CS Návod k použití Pračka se sušičkou L 99695 HWD
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY......................................................................................5 3. POPIS SPOTŘEBIČE.............................................................................................. 7 4. OVLÁDACÍ PANEL...................................................................................................9 5. PROGRAMY ...........................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Spotřebič neinstalujte za zamykatelné dveře, posuvné dveře a dveře se závěsem na opačné straně, kde by dvířka spotřebiče nešla zcela otevřít. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Větrací otvory umístěné vespod spotřebiče (jsou-li součástí spotřebiče) nesmí být zakryté kobercem.
ČESKY • • • • • • • • • 5 Nevyprané prádlo v pračce se sušičkou nesušte. V pračce se sušičkou se nesmějí sušit předměty z pěnové pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy či polštáře s vycpávkami z pěnové pryže. Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné používat podle pokynů jejich výrobce. Z kapes vyjměte všechny předměty, jako např. zapalovače nebo zápalky.
www.aeg.com • • • Nastavte nožičky tak, aby mezi spotřebičem a kobercem byl požadovaný prostor. Když spotřebič umístíte na konečné místo, pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je zcela vyrovnán. Jestliže ne, seřiďte nožičky podle potřeby. Abyste se ujistili o správném chodu kompresoru, po instalaci spotřebiče vyčkejte šest hodin před jeho použitím. 2.4 Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče. • • 2.
ČESKY 2.6 Kompresor speciálním prostředkem bez fluorochlorovaných uhlovodíků. Systém musí zůstat těsný. Poškození systému může vést k úniku. UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče. • Kompresor a přidružený systém je u praček se sušičkou naplněn 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.
www.aeg.com 3.2 Zapnutí dětské bezpečnostní pojistky Dvířka zavřete tak, že pojistku otočíte proti směru hodinových ručiček, dokud není rýha vertikálně. Zabráníte tak dětem či zvířatům, aby se zavřely v bubnu. Otočte pojistku po směru hodinových ručiček, dokud není rýha vodorovně. Dvířka nelze zavřít. 3.3 Příslušenství 1 4 2 3 1 Klíč K odstranění přepravních šroubů. 2 Plastové krytky K uzavření otvorů na zadní straně skříně po odstranění přepravních šroubů.
ČESKY 9 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Popis ovládacího panelu 1 2 3 SPECIAL WA S H / D R Y Delicates Cottons Easy Iron Cottons Eco Super Eco Synthetics 20 Min. - 3kg Wool/Silk Anti-Allergy Rinse Spin/ Drain Anticrease STEAM Synthetics On/Off / Wool Temp.
www.aeg.com Na displeji se zobrazuje: A Textový řádek: • Zobrazuje pokyny k používání spotřebiče. • Zobrazuje stav a fázi programu. • Zobrazuje výstražné zprávy. Řiďte se pokyny v „Odstraňování závad“. Tyto symboly se na displeji zobrazí, když je nastavena příslušná fáze nebo funkce. Dětská bezpečnostní pojistka B Zablokování dvířek Když se zobrazí tento symbol, nelze dvířka spotřebiče otevřít. Dvířka můžete otevřít až poté, co se symbol přestane zobrazovat.
ČESKY 11 Tato část se zobrazí pouze když jsou dvířka otevřená - viz kapitola „Zapnutí spotřebiče a nastavení programu“. E Maximální povolená náplň prádla pro nastavený program (v kg). Stavové čárky K nastavení funkce: Ukazatel funkce se zobrazí při nastavení této funkce. Prázdné stavové čárky se zobrazí pouze když je příslušná funkce u zvoleného programu dostupná. Pokud se stavové čárky nezobrazí, znamená to, že funkce není dos‐ tupná. Stavové čárky se plní dle nastavených funkcí.
www.aeg.com Rychlost odstřeďování nastaveného programu J Ukazatel bez odstředění1) Ukazatel zastavení máchání 1) Dostupné pouze u programu ODSTŘEDIT/VYPUSTIT. Výchozí teplota nastaveného programu K Studená voda 5. PROGRAMY 5.
ČESKY Program Teplotní rozsah 13 Maximální množství prá‐ dla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Popis programu (Druh náplně a stupeň znečištění) 6 kg Sušicí program pro bavlněné prádlo. 4 kg Sušicí program pro syntetické prádlo. 1 kg Sušicí program pro vlněné prádlo. 4 kg 1200 ot/min Prádlo ze jemných tkanin jako akryl, viskóza, polyester. Normálně znečištěné. 4 kg 800 ot/min Syntetické prádlo k šetrnému praní.
www.aeg.com Program Teplotní rozsah Maximální množství prá‐ dla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Popis programu (Druh náplně a stupeň znečištění) Parní programy7) Parní program lze použít u usušeného, vypraného nebo pouze jedinkrát nošeného prádla. Pomocí těchto programů můžete snížit zmačkání prádla, odstranit nepříjemné pachy a získat měkké prádlo. Nepoužívejte žádný prací prostředek. V případě potřeby odstraňte skvrny praním ne‐ bo pomocí odstraňovače skvrn.
ČESKY 15 Kombinace programů a funkcí Program Na‐ Extra Time Před‐ Skvrn Sav máče‐ 1) pírka y ní Rinse e2) Spin Cottons ■ ■ ■ ■ Cottons Eco ■ ■ ■ ■ Synthetics ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anti-Allergy ■ ■ ■ ■ ■ Delicates ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Easy Iron ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Super Eco ■ ■ 20 Min.
www.aeg.com 5.3 Programy pro časované sušení Stupeň suchosti Druh tkaniny Extra suché Pro savé materiály ja‐ ko ručníky Bavlna a len (koupací pláště, osušky, atd.) K uložení Pro prádlo k uložení Náplň (kg) Bavlna a len (koupací pláště, osušky, atd.
ČESKY 17 Na začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maxi‐ mální náplň. Během fáze praní se délka programu vypočítává automat‐ icky a lze ji výrazně zkrátit, je-li množství prádla nižší než je maximální náplň (např. při programu Bavlna 60 °C a maximální náplni 9 kg délka programu přesahuje 2 hodiny; při reálné náplni 1 kg délka programu ne‐ dosáhne 1 hodiny). Když spotřebič vypočítává reálnou délku programu, na displeji bliká tečka.
www.aeg.com 8. FUNKCE 8.1 Dotyková obrazovka Dbejte na to, aby dotyková obrazovka a dotyková tlačítka byly vždy čisté a suché. 8.2 On/Off 8.5 Time Dry Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte dobu, která vyhovuje sušeným tkaninám. Textový řádek na displeji zobrazí nastavenou hodnotu. S každým stisknutím tohoto tlačítka se doba prodlouží o pět minut. Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete spotřebič. Když zapnete spotřebič, zazní zvukový signál.
ČESKY 19 8.11 Stains/Prewash 8.12 Spin Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte jednu z následujících funkcí: Stisknutím tlačítka Spin způsobíte: • Snížení maximální rychlosti fáze odstřeďování příslušného programu. • Předpírka Tuto funkci použijte u silně zašpiněných oděvů. Spotřebič přidá k hlavnímu praní ještě fázi předpírky. Délka programu se zvýší. • Namáčení Tuto funkci použijte u silně zašpiněných oděvů. Spotřebič nechá před praním prádlo namáčet přibližně půl hodiny při teplotě 30 °C.
www.aeg.com 9.3 Nastavení jazyka Po prvním zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí výchozí jazyk a výzva k jeho potvrzení nebo změně: 1. Otočením voliče programů nastavte požadovaný jazyk. 2. Jakmile se na displeji zobrazí požadovaný jazyk, potvrďte jeho výběr stisknutím tlačítka Start/Pause. 9.4 Změna jazyka po prvním zapnutí 1. Po dobu několika sekund současně stiskněte tlačítka Spin a Stains/ Prewash. 2. Jakmile se na displeji zobrazí nastavený jazyk, nastavte otáčením voliče programů nový jazyk.
ČESKY Komora pro fázi předpírky, pro program namáčení nebo pro odstraňovač skvrn. Komora pro fázi praní. 21 Klapka pro práškový nebo tekutý prací prostředek. Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení pracích prostředků. Komora na tekuté přísady (aviváž, škrob). Značka maximálního množství pro tekuté přísady. 10.5 Tekutý nebo práškový prací prostředek 1 A 2 1. 2. B 4. 3. • Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení). • Poloha B pro tekutý prací prostředek.
www.aeg.com 10.7 Chování spotřebiče Po přibližně 15 minutách od spuštění programu: • Spotřebič automaticky přizpůsobí délku cyklu prádlu, které jste vložili do bubnu, abyste dosáhli dokonalých výsledků praní při minimálním potřebném času. • Na displeji se zobrazí nový časový údaj. 10.8 Spuštění programu s odloženým startem 1. Opakovaným stiskem tlačítka Delay Start nastavte požadovaný odložený start. Na displeji se zobrazí předpokládaný konec programu. 2. Stiskněte tlačítko Start/Pause.
ČESKY 2. 3. 4. 5. Při opětovném zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí konec posledně nastaveného programu. Otočením voliče programu nastavte nový cyklus. Vyjměte prádlo ze spotřebiče. Zkontrolujte, zda je buben prázdný. Nechte dvířka a vzduchový filtr otevřené, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů. Zavřete vodovodní kohoutek. Spotřebič automaticky vypustí vodu a odstředí prádlo po přibližně 18 hodinách. 10.
www.aeg.com 11.2 Automatické sušení 1. Opakovaným stisknutím tlačítka Auto Dry nastavte požadovaný stupeň suchosti. Rozsvítí se příslušné kontrolky na ovládacím panelu: a. Stupeň SUŠENÍ K ŽEHLENÍ jedna kontrolka svítí: pro bavlněné prádlo b. Stupeň SUŠENÍ K ULOŽENÍ dvě kontrolky svítí: pro bavlněné a syntetické prádlo c. Stupeň EXTRA SUŠENÍ - tři kontrolky svítí: kontrolka pro bavlněné prádlo Některé stupně suchosti nelze nastavit u všech druhů prádla.
ČESKY 12.1 Program NON-STOP Prádlo můžete vyprat a usušit nastavením „non-stop programu“. Postupujte následovně: 1. Stisknutím tlačítka On/Off na několik sekund zapněte spotřebič. 2. Postupně naplňte prádlo. 3. Do příslušných komor nadávkujte prací prostředek a přísady. 4. Pootočte voličem programů na prací program. Na displeji se zobrazí výchozí teplota a odstřeďování. V případě potřeby je změňte dle vašeho prádla. 5. Zvolte dostupné funkce. 12.2 Praní a sušení na automatické stupně 1.
www.aeg.com 13.1 Vkládání náplně prádla • • • • • • • • • • • • Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické, jemné a vlněné. Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla. Neperte současně bílé a barevné prádlo. Některé barevné oblečení může během prvního praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při prvním praní prali odděleně. Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásky. Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla rozložte.
ČESKY 27 Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místní vodárenské společnosti. • Používejte správné množství změkčovače vody. Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. = Sušicí program při snížené teplotě • = Oblečení nelze sušit v bubnové sušičce. 13.6 Tipy k sušení Příprava sušicího programu • Otevřete vodovodní kohoutek. • Zkontrolujte správné připojení vypouštěcí hadice. Více informací viz kapitola instalace. • Maximální náplň prádla u sušicích programů viz tabulka sušicích programů.
www.aeg.com 14.2 Odstraňování vodního kamene pracího prostředku. Pravidelně proto provádějte údržbové praní, které provedete následovně: Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat odvápňovací prostředek určený pro pračky. • • Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm netvoří nános vodního kamene nebo stopy rzi. Vyjměte prádlo z bubnu. Nastavte program pro bavlnu s nejvyšší teplotou a malým množstvím pracího prostředku. 14.
ČESKY 29 14.6 Čištění vzduchového filtru Vzduchový filtr zachytává vlákna. Při sušení prádla v pračce se sušičkou dochází běžně k uvolňování vláken z oděvů. • Na konci každého sušicího programu se na displeji zobrazí ukazatel se musí vyčistit hlavní vzduchový filtr. Textová řádka ukazuje pokyn k vyčištění hlavního filtru (viz obr. 1-5). • Občas může zablikat ukazatel jako upozornění, že je zapotřebí vyčistit oba vzduchové filtry.
www.aeg.com + 10. 9. Pravidelné čištění vzduchových filtrů teplou vodou umožňuje dosahovat nejlepších výsledků sušení. Zanesený filtr zvyšuje dobu sušení. UPOZORNĚNÍ! Výklenek hlavního filtru nesmí být blokován žádným předmětem. Pokud ve vaší pračce se sušičkou pouze perete prádlo, je běžné, že se na hlavním vzduchovém filtru vyskytuje určitá vlhkost. 14.7 Čištění vypouštěcího filtru UPOZORNĚNÍ! Vypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. 1. 2.
ČESKY 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.aeg.com 14.8 Čištění filtru v přívodní hadici a filtru ventilu Tyto filtry může být nutné vyčistit, když: • Spotřebič se neplní vodou. • Spotřebič se plní vodou příliš dlouho. • Kontrolka tlačítka Start/Pause bliká a na displeji se zobrazí příslušný výstražný kód. Řiďte se pokyny v „Odstraňování závad“. Čistění filtrů na přívodu vody: 1 • • • Zavřete vodovodní kohoutek. Odšroubujte přívodní hadici od vodovodního kohoutku. Filtr v přívodního hadici vyčistěte tvrdým kartáčkem.
ČESKY 14.9 Nouzové vypouštění Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vodu. Pokud se tak stane, proveďte kroky (1) až (9) uvedené v části „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: 1. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody. 2.
www.aeg.com Zpráva Možné řešení Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Oh‐ ledně těchto informací se obraťte na místní vodárenský podnik. Ujistěte se, že není vodovodní kohoutek ucpaný nebo za‐ nesený vodním kamenem. Ujistěte se, že filtr na přívodní hadici a filtr na ventilu není ucpaný. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Přesvědčte se, že přívodní hadice není poškozená. Ujistěte se, že je přívodní hadice správně umístěná.
ČESKY Problém 35 Možné řešení Pokud je nastaven odložený start, zrušte jej nebo vyčk‐ ejte do konce odpočtu. Vypněte funkci dětské bezpečnostní pojistky, pokud je zapnutá. Spotřebič nevypouští vodu. Ujistěte se, že jste nezvolili program bez vypouštěcí fáze. Ujistěte se, že jste nezvolili funkci, která končí s vodou ve vaně. Spotřebič se naplní vodou a okamžitě se vypustí. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Hadice může být umístěna příliš nízko.
www.aeg.com Problém Možné řešení Do bubnu přidejte více prádla. Může se jednat o příliš malou náplň. Neuspokojivé výsledky pra‐ ní. Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný. Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny pomocí speciálního přípravku. Nastavte správnou teplotu. Snižte náplň prádla. Prací program je kratší než zobrazený čas. Spotřebič vypočítá novou dobu podle množství prádla. Prací program je delší než zobrazený čas.
ČESKY 15.3 Nouzové otevření dvířek V případě výpadku napájení nebo poruchy spotřebiče zůstanou dvířka spotřebiče zablokovaná. Prací program bude pokračovat, jakmile bude napájení obnoveno. Pokud zůstanou dvířka zablokovaná z důvodu poruchy, lze je otevřít pomocí funkce nouzového odblokování. 37 Dvířka otevřete následujícím způsobem: 1. Stisknutím tlačítka On/Off vypněte spotřebič. 2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 3. Otevřete klapku filtru. 4.
www.aeg.com Používejte rukavice. • Odstraňte vnější fólii. V případě potřeby použijte řezák. • • Odstraňte kartónový vršek. Odstraňte polystyrénový obalový materiál. • Odstraňte vnitřní fólii. • • Otevřete dvířka spotřebiče. Odstraňte polystyrénový díl z těsnění dvířek a všechny předměty z bubnu. • Na podlahu za spotřebič položte jeden kus polystyrénového obalového prvku. Opatrně na něj položte spotřebič jeho zadní stranou. Nepoškoďte hadice.
ČESKY 39 • Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče. • Postavte spotřebič do svislé polohy. • Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků. • • Vyšroubujte tři šrouby. Použijte klíč dodaný spolu se spotřebičem. Vytáhněte plastové distanční kolíky.
www.aeg.com • • Plastové krytky zasuňte do otvorů. Tyto krytky naleznete v sáčku s návodem k použití. Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. 16.2 Souprava fixovacích destiček (4055171146) Pozorně si přečtěte pokyny dodané s příslušnou soupravou. Dostupná u vašeho autorizovaného prodejce. Pokud spotřebič instalujete na podstavec, zajistěte jej pomocí fixovacích destiček. 16.
ČESKY 16.4 Umístění a vyrovnání • Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. • Ujistěte se, koberec nebrání proudění vzduchu pod spotřebičem. • Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká zdi ani jiných zařízení či kusů nábytku. • Uvolněním nebo utažením nožiček spotřebič vyrovnejte. Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu. x4 • Spotřebič musí být vyrovnaný a stabilní.
www.aeg.com • Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4". POZOR! Ujistěte se, že na jejích spojích nedochází k úniku vody. Pokud je přívodní hadice příliš krátká, nenastavujte ji ani nepoužívejte prodlužovací hadice. Kontaktujte servisní středisko ohledně výměny přívodní hadice. 16.6 Zařízení proti vyplavení vody A Přívodní hadice je vybavena zařízením proti vyplavení. Toto zařízení zabraňuje únikům vody v hadici z důvodů přirozeného stárnutí jejího materiálu.
ČESKY 43 Na kraji umyvadla • Ujistěte se, že se plastové koleno nemůže během vypouštění spotřebiče pohybovat. Přivažte koleno k vodovodnímu kohoutku nebo zdi. Ke stoupacímu potrubí s průduchem • Přímo do odpadního potrubí, které se nachází ve výšce minimálně 60 cm a maximálně 100 cm od podlahy. Viz obrázek. • Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min. 38 mm) musí byt širší než vnější průměr vypouštěcí hadice.
www.aeg.com Do stoupacího potrubí • Přímo do odpadního potrubí zabudovaného ve stěně místnosti se zajištěním pomocí spony. Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte servisní středisko. 17.
ČESKY určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
www.aeg.
ČESKY 47
132905180-B-162014 www.aeg.
