User manual
Table Of Contents
- TABLE DES MATIÈRES
- 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
- 4. BANDEAU DE COMMANDE
- 5. PROGRAMMES
- 6. VALEURS DE CONSOMMATION
- 7. RÉGLAGES
- 8. OPTIONS
- 8.1 Écran tactile
- 8.2 Aan/Uit - Marche/Arrêt
- 8.3 Sélecteur de programme
- 8.4 Automatisch - Automatique
- 8.5 Tijdgestuurd - Minuterie
- 8.6 Stoom - Vapeur
- 8.7 Start/Pauze - Départ/Pause
- 8.8 Startuitstel - Départ Différé
- 8.9 Tijd Besparen - Gain de Temps
- 8.10 Extra Spoelen - Rinçage+
- 8.11 Vlekken - Taches/Voorwas - Prélavage
- 8.12 T./min
- 8.13 Temp.°C
- 9. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- 10. UTILISATION QUOTIDIENNE - LAVAGE UNIQUEMENT
- 10.1 Avant la mise en marche de l'appareil
- 10.2 Mise en fonctionnement de l'appareil et sélection d'un programme
- 10.3 Chargement du linge
- 10.4 Ajout du produit de lavage et des additifs
- 10.5 Lessive liquide ou en poudre
- 10.6 Démarrage d'un programme sans départ différé
- 10.7 Recalcul de la durée du cycle
- 10.8 Départ d'un programme avec départ différé
- 10.9 Annulation du départ différé
- 10.10 Interruption d'un programme et modification des options
- 10.11 Annulation d'un programme en cours
- 10.12 Ouverture du hublot
- 10.13 Vidange de l'eau après la fin du cycle
- 10.14 Option « Veille auto »
- 10.15 Fin du programme
- 11. UTILISATION QUOTIDIENNE - SÉCHAGE UNIQUEMENT
- 12. UTILISATION QUOTIDIENNE - LAVAGE ET SÉCHAGE
- 13. CONSEILS
- 14. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 14.1 Nettoyage extérieur
- 14.2 Détartrage
- 14.3 Lavage d'entretien
- 14.4 Joint du couvercle
- 14.5 Nettoyage du distributeur de produit de lavage
- 14.6 Nettoyage des filtres à air
- 14.7 Nettoyage du filtre de vidange
- 14.8 Nettoyage du filtre du tuyau d'arrivée d'eau et filtre de la vanne
- 14.9 Vidange d'urgence
- 14.10 Précautions contre le gel
- 15. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
- 16. INSTALLATION
- 17. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez
soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne
pourra être tenu pour responsable des blessures et
dégâts résultant d'une mauvaise installation ou
utilisation. Conservez toujours les instructions dans un
lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.
1.1 Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables
AVERTISSEMENT!
Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité
permanente.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus
de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou
dont les connaissances et l'expérience sont
insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir
reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée
de l'appareil et de comprendre les risques encourus.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus
éloignés de l'appareil en permanence lorsqu'il est en
fonctionnement.
• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants
et jetez-les convenablement.
• Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.
• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil
lorsque la porte est ouverte.
• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité
enfants, nous vous recommandons de l'activer.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre
une opération de maintenance sur l'appareil sans
surveillance.
1.2
Sécurité générale
• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.
FRANÇAIS
3