L 99695 HWD NL Gebruiksaanwijzing
www.aeg.com INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE.............................................................................................3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................................... 5 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT........................................................................... 7 4. BEDIENINGSPANEEL..................................................................................................... 9 5. PROGRAMMA’S ..
NEDERLANDS 1. 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Installeer het apparaat niet achter een vergrendelbare deur, een schuifdeur of een deur met een scharnier aan de tegenovergestelde zijde, waardoor de deur van het apparaat niet volledig geopend kan worden. Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is.
NEDERLANDS • • • • • • • • • • 5 gewassen in heet water met een extra hoeveelheid wasmiddel. Gebruik het apparaat niet als er industriële chemische reinigingsmiddelen zijn gebruikt. Droog geen ongewassen artikelen in de wasdroger. Artikelen van schuimrubber (latexschuim), douchemutsjes, waterdichte kleding, artikelen met een rubberen binnenkant en kleding of kussens met een vulling van schuimrubber dienen niet in de droogtrommel te worden gedroogd.
www.aeg.com • Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat, het is zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoenen. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat. • Gebruik of installeer het apparaat niet als de temperatuur lager is dan 0 °C of als het is blootgesteld aan het weer. • Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder 5 °C of boven 35 °C komt.
NEDERLANDS • Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat. voordat u het droogprogramma instelt. – Gebruik geen wasmiddelbal wanneer u een nonstopprogramma instelt. 2.6 Compressor WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat. WAARSCHUWING! Risico op schade aan het apparaat. • Ga niet op de open deur zitten of staan. • Droog geen druipnatte kledingstukken in het apparaat. 2.5 Verwijdering • Haal de stekker uit het stopcontact.
www.aeg.com 3.2 De kinderbeveiliging inschakelen Om de deur te sluiten draait u het draaigedeelte linksom totdat de groef weer verticaal staat. Dit voorkomt dat kinderen of huisdieren in de trommel worden opgesloten. Draai het draaigedeelte rechtsom totdat de groef horizontaal staat. U kunt de deur niet sluiten. 3.3 Accessoires 1 4 2 1 Moersleutel Om de transportbouten te verwijderen.
NEDERLANDS 9 4. BEDIENINGSPANEEL 4.1 Beschrijving Bedieningspaneel 1 2 SPECIAAL/ SPECIAL 3 WA S S E N / D R O G E N L AVA G E / S E C H A G E Fijne Was Katoen Délicats Blanc/Couleurs Strijkvrij Katoen Eco Repassage Facile Synthetica Wol/Zijde Tijdgestuurd Minuterie Laine/Soie Anti-Allergie Spoelen Rinçage Anti-Allergies Centrif.
www.aeg.com 4.2 Weergave A K J B I H G C F D E Op het display verschijnt: A De tekstbalk: • Begeleidt u bij de bediening van het apparaat. • Toont de programmastatus en -fase. • Toont alarmboodschappen. Raadpleeg 'Probleemoplossing'. De symbolen verschijnen op de display als de bijbehorende fase of functie is ingesteld. B Kinderslot Deur vergrendeld C U kunt de deur van het apparaat niet openen als het symbool brandt. U kunt de deur van het apparaat openen als het symbool uit gaat.
NEDERLANDS 11 Cijferdeel Tijdstip van de dag Als u het apparaat inschakelt, wordt het tijdstip van de dag enkele seconden op de display weergegeven. U kunt de klok aanpassen (zie "Klok instellen"). Programmaduur Als u het programma instelt, wordt de cyclusduur een paar seconden weergegeven en verschijnt de tijd van het programma-einde weer. Programmaduur weergave De weergave verschijnt wanneer de cijfers de duur van het programma weergeven. D Eindtijd van het programma Indicatie einde programma.
www.aeg.com Tijd besparen Het symbool gaat aan als u een van de programmaduren instelt. F Verkorte tijd Extra kort G Indicatie voor luchtfilters Extra spoeling H Het nummer geeft het totaal aantal spoelgangen weer. Het indicatiebalkje wordt gevuld in overeenstemming met het aantal spoelgangen. Vlekken indicatie Voorwas indicatie l Inweken indicatie Het indicatiebalkje wordt gevuld in overeenstemming met de ingestelde functies.
NEDERLANDS 13 5. PROGRAMMA’S 5.1 Programmatabel Programma Temperatuurbereik Maximale belading Maximale centrifugeersnelheid Programmabeschrijving (Type lading en vervuiling) Was-/Droogprogramma's1) Katoen - Blanc/ Couleurs 95°C - Koud 9 kg 1600 tpm 9 kg Katoen Eco - Co- 1600 tpm ton Eco2) 60°C - 40°C Synthetica - Synthétiques 60°C - Koud Wol/Zijde Laine/Soie 40°C - Koud Anti-Allergie Anti-Allergies 60°C Wit en bont katoen. Normaal vervuild en licht vervuild. Wit katoen en kleurvast katoen.
www.aeg.com Programma Temperatuurbereik Maximale belading Maximale centrifugeersnelheid Programmabeschrijving (Type lading en vervuiling) 4 kg 1200 tpm Delicate stoffen zoals acryl, viscose en polyester. Normale vervuiling. 4 kg 800 tpm Synthetische stoffen die zacht gewassen moeten Super Eco Koud 3 kg 1200 tpm Gemengde was (katoen en synthetica).5) 20 Min. - 3 kg 40°C - 30°C 3 kg 1200 tpm Katoenen en synthetische kleding met lichte vervuiling of slechts eenmaal gedragen.
NEDERLANDS Programma Temperatuurbereik 15 Maximale belading Maximale centrifugeersnelheid Programmabeschrijving (Type lading en vervuiling) tot 1.5 kg Stoomprogramma voor katoen en synthetica. Dit programma helpt bij het ontkreuken van het wasgoed. tot 1.5 kg Stoomprogramma voor katoen en synthetica. Dit Ontkreuk - Défroissage 40°C programma verwijdert luchtjes uit het wasgoed.
www.aeg.com Programma VoorVlekk spoeen len T./ min Inweken + 1) Tijd Besparen Gain de Temp ■ ■ 3) ■ ■ ■ ■ Extra Spoelen Rinçage s2) Startuitstel Départ Différé Katoen Eco - Coton Eco ■ ■ ■ ■ Synthetica - Synthétiques ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anti-Allergie - AntiAllergies ■ ■ ■ ■ ■ Fijne Was - Délicats ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Strijkvrij - Repassage Facile ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Super Eco ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ Spoelen - Rinçage ■ Centrif.
NEDERLANDS Droogheidsniveau Soort stof Lading Kastdroog1) Voor op te bergen kledingstukken Katoen en linnen (badjassen, badhanddoeken, etc.) tot 6 kg Synthetische en gemengde stoffen (truien, blouses, ondergoed, huishoudlinnen) tot 4 kg Katoen en linnen (lakens, tafellakens, overhemden, etc.
www.aeg.com 5.4 Woolmark-certificaat • De wolwascyclus van de machine is goedgekeurd door Woolmark voor het wassen van wollen kleding waarvan in het label staat dat het handwas is, op voorwaarde dat de kledingstukken worden gewassen volgens de instructies op het label in het kledingstuk en die van de fabrikant van deze wasmachine. Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding.
NEDERLANDS 19 7. INSTELLINGEN 7.1 Geluidssignalen U hoort geluidssignalen als: • • • • • U het apparaat inschakelt U het apparaat uitschakelt U een toets aanraakt Het programma is voltooid Er een storing in het apparaat optreedt. Voor het uitschakelen/inschakelen van de geluidssignalen, drukt u tegelijkertijd op Vlekken - Taches / Voorwas - Prélavag en Extra Spoelen - Rinçage + gedurende 6 seconden.
www.aeg.com • Extra droog – 3 lampjes aan: wasgoed volledig droog U kunt niet alle niveaus voor alle stofsoorten automatisch instellen. 8.5 Tijdgestuurd - Minuterie Druk op deze toets om op basis van de stofsoort in te stellen hoe lang de was moet drogen. De tekstbalk op het display toont het ingestelde droogheidniveau: Telkens als u deze toets indrukt wordt de droogtijd met 5 minuten verlengd. U kunt niet alle tijdwaarden voor de verschillende stofsoorten instellen.
NEDERLANDS • Activeer de functie Spoelstop. Stel deze functie in om kreukvorming in stoffen te voorkomen. Het apparaat pompt geen water weg als het programma is voltooid. 21 8.13 Temp.°C Raak deze toets aan om de standaardtemperatuur te wijzigen. Symbolen en = koud water 9. VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1. Doe een klein beetje wasmiddel in het doseervakje voor de wasfase. 2. Stel het programma voor katoen in op de hoogste temperatuur zonder wasgoed en start het programma.
www.aeg.com 2. Draai de programmaknop naar het gewenste programma of raak een van de toetsen Geheugen / Mémoire aan om een geheugenprogramma in te stellen. Het programmalampje gaat branden. Het lampje van toets Start/Pauze Départ/Pause knippert in het rood. De standaard temperatuur, de centrifugesnelheid en de lege indicatiebalkjes van de beschikbare functies worden op de display weergegeven. 3. Raak zo nodig toets Temp.°C en T./min aan om de watertemperatuur en centrifugesnelheid te veranderen. 4.
NEDERLANDS Klep voor waspoeder of vloeibaar wasmiddel. Volg altijd de instructies op de verpakking van de wasmiddelen. 10.5 Vloeibaar wasmiddel of poeder 1 A 2 1. 2. B 4. 3. • Positie A voor poederwasmiddel (fabrieksinstelling). • Positie B voor vloeibaar wasmiddel. Wanneer u vloeibaar wasmiddel gebruikt: • Gebruik geen gelatineachtige of dikke vloeibare wasmiddelen. • Gebruik niet meer vloeibaar wasmiddel dan het maximale niveau. • Stel de voorwasfase niet in.
www.aeg.com 10.7 Gedrag van het apparaat Na ongeveer 15 minuten na de start van het programma: • Het apparaat past de cyclustijd automatisch aan op het wasgoed dat u in de trommel hebt gedaan, voor perfecte wasresultaten binnen een minimaal benodigde tijd. • Op de display verschijnt de nieuwe tijdwaarde. 10.8 Een programma starten met een uitgestelde start 1. Raak toets Startuitstel - Départ Différé herhaaldelijk aan totdat het gewenste startuitstel verschijnt.
NEDERLANDS Het programma of startuitstel gaat verder. 10.13 Einde van het programma Wanneer het programma is voltooid, stopt het apparaat automatisch. Als het geluidssignaal actief is, weerklinkt het signaal. In de display gaat branden en er verschijnt een bericht dat het programma is voltooid. Het lampje van toets Start/Pauze Départ/Pause gaat uit. 1. Druk op de toets Aan/Uit - Marche/ Arrêt om het apparaat uit te schakelen.
www.aeg.com 11.1 Voorbereiding op het drogen WAARSCHUWING! Draai de waterkraan open. Plaats de afvoerslang in de gootsteen of sluit de slang aan op de afvoerleiding. 1. Druk een paar seconden op de knopAan/Uit - Marche/Arrêt om het apparaat in te schakelen. 2. Steek de was een voor een in het apparaat. 3. Draai de programmaknop naar het droogprogramma dat geschikt is voor het drogen van het wasgoed. De tekstbalk op de display geeft aan welk programma u heeft gekozen.
NEDERLANDS • In het display gaat het symbool aan. De tekstbalk laat weten dat het programma voltooid is. • Het lampje van toets Start/Pauze Départ/Pause gaat uit. De deur vergrendeld gaat uit • Druk een paar seconden op de knop voor Aan/Uit - Marche/Arrêt om het apparaat uit te schakelen. 27 Een paar minuten na afloop van het programma schakelt de energiebesparende functie het apparaat automatisch uit. 1. Haal het wasgoed uit het apparaat. Zorg ervoor dat de trommel leeg is. 2. Draai de waterkraan dicht.
www.aeg.com Dit nadeel verergert bij technische stoffen. Ter voorkoming van pluisjes in uw wasgoed, bevelen wij u het volgende aan: • Was geen donkere stoffen na het wassen en drogen van lichte stoffen (nieuwe spons, wol en sweaterstof) en vice versa. • Laat dit soort stoffen in de openlucht drogen wanneer ze voor het eerst gewassen zijn. • Reinig het afvoerfilter. • Na de droogfase reinigt u de lege trommel, de pakking en de deur grondig met een natte doek.
NEDERLANDS • • • • • voor alle soorten weefsels, of speciaal voor alleen wol. Vermeng geen verschillende soorten wasmiddel met elkaar. Gebruik niet meer dan de benodigde hoeveelheid wasmiddel om het milieu te beschermen. Volg altijd de instructies die u vindt op de verpakking van deze producten. Gebruik de juiste producten voor het type en de kleur stof, de programmatemperatuur en de mate van vervuiling.
www.aeg.com 13.10 Extra drogen Als het wasgoed aan het einde van het droogprogramma nog steeds vochtig is, stelt u nogmaals een korte droogfase in. WAARSCHUWING! Om kreuken in stof of krimpen van kleding te voorkomen, moet u de was niet te droog maken. 13.11 Algemene tips Raadpleeg de tabel "Droogprogramma's" om de gemiddelde droogtijden op te zoeken. U zult uit ervaring merken wat de beste manier is om uw wasgoed goed droog te krijgen. Houd bij hoe lang uw droogprogramma's duren.
NEDERLANDS 31 14.5 Het afwasmiddeldoseerbakje reinigen 1. 2. 1 2 3. 4. 14.6 De luchtfilters reinigen De luchtfilters vangen de pluizen op. De pluizen ontstaan tijdens het drogen van de kleding in de droogautomaat. • Aan het einde van elke droogcyclus zal het lampje branden om u te laten weten dat het filter moet worden gereinigd. De tekstbalk vertelt dat het filter moet worden gereinigd (zie afb. 1-5).
www.aeg.com L L PU PU 3. LL 4. U P L L 5. 6. 7. 8. + 9. 10. Maak de luchtfilters regelmatig schoon met warm water voor de beste droogprestaties. Verstopte filters verlengen de droogtijd. WAARSCHUWING! De opening van het primaire filter mag niet worden geblokkeerd door een voorwerp. Als u het wasgoed alleen wast met uw was-droogcombinatie, dan is het normaal dat het primaire luchtfilter een beetje vochtig is.
NEDERLANDS 14.7 Het afvoerfilter schoonmaken WAARSCHUWING! Reinig het afvoerfilter niet als het water in de machine heet is. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6.
www.aeg.com 7. 8. 1 2 9. 2 1 14.8 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen Het kan nodig zijn filters te reinigen als: • Het apparaat wordt niet met water gevuld. • De machine langdurig water vult. • Het lampje van toets Start/Pauze - Départ/Pause knippert en de display het bijbehorende alarm weergeeft. Raadpleeg 'Probleemoplossing'. De watertoevoerfilters schoonmaken: • Draai de waterkraan dicht. • Verwijder de watertoevoerslang van de kraan.
NEDERLANDS 35 • Verwijder de toevoerslang achter de machine. • Reinig het filter in de klep met een harde borstel of een handdoek. • Installeer de watertoevoerslang opnieuw. Zorg ervoor dat de koppelingen stevig vast zitten om lekkage te voorkomen. • Draai de waterkraan open. 45° 20° 14.9 Noodafvoer Het apparaat kan geen water afvoeren door een storing. Als dit optreedt, voert u stappen (1) tot (9) uit van 'Het afvoerfilter reinigen'. Maak de pomp zo nodig schoon.
www.aeg.com WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de temperatuur hoger is dan 0 °C voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die door lage temperaturen is veroorzaakt. 15. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 15.1 Inleiding Het apparaat start niet of stopt niet tijdens de werking. Probeer eerst het probleem zelf op te lossen (zie tabel). Neem indien dit niet lukt contact op met de Servicedienst.
NEDERLANDS Сообщение 37 Mogelijke oplossing De display vraagt om conZorg ervoor dat de afvoerslang niet is beschadigd. trole van het afvoerfilter: het apparaat pompt geen water weg. Controleer of het afvoerfilter niet verstopt is. Reinig indien nodig het filter. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging". Zorg ervoor dat de aansluiting van de waterafvoerslang correct is. De display vraagt om controle van de deur. Zorg dat de deur van het apparaat niet open is en goed is gesloten.
www.aeg.com Probleem Mogelijke oplossing Het apparaat vult zich met water en pompt dit direct weg. Zorg dat de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt. De slang kan te laag hangen. De centrifugeerfase werkt niet of de wascyclus duurt langer dan normaal. Controleer of de centrifugefase niet uit staat. Controleer of het afvoerfilter niet verstopt is. Reinig indien nodig het filter. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging". Zorg ervoor dat dit geen balansprobleem is.
NEDERLANDS 39 Probleem Mogelijke oplossing De wascyclus is korter dan de weergegeven tijd. Het apparaat berekent een nieuwe tijd aan de hand van de wasgoedlading. De wascyclus is langer dan de weergegeven tijd. Een wasgoedlading die niet in balans is verlengt de duur. Dit is normaal gedrag van het apparaat. De binnenlamp staat uit. Zorg ervoor dat de lamp niet doorgebrand is. Neem contact op met de klantenservice om de binnenlamp te vervangen. Na een stoomprogramma is de kleding gedeeltelijk nat.
www.aeg.com LET OP! Zorg ervoor dat de trommel niet draait. Wacht indien nodig tot de trommel stopt met draaien. 2. Trek de stekker uit het stopcontact. 3. Open de filterklep. 4. Trek de noodontgrendeling omlaag en open tegelijkertijd de deur van het apparaat. Zorg ervoor dat het waterpeil in de trommel niet te hoog is. Voer indien nodig een noodafvoerprocedure uit (zie “Water afvoeren in een noodgeval” in het hoofdstuk “Onderhoud en reiniging”). Ga als volgt te werk om de deur te openen: 1.
NEDERLANDS 41 • Verwijder de kartonnen deksel. • Verwijder de piepschuim verpakkingsmaterialen. • De interne folie eraf trekken. • Open de deur. • Verwijder het piepschuim blok van de deur en alle andere onderdelen uit de trommel. • Plaats het piepschuim verpakkingsmateriaal op de vloer achter het apparaat. • Plaats het apparaat met de achterzijde voorzichtig op het kartonnen deksel. • Zorg dat u de slangen niet beschadigt. • Verwijder de piepschuim bescherming van de onderkant.
www.aeg.com • Zet het apparaat weer rechtop. • Verwijder het aansluitsnoer en de afvoerslang van de slanghouders. • Draai de drie transportbouten los. • Gebruik de bij het apparaat geleverde moersleutel. • Trek de bouten met de plastic tussenstukken eruit. • Doe de plastic dopjes in de gaatjes. • U vindt deze doppen in de zak van de gebruikershandleiding. Wij raden u aan om alle transportbouten en verpakking te bewaren voor als u het apparaat gaat verplaatsen. 16.
NEDERLANDS 43 16.3 Plaatsing onder een aanrecht Het apparaat kan losstaand of onder het aanrecht in de keuken met correcte ruimte worden geïnstalleerd (zie de afbeelding). 600 mm ≥ 870 mm LET OP! Om te zorgen voor een goede luchtcirculatie moeten er geen geluidbarrières worden bevestigd (indien van toepassing). 600 mm 16.4 Plaatsing en waterpas zetten • Installeer het apparaat op een vlakke harde vloer. • Zorg ervoor dat de vloerbedekking de luchtcirculatie onder het apparaat niet stopt.
www.aeg.com 16.5 De toevoerslang • Sluit de slang aan op de achterkant van het apparaat. Draai de toevoerslang alleen naar links of rechts. • Maak de ringmoer los om hem in de juiste stand te zetten. 45 20 O O • Sluit de watertoevoerslang aan op een koudwaterkraan met 3/4-schroefdraad. LET OP! Zorg ervoor dat de koppelingen niet lekken. Gebruik geen verlengslang als de toevoerslang te kort is. Neem contact op met de klantenservice voor vervanging van de toevoerslang. 16.
NEDERLANDS 45 • Een U-vorm maken met de afvoerslang. Op de rand van een gootsteen. • Zorg dat de plastic geleider niet kan bewegen als het apparaat water afvoert. Bevestig de geleider op de waterkraan of wand. Op een standpijp met ventilatieopening. • Rechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogte van niet minder dan 60 cm (23.6”) en niet meer dan 100 cm (39.3”). Raadpleeg de illustratie. • Het einde van de afvoerslang moet altijd geventileerd zijn, d.w.z. dat de binnendiameter van de afvoerpijp (min.
www.aeg.com Op een gootsteenafvoer • Raadpleeg de illustratie. Plaats de afvoerslang in de gootsteenafvoer en draai deze vast met een clip. • Zorg dat de afvoerslang een bocht maakt om te voorkomen dat resterende deeltjes uit de gootsteen in het apparaat komen. Naar een wandpijp • Direct op een ingebouwde afvoerpomp in de kamerwand en zet vast met een klem. U kunt de afvoerslang maximaal 400 cm verlengen. Neem contact op met de klantenservice voor de andere afvoerslang en het verlengstuk. 17.
NEDERLANDS Centrifugeersnelheid Wol 1 Maximum 1600 tpm 1) Sluit de watertoevoerslang aan op een kraan met 3/4" schroefdraad. 18. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval.
132906050-A-122014 www.aeg.
