HU Használati útmutató Mosó-szárítógép L 99695 HWD
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK................................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................... 5 3. TERMÉKLEÍRÁS......................................................................................................8 4. KEZELŐPANEL........................................................................................................9 5. PROGRAMOK ...............
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó, tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél a készülékkel ellentétes oldalon található a zsanér, és emiatt a készülék ajtaja nem nyitható ki teljesen. Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen.
MAGYAR • • • • • • • • • • terpentin, viasz és viaszeltávolítók, meleg vízben ki kell mosni extra mennyiségű mosószer használatával, mielőtt a mosó-szárítógépben szárítaná. Nem szabad olyan ruhadarabot szárítani, melynek tisztításához ipari vegyszereket használtak. Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a mosószárítógépben. Olyan darabokat, mint habszivacs, (latexhab) zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumírozott ruhadarabok vagy habszivacs darabokkal kitömött párnák, tilos a mosó-szárítógépben szárítani.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0 °C alatt van, vagy ahol ki van téve az időjárásnak. Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol a hőmérséklet 5 °C alatt vagy 35 °C felett van. Ügyeljen arra, hogy a készülék üzemeltetésének helyén a padló vízszintes, sík, stabil, hőálló és tiszta legyen.
MAGYAR • • Csak olyan ruhaneműt szárítson, melynek gépi szárítása engedélyezett. Kövesse a ruhanemű kezelési címkéjén feltüntetett utasításokat. A műanyag részek nem hőállók. – Amennyiben mosógolyót használ, a szárítóprogram kiválasztása előtt távolítsa el azt. – Ne használjon mosógolyót, ha non-stop programot választ ki. VIGYÁZAT! Személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • Ne üljön vagy álljon rá a nyitott ajtóra.
www.aeg.com 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 A készülék áttekintése 1 2 3 10 4 11 12 5 6 13 7 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 Munkafelület Mosószer-adagoló Levegőszűrő(k) Kezelőpanel Ajtófogantyú Adattábla Leeresztő szivattyú szűrője Készülék szintbe állítására szolgáló lábak Levegőnyílások Kifolyócső Vízbeömlő szelep Hálózati kábel Szállítási rögzítőcsavarok Készülék szintbe állítására szolgáló lábak 3.2 A gyerekzár bekapcsolása Nem lehet a készülék ajtaját bezárni.
MAGYAR 9 irányba, amíg függőleges helyzetbe nem kerül a horony. 3.3 Tartozékok 1 2 4 3 1 Csavarkulcs A szállítási rögzítőcsavarok kiszereléséhez. 2 Műanyag sapkák A szállítási rögzítőcsavarok kiszerelése után a készülékház hátsó oldalán található lyukak lefedésére szolgálnak. 3 Visszatorlódás elleni befolyótömlő Az esetleges szivárgás megakadályozására. 4 Műanyag tömlővezető A kifolyócsőnek egy mosdó peremére akasztására szolgál. 4. KEZELŐPANEL 4.
www.aeg.com 13 Hőmérséklet érintőgomb (Temp.°C) 4.2 Kijelző A K J B I H G C F D E A kijelző a következőket jeleníti meg: A A szövegsáv: • A készülék használatára vonatkozó útmutatásokat jelenít meg. • A program állapotát és fázisát jeleníti meg. • Riasztási üzeneteket jelenít meg. Olvassa el a „Hibaelhárítás” című részt. A szimbólumok a megfelelő fázis vagy funkció bekapcsolása esetén jelennek meg.
MAGYAR 11 Számjegyek területe Pontos idő A készülék bekapcsolásakor a pontos idő jelenik meg néhány másodpercre a kijel‐ zőn. Az óra beállítására nézze meg az "Óra beállítása" című részt. Program időtartama A program beállításakor a ciklus időtartama jelenik meg a kijelzőn néhány másod‐ percre, majd program befejezési ideje jelenik meg ismét. Program időtartamának visszajelzője Akkor jelenik meg a visszajelző, amikor a program időtartamát jelzik a számjegyek.
www.aeg.com Time save Akkor jelenik meg a visszajelző, amikor a program időtartamát beál‐ lítja. F Rövid programidő Extra gyors G Légszűrő-visszajelző Extra öblítés H Az érték az öblítések számát mutatja összesen. Az öblítések számának megfelelően telik meg a kijelző sáv. Foltmosás visszajelző Előmosás visszajelző I Áztatás visszajelző A beállított funkciók szerint telik meg a kijelző sáv.
MAGYAR 13 5. PROGRAMOK 5.1 Programtáblázat Program Hőmérséklettartomány Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális cen‐ trifugálási se‐ besség Mosó/szárítóprogramok1) Cottons 95 °C – Hideg Cottons Eco2) 60 °C - 40 °C Synthetics 60 °C – Hideg Wool/Silk 40 °C – Hideg Anti-Allergy 60 °C 9 kg 1600 ford./perc Fehér és színes pamut. Normál vagy enyhe szen‐ nyezettség. 9 kg 1600 ford./perc Fehér és színtartó pamut. Normál szennyezettség.
www.aeg.com Program Hőmérséklettartomány Easy Iron 60 °C – Hideg Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális cen‐ trifugálási se‐ besség 4 kg 800 ford./perc Műszálas szövetek, amelyek mosása kímélő módon történik. Normál és enyhe szennyezett‐ ség.4) Super Eco Hideg 3 kg 1200 ford./perc Kevertszálas anyagok (pamut és műszálas ruha‐ 20 Min.-3kg 40°C - 30°C 3 kg 1200 ford./perc Enyhén szennyezett vagy csupán egyszer viselt pamut és műszálas darabok.
MAGYAR Program Hőmérséklettartomány Refresh 40 °C 15 Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális cen‐ trifugálási se‐ besség maximum 1.5 kg Gőzölő program pamut és műszálas anyagokhoz. E ciklus a szagokat távolítja el a ruhákból.8) 1) A Mosó / Szárító program beállításakor a kijelzőn az jelenik meg, hogy a szárítási ciklus nincs beállít‐ va.
www.aeg.com Program- Elő‐ mo‐ sás Spin 20 Min.-3kg ■ Rinse ■ Spin/Drain ■ Folt‐ mo‐ sás Time Ázta‐ Extra Sav tás Rinse 1) e2) Delay Start ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ha az Állandó extra öblítés kiegészítő funkció be van kapcsolva, a készülék további öblítéseket végez. Ha az Öblítés programban alacsony sebességű centrifugálást állít be, a készülék kímélő öblítéseket és egy rövid centrifugálást végez. 2) Ha rövidebb időtartamot állít be, azt ajánljuk, hogy csökkentse a töltet mennyiségét.
MAGYAR 17 5.3 Programok időzített szárításhoz Szárazsági fokozat Textil típusa Extra száraz Törülközőkhöz Pamut és lenvászon (fürdőköpenyek, törülközők stb.) Szekrényszáraz Eltehető darabokhoz Töltet (kg) Pamut és lenvászon (fürdőköpenyek, törülközők stb.) Centri‐ fugálási sebes‐ ség (ford.
www.aeg.com 6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK A címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különböző okok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, a víz és a környezeti hőmérséklet függvényében. A program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozó időtartama jelenik meg. A mosási fázis alatt a program időtartamát a készülék automatikusan számítja, és az érték nagymértékben csökken‐ het, ha a töltet nagysága kisebb a maximálisan megengedett töltet érté‐ kénél (pl.
MAGYAR visszajelző világítani nem kezd/el nem alszik. Bekapcsolhatja a funkciót: • • • 19 A funkció be/kikapcsolásához egyidejűleg addig tartsa megérintve a Time Save és Delay Start gombot, amíg a kijelzőn a visszajelző világítani nem kezd/el nem alszik. A Start/Pause gomb megérintése után: az összes gomb és a programválasztó gomb zárolódik. A Start/Pause gomb megérintése előtt: a készülék nem indítható. 7.
www.aeg.com 8.6 Steam A gőzölés intenzitásának beállítására érintse meg a gombot. Csak olyan programok esetében lehetséges, melyeknél a gőzölés funkció rendelkezésre áll. A beállításától függően változik a gőzölési fázis időtartama. • Előmosás Erős szennyeződés esetén használja e funkciót. Egy előmosási fázist ad a készülék a főmosáshoz. A program időtartama megnövekszik. • Áztatás Erős szennyeződés esetén használja e funkciót. Mosás előtt körülbelül fél óráig áztatja 30 °C-on a készülék a ruhákat.
MAGYAR 21 9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Öntsön egy kevés mosószert a mosószer-adagoló mosási rekeszébe. 2. Állítsa be és ruhák nélkül indítson el egy pamut mosására szolgáló programot a legmagasabb hőmérsékleten. Ez minden szennyeződést eltávolít a dobból és a tartályból. 9.1 Az óra beállítása Miután kiválasztotta a nyelvet, a készülék kéri az óra beállítását. Az óra számértéke villog. 1. Forgassa a programválasztót az óraérték beállításához. 2.
www.aeg.com Piros színnel kezd villogni a Start/Pause gomb visszajelzője. A kijelző az alapértelmezett hőmérsékletet és centrifugálási sebességet mutatja, míg az üres kijelző sávok az elérhető funkciókat jelenítik meg. 3. Szükség esetén, a vízhőmérséklet és a centrifugálási sebesség változtatására, a Temp.°C és Spin gombot érintse meg. 4. Szükség esetén, kiegészítő funkciók hozzáadásához vagy késleltetett indítás beállításához érintse meg a hozzájuk tartozó gombokat.
MAGYAR 10.5 Folyékony mosószer vagy mosópor esetén 1 A 2 1. 2. B 4. 3. • A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás). • B pozíció folyékony mosószer esetén. Folyékony mosószer használatakor: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne helyezzen a készülékbe a maximális szintjelzésnél nagyobb mennyiségű folyékony mosószert. • Ne állítson be előmosási szakaszt. • Ne állítsa be a késleltetett indítás funkciót. 10.
www.aeg.com 10.8 Egy program késleltetett indítással történő indítása 1. Annyiszor érintse meg a Delay Start gombot, amíg be nem állítja a kívánt késleltetett indítási értéket. A program várt befejezési ideje látható a kijelzőn. 2. Érintse meg a Start/Pause gombot. A készülék megkezdi a késleltetett indítás visszaszámlálását. Amikor a visszaszámlálás befejeződött, automatikusan megkezdődik a program végrehajtása.
MAGYAR 2. 3. 4. 5. Amikor ismét bekapcsolja a készüléket, akkor a kijelzőn a utoljára beállított program kijelzése látható. Forgassa el a programválasztó gombot egy új program beállításához. Szedje ki a ruhaneműt a dobból. Ellenőrizze, hogy a dob üres-e. Hagyja egy ideig nyitva az ajtót és a levegőszűrőt, hogy elkerülje a penész vagy kellemetlen szagok keletkezését. Zárja el a vízcsapot. 10.
www.aeg.com 11.1 Előkészületek szárításhoz VIGYÁZAT! Nyissa ki a vízcsapot. Tegye a kifolyócsövet a mosogatóba, vagy csatlakoztassa a lefolyócsőhöz. 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg aOn/Off gombot néhány másodpercig. 2. Egyenként pakolja be a ruhadarabokat. 3. Fordítsa a programkapcsolót a szárítandó ruhadaraboknak megfelelő szárítóprogramra. A kiválasztott program megjelenik a kijelző szövegsávján.
MAGYAR • • Kialszik a Start/Pause gomb visszajelzője. Eltűnik az ajtózár szimbólum . A készülék kikapcsolásához nyomja meg a On/Off gombot néhány másodpercig. 27 A program lejárta után néhány perccel az energiatakarékos funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket. 1. Szedje ki a ruhaneműt a dobból. Ellenőrizze, hogy a dob üres-e. 2. Zárja el a vízcsapot. 12. NAPI HASZNÁLAT – MOSÁS ÉS SZÁRÍTÁS VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 12.
www.aeg.com Ez a kellemetlen jelenség erősödik a műszaki textilek esetén. A következők ajánlottak ruhái szöszölődésének megelőzésére: • • • • Világos színű textilek (különösen új törlőruha, gyapjú, melegítőfelső) mosása és szárítása után ne mosson sötét textileket, és fordítva. Az első mosás után levegőn szárítsa az ilyen textileket. A kifolyócső-szűrő tisztítása. A szárítási fázis után tisztítsa meg az üres dobot, a tömítést és az ajtót egy nedves ruhával.
MAGYAR • • • • • Ne keverje a különböző fajtájú mosószereket. A környezet védelme érdekében ne használjon a szükségesnél több mosószert. Mindig tartsa be a mosószer termékek csomagolásán található útmutatásokat. Az anyag fajtájának és színének, a program hőmérsékletének és a szennyezettség mértékének megfelelő termékeket használja. Ha a készüléke nem rendelkezik terelőlapos mosószer-adagolóval, akkor adagológolyóba öntse a folyékony mosószereket (a golyót a mosószer gyártója mellékeli). 13.
www.aeg.com VIGYÁZAT! A szövetek gyűrődésének, valamint annak az elkerüléséhez, hogy a ruhák összemenjenek, ne szárítsa túl a ruhákat. 13.11 Általános tanácsok Tekintse meg a „Szárítóprogramok” táblázatot az átlagos szárítási időhöz. A tapasztalatok majd segítségére lesznek abban, hogy a ruhaneműket megfelelőbb módon szárítsa. Jegyezze fel a szárítási időtartamot a korábban végrehajtott ciklusok esetében. A sztatikus feltöltődés elkerüléséhez a szárítási ciklus végén: 1.
MAGYAR 31 14.5 A mosószer-adagoló tisztítása 1. 2. 1 2 3. 4. 14.6 A légszűrők tisztítása A légszűrők összegyűjtik a bolyhokat. Normális jelenség, hogy a mosószárítógépben történő szárítás közben bolyhok keletkeznek. • Minden szárítási ciklus végén a jelzés világít a kijelzőn, ami azt jelenti, hogy az elsődleges szűrőt meg kell tisztítani. A szövegsávon megjelenő üzenet az elsődleges szűrő megtisztítását kéri (lásd: 1-5. ábra).
www.aeg.com L L PU PU 3. LL 4. U P L L 5. 6. 7. 8. + 9. 10. A legjobb szárítási teljesítményt a légszűrők rendszeres, meleg vízzel történő tisztítása biztosítja. Az eltömődött szűrő növeli a szárítási időt. VIGYÁZAT! Az elsődleges szűrő rekeszének eltömődéstől mentesnek kell lennie. Amennyiben csak mosásra használja a mosó-szárítógépet, normális jelenség, hogy némi páralecsapódás észlelhető az elsődleges légszűrőben.
MAGYAR 14.7 A lefolyószűrő tisztítása VIGYÁZAT! Ne tisztítsa a kifolyócső szűrőt, ha forró a készülékben lévő víz. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6.
www.aeg.com 7. 8. 1 2 9. 2 1 14.8 A befolyócső-szűrő és a szelepszűrő tisztítása Akkor lehet szükség a szűrők megtisztítására, ha: • A készülék nem tölt be vizet. • Ha hosszú időt vesz igénybe a készülék vízzel való megtöltése. • A Start/Pause gomb visszajelzője villog, és ezzel kapcsolatos riasztás látható a kijelzőn. Olvassa el a „Hibaelhárítás” című részt. A bemeneti vízszűrők tisztítása: 1 2 3 • • • Zárja el a vízcsapot. Csavarja le a befolyócsövet a csapról.
MAGYAR 35 • Vegye le a befolyócsövet a készülék hátoldaláról. • Tisztítsa meg a szelepben lévő szűrőt egy kemény sörtéjű kefével. • Szerelje vissza a befolyócsövet. A vízszivárgás elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a vízcsatlakozások szorosan meg vannak-e húzva. Nyissa ki a vízcsapot. • 45° 20° 14.9 Vészleeresztés 14.10 Fagyveszély Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni.
www.aeg.com VIGYÁZAT! Ellenőrizze, hogy magasabb-e 0 °C-nál a hőmérséklet, mielőtt ismét használja a készüléket. A gyártó nem felelős az alacsony hőmérsékletek miatt keletkező károkért. 15. HIBAELHÁRÍTÁS VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 15.1 Bevezetés A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll. Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát (lásd a táblázatot). Ha nem sikerül, forduljon a márkaszervizhez.
MAGYAR Üzenet 37 Lehetséges megoldás A kijelző üzenetének megfe‐ Ellenőrizze, hogy a kifolyócső sértetlen-e. lelően ellenőrizze a kifolyóc‐ ső-szűrőt: a készülék nem engedi ki a vizet. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szük‐ ség esetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztítás” részt. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a kifolyócső csatlakoztatá‐ sa. A kijelző üzenetének megfe‐ Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja nincs-e nyitva, vagy lelően ellenőrizze az ajtót.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás A készülék megtelik vízzel, majd azonnal leereszti azt. Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyóc‐ ső. Lehetséges, hogy kifolyócső túl alacsonyan helyezke‐ dik el. A centrifugálási szakasz nem működik, vagy a mosá‐ si ciklus szokatlanul sokáig tart. Ellenőrizze, hogy a centrifugálási fázis nincs-e kikapcsol‐ va. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szük‐ ség esetén tisztítsa meg a szűrőt.
MAGYAR Jelenség 39 Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsékletet állított-e be. Csökkentse a töltetet. A mosási ciklus rövidebb, mint a kijelzett idő. A készülék a töltet súlya alapján kiszámítja az új mosási időt. A mosási ciklus hosszabb, mint a kijelzett idő. A kiegyensúlyozatlan ruhatöltet megnöveli az időtartamot. Ez a készülék normális visekedése. Nem világít a belső lámpa. Ellenőrizze, hogy az izzó nem égett-e ki. A belső lámpa cseréje érdekében forduljon a szakszervizhez.
www.aeg.com FIGYELMEZTETÉS! Ellenőrizze, hogy a víz és a mosás alatt álló ruha nem forró-e. Szükség esetén várja meg, hogy lehűljenek. FIGYELMEZTETÉS! Ellenőrizze, hogy a dob nem forog-e. Szükség esetén várja meg, hogy a dob megálljon. Ellenőrizze, hogy a víz szintje a dobban nem túl magas-e. Szükség esetén végezze el a vészleeresztést (lásd a „Vészleeresztés” szakaszt az „Ápolás és tisztítás” című fejezetben). 5. Vegye ki a ruhákat, majd csukja be a készülék ajtaját. 6. Csukja vissza a szűrőfedelet.
MAGYAR 41 Használjon kesztyűt. • Távolítsa el a külső fóliát. Ha szükséges, használjon vágószerszámot. • • Vegye le a felső kartonlemezt. Távolítsa el a polisztirol csomagolóanyagokat. • Távolítsa el a belső fóliát. • • Nyissa ki az ajtót. Vegye ki a polisztirol darabot az ajtótömítésből, és minden mást a dobból. • A polisztirén csomagolóanyagok közül egyet helyezzen a padlóra, a készülék mögé. Óvatosan helyezze rá a hátsó oldalával a készüléket. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek meg a tömlők.
www.aeg.com • Vegye ki az alsó polisztirol lapot. • Állítsa függőleges helyzetbe a készüléket. • Vegye ki a hálózati kábelt és a kifolyócsövet a csőtartókból. • • Csavarozza ki a három csavart. A készülékhez mellékelt kulcsot használja. Húzza ki a műanyag távtartókat.
MAGYAR • • 43 Helyezze a műanyag furatsapkákat a furatokba. A furatsapkák a felhasználói kézikönyv zacskójában találhatóak. Célszerű megőrizni a csomagolást és a szállítási rögzítőcsavarokat arra az esetre, amikor szállítani kell a készüléket. 16.2 Rögzítőlemez készlet (4055171146) Figyelmesen olvassa el a készlethez adott használati utasítást. Beszerezhető a hivatalos márkakereskedőnél. Ha a készüléket talapzatra állítja, rögzítse a készüléket a rögzítőlemezekhez. 16.
www.aeg.com 16.4 Elhelyezés és vízszintbe állítás • A készüléket kemény, egyenletes padlófelületen kell elhelyezni. • Ellenőrizze, hogy nem akadályozza-e szőnyeg a készülék alatt a levegő keringését. • Ellenőrizze, hogy nem ér-e a készülék falhoz vagy máshoz. • A vízszintbe állításhoz lazítsa vagy húzza meg a lábakat. A készülék megfelelő beállítása megelőzi a készülék működése közben a rezgést, zajt és a készülék mozgását. x4 • A készüléknek vízszintben és szilárdan kell állnia.
MAGYAR • 45 Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"os csavarmenetes csaphoz. FIGYELMEZTETÉS! Ellenőrizze, hogy nincs-e a csatlakozásoknál szivárgás. Ne használjon hosszabbítótömlőt, ha túl rövid a befolyócső. A befolyócső cseréje érdekében forduljon a szervizhez. 16.6 Aquastop eszköz Aquastop eszközzel rendelkezik a befolyócső. Ezen eszköz megakadályozza a természetes öregedés miatt a csőben előforduló vízszivárgásokat. Hibát jelez az „A” ablak piros része.
www.aeg.com Egy szellőzőlyukkal ellátott állócsőre csatlakoztatva • Közvetlenül a vízlefolyó hálózatra, ahol a bekötésnek legalább 60 és legfeljebb 100 cm magasan kell elhelyezkednie. Lásd az ábrát. • A kifolyócső végének mindig levegőznie kell, azaz a lefolyócső belső átmérőjének (min. 38 mm - min. 1,5") meg kell haladnia a kifolyócső külső átmérőjét. Kifolyócső vége • Amennyiben a kifolyócső vége az ábra szerint néz ki, közvetlenül betolhatja az állócsőbe. Műanyag csővezető nélkül.
MAGYAR Elektromos csatlakoztatás Feszültség Összteljesítmény Biztosíték Frekvencia 230 V 2200 W 10 A 50 Hz A szilárd részecskék és nedvesség bejutása elleni védelmet a védő‐ IPX4 burkolat biztosítja, kivéve ahol az alacsony feszültségű részeket nem védi ez burkolat Hideg víz Vízellátás 1) Hálózati víznyomás Minimum Maximum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Környezeti hőmérséklet Minimum 5 °C Maximum 35 °C Pamut 9 Műszál 4 Gyapjú 1.5 Pamut 6 Műszál 4 Gyapjú 1 Maximum 1600 ford.
132906100-B-162014 www.aeg.