L 99696 HWD USER MANUAL NL Gebruiksaanwijzing Was-droogcombinatie
www.aeg.com INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE......................................................................................... 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................................6 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT........................................................................8 4. BEDIENINGSPANEEL................................................................................................. 9 5. PROGRAMMA’S..................
NEDERLANDS 1. 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.
www.aeg.com 1.2 Algemene veiligheid • • • • • • • • • • • De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. Het apparaat dient geïnstalleerd te worden als een vrijstaand product of onder het aanrecht als daar genoeg ruimte voor is. Installeer het apparaat niet achter een vergrendelbare deur, een schuifdeur of een deur met een scharnier aan de tegenovergestelde zijde, waardoor de deur van het apparaat niet volledig geopend kan worden.
NEDERLANDS • • • • • • • • • • • • 5 Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt. Indien de stroomkabel is beschadigd, dient deze te worden vervangen door de fabrikant, het erkende servicecenter of een soortgelijk gekwalificeerd persoon om gevaar met elektriciteit te voorkomen. Veeg eventuele pluisjes of verpakkingsafval die zich rondom het apparaat hebben opgehoopt, weg. Gebruik het apparaat niet zonder filters. Reinig het pluisfilter voor of na elk gebruik.
www.aeg.com • • • zorgen dat de artikelen uiteindelijk een temperatuur hebben waarbij is gewaarborgd dat de artikelen niet worden beschadigd. Maak geen gebruik van watersproeiers en/of stoom onder hoge druk om het apparaat te reinigen. Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.
NEDERLANDS • Dit apparaat voldoet aan de EUrichtlijnen. 2.3 Wateraansluiting • Voorwerpen van kunststof die niet hittebestendig zijn. – Als u een wasbol heeft gebruikt, verwijder deze dan voordat u een droogprogramma start. – Gebruik geen wasbol wanneer u een non-stopprogramma instelt. • Beschadig de waterslangen niet. • Indien buizen lang niet zijn gebruikt, er reparaties hebben plaatsgevonden of er nieuwe apparaten zijn geplaatst (watermeters, enz.
www.aeg.com 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3.1 Apparaatoverzicht 1 2 3 10 4 11 12 5 6 13 7 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Bovenblad Wasmiddellade Luchtfilter(s) Bedieningspaneel Handgreep Typeplaatje Filter afvoerpomp Voetjes voor het waterpas zetten van het apparaat 3.2 De kinderbeveiliging inschakelen Dit voorkomt dat kinderen of huisdieren in de trommel worden opgesloten. Draai het draaigedeelte rechtsom totdat de groef horizontaal staat. U kunt de deur niet sluiten.
NEDERLANDS 9 3.3 Accessoires 1 2 4 1 Moersleutel Om de transportbouten te verwijderen. 2 Plastic dopjes Voor het afdichten van de gaten aan de achterzijde van het apparaat nadat u de transportbouten hebt verwijderd. 3 Toevoerslang met geïntegreerd beschermingssysteem tegen wateroverlast Om mogelijk lekken te voorkomen. 4 Plastic slanggeleider Om een afvoerslang op de rand van een gootsteen te bevestigen. 3 4. BEDIENINGSPANEEL 4.
www.aeg.com 4.2 Weergave A K J B I H G C F D E Op het display verschijnt: A De tekstbalk: • Begeleidt u bij de bediening van het apparaat. • Toont de programmastatus en -fase. • Toont alarmboodschappen. Raadpleeg 'Probleemoplossing'. De symbolen verschijnen op de display als de bijbehorende fase of functie is ingesteld. B Kinderslot Deur vergrendeld C U kunt de deur van het apparaat niet openen als het symbool brandt. U kunt de deur van het apparaat openen als het symbool uit gaat.
NEDERLANDS 11 Cijferdeel Tijdstip van de dag Als u het apparaat inschakelt, wordt het tijdstip van de dag enkele seconden op de display weergegeven. U kunt de klok aanpassen (zie "Klok instellen"). Programmaduur Als u het programma instelt, wordt de cyclusduur een paar seconden weergegeven en verschijnt de tijd van het programma-einde weer. Programmaduur weergave De weergave verschijnt wanneer de cijfers de duur van het programma weergeven. D Eindtijd van het programma Indicatie einde programma.
www.aeg.com Tijd besparen Het symbool gaat aan als u een van de programmaduren instelt. F Verkorte tijd Extra kort G Indicatie voor luchtfilters Extra spoeling H Het nummer geeft het totaal aantal spoelgangen weer. Het indicatiebalkje wordt gevuld in overeenstemming met het aantal spoelgangen. Vlekken indicatie Voorwas indicatie l Inweken indicatie Het indicatiebalkje wordt gevuld in overeenstemming met de ingestelde functies.
NEDERLANDS 13 5. PROGRAMMA’S 5.1 Programmaoverzicht Programma Maximale bela- Programmabeschrijving Temperatuurbe- ding (Type lading en vervuiling) reik Maximale centrifugeersnelheid Was-/Droogprogramma's1) Katoen 95℃ - Koud Katoen Eco2) 60℃ - 40℃ Synthetica 60℃ - Koud Wol/Zijde 40℃ - Koud Anti-Allergie 60℃ 9 kg 1600 tpm Wit en bont katoen. Normaal vervuild en licht vervuild. 9 kg 1600 tpm Wit katoen en kleurvast katoen. Normale vervuiling.
www.aeg.com Programma Maximale bela- Programmabeschrijving Temperatuurbe- ding (Type lading en vervuiling) reik Maximale centrifugeersnelheid 4 kg 800 tpm Synthetische stoffen die voorzichtig gewassen Super Eco Koud 3 kg 1200 tpm Gemengde was (katoenen en synthetische stof- 20 Min. - 3 kg 40℃ - 30℃ 3 kg 1200 tpm Katoenen en synthetische kleding met lichte vervuiling of slechts eenmaal gedragen. Spoelen 9 kg 1600 tpm Alle stoffen. Om het wasgoed te spoelen en te centrifugeren.
NEDERLANDS 15 Programma Maximale bela- Programmabeschrijving Temperatuurbe- ding (Type lading en vervuiling) reik Maximale centrifugeersnelheid tot 1.5 kg Opfrissen Stoomprogramma voor katoenen en synthetische stoffen. Deze cyclus verwijdert geuren uit het wasgoed.7) 1) Als u een was- / droogprogramma instelt, dan staat op het display dat de droogcyclus niet is ingesteld. Stel als u wasgoed wilt drogen automatisch drogen of tijdgestuurd drogen in.
www.aeg.com ■ ■ Strijkvrij ■ ■ ■ ■ Super Eco ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ Spoelen ■ Centrifugeren/ Pompen ■ ■ Startuitstel ■ Tijd Besparen2) ■ Extra Spoelen1) Vlekken Fijne Was Inweken Voorspoelen Programma TPM 16 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Als de functie permanente Extra spoelgang geactiveerd is, voegt het apparaat extra spoelgangen toe.
NEDERLANDS 17 5.3 Programma's voor tijddrogen Droogtegraad Soort stof Belading Centrifu- Voorgestel(kg) gesnel- de duur heid (min) (tpm) Extra droog Artikelen van badstof Katoen en linnen (badjassen, badhanddoeken, etc.
www.aeg.com 6. VERBRUIKSGEGEVENS De aangewezen waarden zijn verkregen onder laboratoriumcondities met relevante standaarden. Verschillende oorzaken kunnen de gegevens wijzigen: de hoeveelheid en het type wasgoed en de omgevingstemperatuur. De waterdruk, netvoeding en de temperatuur van het toevoerwater kunnen de duur van het wasprogramma ook beïnvloeden. De technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren.
NEDERLANDS Als u de geluidssignalen uitschakelt, blijven ze alleen werken als u de toetsen aanraakt en er een storing optreedt. 7.2 Kinderslotfunctie Met deze functie kunt u voorkomen dat kinderen met het bedieningspaneel spelen. • Voor het inschakelen/uitschakelen van deze functie, de knoppen Temp. °C en TPM tegelijkertijd aanraken tot aan/uit gaat. de indicatie U kunt deze functie inschakelen: 19 • Nadat u op Start/Pauze heeft gedrukt: worden de knoppen en de programmaknop uitgeschakeld.
www.aeg.com 8.6 Stoom Aanraaktoets om de hoeveelheid stoom in te stellen. Dit is alleen mogelijk met programma's waarbij de stoomfunctie beschikbaar is. De duur van de stoomfase verandert in overeenstemming met uw selectie. 8.7 Start/Pauze Druk op toets Start/Pauze om het programma te starten of te onderbreken. 8.8 Startuitstel Raak toets Startuitstel aan om de start van een programma tussen 30 minuten en 20 uur uit te stellen. 8.
NEDERLANDS 4. Stel het programma voor katoen in op de hoogste temperatuur zonder wasgoed en start het programma. Dit verwijdert al het mogelijke vuil uit de trommel en de kuip. 9.1 Klok instellen Na het instellen van de taal, wordt u op de display gevraagd de klok in te stellen. De uurcijfers knipperen. 1. Draai de programmaknop om het uur te wijzigen. 2. Raak toets Start/Pauze aan om de selectie te bevestigen. De minuutcijfers knipperen. 3. Draai de programmaknop om de minuten te wijzigen. 4.
www.aeg.com 10.3 Wasgoed in de machine doen Vakje voor voorwasmiddel, weekprogramma of vlekkenverwijderaar. Wasmiddelvakje voor wasfase. 1. Open de deur van het apparaat 2. Schud de items voor u ze in de wasautomaat plaatst. 3. Plaats het wasgoed stuk voor stuk in de trommel. Zorg ervoor dat u niet te veel was in de trommel plaatst. 4. Doe de deur stevig dicht. Vakje voor vloeibare toevoegingen (wasverzachter, stijfsel). Dit is het maximale niveau voor vloeibare toevoegingen.
NEDERLANDS 23 De afvoerpomp kan even werken als het apparaat gevuld wordt met water. 3. B 10.7 Cyclustijd herberekening Draai de klep omlaag. Positie B: voor vloeibaar wasmiddel. 4. Na ongeveer 15 minuten na de start van het programma: • Het apparaat past de cyclustijd automatisch aan op het wasgoed dat u in de trommel hebt gedaan, voor perfecte wasresultaten binnen een minimaal benodigde tijd. • Op de display verschijnt de nieuwe tijdwaarde. 10.
www.aeg.com 10.10 Een programma onderbreken en de opties wijzigen 10.13 Laat het water weglopen na afloop van de cyclus U kunt slechts enkele opties wijzigen voordat ze gaan werken: Het wasprogramma is voltooid, maar er staat water in de trommel: 1. Raak toets Start/Pauze aan. Het bijbehorende indicatielampje knippert. 2. Wijzig de opties. 3. Raak toets Start/Pauze nogmaals aan. Het wasprogramma gaat verder. • De trommel draait regelmatig om kreukvorming van het wasgoed te voorkomen.
NEDERLANDS Als u een programma of optie instelt die eindigt met water in de trommel, wordt het apparaat niet door de AUTO Stand-by functie gedeactiveerd om u eraan te herinneren het water weg te pompen. 10.15 Einde van het programma Wanneer het programma is voltooid, stopt het apparaat automatisch. Als het geluidssignaal actief is, weerklinkt het signaal. In de display gaat branden en er verschijnt een bericht dat het programma is voltooid. 25 1.
www.aeg.com b. KASTDROOG niveau - 2 lampjes aan: voor katoen en synthetische stoffen c. EXTRA DROOG niveau - 3 lampjes aan: lampje voor katoenen stoffen U kunt niet alle niveaus voor alle soorten wasgoed instellen. Het display toont de tijd en het ingestelde droogprogramma. 2. Raak toets Start/Pauze aan om het programma te starten. De tekstbalk laat weten dat het apparaat droogt. Het display toont het lampje deur vergrendeld en het programma dat bezig is en eventueel de tijd van het cycluseinde.
NEDERLANDS 4. Draai de programmaknop op het wasprogramma. Op de display verschijnt de standaard temperatuur en centrifugesnelheid. Indien nodig aanpassen aan uw wasgoed. 5. Stel de beschikbare opties in. 12.2 Automatisch wassen en drogen 1. Raak toets Automatisch drogen herhaaldelijk aan tot het display de gewenste droogte weergeeft. De lampjes boven de toets branden als volgt: a. STRIJKDROOG niveau: 1 lampje aan - voor katoenen stoffen b.
www.aeg.com • Laat dit soort stoffen in de openlucht drogen wanneer ze voor het eerst gewassen zijn. • Reinig het afvoerfilter. • Na de droogfase reinigt u de luchtfilters, de lege trommel, de pakking en de deur grondig met een natte doek. Voor het verwijderen van pluisjes in de trommel, stelt u een speciaal programma in: • Maak de trommel leeg. • Maak de trommel, pakking en deur grondig schoon met een natte doek. • Stel het spoelprogramma in.
NEDERLANDS • • • • (wasmiddelflap in positie B gedraaid in het hoofdwasvak). Vermeng geen verschillende soorten wasmiddel met elkaar. Gebruik geen wasmiddeltabletten in het wasmiddelvak. Denk aan het milieu en gebruik niet meer dan de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel. Volg de aanwijzingen op de verpakking van het wasmiddel of de andere toevoegingen zonder het aangegeven maximumniveau ( ) te overschrijden.
www.aeg.com 13.9 Duur van het droogprogramma De droogtijd kan variëren afhankelijk van: • snelheid van de laatste keer centrifugeren • droogheidsniveau • soort wasgoed • het gewicht van het wasgoed 13.10 Extra drogen Als het wasgoed aan het einde van het droogprogramma nog steeds vochtig is, stelt u nogmaals een korte droogfase in. WAARSCHUWING! Om kreuken en krimpen te voorkomen dient u het wasgoed niet te lang te drogen. 13.
NEDERLANDS 14.4 Deurrubber 31 Controleer het deurrubber regelmatig en verwijder voorwerpen uit de binnenkant. 14.5 Het afwasmiddeldoseerbakje reinigen 1. 2. 1 2 3. 4. 14.6 De luchtfilters reinigen De luchtfilters vangen de pluizen op. De pluizen ontstaan tijdens het drogen van de kleding in de droogautomaat. • Aan het einde van elke droogcyclus zal het lampje branden om u te laten weten dat het filter moet worden gereinigd.
www.aeg.com 1. 2. LL PU PU 3. LL 4. U P L L 5. 6. 7. 8. + 9. 10.
NEDERLANDS Maak de luchtfilters regelmatig schoon met warm water voor de beste droogprestaties en droog ze af met een handdoek. Een verstopt luchtfilter verlengt de droogtijd en verhoogt het energieverbruik! WAARSCHUWING! De opening van het primaire filter mag niet worden geblokkeerd door een voorwerp. Als u het wasgoed alleen wast met uw was-droogcombinatie, dan is het normaal dat het primaire luchtfilter een beetje vochtig is. 14.
www.aeg.com 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9. 2 1 14.8 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen Het kan nodig zijn filters te reinigen als: • Het apparaat wordt niet met water gevuld. • De machine langdurig water vult. • Het lampje van toets Start/Pauze knippert en de display het bijbehorende alarm weergeeft. Raadpleeg 'Probleemoplossing'.
NEDERLANDS 35 • Draai de waterkraan dicht. • Verwijder de watertoevoerslang van de kraan. • Reinig het filter in de toevoerslang met een harde borstel. 1 2 3 • Verwijder de toevoerslang achter de machine. • Reinig het filter in de klep met een harde borstel of een handdoek. • Installeer de watertoevoerslang opnieuw. Zorg ervoor dat de koppelingen stevig vast zitten om lekkage te voorkomen. • Draai de waterkraan open. 45° 20° 14.9 Noodafvoer Het apparaat kan geen water afvoeren door een storing.
www.aeg.com 14.10 Voorzorgsmaatregelen bij vorst Als het apparaat is geïnstalleerd in een gebied waar de temperatuur lager is dan 0° C, dan dient u het resterende water uit de afvoerslang en de afvoerpomp te verwijderen. 2. Draai de waterkraan dicht. 3. Plaats de twee uiteinden van de toevoerslang in een bak en laat het water uit de slang stromen. 4. Leeg de afvoerpomp. Raadpleeg de noodafvoerprocedure. 5. Als de afvoerpomp leeg is, installeert u de toevoerslang opnieuw. 1.
NEDERLANDS Bericht 37 Mogelijke oplossing Verzeker u ervan dat het filter van de inlaatslang en het filter van het ventiel niet verstopt zijn. Zie het hoofdstuk 'Onderhoud en reiniging'. Zorg ervoor dat de toevoerslang niet is beschadigd. Verzeker u ervan dat de aansluiting van de waterinlaatslang in orde is. De display vraagt om contro- Zorg ervoor dat de afvoerslang niet is beschadigd. le van het afvoerfilter: het apparaat pompt geen water weg. Verzeker u ervan dat het afvoerfilter niet verstopt is.
www.aeg.com Probleem Mogelijke oplossing Als uitgestelde start gekozen is: annuleer de instelling of wacht op het einde van de aftelprocedure. Schakel het kinderslot uit. Het water niet wordt afgepompt uit de machine. Zorg ervoor dat u geen programma instelt zonder afvoerfase. Zorg ervoor dat u geen optie instelt waarbij water in de kuip blijft. Het apparaat wordt met water gevuld maar dat wordt onmiddellijk afgetapt. Verzeker u ervan dat de aftapslang in de juiste positie is.
NEDERLANDS 39 Probleem Mogelijke oplossing Het apparaat maakt een abnormaal geluid. Zorg ervoor dat de machine goed waterpas staat. Zie onder 'Installatie'. Verzeker u ervan dat de verpakking en/of de transportbouten verwijderd zijn. Zie onder 'Installatie'. Leg meer wasgoed in de trommel. De belading kan te gering zijn. De wasresultaten laten te wensen over. Gebruik meer wasmiddel of gebruik een ander wasmiddel.
www.aeg.com Schakel na de controle de machine in. Het programma wordt voortgezet vanaf het punt van onderbreking. Als het probleem zich nogmaals voordoet: neem contact op met een erkend servicecentrum. Als het display andere alarmcodes toont. Schakel de machine uit en zet hem weer aan. Als het probleem zich blijft voordoen: neem contact op met een erkend servicecentrum. 15.3 Nooddeuropening In het geval van een stroomstoring of apparaatstoring blijft de deur van het apparaat vergrendeld.
NEDERLANDS 41 16.1 Uitpakken WAARSCHUWING! Wacht als u het apparaat neer heeft gezet 6 uur voordat u het apparaat in gebruik neemt. Deze tijd is nodig om de compressor goed te laten werken. WAARSCHUWING! Verwijder alle verpakking en de transportbouten voordat u het apparaat installeert. Gebruik de handschoenen. • De externe folie eraf trekken. Gebruik zo nodig een mes. • Verwijder de kartonnen deksel. • Verwijder de piepschuim verpakkingsmaterialen. • De interne folie eraf trekken.
www.aeg.com • Open de deur. • Verwijder het piepschuim blok van de deur en alle andere onderdelen uit de trommel. • Plaats het piepschuim verpakkingsmateriaal op de vloer achter het apparaat. • Plaats het apparaat met de achterzijde voorzichtig op het kartonnen deksel. • Zorg dat u de slangen niet beschadigt. • Verwijder de piepschuim bescherming van de onderkant. 1 2 • Zet het apparaat weer rechtop.
NEDERLANDS 43 • Verwijder het aansluitsnoer en de afvoerslang van de slanghouders. U kunt het water in de afvoerslang zien stromen. Dit komt door het testen met water van de apparaten in de fabriek. • Draai de drie transportbouten los. • Gebruik de bij het apparaat geleverde moersleutel. • Trek de bouten met de plastic tussenstukken eruit. • Doe de plastic dopjes in de gaatjes. • U vindt deze doppen in de zak van de gebruikershandleiding.
www.aeg.com 16.3 Plaatsing onder een aanrecht Het apparaat kan losstaand of onder het aanrecht in de keuken met correcte ruimte worden geïnstalleerd (zie de afbeelding). 600 mm ≥ 870 mm LET OP! Installeer het apparaat niet in een afgesloten ruimte! Zorg dat er lucht langs de onderkant van het apparaat kan circuleren. 600 mm LET OP! Om te zorgen voor een goede luchtcirculatie moeten er geen geluidbarrières worden bevestigd (indien van toepassing). 16.
NEDERLANDS 45 16.5 De toevoerslang • Sluit de slang aan op de achterkant van het apparaat. Draai de toevoerslang alleen naar links of rechts. • Maak de ringmoer los om hem in de juiste stand te zetten. 45 20 O O • Sluit de watertoevoerslang aan op een koudwaterkraan met 3/4"-schroefdraad. LET OP! Zorg ervoor dat de koppelingen niet lekken. Gebruik geen verlengslang als de toevoerslang te kort is. Neem contact op met de klantenservice voor vervanging van de toevoerslang. 16.
www.aeg.com • Maak een U-vorm in de afvoerslang. Op de rand van een gootsteen. • Zorg dat de plastic geleider niet kan bewegen als het apparaat water afvoert. Bevestig de geleider op de waterkraan of wand. Op een standpijp met ventilatieopening. • Rechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogte van niet minder dan 60 cm (23.6”) en niet meer dan 100 cm (39.3”). Zie de illustratie. • Het einde van de afvoerslang moet altijd geventileerd zijn, d.w.z. dat de binnendiameter van de afvoerpijp (min.
NEDERLANDS 47 Op een gootsteenafvoer • Zie de illustratie. Plaats de afvoerslang in de gootsteenafvoer en draai deze vast met een clip. • Zorg dat de afvoerslang een bocht maakt om te voorkomen dat deeltjes uit de gootsteen in het apparaat komen. Naar een wandpijp • Direct op een ingebouwde afvoerpomp in de kamerwand en zet vast met een klem. U kunt de afvoerslang maximaal 400 cm verlengen. Neem contact op met de klantenservice voor de andere afvoerslang en het verlengstuk. 17.
www.aeg.com Maximale belading droog wasgoed Centrifugeersnelheid Katoen (Cotton) 6 kg Synthetica 4 kg Wol (Wool) 1 kg Maximum 1600 tpm Dit product bevat HFC - R134a/GWP1430 0,12 kg hermetisch afgesloten gefluoreerd gas. 1) Sluit de waterinlaatslang aan op een waterkraan met een 3/4'' -schroefdraad. 18. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen.
NEDERLANDS 49
www.aeg.
NEDERLANDS 51
132906076-A-482017 www.aeg.
