλος κάθε κύκλου στεγνώματος στην οθόνη ανάβει η ένδειξη υποδεικνύοντας ότι το κύριο φίλτρο αέρα πρέπει να καθαριστεί. Η μπάρα κειμένου προτείνει ότι πρέπει να καθαριστεί το κύριο φίλτρο (δείτε εικ. από 1 έως 5).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ + 10. 9. Για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση, καθαρίζετε τα φίλτρα αέρα συχνά με ζεστό νερό και κατόπιν στεγνώνετε τα με μια πετσέτα. Ένα φραγμένο φίλτρο αυξάνει τον χρόνο στεγνώματος και την κατανάλωση ενέργειας! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η υποδοχή του κύριου φίλτρου δεν πρέπει να φράσσεται από κανένα αντικείμενο. Αν πραγματοποιείτε μόνο πλύση με το πλυντήριο-στεγνωτήριό σας, είναι φυσιολογικό να εντοπίζετε λίγη υγρασία στο κύριο φίλτρο αέρα. 15.
www.aeg.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43 15.8 Καθάρισμα του φίλτρου σωλήνα παροχής και του φίλτρου βαλβίδας Μπορεί να απαιτείται ο καθαρισμός των φίλτρων όταν: • Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό. • Η συσκευή γεμίζει με νερό για μεγάλο χρονικό διάστημα. • Η ένδειξη του κουμπιού Start/Pause αναβοσβήνει και στην οθόνη εμφανίζεται το σχετικό σφάλμα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιμετώπιση προβλημάτων». Για να καθαρίσετε τα φίλτρα παροχής νερού: • Κλείστε τη βρύση παροχής νερού. • Αφαιρέστε τον σωλήνα από τη βρύση 1 παροχής νερού.
www.aeg.com 15.9 Επείγον άδειασμα του νερού Λόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό. Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε τα βήματα (1) έως (9) της ενότητας «Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος». Εάν απαιτείται, καθαρίστε την αντλία. Όταν αδειάζετε το νερό με τη διαδικασία αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης, πρέπει να ενεργοποιήσετε το σύστημα αδειάσματος ξανά: 1. Τοποθετήστε 2 λίτρα νερό στη θήκη κύριας πλύσης της θήκης απορρυπαντικού. 2. Εκκινήστε το πρόγραμμα για να αδειάσετε το νερό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45 16.2 Πιθανές βλάβες Προβλήματα με μηνύματα σφάλματος Μήνυμα Πιθανή αντιμετώπιση Η οθόνη υποδεικνύει ότι Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού είναι ανοιχτή. πρέπει να ελεγχθεί η βρύση: η συσκευή δεν γεμίζει με νε‐ ρό. Βεβαιωθείτε ότι η πίεση της παροχής νερού δεν είναι πο‐ λύ χαμηλή. Για την πληροφορία αυτή, επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης. Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού δεν είναι φραγ‐ μένη ή επικαλυμμένη με επικαθίσεις αλάτων.
www.aeg.com Μήνυμα Πιθανή αντιμετώπιση Στο τέλος του κύκλου πλυσί‐ Αυτό δεν είναι βλάβη, αλλά προτείνεται να μειώσετε την ματος η οθόνη υποδεικνύει ποσότητα απορρυπαντικού στην επόμενη πλύση. ότι χρησιμοποιήθηκε υπερ‐ βολική ποσότητα απορρυ‐ παντικού. Η οθόνη υποδεικνύει ότι πρέπει να ελεγχθεί το φίλ‐ τρο αέρος (αναβοσβήνει η Βεβαιωθείτε ότι η θήκη φίλτρου είναι σωστά τοποθετημέ‐ νη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 47 Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι πρόβλημα ισορροπίας της συ‐ σκευής. Κατανείμετε με το χέρι τα ρούχα στον κάδο και ξε‐ κινήστε πάλι τη φάση στυψίματος. Υπάρχει διαρροή νερού στο πάτωμα. Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι των σωλήνων νερού είναι καλά σφιγμένοι και ότι δεν υπάρχουν διαρροές νερού. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει υποστεί ζημιά. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό απορρυπαντικό και τη σωστή ποσότητά του.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Ο κύκλος πλύσης είναι με‐ γαλύτερος από τον χρόνο που εμφανίζεται. Ένα μη ομοιόμορφα κατανεμημένο φορτίο αυξάνει τον χρόνο διάρκειας. Αυτό αποτελεί φυσιολογική συμπεριφο‐ ρά της συσκευής. Μετά από ένα πρόγραμμα ατμού, τα ρούχα είναι μερι‐ κώς υγρά. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι οριζοντιωμένη με ακρί‐ βεια. Προσαρμόστε τη συσκευή ανυψώνοντας ή χαμηλώ‐ νοντας τα πόδια. Μετά από ένα πρόγραμμα ατμού, τα ρούχα δεν είναι αρκετά απαλά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία νερού δεν είναι πολύ υψηλή και ότι το φορτίο ρούχων δεν είναι ζεστό. Αν χρειάζεται, περιμένετε μέχρι να κρυώσουν. ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος δεν περιστρέφεται. Αν χρειάζεται, περιμένετε έως ότου σταματήσει να περιστρέφεται ο κάδος. Βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο του νερού στον κάδο δεν είναι πολύ υψηλό.
www.aeg.com Μέγιστο φορτίο πλύσης Μέγιστο φορτίο στεγνώμα‐ τος Ταχύτητα Στυψίματος Βαμβακερά 9 kg Συνθετικά 4 kg Μάλλινα 1.5 kg Βαμβακερά 6 kg Συνθετικά 4 kg Μάλλινα 1 kg Μέγιστη 1600 σ.α.λ. Αυτό το προϊόν περιέχει φθοριούχο αέριο HFC - R134a/GWP1430 0,12 kg ερμητικά σφρα‐ γισμένο. 1) Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση παροχής νερού με σπείρωμα 3/4''. 18. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51
157003501-A-502016 www.aeg.
