L99691HWD USER MANUAL HU Használati útmutató Mosó-szárítógép
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................6 3. ÜZEMBE HELYEZÉS........................................................................................... 7 4. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 15 5. KEZELŐPANEL.................................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága FIGYELMEZTETÉS! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
www.aeg.com 1.2 Általános biztonság • • • • • • • • • • • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. A készülék elhelyezhető szabadon álló módon vagy a konyhai munkapult alá, ha van elegendő hely. A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó, tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél a készülékkel ellentétes oldalon található a zsanér, és emiatt a készülék ajtaja nem nyitható ki teljesen.
MAGYAR • • • • • • • • • • • • 5 Régi tömlőkészlet nem használható fel újra. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő. Törölje le a készülék körül felhalmozódott szöszöket és csomagolási törmeléket. Ne működtesse a készüléket a szűrők nélkül. Minden használat előtt vagy után tisztítsa meg szöszszűrőt.
www.aeg.com • • • A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású vízsugarat és/vagy gőzt. A készüléket nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. Bármilyen karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés Az üzembe helyezést az érvényes helyi/országos előírásokkal összhangban kell elvégezni.
MAGYAR • • Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nem használt csövekhez csatlakoztatja javítás vagy új eszköz (pl. vízóra stb.) felszerelése után a készüléket, addig folyassa a vizet, amíg az teljesen ki nem tisztul. A készülék első használata közben és után ellenőrizze, hogy nem látható-e vízszivárgás. 2.4 Használat FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülés, áramütés, tűz, égési sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • • • • • • • Ez a készülék kizárólag háztartási célokra használható.
www.aeg.com 3.1 Kicsomagolás FIGYELMEZTETÉS! Mivel a készüléket a hátoldalára fogja dönteni, a használat megkezdése előtt várjon legalább 6 órát. Ez az időtartam a kompresszor megfelelő működésének biztosításához szükséges. FIGYELMEZTETÉS! A készülék üzembe helyezése előtt távolítson el minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsavart. Használjon kesztyűt. • Távolítsa el a külső fóliát. Ha szükséges, használjon vágószerszámot. • • Vegye le a felső kartonlemezt.
MAGYAR 9 • • Nyissa ki az ajtót. Vegye ki a polisztirol darabot az ajtótömítésből, és minden mást a dobból. • A polisztirén csomagolóanyagok közül egyet helyezzen a padlóra, a készülék mögé. Óvatosan helyezze rá a hátsó oldalával a készüléket. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek meg a tömlők. • • • Vegye ki az alsó polisztirol lapot. • Teljesen tisztítsa és szárítsa meg a készülék alsó részét. Ne használjon alkoholt, oldószereket vagy vegyszereket.
www.aeg.com Győződjön meg róla, hogy a hangzáró különböző méreteit és pozícióit azonosítja. Lásd az ábrát: • A (FRONT) = Készülék eleje • B (BACK) = Készülék hátulja A B • • x4 • A Távolítsa el a hangcsillapító elemekről a ragasztószalagot. Illessze a négy csillapítóelemet a készülék alsó részére. Lásd az ábrát. Biztosítsa, hogy a hangcsillapító elemek rögzítése szilárd legyen. A hangcsillapító elemeket szobahőmérsékleten szerelje fel. B • Állítsa függőleges helyzetbe a készüléket.
MAGYAR • • • • • 11 Csavarozza ki a három csavart. A készülékhez mellékelt kulcsot használja. Húzza ki a műanyag távtartókat. Helyezze a műanyag furatsapkákat a furatokba. A furatsapkák a felhasználói kézikönyv zacskójában találhatóak. Célszerű megőrizni a csomagolást és a szállítási rögzítőcsavarokat arra az esetre, amikor szállítani kell a készüléket. 3.2 Rögzítőlemez készlet (4055171146) Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz mellékelt használati utasítást.
www.aeg.com 3.4 Elhelyezés és vízszintbe állítás • A készüléket kemény, egyenletes padlófelületen kell elhelyezni. • Ellenőrizze, hogy nem akadályozza-e szőnyeg a készülék alatt a levegő keringését. • Ellenőrizze, hogy nem ér-e a készülék falhoz vagy máshoz. • A vízszintbe állításhoz lazítsa vagy húzza meg a lábakat. A készülék megfelelő beállítása megelőzi a készülék működése közben a rezgést, zajt és a készülék mozgását. x4 • A készüléknek vízszintben és szilárdan kell állnia.
MAGYAR • 13 Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"os csavarmenetes csaphoz. VIGYÁZAT! Ellenőrizze, hogy nincs-e a csatlakozásoknál szivárgás. Ne használjon hosszabbítótömlőt, ha túl rövid a befolyócső. A befolyócső cseréje érdekében forduljon a szervizhez. 3.6 Aquastop eszköz A Aquastop eszközzel rendelkezik a befolyócső. Ez az eszköz megakadályozza a természetes öregedés miatt a csőben előforduló vízszivárgásokat. Az «A» ablakban megjelenő piros szektor erre a hibára utal.
www.aeg.com Egy szellőzőlyukkal ellátott állócsőre csatlakoztatva • Közvetlenül a vízlefolyó hálózatra, ahol a bekötésnek legalább 60 és legfeljebb 100 cm magasan kell elhelyezkednie. Lásd az ábrát. • A kifolyócső végének mindig levegőznie kell, azaz a lefolyócső belső átmérőjének (min. 38 mm - min. 1,5") meg kell haladnia a kifolyócső külső átmérőjét. Kifolyócső vége • Amennyiben a kifolyócső vége az ábra szerint néz ki, közvetlenül betolhatja az állócsőbe. Műanyag csővezető nélkül.
MAGYAR 4. TERMÉKLEÍRÁS 4.1 A készülék áttekintése 1 2 3 10 4 11 12 5 6 13 7 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Munkafelület Mosószer-adagoló Levegőszűrő(k) Kezelőpanel Ajtófogantyú Adattábla Leeresztő szivattyú szűrője Lábak a készülék vízszintbe állításához. 14 9 10 11 12 13 14 Levegőnyílások Kifolyócső Vízbeömlő szelep Hálózati kábel Szállítási rögzítőcsavarok Lábak a készülék vízszintbe állításához.
www.aeg.com 4.2 Tartozékok 1 2 5 4 3 1 Csavarkulcs A szállítási rögzítőcsavarok kiszereléséhez. 2 Műanyag sapkák A szállítási rögzítőcsavarok kiszerelése után a készülékház hátsó oldalán található lyukak lefedésére szolgálnak. 3 Hangcsillapító elemek A zaj csillapítására szolgálnak a készülék működésekor. 4 Műanyag tömlővezető A kifolyócsőnek egy mosdó peremére akasztására szolgál. 5 Visszatorlódás elleni befolyótömlő Az esetleges szivárgás megakadályozására. 5. KEZELŐPANEL 5.
MAGYAR 10 Extra öblítés érintőgomb (Extra Rinse) 11 Kiegészítő funkciók érintőgomb 13 Hőmérséklet érintőgomb (Temp.°C) (Stains/Prewash) 12 Centrifugálás sebességét mérséklő érintőgomb (Spin) 5.2 Kijelző A K J B I H G C F D E A kijelző a következőket jeleníti meg: A A szövegsáv: • A készülék használatára vonatkozó útmutatásokat jelenít meg. • A program állapotát és fázisát jeleníti meg. • Riasztási üzeneteket jelenít meg. Olvassa el a „Hibaelhárítás” című részt.
www.aeg.com Számjegyek területe Pontos idő A készülék bekapcsolásakor a pontos idő jelenik meg néhány másodpercre a kijel‐ zőn. Az óra beállítására nézze meg az "Óra beállítása" című részt. Program időtartama A program beállításakor a ciklus időtartama jelenik meg a kijelzőn néhány másod‐ percre, majd program befejezési ideje jelenik meg ismét. Program időtartamának visszajelzője Akkor jelenik meg a visszajelző, amikor a program időtartamát jelzik a számjegyek.
MAGYAR Time save Akkor jelenik meg a visszajelző, amikor a program időtartamát beál‐ lítja. F Rövid programidő Extra gyors G Légszűrő-visszajelző Extra öblítés H Az érték az öblítések számát mutatja összesen. Az öblítések számának megfelelően telik meg a kijelző sáv. Foltmosás visszajelző Előmosás visszajelző I Áztatás visszajelző A beállított funkciók szerint telik meg a kijelző sáv.
www.aeg.com 6. PROGRAMOK 6.1 Programtáblázat Program Hőmérséklettartomány Maximális töl‐ tet Maximális centrifugálási sebesség Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Mosó/szárítóprogramok1) Cottons 95 °C - Hideg Cottons Eco2) 60 °C - 40 °C Synthetics 60 °C - Hideg Wool/Silk 40 °C - Hideg Anti-Allergy 60 °C NonStop 3h/3kg 40 °C - 30 °C 9 kg 1600 ford./perc Fehér és színes pamut. Normál, erős és enyhe szennyeződés. 9 kg 1600 ford./perc Fehér és színtartó pamut.
MAGYAR Program Hőmérséklettartomány Maximális töl‐ tet Maximális centrifugálási sebesség 21 Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Gőzölés programok4) A gőzölés szárított, mosott vagy egyszer viselt ruháknál használható. Ezek a progra‐ mok csökkentik a gyűrődést és a kellemetlen szagokat, valamint simábbá varázsol‐ ják ruhaneműjét. Ne használjon mosószert. Szükség esetén a foltokat mosással vagy helyi folteltávolí‐ tóval távolítsa el.
www.aeg.com Program Hőmérséklettartomány Maximális töl‐ tet Maximális centrifugálási sebesség Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Szárítóprogramok 6 kg Szárítóprogram pamut ruhaneműk számára. 4 kg Szárítóprogram műszálas ruhaneműk számára. 1 kg Szárítóprogram gyapjúhoz. Cottons Synthetics Wool 1) A Mosó / Szárító program beállításakor a kijelzőn az jelenik meg, hogy a szárítási ciklus nincs beállít‐ va.
MAGYAR 23 Wool/Silk Anti-Allergy ■ ■ Delay Start ■ Time Save2) ■ Extra Rinse1) ■ Áztatás ■ Foltmosás Synthetics Előmosás Spin Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ NonStop 3h/3kg Delicates Easy Iron 20 Min.-3kg Rinse Spin/Drain ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ha az állandó Extra öblítés kiegészítő funkció be van kapcsolva, a készülék további öblítéseket végez.
www.aeg.com Szárazsági fokozat Textil típusa Töltet Szekrényszáraz1) Tárolni kívánt ruhaneműkhöz Pamut és lenvászon (fürdőköpenyek, törülközők stb.) maximum 6 kg Műszálas és kevertszálas maximum 4 kg szövetek (pulóverek, blúzok, alsóneműk, háztartási vászon és ágynemű) Vasalószáraz Vasaláshoz alkalmas Pamut és lenvászon (lepedők, asztalterítők, ingek stb.
MAGYAR Szárazsági fokozat Textil típusa Gyapjúszáraz Wool (Gyapjú) (gyapjú pulóverek) 6.4 Woolmark Apparel Care Kék • The Woolmark Company ennek a mosógépnek a gyapjúmosási ciklusát jóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű, gyapjútartalmú ruhadarabok gépi mosására, azzal a feltétellel, Töltet (kg) 1 Centri‐ fugálási sebes‐ ség (ford.
www.aeg.com A program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozó időtartama jelenik meg. A mosási fázis alatt a program időtartamát a készülék automatikusan számítja, és az érték nagymértékben csökkenhet, ha a töltet nagysága kisebb a maximálisan megengedett töltet értékénél (pl.: Pamut 60 °C, maximális töltet: 9 kg; a program időtartama túllépi a 2 órát - valós töltet: 1 kg; a program időtartama nem éri el az 1 órát).
MAGYAR 8.3 Állandó extra öblítés Time Save és Delay Start gombot, amíg a visszajelző világítani nem kezd/el nem alszik. A funkcióval az extra öblítés funkciót bekapcsolva tarthatja, miközben új programot állít be. • 27 A funkció be/kikapcsolásához egyidejűleg addig tartsa megérintve a 9. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK 9.1 Érintőképernyő Mindig ellenőrizze, hogy tiszta és száraz-e az érintőképernyő, valamint a gombok. 9.2 On/Off Nyomja meg ezt a gombot a készülék kiés bekapcsolásához.
www.aeg.com 9.8 Delay Start Egy program 30 perc és 20 óra közötti késleltetett indítására a Delay Start gombot érintse meg. Erős szennyeződés esetén használja e funkciót. Mosás előtt körülbelül fél óráig áztatja 30 °C-on a készülék a ruhákat. • 9.9 Time Save A program idejének csökkentésére a Time Save gombot érintse meg. tegyen folttisztítót a rekeszbe A következőket választhatja: • • RÖVID IDŐTARTAM: napi viselés okozta szennyezettségű darabok mosására.
MAGYAR 10.1 Az óra beállítása Miután kiválasztotta a nyelvet, a készülék kéri az óra beállítását. Az óra számértéke villog. 1. Forgassa a programválasztót az óraérték beállításához. 2. A kiválasztás megerősítésére érintse meg a Start/Pause gombot. A perc számértéke villog. 3. Forgassa a programválasztót a percérték beállításához. 4. A kiválasztás megerősítésére érintse meg a Start/Pause gombot. 29 5. A kiválasztás megerősítésére érintse meg a Start/Pause gombot. 10.
www.aeg.com 2. Rázza meg a darabokat, mielőtt a készülékbe helyezi őket. 3. Helyezze a mosandó darabokat egyenként a dobba. Ügyeljen arra, hogy ne tegyen túl sok mosandó holmit a dobba. 4. Csukja be jól az ajtót. Mosási szakasz mosószeradagolója. Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, keményítő) számára. A folyékony adalékok maximális szintje. A por állagú vagy folyékony mosószer kiválasztására szolgáló terelőlap. Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán található utasításokat. 11.
MAGYAR 31 Nem villog tovább a hozzá tartozó gomb visszajelzője, hanem piros színnel folyamatosan világítani kezd. A program elindul, és az ajtó 3. B reteszelődik. A kijelzőn a jelenik meg. visszajelző A leeresztő szivattyú egy rövid időre bekapcsolhat, amikor a készülék vizet tölt be. Fordítsa lefelé a terelőlapot. B pozíció: folyékony mosószer esetén. 4. Zárja be a mosószer-adagolót. Folyékony mosószer használatakor: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket.
www.aeg.com 2. Annyiszor érintse meg a Delay Start gombot, amíg a kijelző azt nem jelzi, hogy nincs beállítva késleltetett indítás. 3. Érintse meg a Start/Pause gombot. A program elindul. 11.10 A program megszakítása és a kiegészítő funkciók módosítása Csak néhány kiegészítő funkciót módosíthat a működése megkezdése előtt: 1. Érintse meg a Start/Pause gombot. A megfelelő jelzőfény villog. 2. Módosítsa a kiegészítő funkciókat. 3. Érintse meg ismét a Start/Pause gombot. Folytatódik a mosóprogram. 11.
MAGYAR Ha olyan programot vagy kiegészítő funkciót állít be, melynek végén a víz a dobban marad, a Automatikus készenlét funkció funkció nem kapcsolja ki a készüléket arra való emlékeztetőként, hogy el kell végezni a szivattyúzást. 11.15 Miután a program véget ért Amikor a program befejeződött, a készülék automatikusan leáll. Egy hangjelzés hallható (ha engedélyezve van). jelenik meg a kijelzőn, és üzenet jelzi, hogy befejeződött a program. 33 Kialszik a Start/Pause gomb visszajelzője. 1.
www.aeg.com b. SZEKRÉNYSZÁRAZ fokozat - 2 db visszajelző világít: pamut és műszálas darabok c. EXTRA SZÁRAZ fokozat - 3 db visszajelző világít: visszajelző pamut darabokhoz Bizonyos típusú ruháknál nem állítható be az összes szárazsági fokozat. A kijelzőn a befejezési ideje és a beállított szárítóprogram látható. 2. A program indításához a Start/Pause gombot érintse meg. A szövegsáv azt jelzi, hogy a készülék szárítást végez.
MAGYAR 4. Fordítsa a programkapcsolót a mosási programra. Az alapértelmezett hőmérséklet és centrifugálási sebesség kijelzése jelenik meg kijelzőn. Szükség esetén módosítsa ezeket a ruhaneműnek megfelelően. 5. Állítsa be a kiegészítő funkciókat. 13.2 Mosás és szárítás automatikus fokozaton 1. Annyiszor érintse meg a Auto Dry gombot, amíg a kijelzőn a megfelelő szárazsági fokozat meg nem jelenik. A gomb feletti visszajelzők ennek megfelelően kezdenek világítani: a.
www.aeg.com • • • melegítőfelső) mosása és szárítása után ne mosson sötét textileket, és fordítva. Az első mosás után levegőn szárítsa az ilyen textileket. A kifolyócső-szűrő tisztítása. A szárítási fázis után tisztítsa meg a levegőszűrőket, az üres dobot, a tömítést és az ajtót egy nedves ruhával. • • • Állítsa be az öblítőprogramot. A tisztító funkció bekapcsolásához egyidejűleg tartsa megérintve a Spin és Extra Rinse gombot, amíg a CLE szimbólum meg nem jelenik a kijelzőn.
MAGYAR • • • • • • (max. 60 °C-os) programokhoz való folyékony mosószerek, illetve a csak gyapjú mosására szolgáló speciális mosószerek (a főmosási rekeszben található mosószerterelő lapot fordítsa B helyzetbe). Ne keverje a különböző fajtájú mosószereket. A mosószer-adagolóba ne helyezzen mosószer-tablettát. A környezet védelme érdekében ne használjon a javasoltnál több mosószert.
www.aeg.com 14.9 A szárítási ciklus időtartama A szárítási idő a következőktől függően változhat: • az utolsó centrifugálás sebessége • szárazsági fok • az anyag fajtája • a töltet tömege 14.10 További szárítás Ha a szárítóprogram végén a ruhanemű még nedves, válasszon ismét egy rövid szárítási ciklust. FIGYELMEZTETÉS! A szövetek gyűrődésének, illetve a méretváltozás elkerülése érdekében ne szárítsa túl a ruhákat. 14.
MAGYAR 15.4 Az ajtó tömítése 39 Rendszeresen ellenőrizze a tömítést, és minden idegen tárgyat távolítson el a belső részéről. 15.5 A mosószer-adagoló tisztítása 1. 2. 1 2 3. 4. 15.6 A légszűrők tisztítása A légszűrők összegyűjtik a szöszöket. Normális jelenség, hogy a mosószárítógépben történő szárítás közben szöszök keletkeznek. • Minden szárítási ciklus végén a jelzés világít a kijelzőn, ami az elsődleges szűrő megtisztítását javasolja.
www.aeg.com 1. 2. LL PU PU 3. LL 4. U P L L 5. 6. 7. 8. + 9. 10.
MAGYAR A legjobb szárítási teljesítmény érdekében a légszűrőket rendszeresen tisztítsa meleg vízzel, majd szárítsa meg egy törülközővel. Az eltömődött légszűrő miatt a szárítás időtartama és a készülék energiafogyasztása megnövekszik. FIGYELMEZTETÉS! Az elsődleges szűrő rekeszének eltömődéstől mentesnek kell lennie. Amennyiben csak mosásra használja a mosó-szárítógépet, normális jelenség, hogy némi páralecsapódás észlelhető az elsődleges légszűrőben. 15.
www.aeg.com 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 7. 8. 1 2 2 1 15.8 A befolyócső-szűrő és a szelepszűrő tisztítása Akkor lehet szükség a szűrők megtisztítására, ha: • A készülék nem tölt be vizet. • Ha hosszú időt vesz igénybe a készülék vízzel való megtöltése. • A Start/Pause gomb visszajelzője villog, és ezzel kapcsolatos riasztás látható a kijelzőn. Olvassa el a „Hibaelhárítás” című részt.
MAGYAR 1 43 • • • Zárja el a vízcsapot. Csavarja le a befolyócsövet a csapról. Tisztítsa meg a befolyócsőben lévő szűrőt egy kemény sörtéjű kefével. • Vegye le a befolyócsövet a készülék hátoldaláról. • Tisztítsa meg a szelepben lévő szűrőt egy kemény sörtéjű kefével. • Szerelje vissza a befolyócsövet. A vízszivárgás elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a vízcsatlakozások szorosan meg vannak-e húzva. Nyissa ki a vízcsapot. 2 3 • 45° 20° 15.
www.aeg.com 2. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot. 15.10 Fagyveszély Ha olyan helyen van a készülék elhelyezve, ahol 0 °C alatt lehet a hőmérséklet, akkor engedje ki a megmaradt vizet a befolyócsőből és a leeresztő szivattyúból. 2. Zárja el a vízcsapot. 3. Tegye a befolyócső két végét egy tartályba, és hagyja a csőből kifolyni a vizet. 4. Ürítse ki a leeresztő szivattyút. Tekintse át a vészleeresztési eljárást. 5. Amikor üres a vízszivattyú, akkor szerelje ismét vissza a befolyócsövet. 1.
MAGYAR Üzenet 45 Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a vízbefolyó-tömlőben és a szelepben található szűrők egyike nincs-e eltömődve. Nézze meg az „Ápolás és tisztítás” című részt. Ellenőrizze, hogy a befolyócső sértetlen-e. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a befolyócső csatlakoztatá‐ sa. A kijelző üzenetének megfe‐ Ellenőrizze, hogy a kifolyócső sértetlen-e. lelően ellenőrizze a kifolyó‐ cső-szűrőt: a készülék nem engedi ki a vizet. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagy várja meg a visszaszámlálás befejeződését. Kapcsolja ki a Gyerekzár funkciót, ha az be van kapcsol‐ va. A készülék nem engedi ki a vizet. Ellenőrizze, hogy nem szivattyúzás nélküli programot állí‐ tott be. Ellenőrizze, hogy nem olyan kiegészítő funkciót állított be, melynek végén a víz a dobban marad. A készülék megtelik vízzel, majd azonnal leereszti azt.
MAGYAR Jelenség 47 Lehetséges megoldás Ezt a jelenséget a készülék hibája okozhatja. Forduljon a márkaszervizhez. Ha ki kell nyitnia az ajtót, alaposan ol‐ vassa el az „Ajtó nyitása vészhelyzetben” című szakaszt. A készülékből szokatlan za‐ jok hallatszanak. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a készülék vízszintezése. Olvassa el az „Üzembe helyezés” című részt. Ellenőrizze, hogy eltávolította-e a csomagolást és/vagy a szállítási rögzítőcsavarokat. Olvassa el az „Üzembe he‐ lyezés” című részt.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás A ruhanemű tele van külön‐ böző színű szösszel. Futtassa le a CLE speciális tisztítóprogramot a szöszök eltávolításához (a további részleteket lásd a „SZÖSZÖK A RUHANEMŰN” című részben). Tisztítsa meg a ruhát egy szösz eltávolítóval. Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket. A program a megszakítási ponttól folytatódik. Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor forduljon a márkaszervizhez. Ha a kijelző a fentiektől eltérő riasztási kódot mutat.
MAGYAR 49 17.
www.aeg.
MAGYAR 51
157003473-A-052018 www.aeg.