L 99695 HWD USER MANUAL DE Benutzerinformation Wasch-Trockner
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................. 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................6 3. GERÄTEBESCHREIBUNG........................................................................................... 8 4. BEDIENFELD................................................................................................................9 5.
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
www.aeg.com • • Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen. 1.2 Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Das Gerät muss freistehend oder unterhalb der Küchenarbeitsfläche installiert werden, sofern die Platzverhältnisse dies zulassen.
DEUTSCH • • • • • • • • • • • • 5 Der Betriebswasserdruck am Wassereinlass der Wasserversorgung muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen. Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge von 9 kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“). Das Gerät muss mit den neu gelieferten Schlauch-Sets oder anderen neuen, vom autorisierten Kundendienst gelieferten Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden.
www.aeg.com • • • • • • Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Wäsche, die eine Entzündungsquelle darstellen könnten, z. B. Feuerzeuge oder Streichhölzer. Wenn Sie den Waschtrockner vor dem Ende des Trockengangs anhalten müssen, entnehmen Sie bitte sofort die gesamte Wäsche und breiten Sie diese aus, damit die Restwärme abgeleitet werden kann. Während der letzten Phase (Abkühlphase) des Trockengangs wird keine Wärme zugeführt, um sicherzustellen, dass Wäschestücke nicht beschädigt werden.
DEUTSCH • Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht. • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Tür nicht vollständig geöffnet werden kann. • Stellen Sie die Füße so ein, dass der dazu erforderliche Abstand zwischen Gerät und Bodenbelag vorhanden ist. • Überprüfen Sie den waagrechten Stand des Geräts mit einer Wasserwaage, wenn es an seinen endgültigen Platz gestellt wird. Richten Sie es gegebenenfalls mit den Schraubfüßen entsprechend aus. 2.
www.aeg.com 2.5 Kompressor WARNUNG! Risiko von Schäden am Gerät. • Das Kompressorsystem des Waschtrockners ist mit einem speziellem Mittel gefüllt, das keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthält. Das System muss dicht bleiben. Eine Beschädigung des Systems kann zu einem Leck führen. • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in der Trommel einschließen.
DEUTSCH 9 3.2 Einschalten der Kindersicherung Diese Vorrichtung sorgt dafür, dass Kinder oder Haustiere nicht in der Trommel eingeschlossen werden können. Drehen Sie die Vorrichtung im Uhrzeigersinn, bis sich die Einkerbung in waagerechter Lage befindet. Die Tür lässt sich nicht schließen. Zum Schließen der Tür drehen Sie die Vorrichtung gegen den Uhrzeigersinn, bis sich die Einkerbung in senkrechter Lage befindet. 3.3 Zubehör 1 2 4 1 Schraubenschlüssel Zum Lösen der Transportschrauben.
www.aeg.com 5 Sensortaste Zeittrocknen (Tijdgestuurd - Minuterie) 6 Sensortaste Dampf (Stoom - Vapeur) 7 Sensortaste Start/Pause (Start/Pauze - Départ/Pause) 8 Sensortaste Zeitvorwahl (Startuitstel Départ Différé) 9 Sensortaste Zeit Sparen (Tijd Besparen - Gain de Temps) 10 Sensortaste Extra Spülen (Extra Spoelen - Rinçage+) 11 Sensortaste Optionen (Vlekken Taches/Voorwas - Prélavage) Sensortaste Drehzahlreduzierung (T./ 12 min) 13 Sensortaste Temperatur (Temp.°C) 4.
DEUTSCH 11 Zahlenbereich Uhrzeit Wenn Sie das Gerät einschalten, zeigt das Display einige Sekunden lang die Uhrzeit an. Informationen zur Änderung der Uhrzeit finden Sie unter „Einstellen der Uhrzeit“. Programmdauer Wenn Sie das Programm einstellen, wird die Programmdauer einige Sekunden lang angezeigt, danach erscheint wieder die Endzeit des Programms. Anzeige Programmdauer Die Anzeige erscheint, sobald die Ziffern die Programmdauer anzeigen.
www.aeg.com Zeit sparen Die Anzeige leuchtet auf, wenn Sie die Programmdauer einstellen. F Verkürzte Programmdauer Extra Kurz G Anzeige für Luftfilter Extra Spülen H Die Zahl steht für die Gesamtzahl der Spülgänge. Der Anzeigebalken füllt sich entsprechend der Anzahl der Spülgänge. Anzeige Flecken Anzeige Vorwäsche I Anzeige Einweichen Der Anzeigebalken füllt sich entsprechend der eingestellten Funktionen.
DEUTSCH 13 5. PROGRAMME 5.1 Programmübersicht Programm Temperaturbereich Maximale Bela- Programmbeschreibung dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Maximale Schleuderdrehzahl Wasch-/Trockenprogramme1) Katoen - Blanc/ Couleurs 95 °C – kalt 9 kg 1600 U/min 9 kg Katoen Eco - Co- 1600 U/min ton Eco2) 60 °C - 40 °C Synthetica - Synthétiques 60 °C – kalt Wol/Zijde - Laine/Soie 40 °C – kalt Anti-Allergie Anti-Allergies 60 °C Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal, stark und leicht verschmutzt.
www.aeg.com Programm Temperaturbereich Maximale Bela- Programmbeschreibung dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Maximale Schleuderdrehzahl 4 kg 1200 U/min Empfindliche Wäsche, wie z. B. aus Acryl, Viskose und Mischgewebe, die schonend gewaschen werden müssen. Normal verschmutzt. 4 kg 800 U/min Pflegeleichte Textilien, die sanft gewaschen wer- Super Eco Kalt 3 kg 1200 U/min Mischgewebe (Baumwolle und Synthetik)5). 20 Min.
DEUTSCH Programm Temperaturbereich 15 Maximale Bela- Programmbeschreibung dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Maximale Schleuderdrehzahl bis zu 1.5 kg Opfrissen - Rafraîchir Dampfprogramm für Baumwolle und pflegeleichte Wäsche. Dieses Programm beseitigt Gerüche aus der Wäsche. 7) 1) Wenn Sie ein Wasch-/Trockenprogramm einstellen, zeigt das Display an, dass das Trockenprogramm nicht eingestellt ist. Wenn Sie Ihre Wäsche trocknen möchten, wählen Sie ein Automatikprogramm oder ein Zeitprogramm.
www.aeg.com Extra Spoelen - Rinçage+1) Tijd Besparen - Gain de Temps2) Startuitstel - Départ Différé ■ 3) ■ ■ ■ ■ Flecken ■ Vorwäsche Einweichen Programm Katoen Eco - Coton Eco ■ ■ ■ ■ Synthetica - Synthétiques ■ ■ ■ ■ Wol/Zijde - Laine/ Soie ■ ■ Anti-Allergie - AntiAllergies ■ ■ ■ ■ ■ Fijne Was - Délicats ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Strijkvrij - Repassage Facile ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Super Eco ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ Spoelen - Rinçage ■ Centrif./Pompen Essorage/Vidange ■ T.
DEUTSCH 17 5.2 Programme für das Automatiktrocknen Trockengrad Gewebetyp Beladung Extratrocken Für Frotteewaren Baumwolle und Leinen (Bademäntel, Badetücher usw.) bis zu 6 kg Schranktrocken1) Für Wäsche, die in den Schrank gelegt werden soll Baumwolle und Leinen (Bademäntel, Badetücher usw.) bis zu 6 kg Bügeltrocken Bügeltrocken Pflegeleichte Wäsche und bis zu 4 kg Mischgewebe (Pullover, Blusen, Unterwäsche, Haushalts- und Bettwäsche) Baumwolle und Leinen (Betttücher, Tischtücher, Hemden usw.
www.aeg.com Trockengrad Gewebetyp Wolle trocknen Wolle (Wollpullover) 5.4 Woolmark Apparel Care – Blau • Das Waschprogramm Wolle dieser Maschine wurde von The Woolmark Company für das Waschen von Wolltextilien mit der Pflegekennzeichnung „Handwäsche“ zugelassen, Beladung (kg) 1 Schleu- Vorgeschladerdreh- gene Dauer zahl (U/ (Min.) min) 1200 80 - 100 vorausgesetzt, dass die Wäschestücke gemäß der Anleitung auf dem Kleidungsetikett und gemäß den Angaben des Maschinenherstellers gewaschen werden.
DEUTSCH 19 Zu Beginn des Programms zeigt das Display die Programmdauer für die maximale Beladung an. Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch berechnet und verringert sich möglicherweise beträchtlich, wenn die Wäsche weniger wiegt als die maximal zulässige Beladung. (Zum Beispiel beträgt die maximale Beladung bei Baumwolle 60 °C 9 kg und die Programmdauer für dieses Programm beträgt mehr als 2 Stunden. Wiegt die tatsächliche Beladung 1 kg, beträgt die Programmdauer weniger als 1 Stunde).
www.aeg.com 7.3 Extra Spülen dauerhaft einschalten Mit dieser Funktion können Sie den zusätzlichen Spülgang stets beibehalten, auch wenn Sie ein neues Programm einstellen. • Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Funktion Tijd Besparen - Gain de Temps und Startuitstel - Départ Différé gleichzeitig, bis die Anzeige aufleuchtet/erlischt. 8. OPTIONEN 8.1 Touchscreen Achten Sie darauf, dass Touchscreen und Tasten stets sauber und trocken sind. 8.
DEUTSCH 8.8 Startuitstel - Départ Différé Berühren Sie die Taste Startuitstel Départ Différé, um den Start eines Programms um 30 Minuten bis 20 Stunden zu verzögern. 8.9 Tijd Besparen - Gain de Temps Berühren Sie die Taste Tijd Besparen Gain de Temps, um die Programmdauer zu verkürzen. Sie können wählen zwischen: • ZEITVERKÜRZT: Waschen von gering verschmutzter Wäsche. • EXTRA KURZ: Schnelles Waschen von kaum verschmutzter Wäsche.
www.aeg.com 4. Stellen Sie ein Baumwoll-Programm mit der höchsten Temperatur ein und starten Sie das Programm mit leerer Trommel. So werden alle eventuellen Verunreinigungen aus Trommel und Bottich entfernt. 9.1 Einstellen der Uhrzeit Nach der Einstellung der Sprache werden Sie aufgefordert, die Uhrzeit einzustellen: Die Stundenziffern blinken. 1. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um die Stunden zu ändern. 2. Berühren Sie zur Bestätigung der Auswahl die Taste Start/Pauze Départ/Pause.
DEUTSCH Die Programmkontrolllampe leuchtet auf. Die Kontrolllampe der Taste Start/Pauze - Départ/Pause blinkt rot. Das Display zeigt die StandardTemperatur und -Drehzahl und bei geöffneter Tür die für das Programm maximal erlaubte Füllmenge an (diese Informationen erlöschen, sobald Sie die Tür schließen). 3. Berühren Sie, falls notwendig, die Tasten Temp.°C und T./min, um die Wassertemperatur und Schleuderdrehzahl zu ändern. 4.
www.aeg.com 10.5 Flüssigwaschmittel oder Waschpulver 4. 1. 1 2 Schließen Sie die Waschmittelschublade. Öffnen Sie die Waschmittelschublade. 2. A Stellung A: für Waschpulver (Werkseinstellung). 3. B Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Obergrenze. • Stellen Sie nicht den Vorwaschgang ein. • Stellen Sie nicht die Zeitvorwahl ein. 10.
DEUTSCH 10.7 Neuberechnung der Programmdauer Etwa 15 Minuten nach dem Start des Programms: • Das Gerät stellt automatisch die Programmdauer für die Menge der in der Trommel eingefüllten Wäsche ein, um perfekte Waschergebnisse in kurzer Zeit zu erzielen. • Das Display zeigt die neue Dauer an. 10.8 Starten eines Programms mit Zeitvorwahl 1. Berühren Sie zur Einstellung der gewünschten Zeitvorwahl wiederholt die Taste Startuitstel - Départ Différé.
www.aeg.com 3. Schließen Sie die Tür des Geräts und berühren Sie die Taste Start/Pauze Départ/Pause. Das Programm bzw. die Zeitvorwahl läuft weiter Im Display wird das Ende des zuletzt eingestellten Programms angezeigt. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um ein neues Programm einzustellen. 10.
DEUTSCH 27 11. TÄGLICHER GEBRAUCH - NUR TROCKNEN WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Das Gerät ist ein automatischer Waschtrockner. 11.1 Vorbereitung des Trockengangs 1. Halten Sie die Aan/Uit - Marche/ Arrêt-Taste einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten 2. Füllen Sie die Wäsche Stück für Stück ein. 3. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das geeignete Trockenprogramm. Die Textzeile im Display zeigt das gewählte Programm an.
www.aeg.com Symbol für das laufende Programm an. Abwechselnd erscheinen die Dauer und die Endzeit des Trockenprogramms. Die Dauer des Trockengangs wird regelmäßig im Display aktualisiert. Ist die Wäsche nicht ausreichend trocken, stellen Sie erneut eine kurze Trockenzeit ein. 11.4 Am Ende des Trockenprogramms • Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet. • Falls Signaltöne aktiviert sind, ertönt ein Signalton. • Die Kontrolllampe der Taste Start/ Pauze - Départ/Pause erlischt.
DEUTSCH Die auf dem Display angezeigte Dauer ist die anhand einer Standardbeladung berechnete Dauer des Wasch- und Trockengangs. Um ein gutes Trockenergebnis bei einem geringeren Energieverbrauch und in einer kürzeren Zeit zu erzielen, können Sie für die zu waschende und trocknende Wäsche keine zu niedrige Schleuderdrehzahl einstellen. 2. Berühren Sie die Taste Start/Pauze Départ/Pause, um das Programm zu starten.
www.aeg.com T./min und Extra Spoelen - Rinçage+ ein, bis im Display CLE angezeigt wird. • Berühren Sie Start/Pauze - Départ/ Pause, um das Programm zu starten. Wird das Gerät oft benutzt, führen Sie das Programm CLE regelmäßig aus. 13. TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 13.1 Beladung • Teilen Sie die Wäsche auf, und zwar in: Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche und Wolle. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Kleidungsetiketten.
DEUTSCH • Ist Ihr Gerät nicht mit einer Klappe in der Waschmittelschublade ausgerüstet, geben Sie das Flüssigwaschmittel in eine Dosierkugel (vom Hersteller des Waschmittels). 13.4 Umwelttipps 13.7 Für Trockner nicht geeignete Textilien Stellen Sie kein Trockenprogramm für folgende Wäschearten ein: • Synthetikvorhänge. • Kleidungsstücke mit Metalleinsätzen. • Nylonstrümpfe. • Steppdecken. • Bettdecken. • Daunen. • Schlafsäcke.
www.aeg.com WARNUNG! Trocknen Sie die Wäsche nicht zu lang, um Knitterbildung und ein Einlaufen der Wäschestücke zu vermeiden. 13.11 Allgemeine Tipps Die durchschnittlichen Trockenzeiten können Sie der Tabelle „Trockenzeit“ entnehmen. Mit der Erfahrung wird die Einstellung der Trockenzeiten leichter. Merken Sie sich die Dauer bereits durchgeführter Trockengänge. 1. Verwenden Sie beim Waschen einen Weichspüler. 2. Verwenden Sie ein spezielles Pflegemittel für Wäschetrockner. 3.
DEUTSCH 33 Überprüfen Sie die Türdichtung regelmäßig und entfernen Sie ggf. darin verfangene Gegenstände. 14.5 Reinigen der Waschmittelschublade 1. 2. 1 2 3. 4. 14.6 Reinigen der Luftfilter Die Luftfilter halten Flusen zurück. Die Flusen entstehen, wenn die Wäsche in einem Wasch-Trockner getrocknet wird. • Am Ende eines jeden Trockenprogramms leuchtet im Display die Anzeige , um Sie darauf hinzuweisen, dass der Hauptluftfilter gereinigt werden muss.
www.aeg.com 1. 2. LL PU PU 3. LL 4. U P L L 5. 6. 7. 8. + 9. 10.
DEUTSCH Um beste Trockenergebnisse zu erzielen, reinigen Sie die Luftfilter regelmäßig mit warmen Wasser und trocknen Sie sie mit einem Handtuch. Durch verstopfte Filter verlängert sich die Trockenzeit und erhöht sich der Energieverbrauch. WARNUNG! Die Aussparung des Hauptfilters darf nicht durch Gegenstände blockiert werden. Wenn Sie in Ihrem Wasch-Trockner ausschließlich Wäsche waschen, kann sich im Hauptluftfilter Feuchtigkeit ansammeln. 14.
www.aeg.com 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9. 2 1 14.8 Reinigen des Zulaufschlauchfilters und Ventilfilters Die Filter müssen in folgenden Fällen gereinigt werden: • Es läuft kein Wasser in das Gerät. • Das Wasser läuft sehr lange in das Gerät ein. • Die Kontrolllampe der Taste Start/Pauze - Départ/Pause blinkt und im Display wird der entsprechende Alarm angezeigt. Siehe hierzu „Fehlersuche“.
DEUTSCH 37 • Schließen Sie den Wasserhahn. • Entfernen Sie den Wasserzulaufschlauch vom Wasserhahn. • Reinigen Sie den Filter im Zulaufschlauch mit einer harten Bürste. 1 2 3 • Entfernen Sie den Zulaufschlauch von der Geräterückseite. • Reinigen Sie den Filter im Ventil mit einer harten Bürste oder einem Handtuch. • Bringen Sie den Zulaufschlauch wieder an. Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse vollkommen dicht sind, damit kein Wasser austreten kann. • Öffnen Sie den Wasserhahn. 45° 20° 14.
www.aeg.com 1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 2. Starten Sie das Gerät, um das Wasser abzupumpen. 14.10 Frostschutzmaßnahmen Falls das Gerät in einem Bereich installiert ist, in dem die Temperatur unter 0 °C sinken kann, entfernen Sie das im Zulaufschlauch und in der Ablaufpumpe verbliebene Wasser. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 2. Schließen Sie den Wasserhahn. 3.
DEUTSCH Meldung 39 Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn nicht verstopft und nicht mit Kalk zugesetzt ist. Überzeugen Sie sich, dass das Sieb des Zulaufschlauchs und das Sieb des Ventils nicht verstopft sind. Siehe „Reinigung und Pflege“. Vergewissern Sie sich, dass der Zulaufschlauch nicht beschädigt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch ordnungsgemäß angebracht ist.
www.aeg.com Störung Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Sicherung ausgelöst hat. Vergewissern Sie sich, dass Sie Start/Pauze - Départ/ Pause berührt haben. Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Zeitvorwahl ab oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist. Schalten Sie die Kindersicherung aus, falls sie eingeschaltet ist. Das Gerät pumpt das Wasser Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht ein Programm ohne nicht ab. Abpumpen ausgewählt haben.
DEUTSCH Störung 41 Mögliche Abhilfe Stellen Sie das Abpump- oder Schleuderprogramm ein, wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit Spannung versorgt wird. Das Problem kann durch eine Gerätestörung verursacht worden sein. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Wenn Sie die Tür öffnen müssen, lesen Sie sorgfältig „Öffnen der Tür im Notfall“. Das Gerät verursacht ein ungewöhnliches Geräusch. Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig ausgerichtet ist.
www.aeg.com Störung Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Programm eingestellt haben. Stellen Sie gegebenenfalls erneut eine kurze Trockenzeit ein. Das Trockenprogramm dauert zu lang. Vergewissern Sie sich, dass die Luftfilter sauber sind. Achten Sie darauf, dass die Beladung nicht das für das eingestellte Programm angegebene Gewicht überschreitet. Vergewissern Sie sich, dass sich die Raumtemperatur im angegebenen Bereich befindet.
DEUTSCH 4. Drücken Sie den Auslöser für die Notfallentriegelung nach unten und öffnen Sie gleichzeitig die Gerätetür. 43 5. Nehmen Sie die Wäsche heraus und schließen Sie die Gerätetür. 6. Schließen Sie die Filterklappe. 16. MONTAGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 16.1 Auspacken WARNUNG! Da Sie das Gerät auf seiner Rückseite ablegen werden, müssen Sie anschließend etwa 6 Stunden warten, bevor Sie es benutzen. Diese Zeit ist notwendig, damit der Kompressor richtig arbeiten kann.
www.aeg.com • Nehmen Sie die Karton-Abdeckung ab. • Entfernen Sie die StyroporVerpackungsteile. • Entfernen Sie die innere Folie. • Öffnen Sie die Tür. • Entfernen Sie das Styroporteil aus der Türdichtung und alle Teile aus der Trommel. • Legen Sie eines der Styroporverpackungsteile hinter dem Gerät auf den Boden. • Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Rückseite darauf ab. • Achten Sie darauf, die Schläuche nicht zu beschädigen. • Entfernen Sie den Styroporschutz von der Geräteunterseite.
DEUTSCH 45 • Ziehen Sie das Gerät nach oben, sodass es wieder aufrecht steht. • Entnehmen Sie das Netzkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen. Aus dem Ablaufschlauch könnte Wasser austreten. Dies ist auf den Test mit Wasser im Werk zurückzuführen. • Lösen Sie die drei Schrauben. • Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Schraubenschlüssel. • Ziehen Sie die KunststoffAbstandshalter heraus. • Setzen Sie die Kunststoffkappen in die Öffnungen.
www.aeg.com Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. 16.3 Montage unter einer Arbeitsplatte Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden (siehe Abbildung). 600 mm ≥ 870 mm VORSICHT! Montieren Sie das Gerät nicht in einer abgedichteten Hohlkonstruktion. Stellen Sie sicher, dass die Luft unter dem Boden des Möbels zirkulieren kann.
DEUTSCH 47 16.5 Wasserzulaufschlauch • Schließen Sie den Schlauch an der Rückseite des Geräts an. Drehen Sie den Wasserzulaufschlauch nur nach links oder rechts. • Lösen Sie die Ringmutter, um ihn in die gewünschte Position zu bewegen. 45 20 O O • Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4"Außengewinde an. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse dicht sind. Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu kurz ist.
www.aeg.com • Formen Sie den Ablaufschlauch zu einem U. Über eine Waschbeckenkante • Stellen Sie sicher, dass die Kunststoffführung beim Abpumpen nicht herausrutschen kann. Befestigen Sie deswegen die Führung am Wasserhahn oder an der Wand. An ein Standrohr mit Entlüftungsöffnung • Direkte Einleitung in ein Abflussrohr bei einer Höhe von mindestens 60 cm (23,6") und höchstens 100 cm (39,3"). Orientieren Sie sich an der Abbildung. • Das Ende des Ablaufschlauchs muss stets belüftet sein, d. h.
DEUTSCH 49 An einen Siphon • Orientieren Sie sich an der Abbildung. Stecken Sie den Ablaufschlauch in den Siphon und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. • Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch einen Bogen beschreibt, damit keine Partikel aus dem Becken in das Gerät gelangen können. An ein Wandrohr • Direkte Einleitung in ein Abflussrohr in der Zimmerwand. Mit einer Schlauchschelle befestigen. Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern.
www.aeg.com Max. Trockenladung Schleuderdrehzahl Baumwolle 6 kg Pflegeleicht 4 kg Wolle 1 kg Höchstwert 1600 U/min Das Gerät enthält 0,12 kg fluoriertes HFC - R134a/GWP1430 Gas, das hermetisch verschlossen ist. 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4'' -Außengewinde an. 18. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.
DEUTSCH 51
132905226-A-492017 www.aeg.
