IT Istruzioni per l’uso Lavabiancheria L 99697 FL
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.................................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 4 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO............................................................................... 6 4. PANNELLO DEI COMANDI........................................................................................7 5. PROGRAMMI ..........................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Non superare il volume di carico massimo di 9 kg (consultare il capitolo “Tabella dei programmi”). La pressione di funzionamento dell'acqua nel punto di ingresso dal collegamento esterno deve essere compresa fra 0.5 bar (0.05 MPa) e 8 bar (0.8 MPa). Le aperture di ventilazione alla base non devono essere coperte da un tappeto, da una moquette o da eventuali rivestimenti per pavimenti.
ITALIANO • Accertarsi che l'aria circoli liberamente tra l'apparecchiatura e il pavimento. • Non installare l'apparecchiatura direttamente sullo scarico a pavimento. • Regolare i piedini per disporre dello spazio necessario tra l'apparecchiatura e il pavimento. • Non installare l'apparecchiatura in condizioni in cui non è possibile aprire completamente la porta dell'apparecchiatura stessa. • Non collocare un contenitore sotto l'apparecchiatura per raccogliere possibili perdite.
www.aeg.com lampada non può essere riutilizzata per altri tipi di illuminazione. • Per sostituire la luce interna, contattare il Centro di Assistenza autorizzato. 2.6 Assistenza Tecnica • Per riparare l'apparecchiatura contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. • Utilizzare esclusivamente ricambi originali. • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica e idrica. • Tagliare il cavo elettrico dell'apparecchiatura e smaltirlo.
ITALIANO 3.3 Kit piastre di fissaggio (4055171146) 7 Leggere attentamente le istruzioni fornite con l'accessorio. Disponibile presso il vostro distributore autorizzato. Se si installa l'apparecchiatura su di uno zoccolo, fissarla nelle piastre di fissaggio. 3.4 Accessori 1 2 4 3 1 Chiave Per rimuovere i bulloni per il trasporto. 2 Tappi in plastica Per chiudere i fori sul retro del mobile una volta tolti i bulloni per il trasporto.
www.aeg.com 10 Tasto a sfioramento Opzioni (Macchie/Prelav.) 11 Tasto a sfioramento Riduzione centrifuga (Giri/Min.) 12 Tasto a sfioramento Temperatura (Temp.°C) 4.2 Display A J I B H G C D F E Il display mostra: A La barra di testo: • Vi guida nell’uso dell’apparecchiatura. • Mostra lo stato del programma e la fase. • Mostra i messaggi di allarme. Consultare la sezione "Risoluzione dei problemi". I simboli appaiono sul display quando viene selezionata la relativa fase o funzione.
ITALIANO 9 Area numerica Ora Quando si attiva l’apparecchiatura, il display mostra l’ora per alcuni secondi. Per regolare l’orologio, fare riferimento a “Impostazione orologio”. Durata del programma Quando si sfiora il tasto corrispondente, la durata del ciclo viene visualizzata per alcuni secondi, quindi appare nuovamente l'ora di fine del programma. Indicatore durata programma La spia si accende quando le cifre mostrano la durata del programma.
www.aeg.com Se si esegue una selezione errata, il messaggio Err indica che la selezione non è possibile. Risparmio tempo La spia si accende quando si imposta la durata del programma. F Durata ridotta Extra rapido Risciacqui extra G Viene mostrato il numero totale di risciacqui. La barra indicatrice si riempie in base al numero dei risciacqui. Spia macchie Spia prelavaggio H Spia ammollo La barra indicatrice si riempie in base alle funzioni impostate.
ITALIANO 11 5. PROGRAMMI 5.1 Tabella dei programmi Programma Gamma di temperatura Carico massimo Velocità massima di centrifuga Descrizione programma (Tipo di carico e grado di sporco) 9 kg 1600 giri/ minuto Cotone bianco e colorato. Sporco normale e leggero. 9 kg Cotone bianco e colorato. Sporco normale e leggero. Il programma elimina la fase di centrifuga per eseguire un ciclo silenzioso. Il ciclo termina con l'acqua in vasca. 4 kg 1200 giri/ minuto Capi in tessuti sintetici o misti.
www.aeg.com Programma Gamma di temperatura Carico massimo Velocità massima di centrifuga Descrizione programma (Tipo di carico e grado di sporco) Risciacquo A freddo 9 kg 1600 giri/ minuto Per risciacquare e centrifugare la biancheria. Tutti i tessuti, eccetto lana e tessuti molto delicati. Ridurre la velocità di centrifuga in base al tipo di biancheria. Outdoor 40° - Freddo 2.5 kg 800 giri/ minuto Indumenti impermeabili, sportivi e per l’aria aperta.
ITALIANO Programma Gamma di temperatura 13 Carico massimo Velocità massima di centrifuga Descrizione programma (Tipo di carico e grado di sporco) 1.5 kg Programma a vapore per capi sintetici. Questo ciclo aiuta a togliere le grinze dalla biancheria. Antipiega 1) Per ridurre le pieghe, questo ciclo regola la temperatura dell'acqua ed esegue una fase di lavaggio e centrifuga delicata. L'apparecchiatura eseguirà alcuni risciacqui aggiuntivi.
www.aeg.com Fasi del programma Macchie/ Pre- Giri/ Min. Ammollo lav. 1) Extra Risciacquo 2) Risparmio Tempo 3) ■ Partenza Ritardata Centr./Scarico5) ■ ■ Risciacquo ■ ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ ■ 20 Min.-3kg ■ Super Eco 30° ■ ■ Cotoni Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) Se si usa un detersivo liquido, impostare un programma senza Prelavaggio. La funzione Macchie non è disponibile a temperature inferiori a 40 °C.
ITALIANO 15 6. VALORI DI CONSUMO I valori indicati sono stati ottenuti in condizioni di laboratorio con standard pertinenti. I dati possono essere influenzati da diversi fattori: la quantità e il tipo di biancheria e la temperatura dell'ambiente. Anche la pressione dell'acqua, la tensione di alimentazione e la temperatura dell'acqua in ingresso possono influire sulla durata del programma di lavaggio. Le specifiche tecniche possono variare senza preavviso al fine di migliorare la qualità del prodotto.
www.aeg.com Modalità Spento (W) Modalità Acceso (W) 0.05 0.05 Le informazioni riportate nel grafico qui sopra sono in conformità con la direttiva della Commissione Europea 1015/2010 che implementa la direttiva 2009/125/EC. 7. OPZIONI 7.1 Selettore dei programmi 7.5 Partenza Ritardata Ruotare il selettore per impostare un programma. La spia del programma corrispondente si accende. Sfiorare il tasto Partenza Ritardata per ritardare l'avvio di un programma da 30 minuti a 20 ore. 7.2 Vapore 7.
ITALIANO Usare questa funzione per i capi con macchie difficili da rimuovere. Quando si imposta questa funzione, versare lo smacchiatore nello scomparto . La durata del programma aumenta. Questa funzione non è disponibile a temperature inferiori a 40°C. 7.9 Giri/Min. 17 • Disattivare la fase di centrifuga (funzione “No centrifuga finale”). • Attivare la funzione Stop acqua in vasca. Impostare questa funzione per evitare la formazione di pieghe.
www.aeg.com Temp. °C e Macchie/Prelav. per alcuni secondi. 9. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO 1. Collegare la spina alla presa. 2. Aprire il rubinetto dell’acqua. 3. Mettere una piccola quantità di detersivo nella vaschetta per la fase di lavaggio. 4. Impostare e avviare un programma per il cotone alla massima temperatura senza carico. In questo modo si rimuoveranno eventuali residui di lavorazione dal cesto e dalla vasca. 9.
ITALIANO 10.2 Prima di attivare l’apparecchiatura 1. Collegare la spina alla presa. 2. Aprire il rubinetto dell’acqua. 10.3 Accendere l'apparecchiatura ed impostare un programma 1. Premere il tasto Auto Off per accendere l'apparecchiatura. 2. Ruotare il selettore dei programmi selezionando il programma desiderato o sfiorare uno dei tasti Memoria per impostare un programma memorizzato. La spia del programma si accende. La spia del tasto Avvio/Pausa lampeggia ed è di colore rosso.
www.aeg.com 10.5 Aggiunta di detersivi e additivi A 4. Per utilizzare il detersivo liquido, ruotare l'inserto verso il basso. Scomparto per il prelavaggio e l'ammollo. Scomparto per la fase di lavaggio. B Vaschetta degli additivi liquidi (ammorbidente, inamidante). Livello massimo degli additivi liquidi. Scomparto per lo smacchiatore. Inserto per detersivo liquido o in polvere. Attenersi sempre alle istruzioni riportate sulle confezioni dei detersivi. 10.6 Controllare la posizione dell'inserto 1.
ITALIANO La spia corrispondente smette di lampeggiare e rimane accesa. 10.8 Avvio del programma con partenza ritardata 1. Sfiorare ripetutamente il tasto Partenza Ritardata per impostare la partenza ritardata desiderata. Il display visualizza il termine previsto del programma. 2. Premere il tasto Avvio/Pausa. L'apparecchiatura inizia il conto alla rovescia della partenza ritardata. Appena è completato il conto alla rovescia, il programma si avvia automaticamente.
www.aeg.com 10.14 Termine del programma Appena il programma è completato, l'apparecchiatura si ferma automaticamente. Se attivi, vengono emessi dei segnali acustici. Sul display si accende e il messaggio indica che il programma è terminato. La spia del tasto Avvio/Pausa si spegne. 1. Premere il tasto Auto Off per spegnere l'apparecchiatura. Dopo cinque minuti dalla fine del programma, la funzione di risparmio energetico spegne automaticamente l'apparecchiatura.
ITALIANO • Alcuni capi colorati possono scolorire al primo lavaggio. Consigliamo di lavarli separatamente le prime volte. • Abbottonare le federe e chiudere cerniere, ganci e bottoni. Chiudere le cinture. • Svuotare le tasche e distendere i capi. • Rivoltare i tessuti multi-strato, i capi in lana e quelli con immagini stampate. • Togliere le macchine più ostinate con un detersivo speciale. • Lavare e pre-trattare le macchie di terreno più ostinate prima di mettere i capi nel cestello.
www.aeg.com 12.1 Pulizia esterna • Togliere tutta la biancheria dal cesto. • Selezionare il programma cotone con la temperatura più alta con una piccola quantità di detersivo. Pulire l'apparecchiatura esclusivamente con acqua tiepida saponata. Asciugare perfettamente tutte le superfici. 12.4 Guarnizione dell'oblò ATTENZIONE! Non utilizzare alcol, solventi o prodotti chimici. 12.
ITALIANO 3. 4. 12.7 Pulizia del filtro di scarico Non pulire il filtro di scarico se l'acqua presente nell'apparecchiatura è calda. Controllare a intervalli regolari il filtro della pompa di scarico e verificare che sia pulito. Ripetere i passaggi 2 e 3 fino a che l'acqua non smette di fuoriuscire. 1. 2. 2 180° 1 3. 4.
www.aeg.com 5. 6. 7. 8. 1 2 2 1 Tenere sempre uno straccio a portata di mano per asciugare le eventuali perdite di acqua. Assicurarsi che il girante della pompa possa ruotare. Se non ruota, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. Accertarsi inoltre di chiudere correttamente il filtro per evitare perdite. 12.8 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola 1. 2.
ITALIANO 3. 27 4. 45° 20° 12.9 Scarico di emergenza In caso di guasto, l'apparecchiatura non è in grado di scaricare l'acqua. In tal caso, eseguire i punti da (1) a (8) del capitolo "Pulizia del filtro di scarico". Se necessario, pulire la pompa. Quando si scarica l’acqua utilizzando la procedura di scarico di emergenza, è necessario attivare di nuovo il sistema di scarico: 1. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 2. Chiudere il rubinetto dell'acqua. 3.
www.aeg.com 13.1 Introduzione L'apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento. Cercare dapprima di risolvere il problema (fare riferimento alla tabella). Se ciò non è possibile, contattare il Centro di Assistenza autorizzato. ATTENZIONE! Spegnere l'apparecchiatura prima di eseguire i controlli. In alcuni casi, vengono emessi dei segnali acustici e il display mostra un messaggio di allarme. 13.
ITALIANO 29 Problemi senza messaggi di allarme Problema Possibile soluzione Il programma non si avvia. • Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica. • Assicurarsi che il fusibile all'interno del quadro elettrico non sia danneggiato. • Assicurarsi di aver sfiorato Avvio/Pausa. • Se è stata impostata la Partenza ritardata, annullare l'impostazione o attendere il termine del conto alla rovescia. • Disattivare la funzione Sicurezza bambino se attiva. L'apparecchiatura non scarica l'acqua.
www.aeg.com Problema Possibile soluzione I risultati del lavaggio non sono soddisfacenti. • Aumentare la dose di detersivo o utilizzare un altro prodotto. • Utilizzare un prodotto speciale per eliminare le macchie difficili prima di lavare la biancheria. • Accertarsi di impostare la temperatura corretta. • Ridurre il carico di biancheria. Il ciclo di lavaggio è più bre- • L'apparecchiatura calcola una nuova durata in base al ve rispetto al tempo visualizcarico di biancheria. zato.
ITALIANO ATTENZIONE! Assicurarsi che la temperatura dell'acqua non sia troppo alta e la biancheria non sia calda. Se necessario, attendere l'abbassamento della temperatura. 31 1. Premere il tasto Auto Off per spegnere l'apparecchiatura. 2. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 3. Aprire lo sportellino del filtro. 4. Tenere premuto il dispositivo di sblocco d'emergenza e, contemporaneamente, aprire l'oblò. ATTENZIONE! Assicurarsi che il cesto non stia ruotando.
www.aeg.com 16. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le * apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
ITALIANO 33
www.aeg.
ITALIANO 35
132897981-A-312017 www.aeg.