User manual
Table Of Contents
- INHALTSVERZEICHNIS
- 1. SICHERHEITSHINWEISE
- 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 3. GERÄTEBESCHREIBUNG
- 4. BEDIENFELD
- 5. PROGRAMME
- 6. VERBRAUCHSWERTE
- 7. EINSTELLUNGEN
- 8. OPTIONEN
- 8.1 Touchscreen
- 8.2 Aan/Uit - Marche/Arrêt
- 8.3 Programmwahlschalter
- 8.4 Automatisch - Automatique
- 8.5 Tijdgestuurd - Minuterie
- 8.6 Stoom - Vapeur
- 8.7 Start/Pauze - Départ/Pause
- 8.8 Startuitstel - Départ Différé
- 8.9 Tijd Besparen - Gain de Temps
- 8.10 Extra Spoelen - Rinçage+
- 8.11 Vlekken - Taches/Voorwas - Prélavage
- 8.12 T./min
- 8.13 Temp.°C
- 9. REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
- 10. TÄGLICHER GEBRAUCH - NUR WASCHEN
- 10.1 Vor dem Einschalten des Geräts
- 10.2 Einschalten des Geräts und Einstellen eines Programms
- 10.3 Einfüllen der Wäsche
- 10.4 Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln
- 10.5 Flüssigwaschmittel oder Waschpulver
- 10.6 Starten eines Programms ohne Zeitvorwahl
- 10.7 Verhalten des Gerätes
- 10.8 Starten eines Programms mit Zeitvorwahl
- 10.9 Abbrechen der Zeitvorwahl
- 10.10 Unterbrechen eines Programms und Ändern der Zusatzfunktionen
- 10.11 Abbrechen eines laufenden Programms
- 10.12 Öffnen der Tür
- 10.13 Abpumpen des Wassers nach dem Programmende
- 10.14 Option AUTO Standby
- 10.15 Programmende
- 11. TÄGLICHER GEBRAUCH - NUR TROCKNEN
- 12. TÄGLICHER GEBRAUCH - WASCHEN UND TROCKNEN
- 13. TIPPS UND HINWEISE
- 14. REINIGUNG UND PFLEGE
- 15. FEHLERSUCHE
- 16. MONTAGE
- 17. TECHNISCHE DATEN
1. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des
Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller
übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und
Beschädigungen durch unsachgemäße Montage.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.
1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen
Personen
WARNUNG!
Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie
Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit
mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen
nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
werden oder in die sichere Verwendung des Geräts
eingewiesen wurden und die mit dem Gerät
verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern,
wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.
• Alle Reinigungsmittel von Kindern fernhalten.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten
Gerät fern.
• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet
ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.
• Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von
Kindern ohne Aufsicht erfolgen.
1.2
Allgemeine Sicherheit
• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät
vor.
DEUTSCH
3