L99691HWD USER MANUAL SK Návod na používanie Práčka so sušičkou
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................6 3. INŠTALÁCIA......................................................................................................... 7 4. POPIS VÝROBKU...............................................................................................14 5. OVLÁDACÍ PANEL...............................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Spotrebič sa má inštalovať ako voľne stojaci produkt alebo pod pracovnú plochu linky, ak to umožňujú požadované medzery. Spotrebič neinštalujte za uzamykateľné dvere, posuvné dvere ani dvere so závesom na opačnej strane, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvoriť. Sieťovú zástrčku zapojte do sieťovej zásuvky až na konci procesu inštalácie. Skontrolujte, či je prívodný elektrický kábel po inštalácii prístupný.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • • • • 5 Odstráňte vlákna alebo obalové nečistoty, ktoré sa nahromadili okolo spotrebiča. Spotrebič nepoužívajte bez filtrov. Filter na zachytávanie vlákien čistite pred aj po každom použití. Predmety znečistené látkami, ako sú rastlinný olej alebo minerálny olej, acetón, alkohol, benzín, petrolej, čističe škvŕn, terpentín, vosky a odstraňovače vosku, sa pred sušením v práčke so sušičkou musia vyprať samostatne so zvýšenou dávkou pracieho prostriedku.
www.aeg.com 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Inštalácia Inštalácia musí byť v súlade s príslušnými nariadeniami v danej krajine. • • • • • • • • • • • • • Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom. Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na miestach, kde teplota môže byť nižšia ako 5 °C alebo vyššia ako 35 °C. Pri presúvaní udržiavajte spotrebič vždy vo zvislej polohe.
SLOVENSKY • • • • Ak periete bielizeň s odstraňovačom škvŕn, pred cyklom sušenia pustite dodatočný opakovací cyklus. Uistite sa, že ste z bielizne odstránili všetky kovové predmety. V tomto spotrebiči sušte iba bielizeň vhodnú na sušenie v práčke so sušičkou. Dodržiavajte pokyny pre pranie uvedené na štítku bielizne. Plastové predmety nie sú tepelne odolné. – Ak používate guľu na pranie, vyberte ju pred spustením programu sušenia. – Guľu na pranie nepoužívajte, ak nastavíte nepretržitý program.
www.aeg.com Použite rukavice. • Odstráňte vonkajšiu fóliu. V prípade potreby použite rezačku • • Odstráňte vrchný kartón. Odstráňte polystyrénový obalový materiál. • Odstráňte vnútornú fóliu. • • Otvorte dvierka. Odstráňte polystyrénový diel z tesnenia dvierok a všetky položky z bubna. • Jeden z polystyrénových obalových prvkov položte na podlahu za spotrebič. Spotrebič naň opatrne položte zadnou stranou. Dbajte na to, aby ste nepoškodili hadice.
SLOVENSKY 9 • Odstráňte dolnú polystyrénovú ochranu. • Spodok spotrebiča dôkladne vyčistite a vysušte. Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani chemikálie. 1 2 • Všimnite si rôzne veľkosti a umiestnenie zvukových bariér. Pozrite si uvedený obrázok: • A (FRONT) = predná časť spotrebiča • B (BACK) = zadná časť spotrebiča A B • • x4 • A Zo zvukových bariér odstráňte ochrannú pásku. Tieto štyri bariéry pripevnite k spodnej časti spotrebiča. Pozrite si príslušný obrázok.
www.aeg.com • Nadvihnite spotrebič do kolmej polohy. • Napájací kábel a odtokovú hadicu uvoľnite z držiakov. Môže dôjsť k vytečeniu vody z odtokovej hadice. Je to spôsobené použitím vody pri testovaní spotrebičov v továrni. • • • Odskrutkujte tri skrutky. Použite kľúč dodaný so spotrebičom. Vytiahnite všetky plastové rozpery. • • Do otvorov vložte plastové viečka. Tieto viečka nájdete vo vrecku s návodom na používanie.
SLOVENSKY 11 3.3 Inštalácia pod pracovnú dosku Spotrebič môžete namontovať ako voľne stojaci spotrebič alebo pod kuchynskú dosku do výklenku s dostatočným priestorom (pozrite si obrázok). 600 mm ≥ 870 mm UPOZORNENIE! Neinštalujte spotrebič do uzatvoreného priestoru! Uistite sa, že popod nábytok prúdi vzduch. 600 mm UPOZORNENIE! Aby bola zabezpečená voľná cirkulácia vzduchu pod spotrebičom, nepripevňujte zvukové bariéry (ak sú k dispozícii). 3.
www.aeg.com 3.5 Prívodná hadica • • 45 20 Hadicu pripojte k zadnej časti spotrebiča. Prívodnú hadicu otočte len doľava alebo doprava. Uvoľnite kruhovú maticu a nastavte správnu polohu. O O • Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku so studenou vodou s 3/4" závitom. UPOZORNENIE! Uistite sa, že z prípojok neuniká voda. Ak je prívodná hadica príliš krátka, nepoužívajte predlžovaciu hadicu. Obráťte sa na servisné stredisko a požiadajte o výmenu prívodnej hadice. 3.
SLOVENSKY • 13 Vytvaruje odtokovú hadicu do tvaru písmena U. Na okraj umývadla • Uistite sa, že plastový držiak sa počas vypúšťania vody nemôže pohybovať. Držiak pripevnite k vodovodnému ventilu alebo o stenu. K odpadovému potrubiu s vetracím otvorom • Priamo do odtokového potrubia vo výške aspoň 60 cm (23,6”) a najviac 100 cm (39,3”). Pozrite si príslušný obrázok. • Koniec odtokovej hadice musí byť vždy odvetraný, t.j. vnútorný priemer odtokového potrubia (min. 38 mm - min.
www.aeg.com Do sifónu umývadla. • Pozrite si príslušný obrázok. Odtokovú hadicu pripojte k prípojke sifónu a utiahnite svorkou. • Uistite sa, že odtoková hadica vytvára slučku, aby sa nečistoty nedostali z umývadla do spotrebiča. Do potrubia v stene • Priamo do zabudovaného odtokového potrubia v stene miestnosti, hadicu treba prichytiť svorkou. Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺžku max. 400 cm. Ak potrebujete inú odtokovú hadicu, prípadne ju chcete predĺžiť, obráťte na servisné stredisko. 4.
SLOVENSKY 13 Prepravné skrutky 15 14 Nôžky na vyrovnanie spotrebiča 4.2 Príslušenstvo 1 2 5 4 1 Maticový kľúč Na odstránenie prepravných skrutiek. 2 Plastové viečka Na uzatvorenie otvorov v zadnej časti spotrebiča po odstránení prepravných skrutiek. 3 Zvukové clony Na zníženie hlučnosti počas prevádzky spotrebiča. 4 Plastové držadlo hadice Na pripevnenie odtokovej hadice k okraju umývadla. 5 Prívodná hadica s ochranou proti vytopeniu Zabraňuje možnému úniku vody. 3 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.
www.aeg.com 6 Dotykové tlačidlo Para (Steam) 7 Dotykové tlačidlo Štart/Prestávka (Start/Pause) 8 Dotykové tlačidlo Posunutý štart (Delay Start) 11 Dotykové tlačidlo Voliteľné funkcie (Stains/Prewash) 12 Dotykové tlačidlo zníženia rýchlosti odstreďovania (Spin) 13 Dotykové tlačidlo teploty (Temp.°C) 9 Tlačidlo úspory času (Time Save) 10 Dotykové tlačidlo Extra plákanie (Extra Rinse) 5.
SLOVENSKY 17 Číselná oblasť Denný čas Keď zapnete spotrebič, na displeji sa zobrazuje niekoľko sekúnd denný čas. Infor‐ mácie o nastavení hodín nájdete v časti „Nastavenie hodín“. Trvanie programu Keď nastavíte program, na niekoľko sekúnd sa zobrazí trvanie cyklu a potom sa opäť zobrazí čas ukončenia programu. D Ukazovateľ dĺžky programu Ukazovateľ sa zobrazí, keď sa číslami zobrazí dĺžka programu.
www.aeg.com Úspora času Ukazovateľ sa zobrazí, keď nastavíte jedno z trvaní programu. F Skrátený čas Extra rýchly G Ukazovateľ pre vzduchové filtre Extra plákanie H Uvedená hodnota zobrazuje celkový počet plákaní. Čiarový ukazovateľ sa vyplní podľa počtu plákaní. Ukazovateľ Škvrny Ukazovateľ Predpieranie I Ukazovateľ Namáčanie Čiarový ukazovateľ sa vypĺňa podľa nastavených funkcií.
SLOVENSKY 19 6. PROGRAMY 6.1 Tabuľka programov Program Maximálna Teplotný rozsah hmotnosť ná‐ plne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Programy prania/sušenia1) Cottons 95 °C – studená voda Cottons Eco2) 60 °C – 40 °C Synthetics 60 °C – studená voda Wool/Silk 40 °C – studená voda Anti-Allergy 60 °C NonStop 3h/3kg 40 °C – 30 °C 9 kg 1600 ot./min Biela a farebná bavlna. Bežné, silné a mierne zne‐ čistenie. 9 kg 1600 ot.
www.aeg.com Program Maximálna Teplotný rozsah hmotnosť ná‐ plne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Parné programy4) Paru možno použiť na usušenú, opranú alebo už jedenkrát nosenú bielizeň. Tieto programy dokážu redukovať pokrčenie a zápach a zmäkčiť bielizeň. Nepoužívajte žiaden prací prostriedok. V prípade potreby odstráňte škvrny praním alebo odstraňovačom škvŕn. Parné programy nemajú hygienický účinok.
SLOVENSKY Program Maximálna Teplotný rozsah hmotnosť ná‐ plne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Spin/Drain 9 kg 1600 ot./min 21 Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Všetky tkaniny. Odstreďovanie bielizne a odčerpa‐ nie vody z bubna. Nastavte rýchlosť odstreďovania. Uistite sa, že je vhodná pre vloženú bielizeň. Ak na‐ stavíte funkciu Bez odstreďovania, prebehne iba fá‐ za vypúšťania. Programy sušenia 6 kg Program sušenia pre bavlnenú bielizeň.
www.aeg.com Kompatibilita voliteľných funkcií s programami ■ ■ Cottons Eco ■ ■ ■ ■ Synthetics ■ ■ ■ ■ Wool/Silk ■ ■ Anti-Allergy ■ ■ Delay Start ■ Time Save2) ■ Extra Rinse1) Škvrny Cottons Namáčanie Predpieranie Program Spin 22 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ NonStop 3h/3kg Delicates Easy Iron 20 Min.
SLOVENSKY Úroveň sušenia Druh tkaniny Náplň Suchá na uloženie1) Bielizeň určená na uloženie Bavlna a ľan (župany, osušky a pod.) až do 6 kg Syntetika a zmesové tkaniny (pulóvre, blúzky, spodná bieli‐ zeň, domáce konfekcie a po‐ steľná bielizeň) až do 4 kg Suchá na žehlenie Vhodné na žehlenie 23 Bavlna a ľan až do 6 kg (plachty, obrusy, košele a pod.
www.aeg.com 6.4 Woolmark Apparel Care Modrý • Cyklus prania vlny tohto spotrebiča bol schválený spoločnosťou The Woolmark Company na pranie vlnených odevov označených symbolom ručného prania «hand wash», za predpokladu, že odevy sa perú v súlade s pokynmi uvedenými na štítku odevov a pokynmi výrobcu tejto práčky. M1230. • Cyklus sušenia vlny tohto spotrebiča bol testovaný a schválený spoločnosťou The Woolmark Company.
SLOVENSKY Programy Náplň (kg) Spotreba energie (kWh) Spotreba vody (litre) Približné trvanie pro‐ gramu (minúty) Bavlna 40 °C 9 1.30 85 210 Syntetika 40 °C 4 0.75 60 140 Jemná bielizeň 40 °C 4 0.60 60 85 1.5 0.35 59 70 Vlna/Ručné pranie 30 °C 25 1) «Bavlna – úsporný program» pri teplote 60 °C s náplňou 9 kg je referenčným programom pre údaje na štítku s energetickými údajmi v súlade s európskou smernicou EHS 92/75. 8. NASTAVENIA 8.
www.aeg.com • 5 minút po skončení pracieho programu. Pozrite si časť „Voliteľná funkcia AUTOMATICKÝ pohotovostný režim“. 9.7 Start/Pause Dotykom tlačidla Start/Pause spustíte alebo prerušíte program. 9.3 Ovládač programov 9.8 Delay Start Otáčaním tohto ovládača nastavíte program. Rozsvieti sa ukazovateľ príslušného programu. Dotykom tlačidla Delay Start odložíte spustenie programu v rozsahu od 30 minút až do 20 hodín. 9.4 Auto Dry 9.
SLOVENSKY Trvanie programu sa predlžuje. Táto funkcia nie je k dispozícii pri teplotách nižších ako 40° C. 9.12 Spin Dotykom tlačidla Spin: • Znížite maximálnu rýchlosť fázy odstreďovania programu. Displej zobrazí iba rýchlosti odstreďovania dostupné pre nastavený program. • • 27 Vypnete fázu odstreďovania (funkcia „Bez odstreďovania“). Zapnete funkciu Plákanie stop. Túto funkciu nastavte vtedy, ak chcete zabrániť pokrčeniu bielizne. Spotrebič po skončení programu nevypustí vodu. 9.13 Temp.
www.aeg.com 11. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE - IBA PRANIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 11.1 Pred zapnutím spotrebiča 1. Zástrčku spotrebiča zapojte do sieťovej zásuvky. 2. Otvorte vodovodný ventil. 11.2 Zapnutie spotrebiča a nastavenie programu 1. Stlačením tlačidla On/Off spotrebič zapnite. 2. Volič programov otočte na požadovaný program. Rozsvieti sa ukazovateľ programu. Ukazovateľ tlačidla Start/Pause začne blikať červenou farbou.
SLOVENSKY Maximálna úroveň pre množstvo tekutých prídavných prostriedkov. Klapka na práškový alebo tekutý prací prostriedok. 29 3. B Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale pracích prostriedkov. 11.5 Tekutý alebo práškový prací prostriedok Klapku otočte smerom dole. Poloha B: na tekutý prací prostriedok. 4. 1. 1 2 Otvorte násypku na prací prostriedok. 2. A Poloha A: na práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby). Zatvorte násypku na prací prostriedok.
www.aeg.com Vypúšťacie čerpadlo sa môže na chvíľu spustiť, keď spotrebič napúšťa vodu. 11.7 Prepočítanie času cyklu Po uplynutí približne 15 minút od začiatku programu: • Spotrebič automaticky nastaví čas cyklu pre bielizeň, ktorú ste vložili do bubna, aby ste dosiahli perfektné výsledky prania za minimálny čas. • Na displeji sa zobrazí nová hodnota času. 1. Dotknite sa tlačidla Start/Pause. Príslušný ukazovateľ bliká. 2. Zmeňte voliteľné funkcie. 3. Znova sa dotknite tlačidla Start/ Pause.
SLOVENSKY • Ak chcete otvoriť dvierka, musíte vypustiť vodu: 1. V prípade potreby znížte rýchlosť odstreďovania. 2. Dotknite sa tlačidla Start/Pause. Spotrebič vypustí vodu a začne odstreďovať. 3. Po skončení programu, keď ukazovateľ blokovania zhasne, môžete dvierka otvoriť. 4. Tlačidlo On/Off podržte stlačené niekoľko sekúnd, spotrebič sa vypne. Spotrebič po približne 18 hodinách automaticky vypustí vodu a odstredí bielizeň. 11.
www.aeg.com Keď sušíte veľké množstvo bielizne, v záujme dosiahnutia dobrej účinnosti sušenia sa uistite, že bielizeň nie je stočená a že je rovnomerne rozložená v bubne. Na začiatku cyklu sušenia (3 až 5 min.) môže byť úroveň hlučnosti mierne vyššia. Príčinou je spustenie kompresora, čo je bežné pri spotrebičoch s kompresorom, ako sú chladničky, mrazničky a pod. 12.2 Automatické sušenie 1. Opakovaným dotykom tlačidla Auto Dry nastavte požadovanú úroveň vysušenia.
SLOVENSKY 33 13. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE – PRANIE A SUŠENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Tento spotrebič je automatická práčka so sušičkou. 13.1 Program NON-STOP Bielizeň môžete vyprať a vysušiť nastavením programu «NON-STOP» Postupujte takto: 1. Tlačidlo On/Off podržte stlačené niekoľko sekúnd, spotrebič sa zapne. 2. Bielizeň vkladajte do spotrebiča po jednom. 3. Do príslušnej priehradky dajte prací prostriedok a požadované prísady. 4. Volič programov nastavte na prací program.
www.aeg.com Po fáze sušenia vlhkou handrou vyčistite vzduchové filtre, bubon, tesnenie a vnútro dvierok. 13.5 Uvoľnené vlákna v tkaninách Počas fázy prania a/alebo sušenia môžu niektoré typy tkanín (nasiakavé látky, vlna, teplákové bundy) uvoľňovať vlákna. Uvoľnené vlákna môžu počas ďalšieho cyklu priľnúť k tkaninám. Táto nevýhoda je výraznejšia pri technických tkaninách.
SLOVENSKY 14.3 Pracie prostriedky a prídavné prostriedky • • • • • • • Používajte len pracie prostriedky a prídavné prostriedky určené špeciálne pre práčky: – práškové pracie prostriedky na všetky druhy tkanín, – práškové pracie prostriedky na jemnú bielizeň (max.
www.aeg.com • = Cyklus sušenia pri zníženej teplote • = Odev nie je možné sušiť v sušičke. 14.9 Trvanie cyklu sušenia Trvanie sušenia sa môže meniť v závislosti od: • rýchlosti posledného odstreďovania • stupňa usušenia • druhu bielizne • hmotnosti náplne 14.10 Doplnkové sušenie Ak je bielizeň po ukončení programu sušenia ešte stále vlhká, nastavte znovu krátky cyklus sušenia. VAROVANIE! Aby ste predišli pokrčeniu a zrazeniu, bielizeň nesušte príliš dlho. 14.
SLOVENSKY 37 Pravidelne kontrolujte tesnenie a z jeho vnútornej strany odstráňte všetky predmety. 15.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku 1. 2. 1 2 3. 4. 15.6 Čistenie vzduchových filtrov Na vzduchových filtroch sa hromadia vlákna. Je normálne, že sa po sušení odevov v práčke so sušičkou hromadia vlákna. • Po skončení každého cyklu sušenia sa na displeji zobrazí ukazovateľ , aby vám pripomenul, že máte vyčistiť hlavný vzduchový filter.
www.aeg.com 1. 2. LL PU PU 3. LL 4. U P L L 5. 6. 7. 8. + 9. 10.
SLOVENSKY V záujme optimálnej účinnosti sušenia treba vzduchové filtre pravidelne čistiť najlepšie teplou vodou a následne utrieť utierkou. Upchaný vzduchový filter zvyšuje čas sušenia a spotrebu energie! VAROVANIE! Priestor pre hlavný filter nesmie byť blokovaný žiadnym predmetom. Ak v práčke so sušičkou bielizeň iba periete, môže byť v hlavnom vzduchovom filtri vlhkosť. Je to normálne. 15.7 Čistenie odtokového filtra VAROVANIE! Odtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.
www.aeg.com 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 7. 8. 1 2 2 1 15.8 Čistenie filtra prívodnej hadice a filtra ventila V nasledujúcich prípadoch možno bude potrebné vyčistiť filtre: • Do spotrebiča nepriteká voda. • Spotrebič sa dlho napĺňa vodou. • Ukazovateľ tlačidla Start/Pause bliká a na displeji sa zobrazí príslušný alarm. Pozrite si časť „Riešenie problémov“.
SLOVENSKY • • 1 • 41 Zatvorte vodovodný kohútik. Odpojte prívodnú hadicu z vodovodného kohútika. Filter v prívodnej hadici vyčistite tvrdou kefou. 2 3 • Odstráňte prívodnú hadicu za spotrebičom. • Filter vo ventile vyčistite tvrdou kefou alebo utierkou. • Znovu pripojte prívodnú hadicu. Skontrolujte, či sú prípojky utiahnuté, aby sa predišlo úniku vody. Otvorte vodovodný ventil. • 45° 20° 15.9 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu.
www.aeg.com 15.10 Ochranné opatrenia pred mrazom Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde môže teplota klesnúť pod 0 °C, odstráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice a vypúšťacieho čerpadla. 1. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo sieťovej zásuvky. 2. Zatvorte vodovodný kohútik. 3. Obidva konce prívodnej hadice vložte do nádoby a nechajte vodu odtiecť z hadice. 4. Vyprázdnite vypúšťacie čerpadlo. Prečítajte si informácie o núdzovom vypustení. 5.
SLOVENSKY Hlásenie 43 Možné riešenie Uistite sa, že prívodná hadica nie je poškodená. Uistite sa, že je správne pripojená prívodná hadica. Displej vás upozorní, aby ste skontrolovali odtokový filter: spotrebič nevypúšťa vodu. Uistite sa, že odtoková hadica nie je poškodená. Uistite sa, že odtokový filter nie je upchaný. V prípade po‐ treby vyčistite filter. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čiste‐ nie“. Uistite sa, že je správne pripojená odtoková hadica.
www.aeg.com Problém Možné riešenie Spotrebič nevypustí vodu. Uistite sa, že ste nenastavili program bez fázy vypúšťa‐ nia. Uistite sa, že ste nenastavili voliteľnú funkciu, ktorá končí s vodou v bubne. Spotrebič napustí vodu a hneď ju aj vypustí. Uistite sa, že je odtoková hadica v správnej polohe. Hadi‐ ca môže byť príliš nízko. Fáza odstreďovania nefun‐ Uistite sa, že fáza odstreďovania nie je vypnutá. guje alebo cyklus prania trvá dlhšie než zvyčajne.
SLOVENSKY Problém 45 Možné riešenie Uistite sa, že bol odstránený obal a prepravné skrutky. Pozrite si časť „Inštalácia”. Do bubna pridajte ďalšiu bielizeň. Náplň môže byť príliš malá. Neuspokojivé výsledky pra‐ nia. Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný typ. Pred praním z bielizne odstráňte odolné škvrny pomocou špeciálnych produktov. Uistite sa, že ste nastavili správnu teplotu. Odoberte nejakú bielizeň. Cyklus prania je kratší ako zobrazený čas.
www.aeg.com 16.3 Núdzové otvorenie dvierok V prípade výpadku dodávky elektrickej energie alebo poruchy zostanú dvierka spotrebiča zablokované. Po obnove dodávky elektrickej energie prací program pokračuje. Ak dvierka zostanú zablokované z dôvodu poruchy, je možné ich otvoriť pomocou funkcie núdzového odblokovania. Pred otvorením dvierok: Ak chcete otvoriť dvierka, postupujte takto: 1. Stlačením tlačidla On/Off vypnite spotrebič. 2. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo zásuvky elektrickej siete. 3.
SLOVENSKY Teplota prostredia Maximálna náplň pri praní Minimálna 5 °C Maximálna 35 °C Bavlna 9 kg Syntetika 4 kg Vlna 1.5 kg Maximálna náplň pri sušení Bavlna Rýchlosť otáčok 47 6 kg Syntetika 4 kg Vlna 1 kg Maximálny 1600 ot./min Tento výrobok obsahuje HFC - R134a/GWP1430 0,12 kg hermeticky uzavretého fluórova‐ ného plynu. 1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4'' závitom. 18.
157003563-A-052018 www.aeg.
