L 99696 HWD NL Gebruiksaanwijzing
www.aeg.com INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE.............................................................................................3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................................... 5 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT........................................................................... 7 4. BEDIENINGSPANEEL..................................................................................................... 9 5. PROGRAMMA’S ..
NEDERLANDS 1. 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Installeer het apparaat niet achter een vergrendelbare deur, een schuifdeur of een deur met een scharnier aan de tegenovergestelde zijde, waardoor de deur van het apparaat niet volledig geopend kan worden. Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is.
NEDERLANDS • • • • • • • • • • 5 gewassen in heet water met een extra hoeveelheid wasmiddel. Gebruik het apparaat niet als er industriële chemische reinigingsmiddelen zijn gebruikt. Droog geen ongewassen artikelen in de wasdroger. Artikelen van schuimrubber (latexschuim), douchemutsjes, waterdichte kleding, artikelen met een rubberen binnenkant en kleding of kussens met een vulling van schuimrubber dienen niet in de droogtrommel te worden gedroogd.
www.aeg.com • Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat, het is zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoenen. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat. • Gebruik of installeer het apparaat niet als de temperatuur lager is dan 0 °C of als het is blootgesteld aan het weer. • Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder 5 °C of boven 35 °C komt.
NEDERLANDS • Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat. voordat u het droogprogramma instelt. – Gebruik geen wasmiddelbal wanneer u een nonstopprogramma instelt. 2.6 Compressor WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat. WAARSCHUWING! Risico op schade aan het apparaat. • Ga niet op de open deur zitten of staan. • Droog geen druipnatte kledingstukken in het apparaat. 2.5 Verwijdering • Haal de stekker uit het stopcontact.
www.aeg.com 3.2 De kinderbeveiliging inschakelen Om de deur te sluiten draait u het draaigedeelte linksom totdat de groef weer verticaal staat. Dit voorkomt dat kinderen of huisdieren in de trommel worden opgesloten. Draai het draaigedeelte rechtsom totdat de groef horizontaal staat. U kunt de deur niet sluiten. 3.3 Accessoires 1 4 2 1 Moersleutel Om de transportbouten te verwijderen.
NEDERLANDS 9 4. BEDIENINGSPANEEL 4.1 Beschrijving Bedieningspaneel 1 2 3 SPECIAAL WA S S E N / D R O G E N Fijne Was Katoen Strijkvrij Super Eco Synthetica 20 Min. - 3kg Wol/Zijde Spoelen Centrifugeren/ Pompen Katoen Opfrissen 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 Tijdgestuurd drogen Anti-Allergie Ontkreuk STOOM Automatisch drogen Katoen Eco Aan/Uit 6 Stoom Synthetica Wol Temp.
www.aeg.com A De tekstbalk: • Begeleidt u bij de bediening van het apparaat. • Toont de programmastatus en -fase. • Toont alarmboodschappen. Raadpleeg 'Probleemoplossing'. De symbolen verschijnen op de display als de bijbehorende fase of functie is ingesteld. Kinderslot B Deur vergrendeld U kunt de deur van het apparaat niet openen als het symbool brandt. U kunt de deur van het apparaat openen als het symbool uit gaat.
NEDERLANDS 11 Dit deel verschijnt alleen als de deur open staat - Zie "Het apparaat aanzetten en een programma instellen". E Maximale laadcapaciteit van het geselecteerde programma (in kg). Grafische balkjes Om een functie in te stellen: Het functiesymbool gaat aan als de functie is ingesteld. Het lege indicatiebalkje verschijnt alleen als de bijbehorende functie beschikbaar is voor het ingestelde programma. Als er geen indicatiebalkje verschijnt, betekent dit dat de functie niet beschikbaar is.
www.aeg.com Vlekken indicatie Voorwas indicatie l Inweken indicatie Het indicatiebalkje wordt gevuld in overeenstemming met de ingestelde functies. Centrifugeersnelheid van het ingestelde programma Indicatie Niet centrifugeren1) J Indicatie Spoelstop 1) Alleen beschikbaar voor het programma Centrifugeren / Pompen. De standaard temperatuur van het ingestelde programma K Koud water 5. PROGRAMMA’S 5.
NEDERLANDS Programma Temperatuurbereik Anti-Allergie 60°C 13 Maximale belading Maximale centrifugeersnelheid Programmabeschrijving (Type lading en vervuiling) 9 kg 1600 tpm Witte katoenen kleding. Dit programma verwijdert micro-organismes dankzij het wassen op 60°C en voegt een extra spoelgang toe. Op die manier is het wassen effectiever. Droogprogramma's 6 kg Droogprogramma voor katoenen stoffen. 4 kg Droogprogramma voor synthetische stoffen. 1 kg Droogprogramma voor wol.
www.aeg.com Programma Temperatuurbereik Maximale belading Maximale centrifugeersnelheid Programmabeschrijving (Type lading en vervuiling) Stoomprogramma's7) Stoom kan worden gebruikt voor droge, gewassen of eenmaal gedragen wasgoed. Deze programma's kunnen kreukels en luchtjes verminderen en het wasgoed zachter maken. Gebruik nooit een schoonmaakmiddel. Verwijder vlekken indien nodig door te wassen of plaatselijke vlekverwijderaar te gebruiken. Stoomprogramma's hebben geen hygiënische cyclus.
NEDERLANDS 15 Toepasbaarheid programma-opties Programma VoorVlekk spoeen len TPM Tijd Bespa- Inweken Extra Spoe- ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ ■ ■ ■ len 1) ren2) Startuitstel Katoen ■ ■ ■ ■ Katoen Eco ■ ■ ■ ■ Synthetica ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anti-Allergie ■ ■ ■ ■ ■ Fijne Was ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Strijkvrij ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Super Eco ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ Spoelen ■ Centr.
www.aeg.com Droogheidsniveau Soort stof Lading Strijkdroog Geschikt voor artikelen die gestreken moeten worden Katoen en linnen (lakens, tafellakens, overhemden, etc.) tot 6 kg 1) Aanwijzingen voor testinstituten Testprestaties, volgens EN 50229:2007-07, moeten worden uitgevoerd door selectie van het programma AUTOMATISCH KASTDROOG voor katoen met een ladingsamenstelling volgens EN61121. Maak de luchtfilters na elke cyclus schoon. 5.
NEDERLANDS de instructies op het voorschrift in de kleding. M1399 17 In het VK, Ierland, Hong Kong en India is het Woolmark-symbool is een certificeringshandelsmerk. 6. VERBRUIKSGEGEVENS De gegevens van deze tabel zijn gemiddelden. Verschillende oorzaken kunnen de gegevens wijzigen: de hoeveelheid en het type wasgoed, het water en de omgevingstemperatuur. Bij start van het programma toont het display de programmaduur voor de maximale laadcapaciteit.
www.aeg.com 7.2 Kinderslotfunctie Met deze functie kunt u voorkomen dat kinderen met het bedieningspaneel spelen. • Voor het inschakelen/uitschakelen van deze functie, de knoppen Temp. °C en TPM tegelijkertijd aanraken tot de indicatie aan/uit gaat. U kunt deze functie inschakelen: • Nadat u op Start/Pauze heeft gedrukt: worden de knoppen en de programmaknop uitgeschakeld. • Voordat u Start/Pauze aanraakt: kan het apparaat niet starten. 7.
NEDERLANDS 8.7 Start/Pauze Gebruik deze functie bij zwaar bevuilde kleding. Voor het wassen weekt het apparaat het wasgoed ongeveer een half uur op 30°C. Druk op toets Start/Pauze om het programma te starten of te onderbreken. 8.8 Startuitstel Raak toets Startuitstel aan om de start van een programma tussen 30 minuten en 20 uur uit te stellen. 8.9 Tijd Besparen Raak toets Tijd Besparen aan om de programmatijd te verlagen.
www.aeg.com 2. Raak toets Start/Pauze aan om de selectie te bevestigen. De minuutcijfers knipperen. 3. Draai de programmaknop om de minuten te wijzigen. 4. Raak toets Start/Pauze aan om de selectie te bevestigen. 9.2 Het tijdstip van de dag na eerste activering wijzigen 1. Raak toets Extra Spoelen en Tijd Besparen enkele seconden tegelijkertijd aan. De uurcijfers knipperen. 2. Draai de programmaknop om het uur te wijzigen. 3. Raak toets Start/Pauze aan om de selectie te bevestigen.
NEDERLANDS 21 Vakje voor voorwasmiddel, weekprogramma of vlekkenverwijderaar. Wasmiddelvakje voor wasfase. Vakje voor vloeibare toevoegingen (wasverzachter, stijfsel). Dit is het maximale niveau voor vloeibare toevoegingen. Klep voor waspoeder of vloeibaar wasmiddel. Volg altijd de instructies op de verpakking van de wasmiddelen. LET OP! Zorg ervoor dat er geen wasgoed tussen de deur blijft klemmen. Er kan waterlekkage of beschadigd wasgoed ontstaan. 10.5 Vloeibaar wasmiddel of poeder 10.
www.aeg.com B 4. 3. • Positie A voor poederwasmiddel (fabrieksinstelling). • Positie B voor vloeibaar wasmiddel. Wanneer u vloeibaar wasmiddel gebruikt: • Gebruik geen gelatineachtige of dikke vloeibare wasmiddelen. • Gebruik niet meer vloeibaar wasmiddel dan het maximale niveau. • Stel de voorwasfase niet in. • Stel de startuitstelfunctie niet in. 10.6 Een programma starten zonder een uitgestelde start 10.
NEDERLANDS 10.10 Een programma onderbreken en de opties wijzigen U kunt slechts enkele opties wijzigen voordat ze gaan werken: 1. Raak toets Start/Pauze aan. Het bijbehorende indicatielampje knippert. 2. Wijzig de opties. 3. Raak toets Start/Pauze nogmaals aan. Het wasprogramma gaat verder. 10.11 Een programma annuleren 1. Druk op toets Aan/Uit om het programma te annuleren en om het apparaat uit te schakelen. 2. Druk opnieuw op toets Aan/Uit om het apparaat in te schakelen.
www.aeg.com 3. Als het programma is voltooid, gaat het deurvergrendelingssymbool uit en kunt u de deur openen. 4. Druk een paar seconden op Aan/Uit om het apparaat uit te schakelen. Na ongeveer 18 uur begint het apparaat automatisch met het afvoeren van water en centrifugeren. 10.15 AUTO Stand-by-optie De AUTO Stand-by-optie schakelt het apparaat automatisch uit om stroom te besparen als: • Het apparaat is 5 minuten voordat u op de knop Start/Pauze drukt niet gebruikt.
NEDERLANDS Het display toont het lampje deur vergrendeld en het programma dat bezig is en eventueel de tijd van het cycluseinde. Het display werkt regelmatig de droogcyclustijd bij (elke minuut). 11.3 Ingestelde droogtijd 1. Druk herhaaldelijk op Tijdgestuurd drogen om de tijdswaarde in te stellen (zie de tabel Droogprogramma's). Het display toont 15 minutes voor katoenen en synthetische programma's en start bij 13 minuten voor het wolprogramma.
www.aeg.com Het indicatielampje geeft aan dat het apparaat gereed is voor de start. De tijdswaarde op het display is de duur van de was- en droogfasen, berekend aan de hand van een standaard wasgoedlading. Voor een goede droging laat het apparaat u niet toe een lage centrifugeersnelheid in te stellen voor de te wassen en drogen items. 2. Raak toets Start/Pauze aan om het programma te starten.
NEDERLANDS • Draai meerlagige stoffen, wollen en kleding met geverfde opdrukken binnenstebuiten. • Verwijder hardnekkige vlekken. • Was delen met zware vervuiling met een speciaal wasmiddel. • Wees voorzichtig met gordijnen. Verwijder de haken of stop de gordijnen in een zak of kussensloop. • Was geen wasgoed in het apparaat zonder zomen of met scheuren. Gebruik een waszakje om kleine items te wassen (Bijv. beugelbh's, riemen, panty's, etc.).
www.aeg.com 13.7 Niet geschikt voor de wasdroger Voor het volgende wasgoed mag geen droogprogramma worden ingesteld: • Zeer fijne was. • Synthetische gordijnen. • Kledingstukken met metalen invoegstukken. • Nylon stockings. • Dekbedden. • Bedspreien. • Dekbedovertrekken. • Anoraks. • Slaapzakken • Stoffen met restjes haarspray, nagelremover of iets dergelijks. • Kledingstukken met schuimrubber of met materialen die hierop lijken. 13.
NEDERLANDS 29 • Haal al het wasgoed uit de trommel. • Stel het katoenprogramma in met de hoogste temperatuur met een kleine hoeveelheid wasmiddel. van waterverzachter voor wasautomaten aan. Controleer de trommel regelmatig om kalk en roestdeeltjes te voorkomen. 14.4 Deurrubber Gebruik alleen speciale producten voor wasmachines om roestdeeltjes te verwijderen. Doe dit apart van het wassen van wasgoed. Volg altijd de instructies die u vindt op de verpakking van het product. 14.
www.aeg.com 14.6 De luchtfilters reinigen De luchtfilters vangen de pluizen op. De pluizen ontstaan tijdens het drogen van de kleding in de droogautomaat. • Aan het einde van elke droogcyclus zal het lampje branden om u te laten weten dat het filter moet worden gereinigd. De tekstbalk vertelt dat het filter moet worden gereinigd (zie afb. 1-5). knippert om u eraan te herinneren dat beide luchtfilters moeten • Het indicatielampje worden gereinigd.
NEDERLANDS + 10. 9. Maak de luchtfilters regelmatig schoon met warm water voor de beste droogprestaties. Verstopte filters verlengen de droogtijd. WAARSCHUWING! De opening van het primaire filter mag niet worden geblokkeerd door een voorwerp. Als u het wasgoed alleen wast met uw was-droogcombinatie, dan is het normaal dat het primaire luchtfilter een beetje vochtig is. 14.7 Het afvoerfilter schoonmaken WAARSCHUWING! Reinig het afvoerfilter niet als het water in de machine heet is. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
NEDERLANDS 33 14.8 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen Het kan nodig zijn filters te reinigen als: • Het apparaat wordt niet met water gevuld. • De machine langdurig water vult. • Het lampje van toets Start/Pauze knippert en de display het bijbehorende alarm weergeeft. Raadpleeg 'Probleemoplossing'. De watertoevoerfilters schoonmaken: • Draai de waterkraan dicht. • Verwijder de watertoevoerslang van de kraan. • Reinig het filter in de toevoerslang met een harde borstel.
www.aeg.com 14.9 Noodafvoer Het apparaat kan geen water afvoeren door een storing. Als dit optreedt, voert u stappen (1) tot (9) uit van 'Het afvoerfilter reinigen'. Maak de pomp zo nodig schoon. Als u het water afvoert met de noodafvoerprocedure, dient u het afvoersysteem opnieuw te activeren: 1. Als u het water afvoert met de noodafvoerprocedure, dient u het afvoersysteem opnieuw te activeren: Giet 2 liter water in het vakje voor het hoofdwasmiddel van de wasmiddeldoseerbakje. 2.
NEDERLANDS Сообщение 35 Mogelijke oplossing Zorg dat de waterdruk niet te laag is. Neem hiervoor zo nodig contact op met uw lokale waterleidingbedrijf. Controleer of de waterkraan niet verstopt of verkalkt is. Zorg ervoor dat de filter van de toevoerslang en de filter van de klep niet verstopt zijn. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging". Zorg ervoor dat de toevoerslang niet is beschadigd. Zorg ervoor dat de positie van de watertoevoerslang correct is.
www.aeg.com Probleem Mogelijke oplossing Als de starttijdkeuze is ingesteld, annuleert u deze functie of wacht u tot de afloop van de uitgestelde start. Schakel het kinderslot uit. Het apparaat pompt geen water af. Zorg ervoor dat u geen programma instelt zonder afvoerfase. Zorg ervoor dat u geen optie instelt waarbij water in de kuip blijft. Het apparaat vult zich met water en pompt dit direct weg. Zorg dat de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt. De slang kan te laag hangen.
NEDERLANDS Probleem 37 Mogelijke oplossing Voeg meer wasgoed aan de trommel toe. De lading is te klein. Het wasresultaat is niet bevredigend. Gebruik meer wasmiddel of gebruik een ander middel. U hebt de hardnekkige vlekken niet voor het wassen uit het wasgoed gehaald. Zorg dat u de juiste temperatuur instelt. Verminder de hoeveelheid wasgoed. De wascyclus is korter dan de weergegeven tijd. Het apparaat berekent een nieuwe tijd aan de hand van de wasgoedlading.
www.aeg.com 15.3 Nooddeuropening In het geval van een stroomstoring of apparaatstoring blijft de deur van het apparaat vergrendeld. Het wasprogramma gaat verder als er weer stroom is. Als de deur door een storing vergrendeld blijft, is het mogelijk om de deur te openen met een noodontgrendeling. Ga als volgt te werk om de deur te openen: 1. Druk op de knop Aan/Uit om het apparaat uit te schakelen. 2. Trek de stekker uit het stopcontact. 3. Open de filterklep. 4.
NEDERLANDS 39 Gebruik de handschoenen. • De externe folie eraf trekken. Gebruik zo nodig een mes. • Verwijder de kartonnen deksel. • Verwijder de piepschuim verpakkingsmaterialen. • De interne folie eraf trekken. • Open de deur. • Verwijder het piepschuim blok van de deur en alle andere onderdelen uit de trommel. • Plaats het piepschuim verpakkingsmateriaal op de vloer achter het apparaat. • Plaats het apparaat met de achterzijde voorzichtig op het kartonnen deksel.
www.aeg.com • Verwijder de piepschuim bescherming van de onderkant. 1 2 • Zet het apparaat weer rechtop. • Verwijder het aansluitsnoer en de afvoerslang van de slanghouders. • Draai de drie transportbouten los. • Gebruik de bij het apparaat geleverde moersleutel. • Trek de bouten met de plastic tussenstukken eruit.
NEDERLANDS 41 • Doe de plastic dopjes in de gaatjes. • U vindt deze doppen in de zak van de gebruikershandleiding. Wij raden u aan om alle transportbouten en verpakking te bewaren voor als u het apparaat gaat verplaatsen. 16.2 Set bevestigingsplaatjes (4055171146) Lees de bij de kit geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Verkrijgbaar bij uw geautoriseerde verkooppunt. Zet het apparaat goed vast met de bevestigingsplaatjes als u het apparaat op een plint plaatst. 16.
www.aeg.com 16.4 Plaatsing en waterpas zetten • Installeer het apparaat op een vlakke harde vloer. • Zorg ervoor dat de vloerbedekking de luchtcirculatie onder het apparaat niet stopt. • Zorg ervoor dat het apparaat geen muren of andere apparaten raakt. • Gebruik de stelvoetjes om het apparaat waterpas te zetten. Een juiste afstelling van het apparaat voorkomt trillingen en lawaai en het bewegen van het apparaat als deze in bedrijf is. x4 • Het apparaat moet waterpas en stabiel staan.
NEDERLANDS 43 • Sluit de watertoevoerslang aan op een koudwaterkraan met 3/4-schroefdraad. LET OP! Zorg ervoor dat de koppelingen niet lekken. Gebruik geen verlengslang als de toevoerslang te kort is. Neem contact op met de klantenservice voor vervanging van de toevoerslang. 16.6 Waterstop De watertoevoerslang is voorzien van een waterstop. Dit toestel voorkomt lekkage in de slang door natuurlijke slijtage. Het rode gedeelte in het venster «A» toont deze storing.
www.aeg.com Op een standpijp met ventilatieopening. • Rechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogte van niet minder dan 60 cm (23.6”) en niet meer dan 100 cm (39.3”). Raadpleeg de illustratie. • Het einde van de afvoerslang moet altijd geventileerd zijn, d.w.z. dat de binnendiameter van de afvoerpijp (min. 38 mm - min. 1.5”) groter moet zijn dan de buitendiameter van de afvoerslang.
NEDERLANDS Aansluiting op het elektrici- Spanning teitsnet Totale stroom Zekering Frequentie 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Het beschermdeksel biedt bescherming tegen vaste stoffen en IPX4 vochtigheid, behalve op plaatsen waar de laagspanningsapparatuur geen bescherming tegen vocht biedt Koud water Watertoevoer 1) Watertoevoerdruk Minimum Maximum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Omgevingstemperatuur Minimum 5 °C Maximum 35 °C Cotton (Katoen) 9 Synthetica 4 Wol 1.
www.aeg.
NEDERLANDS 47
132906070-A-132014 www.aeg.