User manual
Table Of Contents
- INHALTSVERZEICHNIS
- 1. SICHERHEITSHINWEISE
- 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 3. GERÄTEBESCHREIBUNG
- 4. BEDIENFELD
- 5. PROGRAMME
- 6. VERBRAUCHSWERTE
- 7. EINSTELLUNGEN
- 8. OPTIONEN
- 8.1 Touchscreen
- 8.2 Aan/Uit - Marche/Arrêt
- 8.3 Programmwahlschalter
- 8.4 Automatisch - Automatique
- 8.5 Tijdgestuurd - Minuterie
- 8.6 Stoom - Vapeur
- 8.7 Start/Pauze - Départ/Pause
- 8.8 Startuitstel - Départ Différé
- 8.9 Tijd Besparen - Gain de Temps
- 8.10 Extra Spoelen - Rinçage+
- 8.11 Vlekken - Taches/Voorwas - Prélavage
- 8.12 T./min
- 8.13 Temp.°C
- 9. REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
- 10. TÄGLICHER GEBRAUCH - NUR WASCHEN
- 10.1 Vor dem Einschalten des Geräts
- 10.2 Einschalten des Geräts und Einstellen eines Programms
- 10.3 Einfüllen der Wäsche
- 10.4 Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln
- 10.5 Flüssigwaschmittel oder Waschpulver
- 10.6 Starten eines Programms ohne Zeitvorwahl
- 10.7 Verhalten des Gerätes
- 10.8 Starten eines Programms mit Zeitvorwahl
- 10.9 Abbrechen der Zeitvorwahl
- 10.10 Unterbrechen eines Programms und Ändern der Zusatzfunktionen
- 10.11 Abbrechen eines laufenden Programms
- 10.12 Öffnen der Tür
- 10.13 Abpumpen des Wassers nach dem Programmende
- 10.14 Option AUTO Standby
- 10.15 Programmende
- 11. TÄGLICHER GEBRAUCH - NUR TROCKNEN
- 12. TÄGLICHER GEBRAUCH - WASCHEN UND TROCKNEN
- 13. TIPPS UND HINWEISE
- 14. REINIGUNG UND PFLEGE
- 15. FEHLERSUCHE
- 16. MONTAGE
- 17. TECHNISCHE DATEN
![](/manual/aeg/l99695hwd/3-user-manual-german-english/images/img-17.png)
Programme Bela-
dung
(kg)
Energie-
verbrauch
(kWh)
Wasserver-
brauch (Li-
ter)
Ungefähre Pro-
grammdauer (in Mi-
nuten)
Baumwolle 40 °C 9 1.05 71 175
Pflegeleicht 40 °C 4 0.88 60 142
Feinwäsche 40 °C 4 0.70 63 91
Wolle/Handwäsche 30 °C 1.5 0.35 59 58
1)
„Baumwolle-Energiesparprogramm“ bei 60 °C mit einer Beladung von 9 kg ist in Übereinstimmung
mit EG 92/75 das Referenzprogramm für die auf dem Energielabel eingetragenen Werte.
7. EINSTELLUNGEN
7.1 Akustische Signale
Sie hören akustische Signale, wenn:
• Sie das Gerät einschalten.
• Sie das Gerät ausschalten.
• Sie die Tasten berühren.
• Wenn das Programm beendet ist.
• Eine Störung des Geräts vorliegt.
Zum Ein-/Ausschalten der akustischen
Signale drücken Sie Vlekken - Taches /
Voorwas - Prélavag und Extra Spoelen -
Rinçage + 6 Sekunden lang gleichzeitig.
Bei ausgeschalteten
akustischen Signalen
ertönen sie nur noch dann,
wenn Sie eine Taste
berühren und wenn eine
Störung vorliegt.
7.2 Kindersicherung
Diese Funktion verhindert, dass Kinder
mit dem Bedienfeld spielen.
• Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten
dieser Funktion Temp.°C und T/min.
gleichzeitig, bis die Anzeige
aufleuchtet/erlischt.
Wenn Sie diese Funktion einschalten:
• Nachdem Sie Start/Pauze - Départ/
Pause berührt haben: sind alle Tasten
und der Programmwahlschalter
ausgeschaltet.
• Bevor Sie Start/Pauze - Départ/Pause
berührt haben: kann das Gerät nicht
starten.
7.3 Extra Spülen dauerhaft
einschalten
Mit dieser Funktion können Sie den
zusätzlichen Spülgang stets beibehalten,
auch wenn Sie ein neues Programm
einstellen.
• Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten
dieser Funktion Tijd Besparen - Gain
de Temps und Startuitstel - Départ
Différé gleichzeitig, bis die Anzeige
im Display aufleuchtet/erlischt.
8. OPTIONEN
8.1 Touchscreen
Achten Sie darauf, dass
Touchscreen und Tasten
stets sauber und trocken
sind.
8.2 Aan/Uit - Marche/Arrêt
Drücken Sie diese Taste, um das Gerät
ein- oder auszuschalten. Wird das Gerät
eingeschaltet, ist eine Tonfolge zu hören.
Die Funktion AUTO Standby schaltet das
Gerät in den folgenden Fällen
automatisch aus, um den
Energieverbrauch zu verringern:
DEUTSCH 19